zachodzić

Polish

Etymology

From za- +‎ chodzić. For sense 2, compare Serbo-Croatian zahoditi.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: za‧cho‧dzić

Verb

zachodzić impf (perfective zajść)

1. (intransitive) to walk to, to reach by walking

   Synonyms: dochodzić, docierać

2. (intransitive, of heavenly bodies) to go down, to set

   Antonym: wschodzić

3. (intransitive) to drop in, to call in [with do (+ genitive) ‘on someone’]
4. (intransitive) to mist over, to cloud over (e.g. with tears)
5. (intransitive) to occur, to happen, to take place
6. (intransitive) to overlap [with na (+ accusative) ‘with something’]

Conjugation

Conjugation of zachodzić impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zachodzić
present tense	1st	zachodzę			zachodzimy
	2nd	zachodzisz			zachodzicie
	3rd	zachodzi			zachodzą
	impersonal	zachodzi się
past tense	1st	zachodziłem, -(e)m zachodził	zachodziłam, -(e)m zachodziła	zachodziłom, -(e)m zachodziło	zachodziliśmy, -(e)śmy zachodzili	zachodziłyśmy, -(e)śmy zachodziły
	2nd	zachodziłeś, -(e)ś zachodził	zachodziłaś, -(e)ś zachodziła	zachodziłoś, -(e)ś zachodziło	zachodziliście, -(e)ście zachodzili	zachodziłyście, -(e)ście zachodziły
	3rd	zachodził	zachodziła	zachodziło	zachodzili	zachodziły
	impersonal	zachodzono
future tense	1st	będę zachodził, będę zachodzić	będę zachodziła, będę zachodzić	będę zachodziło, będę zachodzić	będziemy zachodzili, będziemy zachodzić	będziemy zachodziły, będziemy zachodzić
	2nd	będziesz zachodził, będziesz zachodzić	będziesz zachodziła, będziesz zachodzić	będziesz zachodziło, będziesz zachodzić	będziecie zachodzili, będziecie zachodzić	będziecie zachodziły, będziecie zachodzić
	3rd	będzie zachodził, będzie zachodzić	będzie zachodziła, będzie zachodzić	będzie zachodziło, będzie zachodzić	będą zachodzili, będą zachodzić	będą zachodziły, będą zachodzić
	impersonal	będzie zachodzić się
conditional	1st	zachodziłbym, bym zachodził	zachodziłabym, bym zachodziła	zachodziłobym, bym zachodziło	zachodzilibyśmy, byśmy zachodzili	zachodziłybyśmy, byśmy zachodziły
	2nd	zachodziłbyś, byś zachodził	zachodziłabyś, byś zachodziła	zachodziłobyś, byś zachodziło	zachodzilibyście, byście zachodzili	zachodziłybyście, byście zachodziły
	3rd	zachodziłby, by zachodził	zachodziłaby, by zachodziła	zachodziłoby, by zachodziło	zachodziliby, by zachodzili	zachodziłyby, by zachodziły
	impersonal	zachodzono by
imperative	1st	niech zachodzę			zachodźmy
	2nd	zachodź			zachodźcie
	3rd	niech zachodzi			niech zachodzą
active adjectival participle		zachodzący	zachodząca	zachodzące	zachodzący	zachodzące
contemporary adverbial participle		zachodząc
verbal noun		zachodzenie

Further reading

• zachodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zachodzić in Polish dictionaries at PWN