розтягнути
Appearance
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian растяну́ть (rastjanútʹ), Belarusian расцягну́ць (rascjahnúcʹ), Polish rozciągnąć.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розтягну́ти • (roztjahnúty) pf (imperfective розтяга́ти or розтя́гувати) (transitive)
- to stretch, to stretch out (to extend or lengthen in space)
- to sprain, to strain (to stretch injuriously)
- to stretch out (to extend the use of)
- to drag out, to protract, to spin out, stretch out (to extend or lengthen in duration; to prolong, especially excessively)
- to spread out
Conjugation
[edit]Conjugation of розтягну́ти, розтягну́ть (class 3°c // 3c, perfective, transitive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | розтягну́ти, розтягну́ть roztjahnúty, roztjahnútʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | розтя́гнений, розтя́гнутий roztjáhnenyj, roztjáhnutyj impersonal: розтя́гнено, розтя́гнуто roztjáhneno, roztjáhnuto |
adverbial | — | розтя́гши, розтягну́вши roztjáhšy, roztjahnúvšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | розтягну́ roztjahnú |
2nd singular ти |
— | розтя́гнеш roztjáhneš |
3rd singular він / вона / воно |
— | розтя́гне roztjáhne |
1st plural ми |
— | розтя́гнем, розтя́гнемо roztjáhnem, roztjáhnemo |
2nd plural ви |
— | розтя́гнете roztjáhnete |
3rd plural вони |
— | розтя́гнуть roztjáhnutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | розтягні́м, розтягні́мо roztjahním, roztjahnímo |
second-person | розтягни́ roztjahný |
розтягні́ть roztjahnítʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
розтя́г, розтягну́в roztjáh, roztjahnúv |
розтягли́, розтягну́ли roztjahlý, roztjahnúly |
feminine я / ти / вона |
розтягла́, розтягну́ла roztjahlá, roztjahnúla | |
neuter воно |
розтягло́, розтягну́ло roztjahló, roztjahnúlo |
Synonyms
[edit]- розтягти́ pf (roztjahtý)
Derived terms
[edit]- розтя́гнений (roztjáhnenyj), розтя́гнутий (roztjáhnutyj)
- розтя́гненість f (roztjáhnenistʹ), розтя́гнутість f (roztjáhnutistʹ)
- розтя́гнення n (roztjáhnennja)
- розтягну́тися pf (roztjahnútysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розтягти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 838
- “розтягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розтягнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розтягнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розтягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розтягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)