випуск

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian вы́пуск (výpusk). Synchronically analyzable as ви- (vi-) +‎ *пу́ск (*púsk, “release”).

Noun

ви́пуск • (vípusk) m

1. (education) class (collection of students at the same level of eduction)
2. batch of alumni from the same class

   пръв по успех сред випуска си ― prǎv po uspeh sred vipuska si ― first among his class

Declension

Declension of ви́пуск

	singular	plural
indefinite	ви́пуск vípusk	ви́пусци vípusci
definite (subject form)	ви́пускът vípuskǎt	ви́пусците vípuscite
definite (object form)	ви́пуска vípuska
count form	—	ви́пуска vípuska

Derived terms

• ви́пускник m (vípusknik), ви́пускничка f (vípusknička) (agent nouns)

Related terms

• о́тпуск (ótpusk)
• ра́зпуск (rázpusk)
• спу́сък (spúsǎk)

References

• “випуск”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “випуск”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Ukrainian

Etymology

Deverbal from випуска́ти (vypuskáty). Compare Russian вы́пуск (výpusk).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪpʊsk]

• Audio:

  (file)

Noun

ви́пуск • (výpusk) m inan (genitive ви́пуску, nominative plural ви́пуски, genitive plural ви́пусків)

1. verbal noun of випуска́ти impf (vypuskáty):
   1. release (act of releasing)
   2. output, production
   3. publication

      Synonym: вида́ння n (vydánnja)

   4. issuance (act of issuing or putting into circulation)

      Synonym: ви́дача f (výdača)

      Hyponym: (issuance of money or other financial instruments) емі́сія f (emísija)

   5. (education) graduation (act of certifying students' learning at the end of a programme of study)
2. release (anything recently released or made available)
3. (media, publishing) edition, installment, instalment, issue (part of a published or broadcast series)

   Synonym: вида́ння n (vydánnja)

4. (education) cohort of graduates, graduation cohort (group of students reaching the end of a programme of study)

Declension

Declension of ви́пуск
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ви́пуск výpusk	ви́пуски výpusky
genitive	ви́пуску výpusku	ви́пусків výpuskiv
dative	ви́пускові, ви́пуску výpuskovi, výpusku	ви́пускам výpuskam
accusative	ви́пуск výpusk	ви́пуски výpusky
instrumental	ви́пуском výpuskom	ви́пусками výpuskamy
locative	ви́пуску výpusku	ви́пусках výpuskax
vocative	ви́пуску výpusku	ви́пуски výpusky

Derived terms

• спецви́пуск m (specvýpusk)

Related terms

• випуска́ння n (vypuskánnja)
• випуска́ти impf (vypuskáty), ви́пустити pf (výpustyty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “випуск”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “випуск”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “випуск”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “випуск”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “випуск”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “випуск”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “випуск”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)