зять

See also: зѧть

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲætʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

зять • (zjatʹ) m anim (genitive зя́тя, nominative plural зятья́, genitive plural зятьёв, diminutive зятёк)

1. son-in-law

   вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет ― výkolju sebé glaz, pustʹ u tjóšči zjatʹ krivój búdet ― I'll cut off my nose to spite my face (literally, “I'll poke my own eye out, let my mother-in-law have a one-eyed son-in-law”)

2. brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

Declension

Declension of зять (anim masc-form soft-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	зя́ть zjátʹ	зятья́△ zjatʹjá△
genitive	зя́тя zjátja	зятьёв△ zjatʹjóv△
dative	зя́тю zjátju	зятья́м△ zjatʹjám△
accusative	зя́тя zjátja	зятьёв△ zjatʹjóv△
instrumental	зя́тем zjátem	зятья́ми△ zjatʹjámi△
prepositional	зя́те zjáte	зятья́х△ zjatʹjáx△

^△ Irregular.

Pre-reform declension of зять (anim masc-form soft-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	зя́ть zjátʹ	зятья́△ zjatʹjá△
genitive	зя́тя zjátja	зятьёвъ△ zjatʹjóv△
dative	зя́тю zjátju	зятья́мъ△ zjatʹjám△
accusative	зя́тя zjátja	зятьёвъ△ zjatʹjóv△
instrumental	зя́темъ zjátem	зятья́ми△ zjatʹjámi△
prepositional	зя́тѣ zjátě	зятья́хъ△ zjatʹjáx△

^△ Irregular.

Descendants

• → Kildin Sami: зя̄һтҍ (zeaht’)

See also

• неве́стка (nevéstka)
• сноха́ (snoxá)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “зять”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “зять”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 332
• Shansky, N. M., editor (1975), “зять”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 6 (З), Moscow: Moscow University Press, page 116

Ukrainian

Alternative forms

• зєть (zjetʹ) (dialectal)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲatʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

зять • (zjatʹ) m pers (genitive зя́тя, nominative plural зя́ті, genitive plural зя́тів)

1. son-in-law
2. brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

Declension

Declension of зять
(pers soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зять zjatʹ	зя́ті zjáti
genitive	зя́тя zjátja	зя́тів zjátiv
dative	зя́теві, зя́тю zjátevi, zjátju	зя́тям zjátjam
accusative	зя́тя zjátja	зя́тів zjátiv
instrumental	зя́тем zjátem	зя́тями zjátjamy
locative	зя́теві, зя́тю, зя́ті zjátevi, zjátju, zjáti	зя́тях zjátjax
vocative	зя́тю zjátju	зя́ті zjáti

References

• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2025) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[1] (in Ukrainian)

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “зять”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зять”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зять”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN