розтягати
Appearance
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish rozciągać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розтяга́ти • (roztjaháty) impf (perfective розтягти́ or розтягну́ти) (transitive)
- to stretch, to stretch out (to extend or lengthen in space)
- to sprain, to strain (to stretch injuriously)
- to stretch out (to extend the use of)
- to drag out, to protract, to spin out, stretch out (to extend or lengthen in duration; to prolong, especially excessively)
- to spread out
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Job 36:30, page 658:
- 30 Отож, розтягає Він світло Своє над Собою і морську глибінь закриває,
- 30 Otož, roztjahaje Vin svitlo Svoje nad Soboju i morsʹku hlybinʹ zakryvaje,
- 30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
Conjugation
[edit]Conjugation of розтяга́ти, розтяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | розтяга́ти, розтяга́ть roztjaháty, roztjahátʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | розтяга́ючи roztjahájučy |
розтяга́вши roztjahávšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
розтяга́ю roztjaháju |
бу́ду розтяга́ти, бу́ду розтяга́ть, розтяга́тиму búdu roztjaháty, búdu roztjahátʹ, roztjahátymu |
2nd singular ти |
розтяга́єш roztjaháješ |
бу́деш розтяга́ти, бу́деш розтяга́ть, розтяга́тимеш búdeš roztjaháty, búdeš roztjahátʹ, roztjahátymeš |
3rd singular він / вона / воно |
розтяга́є roztjaháje |
бу́де розтяга́ти, бу́де розтяга́ть, розтяга́тиме búde roztjaháty, búde roztjahátʹ, roztjahátyme |
1st plural ми |
розтяга́єм, розтяга́ємо roztjahájem, roztjahájemo |
бу́демо розтяга́ти, бу́демо розтяга́ть, розтяга́тимемо, розтяга́тимем búdemo roztjaháty, búdemo roztjahátʹ, roztjahátymemo, roztjahátymem |
2nd plural ви |
розтяга́єте roztjahájete |
бу́дете розтяга́ти, бу́дете розтяга́ть, розтяга́тимете búdete roztjaháty, búdete roztjahátʹ, roztjahátymete |
3rd plural вони |
розтяга́ють roztjahájutʹ |
бу́дуть розтяга́ти, бу́дуть розтяга́ть, розтяга́тимуть búdutʹ roztjaháty, búdutʹ roztjahátʹ, roztjahátymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | розтяга́ймо roztjahájmo |
second-person | розтяга́й roztjaháj |
розтяга́йте roztjahájte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
розтяга́в roztjaháv |
розтяга́ли roztjahály |
feminine я / ти / вона |
розтяга́ла roztjahála | |
neuter воно |
розтяга́ло roztjahálo |
Synonyms
[edit]- розтя́гувати impf (roztjáhuvaty)
Derived terms
[edit]- розтяга́ння n (roztjahánnja)
- розтяга́тися impf (roztjahátysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розтягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 836
- “розтягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розтягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розтягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розтягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розтягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)