керувати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kerʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

керува́ти • (keruváty) impf (intransitive, + instrumental, rarely transitive)

1. to steer, to drive, to pilot
2. to control
3. to direct, to guide
4. to administer, to be in charge (of), to command, to govern, to lead, to manage, to rule
5. (music) to conduct (:choir, orchestra)
6. (grammar) to govern (require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used)

Conjugation

Conjugation of керува́ти, керува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	керува́ти, керува́ть keruváty, keruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	керо́ваний keróvanyj impersonal: керо́вано keróvano
adverbial	керу́ючи kerújučy	керува́вши keruvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	керу́ю kerúju	бу́ду керува́ти, бу́ду керува́ть, керува́тиму búdu keruváty, búdu keruvátʹ, keruvátymu
2nd singular ти	керу́єш kerúješ	бу́деш керува́ти, бу́деш керува́ть, керува́тимеш búdeš keruváty, búdeš keruvátʹ, keruvátymeš
3rd singular він / вона / воно	керу́є kerúje	бу́де керува́ти, бу́де керува́ть, керува́тиме búde keruváty, búde keruvátʹ, keruvátyme
1st plural ми	керу́єм, керу́ємо kerújem, kerújemo	бу́демо керува́ти, бу́демо керува́ть, керува́тимемо, керува́тимем búdemo keruváty, búdemo keruvátʹ, keruvátymemo, keruvátymem
2nd plural ви	керу́єте kerújete	бу́дете керува́ти, бу́дете керува́ть, керува́тимете búdete keruváty, búdete keruvátʹ, keruvátymete
3rd plural вони	керу́ють kerújutʹ	бу́дуть керува́ти, бу́дуть керува́ть, керува́тимуть búdutʹ keruváty, búdutʹ keruvátʹ, keruvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	керу́ймо kerújmo
second-person	керу́й kerúj	керу́йте kerújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	керува́в keruváv	керува́ли keruvály
feminine я / ти / вона	керува́ла keruvála
neuter воно	керува́ло keruválo

Synonyms

• (steer, drive, administer, be in charge, govern, manage, rule): пра́вити impf (právyty), управля́ти impf (upravljáty)
• (direct, guide): спрямо́вувати impf (sprjamóvuvaty), скеро́вувати impf (skeróvuvaty)
• (administer): адмініструва́ти impf (administruváty)
• (be in charge, command, lead): кома́ндувати impf (kománduvaty), очо́лювати impf (očóljuvaty)
• (conduct choir or orchestra): диригува́ти impf (dyryhuváty)

Derived terms

• керува́ння n (keruvánnja)
• керува́тися impf (keruvátysja)
• скеро́вувати impf (skeróvuvaty), скерува́ти pf (skeruváty)

 

Related terms

• керівни́й (kerivnýj)
• керівни́к m (kerivnýk), керівни́ця f (kerivnýcja)
• керівни́цтво n (kerivnýctvo)
• кермо́ n (kermó)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “керувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “керувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “керувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “керувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “керувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)