заходити

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /zaxǒditi/
• Hyphenation: за‧хо‧ди‧ти

Verb

захо̀дити impf (Latin spelling zahòditi)

1. (intransitive) to set (of Sun, Moon)

Further reading

• “заходити”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ ходи́ти (xodýty). Compare Russian заходи́ть (zaxodítʹ), Belarusian захо́дзіць (zaxódzicʹ), Polish zachodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈxɔdete]

• Audio:

  (file)

Verb

захо́дити • (zaxódyty) impf (perfective зайти́) (intransitive)

1. to come in, to go in, to enter

   захо́дити в глухи́й кут ― zaxódyty v hluxýj kut ― to enter a stalemate, to hit a dead end

2. to call in, to drop in, to stop in (pay a short visit)
3. to come and fetch, to drop by and pick up [with за (za, + instrumental)]
4. to get in (manage to enter)
5. (military) to go round, to outflank
6. (aviation) to approach, to circle round, to come in (for landing)
7. to go, to go in [with за (za, + accusative) ‘behind’]
8. (astronomy) to set (of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates)
9. (of seasons, times of day, phenomena, etc.) to come
10. (third person only, figuratively, colloquial) to be filled [with instrumental ‘with’]

Conjugation

Conjugation of захо́дити, захо́дить (class 4a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	захо́дити, захо́дить zaxódyty, zaxódytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	захо́дячи zaxódjačy	захо́дивши zaxódyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	захо́джу zaxódžu	бу́ду захо́дити, бу́ду захо́дить, захо́дитиму búdu zaxódyty, búdu zaxódytʹ, zaxódytymu
2nd singular ти	захо́диш zaxódyš	бу́деш захо́дити, бу́деш захо́дить, захо́дитимеш búdeš zaxódyty, búdeš zaxódytʹ, zaxódytymeš
3rd singular він / вона / воно	захо́дить zaxódytʹ	бу́де захо́дити, бу́де захо́дить, захо́дитиме búde zaxódyty, búde zaxódytʹ, zaxódytyme
1st plural ми	захо́дим, захо́димо zaxódym, zaxódymo	бу́демо захо́дити, бу́демо захо́дить, захо́дитимемо, захо́дитимем búdemo zaxódyty, búdemo zaxódytʹ, zaxódytymemo, zaxódytymem
2nd plural ви	захо́дите zaxódyte	бу́дете захо́дити, бу́дете захо́дить, захо́дитимете búdete zaxódyty, búdete zaxódytʹ, zaxódytymete
3rd plural вони	захо́дять zaxódjatʹ	бу́дуть захо́дити, бу́дуть захо́дить, захо́дитимуть búdutʹ zaxódyty, búdutʹ zaxódytʹ, zaxódytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	захо́дьмо zaxódʹmo
second-person	захо́дь zaxódʹ	захо́дьте zaxódʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	захо́див zaxódyv	захо́дили zaxódyly
feminine я / ти / вона	захо́дила zaxódyla
neuter воно	захо́дило zaxódylo

Synonyms

• (come in, go in, enter): вхо́дити impf (vxódyty)

Derived terms

• захо́дження n (zaxódžennja)
• захо́дитися impf (zaxódytysja)

 

Verb

заходи́ти • (zaxodýty) pf

1. (intransitive) to start walking (back and forth, around)
2. (intransitive) to start moving
3. (transitive, colloquial) to lose en route

Conjugation

Conjugation of заходи́ти, заходи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заходи́ти, заходи́ть zaxodýty, zaxodýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	заходи́вши zaxodývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	заходжу́ zaxodžú
2nd singular ти	—	захо́диш zaxódyš
3rd singular він / вона / воно	—	захо́дить zaxódytʹ
1st plural ми	—	захо́дим, захо́димо zaxódym, zaxódymo
2nd plural ви	—	захо́дите zaxódyte
3rd plural вони	—	захо́дять zaxódjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заході́м, заході́мо zaxodím, zaxodímo
second-person	заходи́ zaxodý	заході́ть zaxodítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заходи́в zaxodýv	заходи́ли zaxodýly
feminine я / ти / вона	заходи́ла zaxodýla
neuter воно	заходи́ло zaxodýlo

Derived terms

• заходи́тися pf (zaxodýtysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заходити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “заходити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 386
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заходити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заходити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)