бажати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bažati (“to desire, to crave”). Cognate to Belarusian бажа́ць (bažácʹ), Czech bažit, Russian бажи́ть (bažítʹ). Compare the names of Old East Slavic origin: Бажéн (Bažén) and Бажéна (Bažéna), from Proto-Slavic *baženъ (“desired”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈʒate]

• Audio:

  (file)

Verb

бажа́ти • (bažáty) impf (perfective побажа́ти)

1. to desire, to want, to wish

   бажаю здоров'я (salutation between military servicemembers) ― bažaju zdorovʺja ― I wish you health

2. to be anxious, to be willing

Conjugation

Conjugation of бажа́ти, бажа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	бажа́ти, бажа́ть bažáty, bažátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ба́жаний bážanyj impersonal: ба́жано bážano
adverbial	бажа́ючи bažájučy	бажа́вши bažávšy
	present tense	future tense
1st singular я	бажа́ю bažáju	бу́ду бажа́ти, бу́ду бажа́ть, бажа́тиму búdu bažáty, búdu bažátʹ, bažátymu
2nd singular ти	бажа́єш bažáješ	бу́деш бажа́ти, бу́деш бажа́ть, бажа́тимеш búdeš bažáty, búdeš bažátʹ, bažátymeš
3rd singular він / вона / воно	бажа́є bažáje	бу́де бажа́ти, бу́де бажа́ть, бажа́тиме búde bažáty, búde bažátʹ, bažátyme
1st plural ми	бажа́єм, бажа́ємо bažájem, bažájemo	бу́демо бажа́ти, бу́демо бажа́ть, бажа́тимемо, бажа́тимем búdemo bažáty, búdemo bažátʹ, bažátymemo, bažátymem
2nd plural ви	бажа́єте bažájete	бу́дете бажа́ти, бу́дете бажа́ть, бажа́тимете búdete bažáty, búdete bažátʹ, bažátymete
3rd plural вони	бажа́ють bažájutʹ	бу́дуть бажа́ти, бу́дуть бажа́ть, бажа́тимуть búdutʹ bažáty, búdutʹ bažátʹ, bažátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	бажа́ймо bažájmo
second-person	бажа́й bažáj	бажа́йте bažájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	бажа́в bažáv	бажа́ли bažály
feminine я / ти / вона	бажа́ла bažála
neuter воно	бажа́ло bažálo

Related terms

• бажання (bažannja)
• побажа́ти pf (pobažáty)

Further reading

• Kotliarevsky, Ivan (1842) “бажать”, in Словарь Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Dictionary of Ukrainian words contained in the Eneida]‎^[1] (in Russian), Kharkiv: University Printing House, page 3