Appendix:Early Mandarin transcription using Old Hangeul in Junggan Nogeoldae Eonhae
Introduction
[edit]Compiled based on chapters 1 to 30 of:
1795, 李洙 [Lee Soo] et al., chapter 1, in 重刊老乞大諺解 [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation], volume 1, page 1:
Transcription 1 is based on 16th century Guanhua recorded by Choe Sejin (崔世珍／최세진, 1473-1542).
Transcription 2 is based on the unorthodox readings (俗音) of 15th century Guanhua recorded by Sin Sukju (申叔舟／신숙주, 1417-1475) in 《四聲通考》.
Apart from romanization, the diagraphs (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) were used to transcribe voiced sounds in Middle Chinese.
Romanization
[edit]A modified form of Yale romanization is used to represent transcriptions of Old Hangeul characters:
The following convention is used for light labial sounds. Note that ᄫ (W) exists in native Middle Korean words with the phonetic value /β/.
Modern Sino-Korean readings are romanized using Revised Romanization (2000).
Character table
[edit]Han characters in brackets represent the modern form used in Traditional Chinese (Taiwan standard).
| Pinyin | Han character | Transcription 1 | Romanization 1 | Initial 1 | Final 1 | Transcription 2 | Romanization 2 | Initial 2 | Final 2 | Modern Sino-Korean | Frequency |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ā | 啊 | 아 | a | - (ㅇ) | a (아) | ᅙᅥ | qe | q (ㆆ) | e (어) | 아 (a) | 6 |
| āi | 噯 | 애 | ay | - (ㅇ) | ay (애) | ᅙᅢ | qay | q (ㆆ) | ay (애) | 애 (ae) | 1 |
| ān | 安 | 안 | an | - (ㅇ) | an (안) | ᅙᅥᆫ | qen | q (ㆆ) | en (언) | 안 (an) | 2 |
| àn | 案 | 안 | an | - (ㅇ) | an (안) | ᅙᅥᆫ | qen | q (ㆆ) | en (언) | 안 (an) | 1 |
| bā | 八 | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 바ᇹ | paq | p (ㅂ) | aq (아ᇹ) | 팔 (pal) | 2 |
| bá | 㧞(拔) | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 빠ᇹ | ppaq | pp (ㅃ) | aq (아ᇹ) | 발 (bal) | 1 |
| bǎ | 把 | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 파 (pa) | 20 |
| bà | 罷(吧) | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 빠 | ppa | pp (ㅃ) | a (아) | 파 (pa) | 20 |
| ba | 吧 | 바 | pa | p (ㅂ) | a (아) | 빠 | ppa | pp (ㅃ) | a (아) | 파 (pa) | 1 |
| bǎi | 擺 | 배 | pay | p (ㅂ) | ay (애) | 배 | pay | p (ㅂ) | ay (애) | 파 (pa) | 2 |
| bǎi | 百 | 버 | pe | p (ㅂ) | e (어) | 븨ᇹ | puyq | p (ㅂ) | uyq (의ᇹ) | 백 (baek) | 6 |
| bài | 拜 | 배 | pay | p (ㅂ) | ay (애) | 배 | pay | p (ㅂ) | ay (애) | 배 (bae) | 1 |
| bān | ⿰舟⿱𠂊文(般) | 번 | pen | p (ㅂ) | en (언) | 붠 | pwen | p (ㅂ) | wen (원) | 반 (ban) | 1 |
| bān | 般 | 번 | pen | p (ㅂ) | en (언) | 붠 | pwen | p (ㅂ) | wen (원) | 반 (ban) | 12 |
| bǎn | 板 | 반 | pan | p (ㅂ) | an (안) | 반 | pan | p (ㅂ) | an (안) | 판 (pan) | 1 |
| bàn | 伴 | 번 | pen | p (ㅂ) | en (언) | 뿬 | ppwen | pp (ㅃ) | wen (원) | 반 (ban) | 9 |
| bàn | 伴 | 번 | pen | p (ㅂ) | en (언) | 쀤 | ppwuyn | pp (ㅃ) | wuyn (윈) | 반 (ban) | 2 |
| bàn | 半 | 반 | pan | p (ㅂ) | an (안) | 붠 | pwen | p (ㅂ) | wen (원) | 반 (ban) | 6 |
| bàn | 拌 | 번 | pen | p (ㅂ) | en (언) | 뿬 | ppwen | pp (ㅃ) | wen (원) | 반 (ban) | 2 |
| bàng | 棒 | 방 | pang | p (ㅂ) | ang (앙) | 빵 | ppang | pp (ㅃ) | ang (앙) | 봉 (bong) | 1 |
| bāo | 𮎛(包) | ᄇᅶ | pawo | p (ㅂ) | awo (ᄋᅶ) | 바ᇢ | paW | p (ㅂ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| bāo | 包 | ᄇᅶ | pawo | p (ㅂ) | awo (ᄋᅶ) | 바ᇢ | paW | p (ㅂ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| bǎo | 飽 | ᄇᅶ | pawo | p (ㅂ) | awo (ᄋᅶ) | 바ᇢ | paW | p (ㅂ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| bào | 抱 | ᄇᅶ | pawo | p (ㅂ) | awo (ᄋᅶ) | 빠ᇢ | ppaW | pp (ㅃ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| běi | 北 | 버 | pe | p (ㅂ) | e (어) | 븨ᇹ | puyq | p (ㅂ) | uyq (의ᇹ) | 북 (buk) | 9 |
| bèi | 背 | 븨 | puy | p (ㅂ) | uy (의) | 뷔 | pwuy | p (ㅂ) | wuy (위) | 배 (bae) | 9 |
| bèi | 被 | 븨 | puy | p (ㅂ) | uy (의) | 삐 | ppi | pp (ㅃ) | i (이) | 피 (pi) | 3 |
| bèi | 鞴 | 븨 | puy | p (ㅂ) | uy (의) | 삐 | ppi | pp (ㅃ) | i (이) | 비 (bi) | 1 |
| běn | 本 | 븐 | pun | p (ㅂ) | un (은) | 분 | pwun | p (ㅂ) | wun (운) | 본 (bon) | 1 |
| bǐ | 比 | 비 | pi | p (ㅂ) | i (이) | 비 | pi | p (ㅂ) | i (이) | 비 (bi) | 5 |
| bì | 壁 | 비 | pi | p (ㅂ) | i (이) | 비ᇹ | piq | p (ㅂ) | iq (이ᇹ) | 벽 (byeok) | 2 |
| bì | 必 | 비 | pi | p (ㅂ) | i (이) | 비ᇹ | piq | p (ㅂ) | iq (이ᇹ) | 필 (pil) | 2 |
| bì | 避 | 비 | pi | p (ㅂ) | i (이) | 삐 | ppi | pp (ㅃ) | i (이) | 피 (pi) | 1 |
| biān | 邉(邊) | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 변 (byeon) | 4 |
| biǎn | 匾 | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 편 (pyeon) | 1 |
| biàn | 便 | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 뼌 | ppyen | pp (ㅃ) | yen (연) | 편 (pyeon) | 5 |
| biàn | 遍 | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 변 | pyen | p (ㅂ) | yen (연) | 편 (pyeon) | 1 |
| bié | 别(別) | 벼 | pye | p (ㅂ) | ye (여) | 뼈ᇹ | ppyeq | pp (ㅃ) | yeq (여ᇹ) | 별 (byeol) | 3 |
| bié | 別 | 벼 | pye | p (ㅂ) | ye (여) | 뼈ᇹ | ppyeq | pp (ㅃ) | yeq (여ᇹ) | 별 (byeol) | 12 |
| bīng | 兵 | 빙 | ping | p (ㅂ) | ing (잉) | 빙 | ping | p (ㅂ) | ing (잉) | 병 (byeong) | 1 |
| bǐng | 禀(稟) | 빈 | pin | p (ㅂ) | in (인) | 빈 | pin | p (ㅂ) | in (인) | 품 (pum) | 1 |
| bìng | 倂(併) | 빙 | ping | p (ㅂ) | ing (잉) | 삥 | pping | pp (ㅃ) | ing (잉) | 병 (byeong) | 2 |
| bō | 餑 | 보 | pwo | p (ㅂ) | wo (오) | 뿌ᇹ | ppwuq | pp (ㅃ) | wuq (우ᇹ) | 발 (bal) | 4 |
| bó | ⿰月専(膊) | ᄇᅶ | pawo | p (ㅂ) | awo (ᄋᅶ) | 바ᇢ | paW | p (ㅂ) | aW (아ᇢ) | 박 (bak) | 1 |
| bǔ | 捕 | 부 | pwu | p (ㅂ) | wu (우) | 뿌 | ppwu | pp (ㅃ) | wu (우) | 포 (po) | 3 |
| bù | 不 | 부 | pwu | p (ㅂ) | wu (우) | 부ᇹ | pwuq | p (ㅂ) | wuq (우ᇹ) | 불 (bul), 부 (bu) | 63 |
| bù | 布 | 부 | pwu | p (ㅂ) | wu (우) | 부 | pwu | p (ㅂ) | wu (우) | 포 (po) | 10 |
| bù | 歩(步) | 부 | pwu | p (ㅂ) | wu (우) | 뿌 | ppwu | pp (ㅃ) | wu (우) | 보 (bo) | 1 |
| cái | 𧴫(財) | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 째 | ccay | cc (ㅉ) | ay (애) | 재 (jae) | 1 |
| cái | 纔(才) | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 째 | ccay | cc (ㅉ) | ay (애) | 재 (jae) | 6 |
| cài | 菜 | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 채 (chae) | 1 |
| cáng | 蔵(藏) | 창 | chang | ch (ㅊ) | ang (앙) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| cáo | 槽 | ᄎᅶ | chawo | ch (ㅊ) | awo (ᄋᅶ) | 짜ᇢ | ccaW | cc (ㅉ) | aW (아ᇢ) | 조 (jo) | 4 |
| cǎo | 草 | ᄎᅶ | chawo | ch (ㅊ) | awo (ᄋᅶ) | 차ᇢ | chaW | ch (ㅊ) | aW (아ᇢ) | 초 (cho) | 33 |
| céng | 曽(曾) | 층 | chung | ch (ㅊ) | ung (응) | 찅 | ccuyng | cc (ㅉ) | uyng (읭) | 증 (jeung) | 1 |
| céng | 曾 | 층 | chung | ch (ㅊ) | ung (응) | ᄍᆜᆼ | cciung | cc (ㅉ) | iung (ᄋᆜᆼ) | 증 (jeung) | 2 |
| céng | 曾 | 층 | chung | ch (ㅊ) | ung (응) | 쬥 | ccwoyng | cc (ㅉ) | woyng (욍) | 증 (jeung) | 2 |
| céng | 曾 | 층 | chung | ch (ㅊ) | ung (응) | 찅 | ccuyng | cc (ㅉ) | uyng (읭) | 증 (jeung) | 3 |
| chā | 差 | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 채 | chay | ch (ㅊ) | ay (애) | 차 (cha) | 1 |
| chá | 查 | 차 | cha | ch (ㅊ) | a (아) | 짜 | cca | cc (ㅉ) | a (아) | 사 (sa) | 1 |
| chà | 差 | 차 | cha | ch (ㅊ) | a (아) | 차 | cha | ch (ㅊ) | a (아) | 차 (cha) | 1 |
| chán | 纒(纏) | 쳔 | chyen | ch (ㅊ) | yen (연) | 쪈 | ccyen | cc (ㅉ) | yen (연) | 전 (jeon) | 2 |
| chāng | 昌 | 챵 | chyang | ch (ㅊ) | yang (양) | 챵 | chyang | ch (ㅊ) | yang (양) | 창 (chang) | 1 |
| cháng | 𠹉(嘗) | 챵 | chyang | ch (ㅊ) | yang (양) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 상 (sang) | 1 |
| cháng | 嘗 | 챵 | chyang | ch (ㅊ) | yang (양) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 상 (sang) | 1 |
| cháng | 常 | 챵 | chyang | ch (ㅊ) | yang (양) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 상 (sang) | 4 |
| cháng | 長 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| cháo | 朝 | ᄎᅸ | chyawo | ch (ㅊ) | yawo (ᄋᅸ) | 져ᇢ | cyeW | c (ㅈ) | yeW (여ᇢ) | 조 (jo) | 12 |
| chǎo | 炒 | ᄎᅶ | chawo | ch (ㅊ) | awo (ᄋᅶ) | 차ᇢ | chaW | ch (ㅊ) | aW (아ᇢ) | 초 (cho) | 4 |
| chén | 晨 | 친 | chin | ch (ㅊ) | in (인) | 씬 | ssin | ss (ㅆ) | in (인) | 신 (sin) | 1 |
| chēng | 稱 | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 칭 (ching) | 1 |
| chéng | 城 | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 찡 | ccing | cc (ㅉ) | ing (잉) | 성 (seong) | 2 |
| chéng | 成 | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 찡 | ccing | cc (ㅉ) | ing (잉) | 성 (seong) | 2 |
| chéng | 盛 | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 찡 | ccing | cc (ㅉ) | ing (잉) | 성 (seong) | 6 |
| chī | 喫(吃) | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 키ᇹ | khiq | kh (ㅋ) | iq (이ᇹ) | 흘 (heul) | 22 |
| chí | 遲 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 찌ᇫ | cciz | cc (ㅉ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 1 |
| chǐ | 尺 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 치ᇹ | chiq | ch (ㅊ) | iq (이ᇹ) | 척 (cheok) | 3 |
| chōu | 抽 | ᄎᆛ | chiwu | ch (ㅊ) | iwu (ᄋᆛ) | 치ᇢ | chiW | ch (ㅊ) | iW (이ᇢ) | 추 (chu) | 4 |
| chōu | 紬 | ᄎᆛ | chiwu | ch (ㅊ) | iwu (ᄋᆛ) | 찌ᇢ | cciW | cc (ㅉ) | iW (이ᇢ) | 주 (ju) | 1 |
| chū | 出 | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 츄ᇹ | chyuq | ch (ㅊ) | yuq (유ᇹ) | 출 (chul) | 14 |
| chū | 初 | 추 | chwu | ch (ㅊ) | wu (우) | 추 | chwu | ch (ㅊ) | wu (우) | 초 (cho) | 2 |
| chú | 除 | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 쮸 | ccyu | cc (ㅉ) | yu (유) | 제 (je) | 2 |
| chǔ | 處 | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 처 (cheo) | 9 |
| chuān | 穿 | ᄎᆑᆫ | chyuyen | ch (ㅊ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄎᆏᆫ | chyuen | ch (ㅊ) | yuen (ᄋᆏᆫ) | 천 (cheon) | 1 |
| chuán | 船 | ᄎᆄᆫ | chyoyan | ch (ㅊ) | yoyan (ᄋᆄᆫ) | ᄍᆑᆫ | ccyuyen | cc (ㅉ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 선 (seon) | 1 |
| chún | 純 | 츈 | chyun | ch (ㅊ) | yun (윤) | 쓘 | ssyun | ss (ㅆ) | yun (윤) | 순 (sun) | 1 |
| cí | 辭 | 츠 | chu | ch (ㅊ) | u (으) | 쓰ᇫ | ssuz | ss (ㅆ) | uz (으ᇫ) | 사 (sa) | 1 |
| cǐ | 此 | 츠 | chu | ch (ㅊ) | u (으) | 츠ᇫ | chuz | ch (ㅊ) | uz (으ᇫ) | 차 (cha) | 1 |
| cōng | 䓗(蔥) | 충 | chwung | ch (ㅊ) | wung (웅) | 충 | chwung | ch (ㅊ) | wung (웅) | 총 (chong) | 1 |
| cóng | 從 | 충 | chwung | ch (ㅊ) | wung (웅) | 쭝 | ccwung | cc (ㅉ) | wung (웅) | 종 (jong) | 2 |
| cóng | 從 | 충 | chwung | ch (ㅊ) | wung (웅) | 쯍 | ccyung | cc (ㅉ) | yung (융) | 종 (jong) | 6 |
| cū | 麤(粗) | 추 | chwu | ch (ㅊ) | wu (우) | 추 | chwu | ch (ㅊ) | wu (우) | 조 (jo) | 1 |
| cūn | 村 | 춘 | chwun | ch (ㅊ) | wun (운) | 춘 | chwun | ch (ㅊ) | wun (운) | 촌 (chon) | 2 |
| dā | 搭 | 다 | ta | t (ㄷ) | a (아) | 다ᇹ | taq | t (ㄷ) | aq (아ᇹ) | 탑 (tap) | 2 |
| dǎ | 打 | 다 | ta | t (ㄷ) | a (아) | 다 | ta | t (ㄷ) | a (아) | 타 (ta) | 30 |
| dà | 大 | 다 | ta | t (ㄷ) | a (아) | 때 | ttay | tt (ㄸ) | ay (애) | 대 (dae) | 18 |
| dǎi | ⿱一𠂈(歹) | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 (dae) | 6 |
| dài | 𭘧(帶) | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 (dae) | 1 |
| dài | 帶 | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 대 (dae) | 7 |
| dài | 待 | 대 | tay | t (ㄷ) | ay (애) | 때 | ttay | tt (ㄸ) | ay (애) | 대 (dae) | 1 |
| dān | ⿰扌⿱日丄(擔) | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 담 (dam) | 1 |
| dān | 單 | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 단 (dan) | 1 |
| dàn | ⿰亻⿱日丄(但) | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 딴 | ttan | tt (ㄸ) | an (안) | 단 (dan) | 1 |
| dàn | 但 | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 딴 | ttan | tt (ㄸ) | an (안) | 단 (dan) | 1 |
| dàn | 淡 | 단 | tan | t (ㄷ) | an (안) | 땀 | ttam | tt (ㄸ) | am (암) | 담 (dam) | 2 |
| dāng | 當 | 당 | tang | t (ㄷ) | ang (앙) | 당 | tang | t (ㄷ) | ang (앙) | 당 (dang) | 9 |
| dāo | 刀 | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 다ᇢ | taW | t (ㄷ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 3 |
| dǎo | 倒 | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 다ᇢ | taW | t (ㄷ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 2 |
| dào | 盗(盜) | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 따ᇢ | ttaW | tt (ㄸ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 3 |
| dào | 到 | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 다ᇢ | taW | t (ㄷ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 45 |
| dào | 稲(稻) | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 따ᇢ | ttaW | tt (ㄸ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 1 |
| dào | 道 | ᄃᅶ | tawo | t (ㄷ) | awo (ᄋᅶ) | 따ᇢ | ttaW | tt (ㄸ) | aW (아ᇢ) | 도 (do) | 10 |
| dé | 得 | 더 | te | t (ㄷ) | e (어) | 듸ᇹ | tuyq | t (ㄷ) | uyq (의ᇹ) | 득 (deuk) | 17 |
| dēng | 燈 | 등 | tung | t (ㄷ) | ung (응) | 딍 | tuyng | t (ㄷ) | uyng (읭) | 등 (deung) | 2 |
| děng | 等 | 등 | tung | t (ㄷ) | ung (응) | 딍 | tuyng | t (ㄷ) | uyng (읭) | 등 (deung) | 7 |
| dī | 低 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 뎨 | tyey | t (ㄷ) | yey (예) | 저 (jeo) | 1 |
| dí | 糴 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 띠ᇹ | ttiq | tt (ㄸ) | iq (이ᇹ) | 적 (jeok) | 1 |
| dǐ | 底 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 뎨 | tyey | t (ㄷ) | yey (예) | 저 (jeo) | 2 |
| dì | 地 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 뗴 | ttyey | tt (ㄸ) | yey (예) | 지 (ji) | 11 |
| dì | 弟 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 뗴 | ttyey | tt (ㄸ) | yey (예) | 제 (je) | 5 |
| dì | 的 | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 디ᇹ | tiq | t (ㄷ) | iq (이ᇹ) | 적 (jeok) | 112 |
| dì | 苐(第) | 디 | ti | t (ㄷ) | i (이) | 뗴 | ttyey | tt (ㄸ) | yey (예) | 제 (je) | 1 |
| diǎn | 㸃(點) | 뎐 | tyen | t (ㄷ) | yen (연) | 뎜 | tyem | t (ㄷ) | yem (염) | 점 (jeom) | 2 |
| diàn | 店 | 뎐 | tyen | t (ㄷ) | yen (연) | 뎜 | tyem | t (ㄷ) | yem (염) | 점 (jeom) | 13 |
| dǐng | 頂 | 딩 | ting | t (ㄷ) | ing (잉) | 딩 | ting | t (ㄷ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 1 |
| dìng | 定 | 딩 | ting | t (ㄷ) | ing (잉) | 띵 | tting | tt (ㄸ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 1 |
| dōng | 東 | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 동 (dong) | 4 |
| dǒng | 𢤦(懂) | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 동 (dong) | 2 |
| dòng | 動 | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 뚱 | ttwung | tt (ㄸ) | wung (웅) | 동 (dong) | 2 |
| dǒu | 斗 | ᄃᆕ | tuwu | t (ㄷ) | uwu (ᄋᆕ) | 드ᇢ | tuW | t (ㄷ) | uW (으ᇢ) | 두 (du) | 6 |
| dòu | 豆 | ᄃᆕ | tuwu | t (ㄷ) | uwu (ᄋᆕ) | 뜨ᇢ | ttuW | tt (ㄸ) | uW (으ᇢ) | 두 (du) | 6 |
| dū | 都 | 두 | twu | t (ㄷ) | wu (우) | 두 | twu | t (ㄷ) | wu (우) | 도 (do) | 27 |
| dù | ⿰月𡈽(肚) | 두 | twu | t (ㄷ) | wu (우) | 뚜 | ttwu | tt (ㄸ) | wu (우) | 두 (du) | 1 |
| dù | 肚 | 두 | twu | t (ㄷ) | wu (우) | 뚜 | ttwu | tt (ㄸ) | wu (우) | 두 (du) | 1 |
| duì | 對 | 뒤 | twuy | t (ㄷ) | wuy (위) | 뒤 | twuy | t (ㄷ) | wuy (위) | 대 (dae) | 2 |
| duō | 多 | 도 | two | t (ㄷ) | wo (오) | 더 | te | t (ㄷ) | e (어) | 다 (da) | 22 |
| è | 餓 | 어 | e | - (ㅇ) | e (어) | ᅌᅥ | nge | ng (ㆁ) | e (어) | 아 (a) | 1 |
| ér | 兒 | 을 | ul | - (ㅇ) | ul (을) | ᅀᅵᇫ | ziz | z (ㅿ) | iz (이ᇫ) | 아 (a) | 10 |
| èr | 二 | 을 | ul | - (ㅇ) | ul (을) | ᅀᅵᇫ | ziz | z (ㅿ) | iz (이ᇫ) | 이 (i) | 17 |
| fā | 發 | ᄫᅡ | fa | f (ㅸ) | a (아) | ᄫᅪᇹ | fwaq | f (ㅸ) | waq (와ᇹ) | 발 (bal) | 2 |
| fān | 番 | ᄫᅡᆫ | fan | f (ㅸ) | an (안) | ᄫᅪᆫ | fwan | f (ㅸ) | wan (완) | 번 (beon) | 1 |
| fàn | 飯 | ᄫᅡᆫ | fan | f (ㅸ) | an (안) | ᄬᅪᆫ | vwan | v (ㅹ) | wan (완) | 반 (ban) | 5 |
| fāng | 坊 | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | 방 (bang) | 1 |
| fāng | 方 | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | 방 (bang) | 4 |
| fáng | 房 | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄬᅡᆼ | vang | v (ㅹ) | ang (앙) | 방 (bang) | 11 |
| fáng | 防 | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄬᅡᆼ | vang | v (ㅹ) | ang (앙) | 방 (bang) | 1 |
| fǎng | 倣(仿) | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | 방 (bang) | 2 |
| fàng | 放 | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | ᄫᅡᆼ | fang | f (ㅸ) | ang (앙) | 방 (bang) | 8 |
| féi | 肥 | ᄫᅴ | fuy | f (ㅸ) | uy (의) | ᄬᅵ | vi | v (ㅹ) | i (이) | 비 (bi) | 2 |
| fēn | 分 | ᄫᅳᆫ | fun | f (ㅸ) | un (은) | ᄫᅮᆫ | fwun | f (ㅸ) | wun (운) | 분 (bun) | 8 |
| fēng | 風 | ᄫᅮᆼ | fwung | f (ㅸ) | wung (웅) | ᄫᅮᆼ | fwung | f (ㅸ) | wung (웅) | 풍 (pung) | 2 |
| féng | 逢 | 풍 | phwung | ph (ㅍ) | wung (웅) | ᄬᅮᆼ | vwung | v (ㅹ) | wung (웅) | 봉 (bong) | 1 |
| fǔ | 府 | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | 부 (bu) | 4 |
| fù | 傅 | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | 부 (bu) | 9 |
| fù | 咐 | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | 부 (bu) | 1 |
| fù | 富 | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | 부 (bu) | 1 |
| fù | 父 | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | ᄬᅮ | vwu | v (ㅹ) | wu (우) | 부 (bu) | 2 |
| gāi | 該 | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 해 (hae) | 6 |
| gài | 㮣(概) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 (gae) | 2 |
| gài | 盖(蓋) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 (gae) | 2 |
| gài | 槩(概) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 개 (gae) | 1 |
| gān | 乾 | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 건 | ken | k (ㄱ) | en (언) | 건 (geon) | 2 |
| gān | 干 | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 건 | ken | k (ㄱ) | en (언) | 간 (gan) | 1 |
| gǎn | 秆(稈) | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 건 | ken | k (ㄱ) | en (언) | 간 (gan) | 2 |
| gǎn | 赶(趕) | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 건 | ken | k (ㄱ) | en (언) | 간 (gan) | 5 |
| gǎn | 敢 | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 감 | kam | k (ㄱ) | am (암) | 감 (gam) | 2 |
| gǎn | 趕 | 간 | kan | k (ㄱ) | an (안) | 건 | ken | k (ㄱ) | en (언) | 간 (gan) | 3 |
| gāng | 剛 | 강 | kang | k (ㄱ) | ang (앙) | 강 | kang | k (ㄱ) | ang (앙) | 강 (gang) | 1 |
| gāo | 高 | ᄀᅶ | kawo | k (ㄱ) | awo (ᄋᅶ) | 가ᇢ | kaW | k (ㄱ) | aW (아ᇢ) | 고 (go) | 6 |
| gào | 吿(告) | ᄀᅶ | kawo | k (ㄱ) | awo (ᄋᅶ) | 가ᇢ | kaW | k (ㄱ) | aW (아ᇢ) | 고 (go) | 2 |
| gē | 哥 | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 가 (ga) | 8 |
| gē | 肐 | 그 | ku | k (ㄱ) | u (으) | 그ᇹ | kuq | k (ㄱ) | uq (으ᇹ) | 각 (gak) | 1 |
| gé | 格 | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 긔ᇹ | kuyq | k (ㄱ) | uyq (의ᇹ) | 격 (gyeok) | 1 |
| gè | 箇(個) | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 개 (gae) | 68 |
| gè | 各 | 거 | ke | k (ㄱ) | e (어) | 가ᇦ | kaf | k (ㄱ) | af (아ᇦ) | 각 (gak) | 3 |
| gěi | 給 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 기ᇹ | kiq | k (ㄱ) | iq (이ᇹ) | 급 (geup) | 5 |
| gēn | 根 | 근 | kun | k (ㄱ) | un (은) | 근 | kun | k (ㄱ) | un (은) | 근 (geun) | 3 |
| gēn | 跟 | 근 | kun | k (ㄱ) | un (은) | 근 | kun | k (ㄱ) | un (은) | 근 (geun) | 3 |
| gēng | 更 | 깅 | king | k (ㄱ) | ing (잉) | 긩 | kuyng | k (ㄱ) | uyng (읭) | 갱 (gaeng) | 4 |
| gōng | 工(功) | 궁 | kwung | k (ㄱ) | wung (웅) | 궁 | kwung | k (ㄱ) | wung (웅) | 공 (gong) | 2 |
| gōng | 弓 | 궁 | kwung | k (ㄱ) | wung (웅) | 귱 | kyung | k (ㄱ) | yung (융) | 궁 (gung) | 3 |
| gōng | 恭 | 궁 | kwung | k (ㄱ) | wung (웅) | 귱 | kyung | k (ㄱ) | yung (융) | 공 (gong) | 5 |
| gòng | 共 | 궁 | kwung | k (ㄱ) | wung (웅) | 뀽 | kkyung | kk (ㄲ) | yung (융) | 공 (gong) | 7 |
| gōu | 勾 | ᄀᆕ | kuwu | k (ㄱ) | uwu (ᄋᆕ) | 그ᇢ | kuW | k (ㄱ) | uW (으ᇢ) | 구 (gu) | 4 |
| gū | 姑 | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 고 (go) | 6 |
| gū | 沽 | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 고 (go) | 1 |
| gǔ | 古 | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 고 (go) | 1 |
| gù | 故 | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 고 (go) | 2 |
| gù | 頋(顧) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 구 | kwu | k (ㄱ) | wu (우) | 고 (go) | 1 |
| guà | 掛 | 과 | kwa | k (ㄱ) | wa (와) | 과 | kwa | k (ㄱ) | wa (와) | 괘 (gwae) | 1 |
| guài | 恠(怪) | 괘 | kway | k (ㄱ) | way (왜) | 괘 | kway | k (ㄱ) | way (왜) | 괴 (goe) | 2 |
| guān | 𨵿(關) | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 관 (gwan) | 1 |
| guān | 官 | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 권 | kwen | k (ㄱ) | wen (원) | 관 (gwan) | 13 |
| guǎn | 管 | 권 | kwen | k (ㄱ) | wen (원) | 권 | kwen | k (ㄱ) | wen (원) | 관 (gwan) | 2 |
| guàn | ⿰𦈢雚(罐) | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 권 | kwen | k (ㄱ) | wen (원) | 관 (gwan) | 5 |
| guàn | 慣 | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 관 | kwan | k (ㄱ) | wan (완) | 관 (gwan) | 2 |
| guī | 䂓(規) | 귀 | kwuy | k (ㄱ) | wuy (위) | 귀 | kwuy | k (ㄱ) | wuy (위) | 규 (gyu) | 1 |
| guì | 貴 | 귀 | kwuy | k (ㄱ) | wuy (위) | 귀 | kwuy | k (ㄱ) | wuy (위) | 귀 (gwi) | 3 |
| gǔn | 滾 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 려ᇢ | lyeW | l (ㄹ) | yeW (여ᇢ) | 곤 (gon) | 1 |
| guō | 鍋 | 고 | kwo | k (ㄱ) | wo (오) | 궈 | kwe | k (ㄱ) | we (워) | 과 (gwa) | 4 |
| guó | 國 | 궈 | kwe | k (ㄱ) | we (워) | 궈ᇹ | kweq | k (ㄱ) | weq (워ᇹ) | 국 (guk) | 8 |
| guǒ | 果 | 고 | kwo | k (ㄱ) | wo (오) | 궈 | kwe | k (ㄱ) | we (워) | 과 (gwa) | 1 |
| guò | 過 | 고 | kwo | k (ㄱ) | wo (오) | 궈 | kwe | k (ㄱ) | we (워) | 과 (gwa) | 9 |
| hǎi | 海 | 해 | hay | h (ㅎ) | ay (애) | 해 | hay | h (ㅎ) | ay (애) | 해 (hae) | 1 |
| hàn | 旱 | 한 | han | h (ㅎ) | an (안) | ᅘᅥᆫ | hhen | hh (ㆅ) | en (언) | 한 (han) | 1 |
| hàn | 漢 | 한 | han | h (ㅎ) | an (안) | 헌 | hen | h (ㅎ) | en (언) | 한 (han) | 4 |
| hǎo | 好 | ᄒᅶ | hawo | h (ㅎ) | awo (ᄋᅶ) | 하ᇢ | haW | h (ㅎ) | aW (아ᇢ) | 호 (ho) | 34 |
| hē | 喝 | 허 | he | h (ㅎ) | e (어) | 허ᇹ | heq | h (ㅎ) | eq (어ᇹ) | 갈 (gal) | 5 |
| hé | 何 | 허 | he | h (ㅎ) | e (어) | ᅘᅥ | hhe | hh (ㆅ) | e (어) | 하 (ha) | 6 |
| hé | 合 | 허 | he | h (ㅎ) | e (어) | ᅘᅡᇹ | hhaq | hh (ㆅ) | aq (아ᇹ) | 합 (hap) | 1 |
| hé | 禾 | 호 | hwo | h (ㅎ) | wo (오) | ᅘᅯ | hhwe | hh (ㆅ) | we (워) | 화 (hwa) | 1 |
| hēi | 黑 | 희 | huy | h (ㅎ) | uy (의) | 희ᇹ | huyq | h (ㅎ) | uyq (의ᇹ) | 흑 (heuk) | 5 |
| hěn | 狠(很) | 흔 | hun | h (ㅎ) | un (은) | ᅘᅳᆫ | hhun | hh (ㆅ) | un (은) | 흔 (heun) | 6 |
| héng | 橫 | 훙 | hwung | h (ㅎ) | wung (웅) | ᅘᅱᆼ | hhwuyng | hh (ㆅ) | wuyng (윙) | 횡 (hoeng) | 1 |
| hóng | 紅 | 훙 | hwung | h (ㅎ) | wung (웅) | ᅘᅮᆼ | hhwung | hh (ㆅ) | wung (웅) | 홍 (hong) | 4 |
| hòu | ⿰亻⿸广夫(候) | ᄒᆕ | huwu | h (ㅎ) | uwu (ᄋᆕ) | ᅘᅳᇢ | hhuW | hh (ㆅ) | uW (으ᇢ) | 후 (hu) | 1 |
| hòu | ⿲亻丨𡗗(候) | ᄒᆕ | huwu | h (ㅎ) | uwu (ᄋᆕ) | ᅘᅳᇢ | hhuW | hh (ㆅ) | uW (으ᇢ) | 후 (hu) | 2 |
| hòu | 厚 | ᄒᆕ | huwu | h (ㅎ) | uwu (ᄋᆕ) | ᅘᅳᇢ | hhuW | hh (ㆅ) | uW (으ᇢ) | 후 (hu) | 1 |
| hòu | 後 | ᄒᆕ | huwu | h (ㅎ) | uwu (ᄋᆕ) | ᅘᅳᇢ | hhuW | hh (ㆅ) | uW (으ᇢ) | 후 (hu) | 11 |
| hú | 衚 | 후 | hwu | h (ㅎ) | wu (우) | ᅘᅮ | hhwu | hh (ㆅ) | wu (우) | 호 (ho) | 1 |
| hù | 戶 | 후 | hwu | h (ㅎ) | wu (우) | ᅘᅮ | hhwu | hh (ㆅ) | wu (우) | 호 (ho) | 1 |
| huā | 花 | 화 | hwa | h (ㅎ) | wa (와) | 화 | hwa | h (ㅎ) | wa (와) | 화 (hwa) | 5 |
| huà | 𦘕(畫) | 화 | hwa | h (ㅎ) | wa (와) | ᅘᅪ | hhwa | hh (ㆅ) | wa (와) | 화 (hwa) | 1 |
| huà | 話 | 화 | hwa | h (ㅎ) | wa (와) | ᅘᅪ | hhwa | hh (ㆅ) | wa (와) | 화 (hwa) | 16 |
| huài | 壊(壞) | 홰 | hway | h (ㅎ) | way (왜) | ᅘᅫ | hhway | hh (ㆅ) | way (왜) | 괴 (goe) | 2 |
| huán | 𮟃(還) | 환 | hwan | h (ㅎ) | wan (완) | ᅘᅪᆫ | hhwan | hh (ㆅ) | wan (완) | 환 (hwan) | 2 |
| huán | 還 | 환 | hwan | h (ㅎ) | wan (완) | ᅘᅪᆫ | hhwan | hh (ㆅ) | wan (완) | 환 (hwan) | 2 |
| huàn | 換 | 환 | hwan | h (ㅎ) | wan (완) | ᅘᅯᆫ | hhwen | hh (ㆅ) | wen (원) | 환 (hwan) | 3 |
| huāng | 荒 | 황 | hwang | h (ㅎ) | wang (왕) | 황 | hwang | h (ㅎ) | wang (왕) | 황 (hwang) | 1 |
| huǎng | 謊 | 황 | hwang | h (ㅎ) | wang (왕) | 황 | hwang | h (ㅎ) | wang (왕) | 황 (hwang) | 4 |
| huí | 廻(迴) | 휘 | hwuy | h (ㅎ) | wuy (위) | ᅘᅱ | hhwuy | hh (ㆅ) | wuy (위) | 회 (hoe) | 4 |
| huí | 回 | 휘 | hwuy | h (ㅎ) | wuy (위) | ᅘᅱ | hhwuy | hh (ㆅ) | wuy (위) | 회 (hoe) | 5 |
| huì | 㑹(會) | 휘 | hwuy | h (ㅎ) | wuy (위) | ᅘᅱ | hhwuy | hh (ㆅ) | wuy (위) | 회 (hoe) | 11 |
| huì | 會 | 휘 | hwuy | h (ㅎ) | wuy (위) | ᅘᅱ | hhwuy | hh (ㆅ) | wuy (위) | 회 (hoe) | 8 |
| hūn | 昏 | 훈 | hwun | h (ㅎ) | wun (운) | 훈 | hwun | h (ㅎ) | wun (운) | 혼 (hon) | 1 |
| huǒ | 火(伙,夥) | 호 | hwo | h (ㅎ) | wo (오) | 훠 | hwe | h (ㅎ) | we (워) | 화 (hwa) | 9 |
| huǒ | 火 | 호 | hwo | h (ㅎ) | wo (오) | 훠 | hwe | h (ㅎ) | we (워) | 화 (hwa) | 7 |
| huò | 或 | 훠 | hwe | h (ㅎ) | we (워) | ᅘᅱᇹ | hhwuyq | hh (ㆅ) | wuyq (위ᇹ) | 혹 (hok) | 2 |
| huò | 貨 | 호 | hwo | h (ㅎ) | wo (오) | 훠 | hwe | h (ㅎ) | we (워) | 화 (hwa) | 3 |
| jī | 雞 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 계 (gye) | 2 |
| jǐ | 己 | 기 | ki | k (ㄱ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 기 (gi) | 1 |
| jǐ | 幾 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 기 (gi) | 13 |
| jǐ | 脊 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 지ᇹ | ciq | c (ㅈ) | iq (이ᇹ) | 척 (cheok) | 1 |
| jì | 旣(既) | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 기 (gi) | 10 |
| jì | 濟 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 졔 | cyey | c (ㅈ) | yey (예) | 제 (je) | 1 |
| jì | 紀 | 기 | ki | k (ㄱ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 기 (gi) | 1 |
| jì | 計 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 계 (gye) | 4 |
| jì | 記 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 기 (gi) | 1 |
| jiā | 加 | 갸 | kya | k (ㄱ) | ya (야) | 갸 | kya | k (ㄱ) | ya (야) | 가 (ga) | 1 |
| jiā | 家 | 쟈 | cya | c (ㅈ) | ya (야) | 갸 | kya | k (ㄱ) | ya (야) | 가 (ga) | 21 |
| jià | 價 | 갸 | kya | k (ㄱ) | ya (야) | 갸 | kya | k (ㄱ) | ya (야) | 가 (ga) | 11 |
| jiān | 監 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 걈 | kyam | k (ㄱ) | yam (얌) | 감 (gam) | 1 |
| jiān | 間 | 갼 | kyan | k (ㄱ) | yan (얀) | 갼 | kyan | k (ㄱ) | yan (얀) | 간 (gan) | 1 |
| jiǎn | 剪 | 쟌 | cyan | c (ㅈ) | yan (얀) | 젼 | cyen | c (ㅈ) | yen (연) | 전 (jeon) | 1 |
| jiǎn | 揀 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 갼 | kyan | k (ㄱ) | yan (얀) | 간 (gan) | 1 |
| jiǎn | 撿 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 겸 | kyem | k (ㄱ) | yem (염) | 검 (geom) | 1 |
| jiǎn | 減 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 걈 | kyam | k (ㄱ) | yam (얌) | 감 (gam) | 1 |
| jiàn | 件 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 껸 | kkyen | kk (ㄲ) | yen (연) | 건 (geon) | 1 |
| jiàn | 箭 | 쟌 | cyan | c (ㅈ) | yan (얀) | 젼 | cyen | c (ㅈ) | yen (연) | 전 (jeon) | 3 |
| jiàn | 薦 | 젼 | cyen | c (ㅈ) | yen (연) | 젼 | cyen | c (ㅈ) | yen (연) | 천 (cheon) | 3 |
| jiàn | 見 | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 견 | kyen | k (ㄱ) | yen (연) | 견 (gyeon) | 6 |
| jiàn | 賤 | 젼 | cyen | c (ㅈ) | yen (연) | 쪈 | ccyen | cc (ㅉ) | yen (연) | 천 (cheon) | 3 |
| jiāng | 將 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 장 (jang) | 5 |
| jiāng | 漿 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| jiǎng | 講 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 걍 | kyang | k (ㄱ) | yang (양) | 강 (gang) | 4 |
| jiàng | 醬 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| jiāo | 敎(教) | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 갸ᇢ | kyaW | k (ㄱ) | yaW (야ᇢ) | 교 (gyo) | 15 |
| jiáo | 嚼 | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 쨔ᇦ | ccyaf | cc (ㅉ) | yaf (야ᇦ) | 작 (jak) | 1 |
| jiǎo | 攪 | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 갸ᇢ | kyaW | k (ㄱ) | yaW (야ᇢ) | 교 (gyo) | 2 |
| jiǎo | 脚(腳) | 교 | kyo | k (ㄱ) | yo (요) | 갸ᇦ | kyaf | k (ㄱ) | yaf (야ᇦ) | 각 (gak) | 1 |
| jiào | 呌(叫) | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 겨ᇢ | kyeW | k (ㄱ) | yeW (여ᇢ) | 규 (gyu) | 4 |
| jiē | 街 | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 걔 | kyay | k (ㄱ) | yay (얘) | 가 (ga) | 2 |
| jié | 節 | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 져ᇹ | cyeq | c (ㅈ) | yeq (여ᇹ) | 절 (jeol) | 1 |
| jiě | 姐 | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 저 (jeo) | 2 |
| jiě | 解 | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 개 | kay | k (ㄱ) | ay (애) | 해 (hae) | 1 |
| jiě | 解 | 계 | kyey | k (ㄱ) | yey (예) | 걔 | kyay | k (ㄱ) | yay (얘) | 해 (hae) | 1 |
| jiè | 借 | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 차 (cha) | 4 |
| jīn | 𬓛(襟) | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 김 | kim | k (ㄱ) | im (임) | 금 (geum) | 1 |
| jīn | ⿱人亍(今) | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 김 | kim | k (ㄱ) | im (임) | 금 (geum) | 2 |
| jīn | 今 | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 김 | kim | k (ㄱ) | im (임) | 금 (geum) | 10 |
| jīn | 斤 | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 근 (geun) | 11 |
| jīn | 禁 | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 김 | kim | k (ㄱ) | im (임) | 금 (geum) | 1 |
| jīn | 金 | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 김 | kim | k (ㄱ) | im (임) | 금 (geum) | 1 |
| jìn | 盡 | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 (jin) | 1 |
| jìn | 近 | 긴 | kin | k (ㄱ) | in (인) | 낀 | kkin | kk (ㄲ) | in (인) | 근 (geun) | 3 |
| jìn | 進 | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 (jin) | 1 |
| jīng | 京 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 깅 | king | k (ㄱ) | ing (잉) | 경 (gyeong) | 26 |
| jīng | 粳 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 긩 | kuyng | k (ㄱ) | uyng (읭) | 갱 (gaeng) | 1 |
| jīng | 荆(荊) | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 깅 | king | k (ㄱ) | ing (잉) | 형 (hyeong) | 1 |
| jǐng | 井 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 12 |
| jìng | 淨 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 찡 | ccing | cc (ㅉ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 1 |
| jiǔ | 久 | ᄀᆛ | kiwu | k (ㄱ) | iwu (ᄋᆛ) | 기ᇢ | kiW | k (ㄱ) | iW (이ᇢ) | 구 (gu) | 1 |
| jiǔ | 乆(久) | ᄀᆛ | kiwu | k (ㄱ) | iwu (ᄋᆛ) | 기ᇢ | kiW | k (ㄱ) | iW (이ᇢ) | 구 (gu) | 1 |
| jiǔ | 酒 | ᄌᆛ | ciwu | c (ㅈ) | iwu (ᄋᆛ) | 지ᇢ | ciW | c (ㅈ) | iW (이ᇢ) | 주 (ju) | 1 |
| jiù | 就 | ᄌᆛ | ciwu | c (ㅈ) | iwu (ᄋᆛ) | 찌ᇢ | cciW | cc (ㅉ) | iW (이ᇢ) | 취 (chwi) | 25 |
| jiù | 舅 | ᄀᆛ | kiwu | k (ㄱ) | iwu (ᄋᆛ) | 끼ᇢ | kkiW | kk (ㄲ) | iW (이ᇢ) | 구 (gu) | 7 |
| jiù | 舊 | ᄌᆛ | ciwu | c (ㅈ) | iwu (ᄋᆛ) | 끼ᇢ | kkiW | kk (ㄲ) | iW (이ᇢ) | 구 (gu) | 2 |
| jù | 句 | ᄀᆔ | kyuy | k (ㄱ) | yuy (ᄋᆔ) | 규 | kyu | k (ㄱ) | yu (유) | 구 (gu) | 3 |
| juàn | ⿰糸䏍(絹) | ᄀᆑᆫ | kyuyen | k (ㄱ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄀᆑᆫ | kyuyen | k (ㄱ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 견 (gyeon) | 9 |
| juàn | 眷 | ᄀᆑᆫ | kyuyen | k (ㄱ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄀᆑᆫ | kyuyen | k (ㄱ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 권 (gwon) | 2 |
| jué | 覺 | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 갸ᇢ | kyaW | k (ㄱ) | yaW (야ᇢ) | 각 (gak) | 2 |
| kāi | 開 | 캐 | khay | kh (ㅋ) | ay (애) | 캐 | khay | kh (ㅋ) | ay (애) | 개 (gae) | 3 |
| kān | 刋(刊) | 칸 | khan | kh (ㅋ) | an (안) | 컨 | khen | kh (ㅋ) | en (언) | 간 (gan) | 1 |
| kàn | 㸔(看) | 칸 | khan | kh (ㅋ) | an (안) | 컨 | khen | kh (ㅋ) | en (언) | 간 (gan) | 1 |
| kàn | 看 | 칸 | khan | kh (ㅋ) | an (안) | 컨 | khen | kh (ㅋ) | en (언) | 간 (gan) | 15 |
| kàng | 炕 | 캉 | khang | kh (ㅋ) | ang (앙) | 캉 | khang | kh (ㅋ) | ang (앙) | 항 (hang) | 1 |
| kǎo | 拷 | ᄏᅶ | khawo | kh (ㅋ) | awo (ᄋᅶ) | 카ᇢ | khaW | kh (ㅋ) | aW (아ᇢ) | 고 (go) | 1 |
| ké | 咳 | 해 | hay | h (ㅎ) | ay (애) | ᅘᅢ | hhay | hh (ㆅ) | ay (애) | 해 (hae) | 1 |
| kě | 可 | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 가 (ga) | 9 |
| kè | 刻 | 킈 | khuy | kh (ㅋ) | uy (의) | 킈ᇹ | khuyq | kh (ㅋ) | uyq (의ᇹ) | 각 (gak) | 1 |
| kè | 客 | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 킈ᇹ | khuyq | kh (ㅋ) | uyq (의ᇹ) | 객 (gaek) | 11 |
| kè | 課 | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 쿼 | khwe | kh (ㅋ) | we (워) | 과 (gwa) | 2 |
| kěn | 懇 | 큰 | khun | kh (ㅋ) | un (은) | 큰 | khun | kh (ㅋ) | un (은) | 간 (gan) | 1 |
| kěn | 肯 | 큰 | khun | kh (ㅋ) | un (은) | 킝 | khuyng | kh (ㅋ) | uyng (읭) | 긍 (geung) | 1 |
| kǒu | 口 | ᄏᆕ | khuwu | kh (ㅋ) | uwu (ᄋᆕ) | 크ᇢ | khuW | kh (ㅋ) | uW (으ᇢ) | 구 (gu) | 6 |
| kǔ | 苦 | 쿠 | khwu | kh (ㅋ) | wu (우) | 쿠 | khwu | kh (ㅋ) | wu (우) | 고 (go) | 2 |
| kuài | 塊 | 쾌 | khway | kh (ㅋ) | way (왜) | 쾌 | khway | kh (ㅋ) | way (왜) | 괴 (goe) | 2 |
| kuài | 快 | 쾌 | khway | kh (ㅋ) | way (왜) | 쾌 | khway | kh (ㅋ) | way (왜) | 쾌 (kwae) | 9 |
| kuān | 寛(寬) | 퀀 | khwen | kh (ㅋ) | wen (원) | 퀀 | khwen | kh (ㅋ) | wen (원) | 관 (gwan) | 1 |
| kuāng | 筐 | 쾅 | khwang | kh (ㅋ) | wang (왕) | 쾅 | khwang | kh (ㅋ) | wang (왕) | 광 (gwang) | 2 |
| kuī | 盔 | 퀴 | khwuy | kh (ㅋ) | wuy (위) | 퀴 | khwuy | kh (ㅋ) | wuy (위) | 회 (hoe) | 1 |
| kuì | 饋 | 긔 | kuy | k (ㄱ) | uy (의) | 뀌 | kkwuy | kk (ㄲ) | wuy (위) | 궤 (gwe) | 3 |
| kǔn | 綑 | 쿤 | khwun | kh (ㅋ) | wun (운) | 쿤 | khwun | kh (ㅋ) | wun (운) | 곤 (gon) | 6 |
| kuò | 濶(闊) | 쿼 | khwe | kh (ㅋ) | we (워) | 쿼ᇹ | khweq | kh (ㅋ) | weq (워ᇹ) | 활 (hwal) | 1 |
| lā | 拉 | 라 | la | l (ㄹ) | a (아) | 라ᇹ | laq | l (ㄹ) | aq (아ᇹ) | 랍 (rap) | 6 |
| lái | 來 | 레 | ley | l (ㄹ) | ey (에) | 래 | lay | l (ㄹ) | ay (애) | 래 (rae) | 74 |
| lái | 來 | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 래 | lay | l (ㄹ) | ay (애) | 래 (rae) | 2 |
| lán | 藍 | 란 | lan | l (ㄹ) | an (안) | 람 | lam | l (ㄹ) | am (암) | 람 (ram) | 2 |
| lāo | 撈 | ᄅᅶ | lawo | l (ㄹ) | awo (ᄋᅶ) | 라ᇢ | laW | l (ㄹ) | aW (아ᇢ) | 로 (ro) | 1 |
| láo | 勞 | ᄅᅶ | lawo | l (ㄹ) | awo (ᄋᅶ) | 라ᇢ | laW | l (ㄹ) | aW (아ᇢ) | 로 (ro) | 1 |
| láo | 牢 | ᄅᅶ | lawo | l (ㄹ) | awo (ᄋᅶ) | 라ᇢ | laW | l (ㄹ) | aW (아ᇢ) | 뢰 (roe) | 4 |
| lǎo | 老 | ᄅᅶ | lawo | l (ㄹ) | awo (ᄋᅶ) | 라ᇢ | laW | l (ㄹ) | aW (아ᇢ) | 로 (ro) | 2 |
| le | 了 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 려ᇢ | lyeW | l (ㄹ) | yeW (여ᇢ) | 료 (ryo) | 101 |
| lěi | 壘 | 릐 | luy | l (ㄹ) | uy (의) | 뤼 | lwuy | l (ㄹ) | wuy (위) | 루 (ru) | 1 |
| lèi | 肋 | 릐 | luy | l (ㄹ) | uy (의) | 릐ᇹ | luyq | l (ㄹ) | uyq (의ᇹ) | 륵 (reuk) | 1 |
| lěng | 冷 | 릉 | lung | l (ㄹ) | ung (응) | 릥 | luyng | l (ㄹ) | uyng (읭) | 랭 (raeng) | 1 |
| lí | 離 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 6 |
| lǐ | 裏(裡) | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 74 |
| lǐ | 李 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 4 |
| lǐ | 理 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 1 |
| lǐ | 里 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 5 |
| lì | 例 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 례 (rye) | 1 |
| lì | 利 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 례 | lyey | l (ㄹ) | yey (예) | 리 (ri) | 3 |
| lì | 立 | 리 | li | l (ㄹ) | i (이) | 리ᇹ | liq | l (ㄹ) | iq (이ᇹ) | 립 (rip) | 1 |
| lián | 憐 | 련 | lyen | l (ㄹ) | yen (연) | 련 | lyen | l (ㄹ) | yen (연) | 련 (ryeon) | 1 |
| lián | 連 | 련 | lyen | l (ㄹ) | yen (연) | 련 | lyen | l (ㄹ) | yen (연) | 련 (ryeon) | 1 |
| liǎn | 臉 | 련 | lyen | l (ㄹ) | yen (연) | 렴 | lyem | l (ㄹ) | yem (염) | 검 (geom) | 1 |
| liáng | 凉(涼) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 1 |
| liáng | 梁 | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 1 |
| liáng | 涼 | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 4 |
| liáng | 量 | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 1 |
| liǎng | 兩 | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 19 |
| liàng | 亮 | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 | lyang | l (ㄹ) | yang (양) | 량 (ryang) | 2 |
| liáo | 遼 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 려ᇢ | lyeW | l (ㄹ) | yeW (여ᇢ) | 료 (ryo) | 2 |
| liào | 料 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 려ᇢ | lyeW | l (ㄹ) | yeW (여ᇢ) | 료 (ryo) | 21 |
| lín | 林 | 린 | lin | l (ㄹ) | in (인) | 림 | lim | l (ㄹ) | im (임) | 림 (rim) | 1 |
| líng | 綾 | 링 | ling | l (ㄹ) | ing (잉) | 링 | ling | l (ㄹ) | ing (잉) | 릉 (reung) | 7 |
| lǐng | 領 | 링 | ling | l (ㄹ) | ing (잉) | 링 | ling | l (ㄹ) | ing (잉) | 령 (ryeong) | 2 |
| liú | 留 | ᄅᆛ | liwu | l (ㄹ) | iwu (ᄋᆛ) | 리ᇢ | liW | l (ㄹ) | iW (이ᇢ) | 류 (ryu) | 3 |
| liǔ | 柳 | ᄅᆛ | liwu | l (ㄹ) | iwu (ᄋᆛ) | 리ᇢ | liW | l (ㄹ) | iW (이ᇢ) | 류 (ryu) | 5 |
| liù | 六 | ᄅᆛ | liwu | l (ㄹ) | iwu (ᄋᆛ) | 루ᇹ | lwuq | l (ㄹ) | wuq (우ᇹ) | 륙 (ryuk) | 9 |
| lóng | 籠 | 룽 | lwung | l (ㄹ) | wung (웅) | 륭 | lyung | l (ㄹ) | yung (융) | 롱 (rong) | 1 |
| lú | 轤 | 루 | lwu | l (ㄹ) | wu (우) | 루 | lwu | l (ㄹ) | wu (우) | 로 (ro) | 1 |
| lù | 路 | 루 | lwu | l (ㄹ) | wu (우) | 루 | lwu | l (ㄹ) | wu (우) | 로 (ro) | 12 |
| lù | 轆 | 루 | lwu | l (ㄹ) | wu (우) | 루ᇹ | lwuq | l (ㄹ) | wuq (우ᇹ) | 록 (rok) | 1 |
| lüè | 略 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 랴ᇢ | lyaW | l (ㄹ) | yaW (야ᇢ) | 략 (ryak) | 3 |
| lüè | 略 | ᄅᅸ | lyawo | l (ㄹ) | yawo (ᄋᅸ) | 랴ᇦ | lyaf | l (ㄹ) | yaf (야ᇦ) | 략 (ryak) | 2 |
| lún | 輪 | 륜 | lyun | l (ㄹ) | yun (윤) | 륜 | lyun | l (ㄹ) | yun (윤) | 륜 (ryun) | 2 |
| lùn | 論 | 른 | lun | l (ㄹ) | un (은) | 룬 | lwun | l (ㄹ) | wun (운) | 론 (ron) | 2 |
| luò | 落 | 로 | lwo | l (ㄹ) | wo (오) | 라ᇦ | laf | l (ㄹ) | af (아ᇦ) | 락 (rak) | 1 |
| lǘ | 驢 | ᄅᆔ | lyuy | l (ㄹ) | yuy (ᄋᆔ) | 류 | lyu | l (ㄹ) | yu (유) | 려 (ryeo) | 2 |
| má | 麻 | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 마 (ma) | 1 |
| mǎ | 馬 | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 마 (ma) | 45 |
| mà | 罵 | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 매 (mae) | 1 |
| mái | 埋 | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 (mae) | 1 |
| mǎi | 買 | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 (mae) | 13 |
| mài | 賣 | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 | may | m (ㅁ) | ay (애) | 매 (mae) | 16 |
| mǎn | 滿 | 만 | man | m (ㅁ) | an (안) | 뭔 | mwen | m (ㅁ) | wen (원) | 만 (man) | 2 |
| màn | 幔 | 민 | min | m (ㅁ) | in (인) | 뭔 | mwen | m (ㅁ) | wen (원) | 만 (man) | 1 |
| màn | 慢 | 만 | man | m (ㅁ) | an (안) | 만 | man | m (ㅁ) | an (안) | 만 (man) | 6 |
| máng | 忙 | 망 | mang | m (ㅁ) | ang (앙) | 망 | mang | m (ㅁ) | ang (앙) | 망 (mang) | 1 |
| máo | ⿱艹𭿵(茅) | ᄆᅶ | mawo | m (ㅁ) | awo (ᄋᅶ) | 마ᇢ | maW | m (ㅁ) | aW (아ᇢ) | 모 (mo) | 1 |
| máo | 毛 | ᄆᅶ | mawo | m (ㅁ) | awo (ᄋᅶ) | 마ᇢ | maW | m (ㅁ) | aW (아ᇢ) | 모 (mo) | 2 |
| me | 麽 | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 뭐 | mwe | m (ㅁ) | we (워) | 마 (ma) | 58 |
| me | 麽 | 마 | ma | m (ㅁ) | a (아) | 뮈 | mwuy | m (ㅁ) | wuy (위) | 마 (ma) | 2 |
| méi | 没(沒) | 무 | mwu | m (ㅁ) | wu (우) | 무ᇹ | mwuq | m (ㅁ) | wuq (우ᇹ) | 몰 (mol) | 14 |
| méi | ⿰氵⿱𠂊文(沒) | 무 | mwu | m (ㅁ) | wu (우) | 무ᇹ | mwuq | m (ㅁ) | wuq (우ᇹ) | 몰 (mol) | 1 |
| měi | 每 | 뮈 | mwuy | m (ㅁ) | wuy (위) | 뮈 | mwuy | m (ㅁ) | wuy (위) | 매 (mae) | 2 |
| měi | 每 | 믜 | muy | m (ㅁ) | uy (의) | 뮈 | mwuy | m (ㅁ) | wuy (위) | 매 (mae) | 14 |
| mèi | 妹 | 믜 | muy | m (ㅁ) | uy (의) | 뮈 | mwuy | m (ㅁ) | wuy (위) | 매 (mae) | 1 |
| mén | 門 | 믄 | mun | m (ㅁ) | un (은) | 문 | mwun | m (ㅁ) | wun (운) | 문 (mun) | 3 |
| men | 們 | 믄 | mun | m (ㅁ) | un (은) | 문 | mwun | m (ㅁ) | wun (운) | 문 (mun) | 53 |
| men | 們 | 믄 | mun | m (ㅁ) | un (은) | 믄 | mun | m (ㅁ) | un (은) | 문 (mun) | 2 |
| mèng | 孟 | 믕 | mung | m (ㅁ) | ung (응) | 믱 | muyng | m (ㅁ) | uyng (읭) | 맹 (maeng) | 2 |
| mǐ | 米 | 미 | mi | m (ㅁ) | i (이) | 몌 | myey | m (ㅁ) | yey (예) | 미 (mi) | 3 |
| miǎn | 免 | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 (myeon) | 9 |
| miàn | 靣(面) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 (myeon) | 2 |
| miàn | ⿺麥靣(麵) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 (myeon) | 1 |
| miàn | 麵 | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 | myen | m (ㅁ) | yen (연) | 면 (myeon) | 3 |
| míng | 名 | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 명 (myeong) | 3 |
| míng | 明 | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 명 (myeong) | 8 |
| mìng | 命 | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 밍 | ming | m (ㅁ) | ing (잉) | 명 (myeong) | 1 |
| mò | 莫 | 모 | mwo | m (ㅁ) | wo (오) | 마ᇦ | maf | m (ㅁ) | af (아ᇦ) | 막 (mak) | 1 |
| mǔ | 母 | 무 | mwu | m (ㅁ) | wu (우) | 무 | mwu | m (ㅁ) | wu (우) | 모 (mo) | 4 |
| ná | 拿 | 나 | na | n (ㄴ) | a (아) | 나 | na | n (ㄴ) | a (아) | 나 (na) | 13 |
| nà | ⿰尹阝(那) | 나 | na | n (ㄴ) | a (아) | 너 | ne | n (ㄴ) | e (어) | 나 (na) | 33 |
| nà | 那 | 나 | na | n (ㄴ) | a (아) | 너 | ne | n (ㄴ) | e (어) | 나 (na) | 37 |
| nán | 男 | 난 | nan | n (ㄴ) | an (안) | 남 | nam | n (ㄴ) | am (암) | 남 (nam) | 2 |
| nán | 難 | 난 | nan | n (ㄴ) | an (안) | 난 | nan | n (ㄴ) | an (안) | 난 (nan) | 2 |
| nǎo | 䐉(腦) | ᄂᅶ | nawo | n (ㄴ) | awo (ᄋᅶ) | 나ᇢ | naW | n (ㄴ) | aW (아ᇢ) | 뇌 (noe) | 1 |
| ne | 呢 | 니 | ni | n (ㄴ) | i (이) | 녜 | nyey | n (ㄴ) | yey (예) | 니 (ni) | 1 |
| nèi | 内(內) | 늬 | nuy | n (ㄴ) | uy (의) | 뉘 | nwuy | n (ㄴ) | wuy (위) | 내 (nae) | 3 |
| néng | 能 | 능 | nung | n (ㄴ) | ung (응) | 닁 | nuyng | n (ㄴ) | uyng (읭) | 능 (neung) | 6 |
| nǐ | 伱(你) | 니 | ni | n (ㄴ) | i (이) | 녜 | nyey | n (ㄴ) | yey (예) | 니 (ni) | 88 |
| nián | 𥝝(年) | 년 | nyen | n (ㄴ) | yen (연) | 년 | nyen | n (ㄴ) | yen (연) | 년 (nyeon) | 2 |
| nián | 年 | 년 | nyen | n (ㄴ) | yen (연) | 년 | nyen | n (ㄴ) | yen (연) | 년 (nyeon) | 13 |
| niàn | 念 | 냔 | nyan | n (ㄴ) | yan (얀) | 념 | nyem | n (ㄴ) | yem (염) | 념 (nyeom) | 3 |
| niáng | 娘 | 냥 | nyang | n (ㄴ) | yang (양) | 냥 | nyang | n (ㄴ) | yang (양) | 낭 (nang) | 1 |
| níng | 寧 | 닝 | ning | n (ㄴ) | ing (잉) | 닝 | ning | n (ㄴ) | ing (잉) | 녕 (nyeong) | 1 |
| niǔ | 紐 | ᄂᆛ | niwu | n (ㄴ) | iwu (ᄋᆛ) | 니ᇢ | niW | n (ㄴ) | iW (이ᇢ) | 뉴 (nyu) | 1 |
| nǚ | 女 | 뉴 | nyu | n (ㄴ) | yu (유) | 뉴 | nyu | n (ㄴ) | yu (유) | 녀 (nyeo) | 1 |
| pà | 怕 | 파 | pha | ph (ㅍ) | a (아) | 파 | pha | ph (ㅍ) | a (아) | 파 (pa) | 6 |
| pán | 盤 | 판 | phan | ph (ㅍ) | an (안) | 뿬 | ppwen | pp (ㅃ) | wen (원) | 반 (ban) | 2 |
| páng | 傍(旁) | 팡 | phang | ph (ㅍ) | ang (앙) | 빵 | ppang | pp (ㅃ) | ang (앙) | 방 (bang) | 2 |
| pāo | 抛 | ᄑᅶ | phawo | ph (ㅍ) | awo (ᄋᅶ) | 파ᇢ | phaW | ph (ㅍ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| pǎo | 跑 | ᄑᅶ | phawo | ph (ㅍ) | awo (ᄋᅶ) | 빠ᇢ | ppaW | pp (ㅃ) | aW (아ᇢ) | 포 (po) | 1 |
| péng | 朋 | 픙 | phung | ph (ㅍ) | ung (응) | 삉 | ppuyng | pp (ㅃ) | uyng (읭) | 붕 (bung) | 3 |
| pí | 皮 | 피 | phi | ph (ㅍ) | i (이) | 삐 | ppi | pp (ㅃ) | i (이) | 피 (pi) | 4 |
| pǐ | 匹 | 피 | phi | ph (ㅍ) | i (이) | 피ᇹ | phiq | ph (ㅍ) | iq (이ᇹ) | 필 (pil) | 3 |
| piàn | 片 | 편 | phyen | ph (ㅍ) | yen (연) | 편 | phyen | ph (ㅍ) | yen (연) | 편 (pyeon) | 1 |
| piáo | 瓢 | ᄑᅸ | phyawo | ph (ㅍ) | yawo (ᄋᅸ) | 뼈ᇢ | ppyeW | pp (ㅃ) | yeW (여ᇢ) | 표 (pyo) | 2 |
| píng | 平 | 핑 | phing | ph (ㅍ) | ing (잉) | 삥 | pping | pp (ㅃ) | ing (잉) | 평 (pyeong) | 1 |
| pū | 鋪 | 푸 | phwu | ph (ㅍ) | wu (우) | 푸 | phwu | ph (ㅍ) | wu (우) | 포 (po) | 3 |
| qī | 七 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 치ᇹ | chiq | ch (ㅊ) | iq (이ᇹ) | 칠 (chil) | 1 |
| qí | 𮪍(騎) | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 끼 | kki | kk (ㄲ) | i (이) | 기 (gi) | 1 |
| qí | 齊 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 쪠 | ccyey | cc (ㅉ) | yey (예) | 제 (je) | 2 |
| qǐ | 乞 | 키 | khi | kh (ㅋ) | i (이) | 키ᇹ | khiq | kh (ㅋ) | iq (이ᇹ) | 걸 (geol) | 1 |
| qǐ | 起 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 켸 | khyey | kh (ㅋ) | yey (예) | 기 (gi) | 15 |
| qì | 器 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 켸 | khyey | kh (ㅋ) | yey (예) | 기 (gi) | 1 |
| qì | 氣 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 켸 | khyey | kh (ㅋ) | yey (예) | 기 (gi) | 2 |
| qì | 砌 | 치 | chi | ch (ㅊ) | i (이) | 쳬 | chyey | ch (ㅊ) | yey (예) | 체 (che) | 1 |
| qià | 恰 | 캬 | khya | kh (ㅋ) | ya (야) | 캬ᇹ | khyaq | kh (ㅋ) | yaq (야ᇹ) | 흡 (heup) | 2 |
| qiān | 牽 | 켠 | khyen | kh (ㅋ) | yen (연) | 켠 | khyen | kh (ㅋ) | yen (연) | 견 (gyeon) | 5 |
| qiān | 簽 | 쳔 | chyen | ch (ㅊ) | yen (연) | 쳠 | chyem | ch (ㅊ) | yem (염) | 첨 (cheom) | 6 |
| qián | 前 | 쳔 | chyen | ch (ㅊ) | yen (연) | 쪈 | ccyen | cc (ㅉ) | yen (연) | 전 (jeon) | 17 |
| qián | 錢 | 쳔 | chyen | ch (ㅊ) | yen (연) | 쪈 | ccyen | cc (ㅉ) | yen (연) | 전 (jeon) | 45 |
| qiáo | 橋 | ᄎᅸ | chyawo | ch (ㅊ) | yawo (ᄋᅸ) | 껴ᇢ | kkyeW | kk (ㄲ) | yeW (여ᇢ) | 교 (gyo) | 5 |
| qiē | 𭃄(切) | 쳐 | chye | ch (ㅊ) | ye (여) | 쳐ᇹ | chyeq | ch (ㅊ) | yeq (여ᇹ) | 절 (jeol) | 1 |
| qiē | 切 | 쳐 | chye | ch (ㅊ) | ye (여) | 쳐ᇹ | chyeq | ch (ㅊ) | yeq (여ᇹ) | 절 (jeol) | 1 |
| qiě | 且 | 쳐 | chye | ch (ㅊ) | ye (여) | 쳐 | chye | ch (ㅊ) | ye (여) | 차 (cha) | 7 |
| qīn | 親 | 친 | chin | ch (ㅊ) | in (인) | 친 | chin | ch (ㅊ) | in (인) | 친 (chin) | 6 |
| qín | 勤 | 킨 | khin | kh (ㅋ) | in (인) | 낀 | kkin | kk (ㄲ) | in (인) | 근 (geun) | 2 |
| qīng | 靑(青) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 청 (cheong) | 3 |
| qīng | 淸(清) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 청 (cheong) | 1 |
| qǐng | 請 | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 칭 | ching | ch (ㅊ) | ing (잉) | 청 (cheong) | 2 |
| qiú | 求 | ᄎᆛ | chiwu | ch (ㅊ) | iwu (ᄋᆛ) | 끼ᇢ | kkiW | kk (ㄲ) | iW (이ᇢ) | 구 (gu) | 1 |
| qǔ | 取 | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 츄 | chyu | ch (ㅊ) | yu (유) | 취 (chwi) | 2 |
| qù | 去 | ᄎᆔ | chyuy | ch (ㅊ) | yuy (ᄋᆔ) | 큐 | khyu | kh (ㅋ) | yu (유) | 거 (geo) | 67 |
| quán | 絟 | 솬 | swan | s (ㅅ) | wan (완) | 솬 | swan | s (ㅅ) | wan (완) | 전 (jeon) | 5 |
| què | 却 | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 캬ᇢ | khyaW | kh (ㅋ) | yaW (야ᇢ) | 각 (gak) | 2 |
| què | 却 | 커 | khe | kh (ㅋ) | e (어) | 캬ᇦ | khyaf | kh (ㅋ) | yaf (야ᇦ) | 각 (gak) | 8 |
| rán | 然 | 얀 | yan | - (ㅇ) | yan (얀) | ᅀᅧᆫ | zyen | z (ㅿ) | yen (연) | 연 (yeon) | 2 |
| rǎn | 𣑱(染) | ᅀᅧᆫ | zyen | z (ㅿ) | yen (연) | ᅀᅧᆷ | zyem | z (ㅿ) | yem (염) | 염 (yeom) | 3 |
| rě | 惹 | 여 | ye | - (ㅇ) | ye (여) | ᅀᅧ | zye | z (ㅿ) | ye (여) | 야 (ya) | 1 |
| rè | 𤍠(熱) | ᅀᅧ | zye | z (ㅿ) | ye (여) | ᅀᅧᇹ | zyeq | z (ㅿ) | yeq (여ᇹ) | 열 (yeol) | 1 |
| rén | 人 | 인 | in | - (ㅇ) | in (인) | ᅀᅵᆫ | zin | z (ㅿ) | in (인) | 인 (in) | 74 |
| rì | 日 | ᅀᅵ | zi | z (ㅿ) | i (이) | ᅀᅵᇹ | ziq | z (ㅿ) | iq (이ᇹ) | 일 (il) | 19 |
| ròu | 𮌇(肉) | 류 | lyu | l (ㄹ) | yu (유) | ᅀᅮᇹ | zwuq | z (ㅿ) | wuq (우ᇹ) | 육 (yuk) | 2 |
| ròu | 肉 | 류 | lyu | l (ㄹ) | yu (유) | ᅀᅮᇹ | zwuq | z (ㅿ) | wuq (우ᇹ) | 육 (yuk) | 8 |
| rú | 如 | ᅀᅲ | zyu | z (ㅿ) | yu (유) | ᅀᅲ | zyu | z (ㅿ) | yu (유) | 여 (yeo) | 11 |
| ruò | 若 | ᅀᅭ | zyo | z (ㅿ) | yo (요) | ᅀᅣᇢ | zyaW | z (ㅿ) | yaW (야ᇢ) | 약 (yak) | 3 |
| ruò | 若 | ᅀᅭ | zyo | z (ㅿ) | yo (요) | ᅀᅣᇦ | zyaf | z (ㅿ) | yaf (야ᇦ) | 약 (yak) | 3 |
| sā | 撒 | 사 | sa | s (ㅅ) | a (아) | 사ᇹ | saq | s (ㅅ) | aq (아ᇹ) | 살 (sal) | 1 |
| sǎ | 洒(灑) | 사 | sa | s (ㅅ) | a (아) | 사 | sa | s (ㅅ) | a (아) | 쇄 (swae) | 5 |
| sān | 三 | 산 | san | s (ㅅ) | an (안) | 삼 | sam | s (ㅅ) | am (암) | 삼 (sam) | 20 |
| sǎo | 嫂 | ᄉᅶ | sawo | s (ㅅ) | awo (ᄋᅶ) | 사ᇢ | saW | s (ㅅ) | aW (아ᇢ) | 수 (su) | 1 |
| sè | 澁(澀) | 서 | se | s (ㅅ) | e (어) | 싀ᇹ | suyq | s (ㅅ) | uyq (의ᇹ) | 삽 (sap) | 1 |
| sè | 色 | 서 | se | s (ㅅ) | e (어) | 싀ᇹ | suyq | s (ㅅ) | uyq (의ᇹ) | 색 (saek) | 1 |
| shā | ⿰杀⿱𠂊文(殺) | 사 | sa | s (ㅅ) | a (아) | 사ᇹ | saq | s (ㅅ) | aq (아ᇹ) | 살 (sal) | 1 |
| shān | 山 | 산 | san | s (ㅅ) | an (안) | 산 | san | s (ㅅ) | an (안) | 산 (san) | 2 |
| shāng | 傷 | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 상 (sang) | 1 |
| shǎng | 㫾(晌) | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 상 (sang) | 1 |
| shàng | 上 | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 썅 | ssyang | ss (ㅆ) | yang (양) | 상 (sang) | 40 |
| shang | 裳 | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 썅 | ssyang | ss (ㅆ) | yang (양) | 상 (sang) | 1 |
| shāo | ⿰火⿳士卄兀(燒) | ᄉᅸ | syawo | s (ㅅ) | yawo (ᄋᅸ) | 셔ᇢ | syeW | s (ㅅ) | yeW (여ᇢ) | 소 (so) | 3 |
| shǎo | 少 | ᄉᅸ | syawo | s (ㅅ) | yawo (ᄋᅸ) | 샤ᇢ | syaW | s (ㅅ) | yaW (야ᇢ) | 소 (so) | 3 |
| shǎo | 少 | ᄉᅸ | syawo | s (ㅅ) | yawo (ᄋᅸ) | 셔ᇢ | syeW | s (ㅅ) | yeW (여ᇢ) | 소 (so) | 13 |
| shào | 哨 | ᄉᅶ | sawo | s (ㅅ) | awo (ᄋᅶ) | 셔ᇢ | syeW | s (ㅅ) | yeW (여ᇢ) | 초 (cho) | 1 |
| shè | 射 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 사 (sa) | 5 |
| shéi | 誰 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쒸 | sswuy | ss (ㅆ) | wuy (위) | 수 (su) | 6 |
| shēn | 㴱(深) | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 심 | sim | s (ㅅ) | im (임) | 심 (sim) | 1 |
| shēn | 深 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 심 | sim | s (ㅅ) | im (임) | 심 (sim) | 3 |
| shēn | 身 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 (sin) | 2 |
| shěn | 沉(沈) | 친 | chin | ch (ㅊ) | in (인) | 찜 | ccim | cc (ㅉ) | im (임) | 침 (chim) | 2 |
| shèn | 甚 | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 씸 | ssim | ss (ㅆ) | im (임) | 심 (sim) | 24 |
| shēng | 升 | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 승 (seung) | 1 |
| shēng | 牲 | 승 | sung | s (ㅅ) | ung (응) | 싕 | suyng | s (ㅅ) | uyng (읭) | 생 (saeng) | 6 |
| shēng | 生 | 승 | sung | s (ㅅ) | ung (응) | 싕 | suyng | s (ㅅ) | uyng (읭) | 생 (saeng) | 12 |
| shéng | 繩 | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 씽 | ssing | ss (ㅆ) | ing (잉) | 승 (seung) | 6 |
| shī | 屍 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 시ᇫ | siz | s (ㅅ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 1 |
| shī | 師 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 시ᇫ | siz | s (ㅅ) | iz (이ᇫ) | 사 (sa) | 9 |
| shī | 詩 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 시ᇫ | siz | s (ㅅ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 2 |
| shí | 十 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 십 (sip) | 31 |
| shí | 實 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 시ᇹ | siq | s (ㅅ) | iq (이ᇹ) | 실 (sil) | 1 |
| shí | 拾 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 습 (seup) | 4 |
| shí | 時 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 씨ᇫ | ssiz | ss (ㅆ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 13 |
| shí | 石 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 석 (seok) | 2 |
| shí | 識 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 시ᇹ | siq | s (ㅅ) | iq (이ᇹ) | 식 (sik) | 2 |
| shí | 食 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 식 (sik) | 1 |
| shì | 事 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 씨ᇫ | ssiz | ss (ㅆ) | iz (이ᇫ) | 사 (sa) | 2 |
| shì | 市 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇫ | ssiz | ss (ㅆ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 1 |
| shì | 是 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇫ | ssiz | ss (ㅆ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 80 |
| shì | 試 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 시ᇫ | siz | s (ㅅ) | iz (이ᇫ) | 시 (si) | 1 |
| shōu | 收 | ᄉᆛ | siwu | s (ㅅ) | iwu (ᄋᆛ) | 시ᇢ | siW | s (ㅅ) | iW (이ᇢ) | 수 (su) | 7 |
| shǒu | 守 | ᄉᆛ | siwu | s (ㅅ) | iwu (ᄋᆛ) | 시ᇢ | siW | s (ㅅ) | iW (이ᇢ) | 수 (su) | 1 |
| shǒu | 手 | ᄉᆛ | siwu | s (ㅅ) | iwu (ᄋᆛ) | 시ᇢ | siW | s (ㅅ) | iW (이ᇢ) | 수 (su) | 2 |
| shòu | 受 | ᄉᆛ | siwu | s (ㅅ) | iwu (ᄋᆛ) | 씨ᇢ | ssiW | ss (ㅆ) | iW (이ᇢ) | 수 (su) | 1 |
| shū | 書 | 슈 | syu | s (ㅅ) | yu (유) | 슈 | syu | s (ㅅ) | yu (유) | 서 (seo) | 12 |
| shū | 疋 | 피 | phi | ph (ㅍ) | i (이) | 피ᇹ | phiq | ph (ㅍ) | iq (이ᇹ) | 필 (pil) | 9 |
| shú | 熟 | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 쑤ᇹ | sswuq | ss (ㅆ) | wuq (우ᇹ) | 숙 (suk) | 6 |
| shù | 𣗳(樹) | 슈 | syu | s (ㅅ) | yu (유) | 쓔 | ssyu | ss (ㅆ) | yu (유) | 수 (su) | 1 |
| shù | 數 | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 수 (su) | 1 |
| shuā | 刷 | 솨 | swa | s (ㅅ) | wa (와) | 솨ᇹ | swaq | s (ㅅ) | waq (와ᇹ) | 쇄 (swae) | 1 |
| shuǎi | 甩 | 릉 | lung | l (ㄹ) | ung (응) | 릥 | luyng | l (ㄹ) | uyng (읭) | 솔 (sol) | 1 |
| shuāng | 霜 | 솽 | swang | s (ㅅ) | wang (왕) | 상 | sang | s (ㅅ) | ang (앙) | 상 (sang) | 1 |
| shuǐ | 水 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 수 (su) | 35 |
| shuì | ⿰目𡸁(睡) | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쒸 | sswuy | ss (ㅆ) | wuy (위) | 수 (su) | 3 |
| shuì | 睡 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쒸 | sswuy | ss (ㅆ) | wuy (위) | 수 (su) | 5 |
| shuì | 稅 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 세 (se) | 1 |
| shùn | 順 | 슌 | syun | s (ㅅ) | yun (윤) | 쓘 | ssyun | ss (ㅆ) | yun (윤) | 순 (sun) | 1 |
| shuō | ⿰言兊(說) | ᄉᆑ | syuye | s (ㅅ) | yuye (ᄋᆑ) | ᄉᆑᇹ | syuyeq | s (ㅅ) | yuyeq (ᄋᆑᇹ) | 설 (seol) | 7 |
| shuō | 說 | ᄉᆑ | syuye | s (ㅅ) | yuye (ᄋᆑ) | ᄉᆑᇹ | syuyeq | s (ㅅ) | yuyeq (ᄋᆑᇹ) | 설 (seol) | 11 |
| sī | 厮 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 스ᇫ | suz | s (ㅅ) | uz (으ᇫ) | 시 (si) | 2 |
| sī | 撕 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 스ᇫ | suz | s (ㅅ) | uz (으ᇫ) | 서 (seo) | 1 |
| sǐ | 死 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 스ᇫ | suz | s (ㅅ) | uz (으ᇫ) | 사 (sa) | 3 |
| sì | 似 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 쓰ᇫ | ssuz | ss (ㅆ) | uz (으ᇫ) | 사 (sa) | 4 |
| sì | 四 | 스 | su | s (ㅅ) | u (으) | 스ᇫ | suz | s (ㅅ) | uz (으ᇫ) | 사 (sa) | 4 |
| sōng | 鬆 | 숭 | swung | s (ㅅ) | wung (웅) | 슝 | syung | s (ㅅ) | yung (융) | 송 (song) | 1 |
| sū | 蘓(蘇) | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 소 (so) | 1 |
| sù | 宿 | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 슈ᇹ | syuq | s (ㅅ) | yuq (유ᇹ) | 숙 (suk) | 1 |
| sù | 素 | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 소 (so) | 1 |
| suān | 酸 | 숸 | swen | s (ㅅ) | wen (원) | 숸 | swen | s (ㅅ) | wen (원) | 산 (san) | 1 |
| suī | 雖 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 수 (su) | 1 |
| suì | 歲 | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 쉬 | swuy | s (ㅅ) | wuy (위) | 세 (se) | 1 |
| suǒ | 所 | 소 | swo | s (ㅅ) | wo (오) | 수 | swu | s (ㅅ) | wu (우) | 소 (so) | 3 |
| tā | 他 | 타 | tha | th (ㅌ) | a (아) | 터 | the | th (ㅌ) | e (어) | 타 (ta) | 28 |
| tā | 塌 | 타 | tha | th (ㅌ) | a (아) | 타ᇹ | thaq | th (ㅌ) | aq (아ᇹ) | 탑 (tap) | 1 |
| táng | 唐 | 탕 | thang | th (ㅌ) | ang (앙) | 땅 | ttang | tt (ㄸ) | ang (앙) | 당 (dang) | 3 |
| táng | 堂 | 탕 | thang | th (ㅌ) | ang (앙) | 땅 | ttang | tt (ㄸ) | ang (앙) | 당 (dang) | 1 |
| tǎng | 儻 | 탕 | thang | th (ㅌ) | ang (앙) | 탕 | thang | th (ㅌ) | ang (앙) | 당 (dang) | 1 |
| tè | 忒 | 틔 | thuy | th (ㅌ) | uy (의) | 틔ᇹ | thuyq | th (ㅌ) | uyq (의ᇹ) | 특 (teuk) | 1 |
| tí | 提 | 티 | thi | th (ㅌ) | i (이) | 뗴 | ttyey | tt (ㄸ) | yey (예) | 제 (je) | 1 |
| tǐ | 體 | 티 | thi | th (ㅌ) | i (이) | 톄 | thyey | th (ㅌ) | yey (예) | 체 (che) | 1 |
| tì | 替 | 티 | thi | th (ㅌ) | i (이) | 톄 | thyey | th (ㅌ) | yey (예) | 체 (che) | 1 |
| tiān | 天 | 텬 | thyen | th (ㅌ) | yen (연) | 텬 | thyen | th (ㅌ) | yen (연) | 천 (cheon) | 6 |
| tiān | 添 | 텬 | thyen | th (ㅌ) | yen (연) | 렴 | lyem | l (ㄹ) | yem (염) | 첨 (cheom) | 1 |
| tián | 田 | 텬 | thyen | th (ㅌ) | yen (연) | 텬 | thyen | th (ㅌ) | yen (연) | 전 (jeon) | 1 |
| tiāo | 挑 | ᄐᅸ | thyawo | th (ㅌ) | yawo (ᄋᅸ) | 텨ᇢ | thyeW | th (ㅌ) | yeW (여ᇢ) | 도 (do) | 1 |
| tiáo | 條 | ᄐᅸ | thyawo | th (ㅌ) | yawo (ᄋᅸ) | 뗘ᇢ | ttyeW | tt (ㄸ) | yeW (여ᇢ) | 조 (jo) | 2 |
| tiáo | 調 | ᄐᅸ | thyawo | th (ㅌ) | yawo (ᄋᅸ) | 뗘ᇢ | ttyeW | tt (ㄸ) | yeW (여ᇢ) | 조 (jo) | 1 |
| tiē | 帖 | 텨 | thye | th (ㅌ) | ye (여) | 텨ᇹ | thyeq | th (ㅌ) | yeq (여ᇹ) | 첩 (cheop) | 7 |
| tīng | 聼(聽) | 팅 | thing | th (ㅌ) | ing (잉) | 팅 | thing | th (ㅌ) | ing (잉) | 청 (cheong) | 2 |
| tíng | 𢌜(廷) | 팅 | thing | th (ㅌ) | ing (잉) | 띵 | tting | tt (ㄸ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 1 |
| tōng | 通 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 통 (tong) | 3 |
| tóng | 同 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 뚱 | ttwung | tt (ㄸ) | wung (웅) | 동 (dong) | 8 |
| tóng | 銅 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 뚱 | ttwung | tt (ㄸ) | wung (웅) | 동 (dong) | 1 |
| tǒng | 桶 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 통 (tong) | 1 |
| tǒng | 筒 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 뚱 | ttwung | tt (ㄸ) | wung (웅) | 통 (tong) | 2 |
| tǒng | 統 | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 퉁 | thwung | th (ㅌ) | wung (웅) | 통 (tong) | 1 |
| tòng | 衕 | 둥 | twung | t (ㄷ) | wung (웅) | 뚱 | ttwung | tt (ㄸ) | wung (웅) | 동 (dong) | 1 |
| tōu | 偷 | ᄐᆕ | thuwu | th (ㅌ) | uwu (ᄋᆕ) | 트ᇢ | thuW | th (ㅌ) | uW (으ᇢ) | 투 (tu) | 1 |
| tóu | 投 | ᄐᆕ | thuwu | th (ㅌ) | uwu (ᄋᆕ) | 뜨ᇢ | ttuW | tt (ㄸ) | uW (으ᇢ) | 투 (tu) | 2 |
| tóu | 頭 | ᄐᆕ | thuwu | th (ㅌ) | uwu (ᄋᆕ) | 뜨ᇢ | ttuW | tt (ㄸ) | uW (으ᇢ) | 두 (du) | 20 |
| tǔ | 土 | 투 | thwu | th (ㅌ) | wu (우) | 투 | thwu | th (ㅌ) | wu (우) | 토 (to) | 2 |
| tuó | 駞(駝) | 토 | thwo | th (ㅌ) | wo (오) | 떠 | tte | tt (ㄸ) | e (어) | 타 (ta) | 2 |
| wǎ | 𭺜(瓦) | 와 | wa | - (ㅇ) | wa (와) | ᅌᅪ | ngwa | ng (ㆁ) | wa (와) | 와 (wa) | 1 |
| wǎ | 𭺜(瓦) | 와 | wa | - (ㅇ) | wa (와) | 와 | wa | - (ㅇ) | wa (와) | 와 (wa) | 1 |
| wài | 外 | 왜 | way | - (ㅇ) | way (왜) | ᅌᅫ | ngway | ng (ㆁ) | way (왜) | 외 (oe) | 2 |
| wán | 完 | 완 | wan | - (ㅇ) | wan (완) | ᅘᅱᆫ | hhwuyn | hh (ㆅ) | wuyn (윈) | 완 (wan) | 2 |
| wán | 頑 | 완 | wan | - (ㅇ) | wan (완) | ᅌᅪᆫ | ngwan | ng (ㆁ) | wan (완) | 완 (wan) | 4 |
| wǎn | 晚 | 완 | wan | - (ㅇ) | wan (완) | ᄝᅪᆫ | Wwan | W (ㅱ) | wan (완) | 만 (man) | 2 |
| wàn | 萬 | 안 | an | - (ㅇ) | an (안) | ᄝᅡᆫ | Wan | W (ㅱ) | an (안) | 만 (man) | 1 |
| wáng | 王 | 왕 | wang | - (ㅇ) | wang (왕) | 왕 | wang | - (ㅇ) | wang (왕) | 왕 (wang) | 12 |
| wǎng | 徃(往) | 왕 | wang | - (ㅇ) | wang (왕) | 왕 | wang | - (ㅇ) | wang (왕) | 왕 (wang) | 15 |
| wàng | 忘 | 왕 | wang | - (ㅇ) | wang (왕) | ᄝᅡᆼ | Wang | W (ㅱ) | ang (앙) | 망 (mang) | 1 |
| wéi | ⿴囗𮧯(圍) | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 (wi) | 1 |
| wéi | 違 | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 (wi) | 1 |
| wèi | 爲(為) | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | 위 (wi) | 2 |
| wèi | 喂 | 위 | wuy | - (ㅇ) | wuy (위) | ᅙᅱ | qwuy | q (ㆆ) | wuy (위) | 위 (wi) | 5 |
| wēn | 溫 | 운 | wun | - (ㅇ) | wun (운) | ᅙᅮᆫ | qwun | q (ㆆ) | wun (운) | 온 (on) | 1 |
| wèn | 問 | 운 | wun | - (ㅇ) | wun (운) | ᄝᅮᆫ | Wwun | W (ㅱ) | wun (운) | 문 (mun) | 6 |
| wǒ | 我 | 오 | wo | - (ㅇ) | wo (오) | ᅌᅥ | nge | ng (ㆁ) | e (어) | 아 (a) | 91 |
| wú | 無 | 우 | wu | - (ㅇ) | wu (우) | ᄫᅮ | fwu | f (ㅸ) | wu (우) | 무 (mu) | 1 |
| wǔ | 五 | 우 | wu | - (ㅇ) | wu (우) | ᅌᅮ | ngwu | ng (ㆁ) | wu (우) | 오 (o) | 18 |
| wù | 物 | 우 | wu | - (ㅇ) | wu (우) | ᄝᅮᇹ | Wwuq | W (ㅱ) | wuq (우ᇹ) | 물 (mul) | 4 |
| xī | 息 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 시ᇹ | siq | s (ㅅ) | iq (이ᇹ) | 식 (sik) | 5 |
| xí | 席 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 석 (seok) | 2 |
| xí | 習 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 씨ᇹ | ssiq | ss (ㅆ) | iq (이ᇹ) | 습 (seup) | 1 |
| xǐ | 洗 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 셰 | syey | s (ㅅ) | yey (예) | 세 (se) | 1 |
| xì | 戱(戲) | 히 | hi | h (ㅎ) | i (이) | 히 | hi | h (ㅎ) | i (이) | 희 (hui) | 1 |
| xì | 細 | 시 | si | s (ㅅ) | i (이) | 셰 | syey | s (ㅅ) | yey (예) | 세 (se) | 4 |
| xià | 下 | 햐 | hya | h (ㅎ) | ya (야) | ᅘᅣ | hhya | hh (ㆅ) | ya (야) | 하 (ha) | 19 |
| xiān | 先 | 션 | syen | s (ㅅ) | yen (연) | 션 | syen | s (ㅅ) | yen (연) | 선 (seon) | 5 |
| xiān | 鮮 | 션 | syen | s (ㅅ) | yen (연) | 션 | syen | s (ㅅ) | yen (연) | 선 (seon) | 13 |
| xián | 閑 | 현 | hyen | h (ㅎ) | yen (연) | ᅘᅣᆫ | hhyan | hh (ㆅ) | yan (얀) | 한 (han) | 2 |
| xián | 鹹 | 현 | hyen | h (ㅎ) | yen (연) | ᅘᅧᆷ | hhyem | hh (ㆅ) | yem (염) | 함 (ham) | 1 |
| xiàn | 現 | 현 | hyen | h (ㅎ) | yen (연) | ᅘᅧᆫ | hhyen | hh (ㆅ) | yen (연) | 현 (hyeon) | 1 |
| xiàn | 縣 | 현 | hyen | h (ㅎ) | yen (연) | ᅘᅧᆫ | hhyen | hh (ㆅ) | yen (연) | 현 (hyeon) | 2 |
| xiāng | 相 | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 상 (sang) | 3 |
| xiāng | 香 | 향 | hyang | h (ㅎ) | yang (양) | 향 | hyang | h (ㅎ) | yang (양) | 향 (hyang) | 1 |
| xiǎng | 想 | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 샹 | syang | s (ㅅ) | yang (양) | 상 (sang) | 2 |
| xiàng | 向 | 향 | hyang | h (ㅎ) | yang (양) | 향 | hyang | h (ㅎ) | yang (양) | 향 (hyang) | 1 |
| xiǎo | 小 | ᄉᅸ | syawo | s (ㅅ) | yawo (ᄋᅸ) | 셔ᇢ | syeW | s (ㅅ) | yeW (여ᇢ) | 소 (so) | 15 |
| xiē | 些 | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 사 (sa) | 28 |
| xiē | 歇 | 혀 | hye | h (ㅎ) | ye (여) | 혀ᇹ | hyeq | h (ㅎ) | yeq (여ᇹ) | 헐 (heol) | 7 |
| xiě | 寫 | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 사 (sa) | 5 |
| xiè | 卸 | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 셔 | sye | s (ㅅ) | ye (여) | 사 (sa) | 2 |
| xiè | 械 | 혜 | hyey | h (ㅎ) | yey (예) | ᅘᅢ | hhay | hh (ㆅ) | ay (애) | 계 (gye) | 1 |
| xīn | 心 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 심 | sim | s (ㅅ) | im (임) | 심 (sim) | 11 |
| xīn | 新 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 (sin) | 1 |
| xìn | 信 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 신 (sin) | 1 |
| xíng | 行 | 힝 | hing | h (ㅎ) | ing (잉) | ᅘᅵᆼ | hhing | hh (ㆅ) | ing (잉) | 행 (haeng) | 10 |
| xǐng | 醒 | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 성 (seong) | 1 |
| xìng | 姓 | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 성 (seong) | 8 |
| xìng | 性 | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 싱 | sing | s (ㅅ) | ing (잉) | 성 (seong) | 2 |
| xiōng | 兄 | 흉 | hyung | h (ㅎ) | yung (융) | ᄒᆔᆼ | hyuyng | h (ㅎ) | yuyng (ᄋᆔᆼ) | 형 (hyeong) | 4 |
| xiū | 休 | ᄒᆛ | hiwu | h (ㅎ) | iwu (ᄋᆛ) | 히ᇢ | hiW | h (ㅎ) | iW (이ᇢ) | 휴 (hyu) | 4 |
| xiū | 修 | ᄉᆛ | siwu | s (ㅅ) | iwu (ᄋᆛ) | 시ᇢ | siW | s (ㅅ) | iW (이ᇢ) | 수 (su) | 2 |
| xū | ⿰彳頁(須) | 슈 | syu | s (ㅅ) | yu (유) | 슈 | syu | s (ㅅ) | yu (유) | 수 (su) | 1 |
| xǔ | 許 | ᄉᆔ | syuy | s (ㅅ) | yuy (ᄋᆔ) | 휴 | hyu | h (ㅎ) | yu (유) | 허 (heo) | 1 |
| xué | 學 | 효 | hyo | h (ㅎ) | yo (요) | ᅘᅣᇢ | hhyaW | hh (ㆅ) | yaW (야ᇢ) | 학 (hak) | 2 |
| xué | 學 | 효 | hyo | h (ㅎ) | yo (요) | ᅘᅣᇦ | hhyaf | hh (ㆅ) | yaf (야ᇦ) | 학 (hak) | 24 |
| xún | 尋 | 신 | sin | s (ㅅ) | in (인) | 씸 | ssim | ss (ㅆ) | im (임) | 심 (sim) | 1 |
| xún | 巡 | 슌 | syun | s (ㅅ) | yun (윤) | 쓘 | ssyun | ss (ㅆ) | yun (윤) | 순 (sun) | 1 |
| yā | 押 | 야 | ya | - (ㅇ) | ya (야) | ᅙᅣᇹ | qyaq | q (ㆆ) | yaq (야ᇹ) | 압 (ap) | 1 |
| yā | 鴉 | 야 | ya | - (ㅇ) | ya (야) | ᅙᅣ | qya | q (ㆆ) | ya (야) | 아 (a) | 3 |
| yá | 牙 | 야 | ya | - (ㅇ) | ya (야) | ᅌᅣ | ngya | ng (ㆁ) | ya (야) | 아 (a) | 1 |
| yán | 𥂁(鹽) | 얀 | yan | - (ㅇ) | yan (얀) | 염 | yem | - (ㅇ) | yem (염) | 염 (yeom) | 2 |
| yán | 沿 | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 (yeon) | 2 |
| yán | 言 | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 언 (eon) | 3 |
| yán | 顔(顏) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 안 (an) | 1 |
| yàn | 諺 | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 언 (eon) | 1 |
| yáng | 羊 | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 (yang) | 1 |
| yáng | 陽 | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 (yang) | 1 |
| yǎng | 養 | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 (yang) | 1 |
| yàng | 㨾(樣) | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 | yang | - (ㅇ) | yang (양) | 양 (yang) | 8 |
| yāo | 腰 | ᄋᅸ | yawo | - (ㅇ) | yawo (ᄋᅸ) | ᅙᅧᇢ | qyeW | q (ㆆ) | yeW (여ᇢ) | 요 (yo) | 2 |
| yāo | 要 | ᄋᅸ | yawo | - (ㅇ) | yawo (ᄋᅸ) | ᅙᅧᇢ | qyeW | q (ㆆ) | yeW (여ᇢ) | 요 (yo) | 20 |
| yáo | 揺(搖) | ᄋᅸ | yawo | - (ㅇ) | yawo (ᄋᅸ) | 여ᇢ | yeW | - (ㅇ) | yeW (여ᇢ) | 요 (yo) | 2 |
| yě | 也 | 여 | ye | - (ㅇ) | ye (여) | 여 | ye | - (ㅇ) | ye (여) | 야 (ya) | 27 |
| yè | 夜 | 여 | ye | - (ㅇ) | ye (여) | 여 | ye | - (ㅇ) | ye (여) | 야 (ya) | 6 |
| yī | 一 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | ᅙᅵᇹ | qiq | q (ㆆ) | iq (이ᇹ) | 일 (il) | 90 |
| yī | 依 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | ᅙᅵ | qi | q (ㆆ) | i (이) | 의 (ui) | 2 |
| yī | 揖 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | ᅙᅵᇹ | qiq | q (ㆆ) | iq (이ᇹ) | 읍 (eup) | 1 |
| yī | 衣 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | ᅙᅵ | qi | q (ㆆ) | i (이) | 의 (ui) | 2 |
| yí | 姨 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 (i) | 6 |
| yǐ | 以 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 (i) | 6 |
| yì | 意 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 의 (ui) | 1 |
| yì | 義 | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 이 | i | - (ㅇ) | i (이) | 의 (ui) | 1 |
| yīn | 因 | 인 | in | - (ㅇ) | in (인) | ᅙᅵᆫ | qin | q (ㆆ) | in (인) | 인 (in) | 1 |
| yín | 銀 | 인 | in | - (ㅇ) | in (인) | ᅌᅵᆫ | ngin | ng (ㆁ) | in (인) | 은 (eun) | 13 |
| yǐn | 飮(飲) | 인 | in | - (ㅇ) | in (인) | ᅙᅵᆷ | qim | q (ㆆ) | im (임) | 음 (eum) | 6 |
| yòng | 用 | 융 | yung | - (ㅇ) | yung (융) | 융 | yung | - (ㅇ) | yung (융) | 용 (yong) | 11 |
| yóu | 油 | ᄋᆛ | iwu | - (ㅇ) | iwu (ᄋᆛ) | 이ᇢ | iW | - (ㅇ) | iW (이ᇢ) | 유 (yu) | 2 |
| yǒu | 友 | ᄋᆛ | iwu | - (ㅇ) | iwu (ᄋᆛ) | 이ᇢ | iW | - (ㅇ) | iW (이ᇢ) | 우 (u) | 3 |
| yǒu | 有 | ᄋᆛ | iwu | - (ㅇ) | iwu (ᄋᆛ) | 이ᇢ | iW | - (ㅇ) | iW (이ᇢ) | 유 (yu) | 55 |
| yòu | 又 | ᄋᆛ | iwu | - (ㅇ) | iwu (ᄋᆛ) | 이ᇢ | iW | - (ㅇ) | iW (이ᇢ) | 우 (u) | 10 |
| yú | 餘 | ᄋᆔ | yuy | - (ㅇ) | yuy (ᄋᆔ) | 유 | yu | - (ㅇ) | yu (유) | 여 (yeo) | 1 |
| yǔ | 與 | ᄋᆔ | yuy | - (ㅇ) | yuy (ᄋᆔ) | 유 | yu | - (ㅇ) | yu (유) | 여 (yeo) | 13 |
| yǔ | 語 | ᄋᆔ | yuy | - (ㅇ) | yuy (ᄋᆔ) | 유 | yu | - (ㅇ) | yu (유) | 어 (eo) | 2 |
| yù | 峪 | 유 | yu | - (ㅇ) | yu (유) | 유ᇹ | yuq | - (ㅇ) | yuq (유ᇹ) | 욕 (yok) | 1 |
| yuán | 原 | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 원 (won) | 1 |
| yuán | 園 | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 원 (won) | 1 |
| yuán | 緣 | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 | yen | - (ㅇ) | yen (연) | 연 (yeon) | 1 |
| yuǎn | 遠 | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄋᆑᆫ | yuyen | - (ㅇ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 원 (won) | 2 |
| yuē | 約 | 요 | yo | - (ㅇ) | yo (요) | ᅙᅣᇦ | qyaf | q (ㆆ) | yaf (야ᇦ) | 약 (yak) | 2 |
| yuè | 月 | ᄋᆑ | yuye | - (ㅇ) | yuye (ᄋᆑ) | ᄋᆑᇹ | yuyeq | - (ㅇ) | yuyeq (ᄋᆑᇹ) | 월 (wol) | 4 |
| yuè | 月 | ᄋᆑ | yuye | - (ㅇ) | yuye (ᄋᆑ) | ᅌᆑᇹ | ngyuyeq | ng (ㆁ) | yuyeq (ᄋᆑᇹ) | 월 (wol) | 5 |
| yuè | 越 | ᄋᆑ | yuye | - (ㅇ) | yuye (ᄋᆑ) | ᅌᆑᇹ | ngyuyeq | ng (ㆁ) | yuyeq (ᄋᆑᇹ) | 월 (wol) | 1 |
| zài | 再 | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 재 (jae) | 12 |
| zài | 在 | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 재 (jae) | 2 |
| zài | 在 | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 째 | ccay | cc (ㅉ) | ay (애) | 재 (jae) | 24 |
| zán | 咱 | 자 | ca | c (ㅈ) | a (아) | 자ᇹ | caq | c (ㅈ) | aq (아ᇹ) | 차 (cha) | 25 |
| zǎo | 𬃷(棗) | ᄌᅶ | cawo | c (ㅈ) | awo (ᄋᅶ) | 자ᇢ | caW | c (ㅈ) | aW (아ᇢ) | 조 (jo) | 2 |
| zǎo | 早 | ᄌᅶ | cawo | c (ㅈ) | awo (ᄋᅶ) | 자ᇢ | caW | c (ㅈ) | aW (아ᇢ) | 조 (jo) | 10 |
| zéi | 賊 | 즤 | cuy | c (ㅈ) | uy (의) | 쯰ᇹ | ccuyq | cc (ㅉ) | uyq (의ᇹ) | 적 (jeok) | 15 |
| zěn | 怎 | 즘 | cum | c (ㅈ) | um (음) | 즘 | cum | c (ㅈ) | um (음) | 즘 (jeum) | 11 |
| zhá | 𨰉(鍘) | 자 | ca | c (ㅈ) | a (아) | 짜ᇹ | ccaq | cc (ㅉ) | aq (아ᇹ) | 찰 (chal) | 7 |
| zhǎi | 窄 | 재 | cay | c (ㅈ) | ay (애) | 저ᇹ | ceq | c (ㅈ) | eq (어ᇹ) | 착 (chak) | 1 |
| zhǎn | 盞 | 잔 | can | c (ㅈ) | an (안) | 잔 | can | c (ㅈ) | an (안) | 잔 (jan) | 1 |
| zhāng | 張 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| zhàng | 𠀋(丈) | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 장 (jang) | 2 |
| zhàng | 杖 | 쟝 | cyang | c (ㅈ) | yang (양) | 쨩 | ccyang | cc (ㅉ) | yang (양) | 장 (jang) | 1 |
| zhāo | 朝 | ᄎᅸ | chyawo | ch (ㅊ) | yawo (ᄋᅸ) | 쪄ᇢ | ccyeW | cc (ㅉ) | yeW (여ᇢ) | 조 (jo) | 1 |
| zhào | 趙 | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 쪄ᇢ | ccyeW | cc (ㅉ) | yeW (여ᇢ) | 조 (jo) | 1 |
| zhé | 折 | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 져ᇹ | cyeq | c (ㅈ) | yeq (여ᇹ) | 절 (jeol) | 5 |
| zhè | 這 | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 저 (jeo) | 88 |
| zhe | 着(著) | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 쨔ᇢ | ccyaW | cc (ㅉ) | yaW (야ᇢ) | 착 (chak) | 3 |
| zhe | 着(著) | 져 | cye | c (ㅈ) | ye (여) | 쨔ᇦ | ccyaf | cc (ㅉ) | yaf (야ᇦ) | 착 (chak) | 40 |
| zhēn | 真 | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 | cin | c (ㅈ) | in (인) | 진 (jin) | 1 |
| zhěng | 整 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 1 |
| zhèng | 正 | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 징 | cing | c (ㅈ) | ing (잉) | 정 (jeong) | 4 |
| zhī | 只(知) | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 지ᇫ | ciz | c (ㅈ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 2 |
| zhī | 之 | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 지ᇫ | ciz | c (ㅈ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 1 |
| zhī | 知 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 지ᇫ | ciz | c (ㅈ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 5 |
| zhí | 直 | 지 | ci | c (ㅈ) | i (이) | 찌ᇹ | cciq | cc (ㅉ) | iq (이ᇹ) | 직 (jik) | 3 |
| zhǐ | 只 | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 지ᇫ | ciz | c (ㅈ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 10 |
| zhǐ | 紙 | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 지ᇫ | ciz | c (ㅈ) | iz (이ᇫ) | 지 (ji) | 2 |
| zhōng | 中 | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 즁 | cyung | c (ㅈ) | yung (융) | 중 (jung) | 13 |
| zhōng | 終 | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 즁 | cyung | c (ㅈ) | yung (융) | 종 (jong) | 1 |
| zhōng | 鍾 | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 즁 | cyung | c (ㅈ) | yung (융) | 종 (jong) | 1 |
| zhǒng | 種 | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 즁 | cyung | c (ㅈ) | yung (융) | 종 (jong) | 1 |
| zhòng | 衆(眾) | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 즁 | cyung | c (ㅈ) | yung (융) | 중 (jung) | 2 |
| zhòng | 重 | 충 | chwung | ch (ㅊ) | wung (웅) | 쭝 | ccwung | cc (ㅉ) | wung (웅) | 중 (jung) | 1 |
| zhōu | 州 | ᄎᆛ | chiwu | ch (ㅊ) | iwu (ᄋᆛ) | 지ᇢ | ciW | c (ㅈ) | iW (이ᇢ) | 주 (ju) | 1 |
| zhū | 猪(豬) | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 저 (jeo) | 3 |
| zhú | 竹 | 주 | cwu | c (ㅈ) | wu (우) | 쥬ᇹ | cyuq | c (ㅈ) | yuq (유ᇹ) | 죽 (juk) | 1 |
| zhǔ | 主 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 주 (ju) | 17 |
| zhǔ | 囑 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쥬ᇹ | cyuq | c (ㅈ) | yuq (유ᇹ) | 촉 (chok) | 1 |
| zhǔ | 拄 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 주 (ju) | 1 |
| zhǔ | 煮 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 자 (ja) | 1 |
| zhù | 住 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쮸 | ccyu | cc (ㅉ) | yu (유) | 주 (ju) | 13 |
| zhù | 柱 | 쥬 | cyu | c (ㅈ) | yu (유) | 쮸 | ccyu | cc (ㅉ) | yu (유) | 주 (ju) | 1 |
| zhuān | ⿰石専(磚) | ᄌᆑᆫ | cyuyen | c (ㅈ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | ᄌᆑᆫ | cyuyen | c (ㅈ) | yuyen (ᄋᆑᆫ) | 전 (jeon) | 2 |
| zhuàng | 壯 | 좡 | cwang | c (ㅈ) | wang (왕) | 장 | cang | c (ㅈ) | ang (앙) | 장 (jang) | 2 |
| zhuàng | 撞 | 좡 | cwang | c (ㅈ) | wang (왕) | 장 | cang | c (ㅈ) | ang (앙) | 당 (dang) | 1 |
| zhuō | 捉 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 좌ᇦ | cwaf | c (ㅈ) | waf (와ᇦ) | 착 (chak) | 3 |
| zhuō | 桌 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 좌ᇦ | cwaf | c (ㅈ) | waf (와ᇦ) | 탁 (tak) | 1 |
| zhuó | 着(著) | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 쨔ᇢ | ccyaW | cc (ㅉ) | yaW (야ᇢ) | 착 (chak) | 2 |
| zhuó | 着(著) | ᄌᅸ | cyawo | c (ㅈ) | yawo (ᄋᅸ) | 쨔ᇦ | ccyaf | cc (ㅉ) | yaf (야ᇦ) | 착 (chak) | 6 |
| zǐ | 子 | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 즈ᇫ | cuz | c (ㅈ) | uz (으ᇫ) | 자 (ja) | 44 |
| zì | 自 | 즈 | cu | c (ㅈ) | u (으) | 쯔ᇫ | ccuz | cc (ㅉ) | uz (으ᇫ) | 자 (ja) | 13 |
| zǒng | 總 | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 중 | cwung | c (ㅈ) | wung (웅) | 총 (chong) | 1 |
| zǒu | 走 | ᄌᆕ | cuwu | c (ㅈ) | uwu (ᄋᆕ) | 즈ᇢ | cuW | c (ㅈ) | uW (으ᇢ) | 주 (ju) | 11 |
| zuó | 昨 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 짜ᇦ | ccaf | cc (ㅉ) | af (아ᇦ) | 작 (jak) | 1 |
| zuǒ | 左 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 저 | ce | c (ㅈ) | e (어) | 좌 (jwa) | 1 |
| zuò | 作 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 자ᇦ | caf | c (ㅈ) | af (아ᇦ) | 작 (jak) | 3 |
| zuò | 作 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 짜ᇦ | ccaf | cc (ㅉ) | af (아ᇦ) | 작 (jak) | 1 |
| zuò | 做 | 주 | cwu | c (ㅈ) | wu (우) | 주 | cwu | c (ㅈ) | wu (우) | 주 (ju) | 11 |
| zuò | 坐 | 조 | cwo | c (ㅈ) | wo (오) | 쮜 | ccwuy | cc (ㅉ) | wuy (위) | 좌 (jwa) | 2 |
Further reading
[edit]For more information on the phonetic value of the light labial sounds:
- 姜松子 (2009) 十八世紀朝鮮立漢語教科書的「正音」性質 -《重刊老乞大諺解》、《朴通事新釋諺解》左音與《洪武正韻譯訓》正俗音的比較 (in Chinese), Taiwan: National Chengchi University
- Sven Osterkamp (2011) “Chapter 5, Early adaptations of the Korean script to render foreign languages”, in Alex de Voogt, Joachim Friedrich Quack, editors, The Idea of Writing: Writing Across Borders (in Chinese), Leiden: BRILL, →ISBN, page 87
- Zev Handel (2014) “Why Did Sin Sukju Transcribe the Coda of the Yào 藥 Rime of 15th Century Guānhuà with the Letter ᄫ <f>?”, in Richard VanNess Simmons, Newell Ann Van Auken, editors, Studies in Chinese and Sino-Tibetan Linguistics: Dialect, Phonology, Transcription and Text, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica, →ISBN, pages 293-308
- Jianjiao Dong (董建交) (2015) “《翻譯老乞大·朴通事》與明代官話入聲調的分化 [Fanyi Laoqida Piaotongshi and the Division of the Entering Tone in Ming Mandarin]”, in Bulletin of Chinese Linguistics[1] (in Chinese), volume 8, number 2, pages 214-225