| pa- {prefix}
|
:: pseudo-
|
| pábitel {m anim} [rare]
|
:: a person seemingly uncouth but at the same time dreamer not distinguishing between fantasy and reality, looking for beauty in everyday life
|
| pacička {f}
|
:: diminutive of packa
|
| pacient {m}
|
:: patient
|
| pacientka {f}
|
:: female patient
|
| pacifický {adj}
|
:: Pacific (related to the Pacific Ocean)
|
| Pacifik {prop} {m}
|
:: the Pacific, the Pacific Ocean
|
| pacifismus {m}
|
:: pacifism
|
| packa {f}
|
:: paw (soft foot of an animal)
|
| pač {conj} [colloquial]
|
:: as, since, because
|
| páčidlo {n}
|
:: crowbar
|
| páčidlo {n}
|
:: jemmy, jimmy
|
| páčit {v impf}
|
:: to lever, prise
|
| páčit {v impf}
|
:: to prise, winkle out
|
| páčka {f}
|
:: diminutive of páka
|
| pád {m}
|
:: fall (move to a lower position)
|
| pád {m}
|
:: descent (into a lower status or condition)
|
| pád {m} [grammar]
|
:: case
|
| padací mříž {f}
|
:: portcullis
|
| padák {m}
|
:: parachute
|
| padák {m} [colloquial]
|
:: firing (the dismissal of someone from a job)
|
| padat {v impf}
|
:: to fall
|
| pade {n} [colloquial]
|
:: fifty korunas (50 units of Czech currency)
|
| padělat {v}
|
:: to counterfeit, to forge, to falsify
|
| padělatel {m}
|
:: counterfeiter, forger
|
| padělek {m}
|
:: forgery (result)
|
| padesát {num}
|
:: fifty (50)
|
| padesát čtyři {num}
|
:: fifty-four (54)
|
| padesát devět {num}
|
:: fifty-nine (59)
|
| padesát dva {num}
|
:: fifty-two (52)
|
| padesátiletý {adj}
|
:: fifty-year-old
|
| padesátina {f}
|
:: fiftieth (one of fifty equal parts of a whole)
|
| padesátiprocentní {adj}
|
:: fifty-percent, 50%
|
| padesátka {f}
|
:: fifty
|
| padesátník {m}
|
:: quinquagenarian
|
| padesátník {m}
|
:: coin with the value of 50 Czech halers
|
| padesát pět {num}
|
:: fifty-five (55)
|
| padesát sedm {num}
|
:: fifty-seven (57)
|
| padesát šest {num}
|
:: fifty-six (56)
|
| padesát tři {num}
|
:: fifty-three (53)
|
| padesátý {adj}
|
:: fiftieth
|
| padišáh {m}
|
:: Padishah
|
| pádišáh {m}
|
:: Padishah
|
| pádlo {n}
|
:: paddle (oar not fastened to the vessel)
|
| padlý na hlavu {adj} [colloquial]
|
:: crazy, nuts
|
| padnout {v pf}
|
:: to fit (of clothing)
|
| padnout {v pf}
|
:: to fall (to die, especially in battle)
|
| padoucnice {f} [pathology]
|
:: epilepsy
|
| padouch {m}
|
:: villain
|
| paedopsychologie {f}
|
:: rare spelling of pedopsychologie
|
| Pagetova choroba {f}
|
:: Paget's disease
|
| pagoda {f} [architecture]
|
:: pagoda
|
| pahorek {m}
|
:: hill
|
| pahorkatina {f}
|
:: upland (specifically an area with a moderately hilly relief with a dominant altitude of 50 to 150 m)
|
| pahýl {m}
|
:: stub (something blunted, stunted, or cut short)
|
| pach {m}
|
:: smell, scent, odor, odour (sensation, pleasant or unpleasant)
|
| páchat {v impf}
|
:: to perpetrate
|
| pachatel {m anim}
|
:: perpetrator, offender
|
| pachatelka {f}
|
:: female perpetrator, offender
|
| páchnout {v impf}
|
:: to reek
|
| pacholátko {n}
|
:: diminutive of pachole
|
| Pája {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Pavel
|
| Pája {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given names Pavla and Pavlína
|
| pajcka {f} [colloquial]
|
:: fifty Czech crowns
|
| páječka {noun}
|
:: soldering iron
|
| pájet {v impf}
|
:: To solder
|
| pájka {f}
|
:: Solder
|
| pájka {f}
|
:: A soldering iron
|
| pajzl {m} [vulgar]
|
:: pub
|
| pak {pron}
|
:: then
|
| páka {f}
|
:: lever
|
| pakáž {f} [derogatory]
|
:: mob, rabble, lot
|
| Pákistán {prop} {m inan}
|
:: Pakistan
|
| Pakistánec {m}
|
:: Pakistani
|
| Pákistánec {m anim}
|
:: Pakistani (person)
|
| Pákistánka {f}
|
:: female Pakistani
|
| pákistánský {adj}
|
:: Pakistani, of Pakistan, Pakistan's
|
| paklíč {m}
|
:: picklock, lock pick (device designed to pick locks)
|
| pakliže {conj}
|
:: if
|
| pakobylka {f}
|
:: stick insect, phasmid (certain species)
|
| pakostnice {f} [pathology]
|
:: gout
|
| pakovat {v impf} [colloquial]
|
:: to pack
|
| pakt {m}
|
:: pact
|
| pakůň {m}
|
:: wildebeest, gnu (animal of genus Connochaetes)
|
| pal {interj}
|
:: fire! (a signal to shoot)
|
| palác {m}
|
:: palace
|
| palačinka {f}
|
:: pancake, crêpe
|
| palanda {noun}
|
:: bunk bed
|
| Palanga {prop} {f}
|
:: Palanga (coastal town)
|
| Palau {prop}
|
:: Palau
|
| palauský {adj}
|
:: Palau, of Palau
|
| palba {f}
|
:: fire, firing, shooting
|
| palcát {m}
|
:: mace (weapon)
|
| palčivý {adj}
|
:: burning
|
| palec {m inan}
|
:: thumb
|
| palec {m inan}
|
:: big toe
|
| palec {m inan}
|
:: inch
|
| pálení {n}
|
:: burn, burning (process)
|
| pálení {n}
|
:: burn (feeling)
|
| pálení žáhy {n}
|
:: heartburn, pyrosis
|
| paleocén {m}
|
:: Paleocene (geological period)
|
| paleogén {m}
|
:: Paleogene
|
| paleolit {m}
|
:: Paleolithic (a period that lasted from two and a half million years ago to 10,000 BC; the Old Stone Age)
|
| paleontolog {m}
|
:: paleontologist
|
| paleontologie {f}
|
:: paleontology
|
| paleontoložka {f}
|
:: female paleontologist
|
| paleozoikum {n}
|
:: Paleozoic
|
| Palestina {prop} {f}
|
:: Palestine
|
| Palestinec {m}
|
:: Palestinian
|
| Palestinka {f}
|
:: female Palestinian
|
| palestinský {adj}
|
:: Palestinian
|
| paleta {f}
|
:: palette (a thin board on which a painter lays and mixes colours)
|
| paleta {f}
|
:: palette (the range of colors in a given work or item or body of work.)
|
| paleta {f} [computing, graphical user interface]
|
:: palette (a visual selection of colours, tools, commands, etc.)
|
| paleta {f}
|
:: pallet (a portable platform for transporting goods)
|
| paleta {f} [colloquial]
|
:: an expensive bill
|
| paleta {f} [colloquial, obsolete]
|
:: an official voucher, certificate
|
| paleťák {m inan} [colloquial]
|
:: pallet truck
|
| paletový {adj} [relational]
|
:: pallet
|
| paletový vozík {m}
|
:: pallet truck
|
| paliativní {adj}
|
:: palliative
|
| palice {f}
|
:: mallet (tool)
|
| palice {f}
|
:: spadix (botany)
|
| palice {f} [colloquial]
|
:: head
|
| pálící {adj}
|
:: burning
|
| palička na maso {f}
|
:: tenderizer
|
| palimpsest {noun}
|
:: palimpsest
|
| palindrom {m}
|
:: palindrome (a word, phrase, number or any other sequence of units which has the property of reading the same forwards as it does backwards)
|
| palírna {f} [colloquial]
|
:: distillery
|
| palist {m inan} [botany]
|
:: stipule
|
| pálit {vt impf}
|
:: to burn (to cause to be consumed by fire)
|
| pálit {v impf}
|
:: to fire, to shoot at
|
| palivo {n}
|
:: fuel
|
| pálivý {adj}
|
:: hot, spicy
|
| pálka {f} [baseball, softball]
|
:: bat
|
| pálka {f} [table tennis]
|
:: racket
|
| palma {f}
|
:: palm (tropical tree)
|
| palmitan {m}
|
:: palmitate (any salt or ester of palmitic acid)
|
| palmitát {m}
|
:: palmitate (any salt or ester of palmitic acid)
|
| palmovník {m anim}
|
:: any bird from genus Ptiliogonys, Phainoptila or Phainopepla
|
| palmový {adj} [relational]
|
:: palm
|
| Palmýra {prop}
|
:: Palmyra
|
| palmýrský {adj}
|
:: Palmyrene
|
| palouček {m}
|
:: diminutive of palouk
|
| palouk {m inan}
|
:: A small, unimpressive meadow
|
| palpace {f}
|
:: palpation (act of feeling or pushing on various parts of a patient’s body)
|
| palpitace {f}
|
:: palpitation
|
| palpovat {v impf}
|
:: palpate
|
| paluba {f} [nautical]
|
:: deck
|
| palubní deska {f}
|
:: dashboard
|
| památka {f}
|
:: monument (any enduring memorable object, regardless whether manmade or natural)
|
| památník {m}
|
:: memorial
|
| památník {m}
|
:: monument
|
| pamatovat {v impf}
|
:: to remember (to recall)
|
| paměť {f}
|
:: memory
|
| paměť jako slon {f} [simile]
|
:: huge memory
|
| paměťový {adj} [relational]
|
:: memory
|
| pamflet {m}
|
:: lampoon (short literary work blaming some person, group, organization or idea)
|
| pampa {f}
|
:: pampa (any of the large, grassy plains of temperate South America)
|
| pampeliška {f}
|
:: dandelion
|
| pamudrc {m} [archaic]
|
:: pseudophilosopher, philosophaster
|
| pan- {prefix}
|
:: pan-
|
| Pan {prop} {m}
|
:: Pan
|
| pán {m anim}
|
:: Mr
|
| pán {m anim}
|
:: man, gentleman
|
| pán {m anim}
|
:: master (someone who has control over something or someone)
|
| pán {m anim}
|
:: master (owner of an animal or slave)
|
| pán {m anim}
|
:: lord
|
| panáček {m}
|
:: puppet
|
| panáček {m}
|
:: figure (symbolic drawing of a man)
|
| panáček {m} [archaic]
|
:: priest
|
| Panáček {prop} {m}
|
:: A surname
|
| panák {m}
|
:: figurine
|
| panák {m} [colloquial]
|
:: shot (of alcohol)
|
| Panama {prop} {f}
|
:: Panama (country)
|
| Panaman {m}
|
:: Panamanian
|
| Panamec {m}
|
:: Panamanian (person)
|
| panamský {adj}
|
:: Panama, Panamanian
|
| Panamský průplav {prop} {m}
|
:: Panama Canal
|
| pánbíček {m}
|
:: diminutive of pánbůh
|
| pančelka {f} [slang]
|
:: female teacher
|
| pančovat {v impf}
|
:: to spoil a drink by diluting or mixing it with other liquid; to adulterate
|
| panda {f}
|
:: panda
|
| panda červená {f}
|
:: red panda
|
| panda velká {f}
|
:: giant panda
|
| pandeismus {m}
|
:: pandeism
|
| pandemický {adj}
|
:: pandemic
|
| pandemie {f}
|
:: pandemic
|
| panděro {n} [colloquial]
|
:: belly
|
| Pandořina skříňka {f}
|
:: Pandora's box
|
| Paňdžáb {prop} {m}
|
:: Paňdžáb (state)
|
| Paňdžáb {prop} {m}
|
:: Paňdžáb (province)
|
| paňdžábský {adj}
|
:: Punjabi
|
| paňdžábština {f}
|
:: Punjabi (language)
|
| panelák {m}
|
:: apartment building made from prefabricated concrete panels
|
| panel nabídek {m} [graphical user interface]
|
:: menu bar
|
| panel nástrojů {m}
|
:: toolbar
|
| panenka {f}
|
:: doll, puppet
|
| panenka {f}
|
:: diminutive of panna
|
| panenka {f}
|
:: pork tenderloin
|
| panenka {f}
|
:: mannikir (bird)
|
| panenko svatokopecká {interj} [dated]
|
:: An expletive used for emphasis, invoking Panna Marie Svatokopecká
|
| panenská blána {f}
|
:: hymen
|
| panenská plavba {f}
|
:: maiden voyage
|
| panenský {adj} [relational]
|
:: virgin, maiden
|
| panenství {n}
|
:: virginity
|
| pánev {f} [cookware]
|
:: frying pan
|
| pánev {f} [anatomy]
|
:: pelvis
|
| pánev {f} [geomorphology]
|
:: basin
|
| pánev {f} [metallurgy]
|
:: TODO
|
| pánevní {adj}
|
:: pelvic
|
| pánevní dno {n}
|
:: pelvic floor
|
| pánev wok {m}
|
:: wok (large round pan)
|
| pangermanismus {m}
|
:: Pan-Germanism
|
| pangermánský {adj}
|
:: Pan-German
|
| panchart {m}
|
:: bastard (person born to unmarried parents)
|
| panchart {m}
|
:: bastard (objectionable person)
|
| paní {f}
|
:: Mrs
|
| paní {f}
|
:: woman, lady
|
| paní {f}
|
:: wife
|
| panic {m}
|
:: male virgin
|
| panický {adj} [relational]
|
:: virgin
|
| panický {adj}
|
:: panic
|
| panika {f}
|
:: panic
|
| panikář {m}
|
:: alarmist
|
| panikařit {v impf}
|
:: to panic
|
| panikářský {adj}
|
:: alarmist
|
| panikářství {n}
|
:: alarmism
|
| Pankrác {prop} {m}
|
:: given name
|
| pankreas {m} [anatomy]
|
:: pancreas
|
| pankreatický {adj}
|
:: pancreatic
|
| pankreatin {m}
|
:: pancreatin
|
| pankreatitida {m}
|
:: pancreatitis
|
| panna {f}
|
:: virgin
|
| panna {f}
|
:: doll (especially a big one)
|
| panna {f}
|
:: mannequin (model of a human body)
|
| panna {f}
|
:: head (side of a coin)
|
| Panna Marie Svatokopecká {prop} {f} [singulare tantum]
|
:: picture of Madonna, founded in Svatý Kopeček in 1632; a Palladium (protective image) (protective image) of Moravia
|
| panoptikum {m}
|
:: wax museum, waxworks
|
| panovačný {adj}
|
:: bossy
|
| panova flétna {f}
|
:: pan flute
|
| panovat {v impf}
|
:: to rule
|
| panovnice {f}
|
:: female monarch, sovereign
|
| panovník {m anim}
|
:: monarch (the ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy)
|
| pansexualita {f}
|
:: pansexuality
|
| pánský {adj}
|
:: gentlemen's, male
|
| panslavismus {m}
|
:: Pan-Slavism
|
| pant {m}
|
:: hinge
|
| pantatíček {m}
|
:: diminutive of pantáta
|
| pantatík {m}
|
:: diminutive of pantáta
|
| panteismus {m}
|
:: pantheism
|
| panteista {m}
|
:: pantheist
|
| panteistický {adj}
|
:: pantheistic
|
| panter {m}
|
:: panther
|
| panteří {adj} [relational]
|
:: panther, panther's
|
| pantofel {m}
|
:: slipper
|
| pantograf {m}
|
:: pantograph (mechanical drawing aid)
|
| pantograf {m}
|
:: pantograph (device that collects electric current from overhead lines)
|
| pantomima {f}
|
:: pantomime, mime (form of acting without words)
|
| pánvička {f}
|
:: diminutive of pánev
|
| pánvička {f} [anatomy]
|
:: renal pelvis
|
| papája {f}
|
:: papaya (fruit)
|
| papaláš {m} [colloquial, usually, derogatory]
|
:: big cheese (important person within an organisation)
|
| papat {v} [childish]
|
:: to eat
|
| papež {m}
|
:: pope (bishop of Rome)
|
| papežský {adj}
|
:: papal
|
| papežství {f}
|
:: papacy
|
| papežštější {adj}
|
:: comparative of papežský
|
| papežštější než papež {adj} [idiom]
|
:: more Catholic than the Pope
|
| papilární {adj}
|
:: papillary
|
| papilom {m}
|
:: papilloma
|
| papilomatóza {f}
|
:: papillomatosis (presence of paillomas)
|
| papilomavir {m}
|
:: papillomavirus
|
| papiňák {m} [colloquial]
|
:: pressure cooker
|
| papinkat {v}
|
:: diminutive of papat
|
| Papinův hrnec {m}
|
:: pressure cooker
|
| papír {m}
|
:: paper
|
| papírek {m}
|
:: diminutive of papír
|
| papírna {f}
|
:: paper mill
|
| papírnictví {n}
|
:: stationer's
|
| papírový {adj}
|
:: paper
|
| papouch {m anim} [colloquial]
|
:: parrot
|
| papouščí {adj} [relational]
|
:: parrot, parrot's
|
| papoušek {m}
|
:: parrot
|
| papoušíček {m anim}
|
:: any parrot from the genus Forpus
|
| papoušík {m anim}
|
:: lovebird
|
| papouškovat {v impf}
|
:: to parrot
|
| paprika {f}
|
:: paprika (powder used as a spice)
|
| paprika {f}
|
:: pepper (fruit of the capsicum)
|
| paprikáš {m}
|
:: paprikash (dish)
|
| paprsek {m}
|
:: ray (beam of light)
|
| Papuán {m}
|
:: Papuan (person)
|
| Papuánec {m anim}
|
:: Papuan (person)
|
| Papuánka {f}
|
:: female Papuan
|
| Papua-Nová Guinea {prop} {f}
|
:: Papua New Guinea
|
| papuánský {adj}
|
:: Papuan
|
| papuče {f}
|
:: slipper
|
| papuchalk {m}
|
:: A puffin
|
| papyrový {adj}
|
:: papyrus
|
| pár {m}
|
:: pair, couple
|
| pára {f}
|
:: vapor
|
| pára {f}
|
:: steam
|
| parabola {f} [geometry]
|
:: parabola
|
| parabolický {adj}
|
:: parabolic (of, or pertaining to, or in the shape of a parabola or paraboloid)
|
| parabolický {adj}
|
:: parabolic (of or pertaining to a parable)
|
| paracetamol {m} [pharmaceutical drug]
|
:: paracetamol, acetaminophen
|
| paráda {f}
|
:: parade
|
| paráda {f}
|
:: great, awesome, neat, cool
|
| paradentóza {f}
|
:: periodontitis
|
| paradigma {n}
|
:: paradigm (system of assumptions, concepts, values, and practices)
|
| paradox {m}
|
:: paradox
|
| paradoxně {adv}
|
:: paradoxically
|
| paradoxní {adj}
|
:: paradoxical
|
| paragon {m}
|
:: A receipt, sales slip
|
| paragraf {m}
|
:: section (part of a legal document, marked using section sign: §)
|
| Paraguay {prop} {m}
|
:: Paraguay (country)
|
| Paraguayec {m}
|
:: Paraguayan
|
| paraguayský {adj}
|
:: Paraguayan
|
| parakeratóza {f}
|
:: parakeratosis (retention of nuclei in the stratum corneum layer of skin)
|
| paralaxa {f}
|
:: parallax
|
| paralelní {adj}
|
:: parallel (all senses but the geometrical one)
|
| paralelní obvod {m}
|
:: parallel circuit
|
| paralogismus {m}
|
:: paralogism
|
| paralympiáda {f}
|
:: Paralympics, Paralympic Games
|
| parametr {m} [programming]
|
:: parameter
|
| paramilitantní {adj}
|
:: paramilitary
|
| paranasální dutina {f} [anatomy]
|
:: paranasal sinus
|
| paranazální dutina {f} [anatomy]
|
:: paranasal sinus
|
| paranoia {f}
|
:: paranoia
|
| paranoidní {adj}
|
:: paranoid
|
| paranoik {m}
|
:: paranoid, paranoiac (person suffering from paranoia)
|
| paranormální {adj}
|
:: paranormal
|
| para ořech {m}
|
:: (nut) brazil nut
|
| parapet {m inan}
|
:: windowsill, parapet
|
| paraple {n} [colloquial]
|
:: umbrella
|
| paraplegie {f}
|
:: paraplegia
|
| paraplegik {noun}
|
:: paraplegic
|
| parapsycholog {m}
|
:: parapsychologist
|
| parapsychologie {f}
|
:: parapsychology
|
| parasympatická nervová soustava {f}
|
:: parasympathetic nervous system
|
| parasympatikus {m}
|
:: parasympathetic nervous system
|
| parašutista {m}
|
:: parachutist
|
| párátko {n}
|
:: toothpick
|
| paraván {m}
|
:: folding screen
|
| parazit {m}
|
:: parasite
|
| parazitární {adj}
|
:: parasitic
|
| parazitický {adj}
|
:: parasitic
|
| parazitismus {m}
|
:: parasitism
|
| parazitní {adj}
|
:: parasitic (drawing upon another organism for sustenance)
|
| parazitolog {m}
|
:: parasitologist
|
| parazitologie {f}
|
:: parasitology
|
| parazitóza {f}
|
:: parasitosis
|
| parcela {f}
|
:: parcel (division of land)
|
| parciální {adj}
|
:: partial
|
| parciální derivace {f} [calculus]
|
:: partial derivative
|
| parčík {m}
|
:: diminutive of park
|
| pardál {m}
|
:: leopard (a large wild cat with a spotted coat, Panthera pardus)
|
| pardálí {adj} [relational]
|
:: leopard, leopard's
|
| pardálice {f}
|
:: female leopard
|
| pardon {interj}
|
:: sorry, I'm sorry, I beg your pardon, I apologize
|
| Pardubice {prop} {fp}
|
:: Pardubice (city) that lies on the river Elbe, 65 miles east of Prague, the capital of the Czech Republic
|
| Pardubicko {prop} {n}
|
:: Pardubice region
|
| pardubický {adj}
|
:: Pardubice (when used attributively)
|
| páreček {m}
|
:: diminutive of párek
|
| párek {m}
|
:: sausage (small, uncooked)
|
| párek {m}
|
:: pair; diminutive of pár
|
| parenchym {m}
|
:: parenchyma
|
| parestesie {f}
|
:: paresthesia
|
| parestézie {f}
|
:: paresthesia
|
| Paretovo rozdělení {n} [statistics]
|
:: Pareto distribution
|
| Paretův princip {m}
|
:: Pareto principle
|
| paréza {f}
|
:: paresis (incomplete paralysis)
|
| parfém {m}
|
:: perfume (substance)
|
| parfumerie {f}
|
:: perfumery (shop selling perfumes)
|
| parchant {m}
|
:: bastard (person born to unmarried parents)
|
| parchant {m}
|
:: bastard (objectionable person)
|
| parchantek {m}
|
:: diminutive of parchant
|
| Parkinsonova choroba {f}
|
:: Parkinson's disease
|
| Parkinsonova nemoc {f}
|
:: Parkinson's disease
|
| parkovat {v impf}
|
:: to park (a vehicle)
|
| parkoviště {n}
|
:: parking lot
|
| párkrát {adv}
|
:: a couple of times
|
| parkur {m}
|
:: Showjumping
|
| parlament {m}
|
:: parliament
|
| parlamentní {adj}
|
:: parliamentary
|
| parma {f}
|
:: barbel (freshwater fish of the genus Barbus)
|
| parmazán {m}
|
:: alternative form of parmezán
|
| Parmenidés {prop} {m}
|
:: Parmenides
|
| parmezán {m}
|
:: parmesan
|
| parmice {f}
|
:: mullet (fish)
|
| parní {adj}
|
:: steam (when used attributively)
|
| parníček {m}
|
:: diminutive of parník
|
| parník {m}
|
:: steamboat, steamship
|
| parní stroj {m}
|
:: steam engine
|
| parno {n}
|
:: heat
|
| parodie {f}
|
:: parody
|
| parodista {m}
|
:: parodist
|
| parodontitida {f}
|
:: periodontitis
|
| parodontologie {f} [dentistry]
|
:: periodontics
|
| parodontóza {f}
|
:: periodontitis
|
| parodovat {v impf}
|
:: to parody
|
| paroh {m}
|
:: antler
|
| paroháč {m} [colloquial]
|
:: cuckold (man with unfaithful wife)
|
| parostroj {m inan} [archaic]
|
:: steam engine
|
| parotitida {f}
|
:: parotitis (inflammation of parotid gland)
|
| paroxetin {m}
|
:: paroxetine
|
| paroxysmální {adj}
|
:: paroxysmal
|
| parsek {m}
|
:: parsec
|
| part {m}
|
:: part (the melody played or sung by a particular instrument, voice, or group of instruments or voices, within a polyphonic piece)
|
| parta {f}
|
:: team, gang, outfit, crew (of workers)
|
| parta {f}
|
:: group, gang, bunch, batch, crew, set (of friends, tourists etc)
|
| partaj {f} [colloquial]
|
:: political party
|
| participium {n}
|
:: participle
|
| partikulární {adj}
|
:: particular
|
| partikule {f} [grammar]
|
:: particle
|
| partitura {f} [music]
|
:: score
|
| partizán {m}
|
:: alternative spelling of partyzán
|
| partner {m}
|
:: partner
|
| partnerka {f}
|
:: female partner
|
| partnerský {adj} [relational]
|
:: partner
|
| partnerství {n}
|
:: partnership
|
| party {f}
|
:: party (gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing)
|
| párty {f}
|
:: party (social gathering for fun)
|
| partyzán {m}
|
:: partisan (member of a body of detached light troops)
|
| partyzánský {adj}
|
:: partisan
|
| paruka {f}
|
:: wig
|
| parukářka {f}
|
:: A female wigmaker
|
| parůžek {m inan}
|
:: diminutive of paroh
|
| Párvatí {prop} {f}
|
:: Parvati (Hindu goddess)
|
| paryba {f}
|
:: cartilaginous fish (any member of taxonomic class Chondrichthyes, which have skeletons made of cartilage rather than bone)
|
| pařát {m}
|
:: a bird's claw, talon, pounce
|
| pařát {m} [colloquial]
|
:: hand
|
| pařátek {m}
|
:: diminutive of pařát
|
| pařba {f} [colloquial]
|
:: carousal, drinking party
|
| pařez {m}
|
:: stump (remains of a tree that has been cut off)
|
| Paříž {prop} {f}
|
:: Paříž (caplc)
|
| Pařížan {m}
|
:: Parisian
|
| Pařížanka {f}
|
:: female Parisian
|
| pařížský {adj}
|
:: Parisian, Paris
|
| pas {m inan}
|
:: alternative form of pás
|
| pas {m inan}
|
:: passport
|
| pás {m}
|
:: belt
|
| pás {m}
|
:: waist (part of human body)
|
| pasáček {m}
|
:: diminutive of pasák
|
| pasák {m}
|
:: pimp (prostitution solicitor)
|
| pasák {m}
|
:: herdsman
|
| pasát {m}
|
:: trade wind
|
| pasáž {f}
|
:: passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
|
| pasažér {m}
|
:: passenger (one who rides in a vehicle but is not the driver or part of the operating crew)
|
| pascal {m}
|
:: pascal (unit of pressure and stress)
|
| Pascalův trojúhelník {m}
|
:: Pascal's triangle
|
| pásek {m} [inanimate]
|
:: belt (clothing)
|
| pásek {m} [animate]
|
:: dandy, a young man wearing eccentric dress and having eccentric behaviour
|
| paseka {f}
|
:: clearing, glade (area of land within a wood or forest devoid of trees)
|
| pasiáns {m}
|
:: solitaire (game)
|
| pasivita {f}
|
:: passivity
|
| pasivní {adj}
|
:: passive
|
| pasivní kouření {n}
|
:: passive smoking (inhalation of smoke from somebody else's tobacco)
|
| pasivnost {f}
|
:: passivity
|
| pasivum {n} [accounting]
|
:: liability
|
| pasivum {n} [grammar]
|
:: passive voice
|
| páska {f}
|
:: tape, band, ribbon, strip
|
| páska přes oko {f}
|
:: eye patch
|
| pásmo {n}
|
:: zone, area, range
|
| pásmo {n}
|
:: tape measure
|
| paso doble {n}
|
:: paso doble (dance)
|
| Pasov {prop} {m}
|
:: Pasov (city)
|
| pasování {n}
|
:: (printing) register
|
| pasovat {v p-i} [imperfective]
|
:: to fit (clothes or shoes)
|
| pasovat {v p-i} [imperfective]
|
:: to register (in printing, to adjust so as to be properly aligned)
|
| pasovat {v p-i} [perfective, imperfective]
|
:: to knight (to confer knighthood upon)
|
| pásovec {m}
|
:: armadillo (burrowing mammal covered with bony, jointed, protective plates)
|
| pásovník {m anim}
|
:: any bird from genus Poephila
|
| pásový opar {m} [pathology]
|
:: herpes zoster, shingles
|
| past {f}
|
:: trap (a device designed to catch and sometimes kill animals)
|
| pást {v impf}
|
:: to graze, to pasture
|
| pasta {f}
|
:: paste
|
| pasťák {m} [colloquial]
|
:: reformatory, reform school (prison-like institution for young offenders)
|
| pastelka {f}
|
:: colored pencil
|
| pasterizace {f}
|
:: pasteurization
|
| pasterizovat {v}
|
:: to pasteurize
|
| pastevec {m}
|
:: herdsman
|
| pastička {f}
|
:: diminutive of past
|
| pastinák {m}
|
:: parsnip (biennial plant, Pastinaca sativa, related to the carrot)
|
| pastiňák {m}
|
:: alternative form of pastinák
|
| pastorek {m anim}
|
:: stepson
|
| pastorek {m inan}
|
:: pinion (gear in a gear drive train)
|
| Pastorek {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| pastorkyně {f}
|
:: stepdaughter
|
| pastva {f}
|
:: grazing
|
| pastvina {f}
|
:: pasture (land on which cattle can be kept for feeding)
|
| pastýř {m}
|
:: shepherd, herdsman
|
| pastýřka {f}
|
:: female shepherd, herdswoman
|
| pastýřka {f}
|
:: shepherd's wife
|
| paša {m}
|
:: pasha (high-ranking Turkish military officer, especially as a commander or regional governor)
|
| pašalik {m}
|
:: pashalik (the jurisdiction or the territory of a pasha)
|
| pašerák {m}
|
:: smuggler
|
| pašije {fp}
|
:: passion (play, musical composition or narration commemorating the suffering of Jesus)
|
| pašovat {v impf}
|
:: to smuggle
|
| paštička {f}
|
:: diminutive of paštika
|
| paštika {f}
|
:: pâté (food mixture containing meat)
|
| pat {m} [chess]
|
:: stalemate
|
| pat {m}
|
:: stalemate (blocked situation)
|
| pata {f}
|
:: heel
|
| páťák {m} [colloquial]
|
:: a fifth grader
|
| patálie {f} [colloquial]
|
:: trouble, mess, problem
|
| páteční {adj} [relational]
|
:: Friday
|
| pátek {m inan}
|
:: Friday
|
| patent {m}
|
:: patent (declaration issued by a government to an inventor)
|
| patentka {f}
|
:: snap fastener
|
| patentní {adj}
|
:: patent
|
| páter {m}
|
:: priest, father
|
| paternalismus {m}
|
:: paternalism
|
| paternalista {m}
|
:: paternalist
|
| paternalistický {adj}
|
:: paternalistic
|
| paternální {adj} [biology, sociology]
|
:: paternal
|
| páternoster {m}
|
:: paternoster (lift)
|
| páteř {f}
|
:: spine, backbone
|
| páteřní {adj}
|
:: spinal
|
| páteřní kanál {m}
|
:: spinal canal
|
| patch {m} [colloquial]
|
:: patch (file that describes changes to be made to a computer file or files)
|
| patice {f}
|
:: socket (opening for a plug)
|
| patizon {m}
|
:: pattypan, pattypan squash, white squash
|
| patka {f}
|
:: diminutive of pata
|
| patkový {adj} [relational]
|
:: serif
|
| patnáct {num}
|
:: fifteen (15)
|
| patnáctiletý {adj}
|
:: fifteen-year-old
|
| patnáctiprocentní {adj}
|
:: fifteen-percent, 15%
|
| patnáctkrát {adv}
|
:: fifteen times
|
| patnáctý {adj}
|
:: fifteenth
|
| patník {m}
|
:: a rock or concrete marker, usually a cuboid, denoting important areas/points
|
| patník {m}
|
:: a component attached to the bottom of a shoe heel
|
| patofyziologie {f}
|
:: pathophysiology (physiological processes associated with disease or injury)
|
| patogen {m}
|
:: pathogen
|
| patogeneze {f}
|
:: pathogenesis
|
| patogenní {adj}
|
:: pathogenic, disease-causing, (able to cause disease)
|
| patolízal {m}
|
:: sycophant
|
| patolízalský {adj}
|
:: sycophantic
|
| patolog {m}
|
:: pathologist
|
| patologicky {adv}
|
:: pathologically
|
| patologický {adj}
|
:: pathological
|
| patologie {f} [medicine]
|
:: pathology
|
| patoložka {f}
|
:: female pathologist
|
| patos {m}
|
:: pathos
|
| patový {adj}
|
:: stalemate (when used attributively)
|
| Patras {prop} {m}
|
:: Patras (city)
|
| pátrat {v impf}
|
:: to search, look for
|
| patriarchální {adj}
|
:: patriarchal
|
| patriarchát {m}
|
:: patriarchy
|
| patriciát {m}
|
:: patriciate
|
| Patricie {prop} {f}
|
:: given name
|
| patricij {m}
|
:: patrician (member of Roman aristocracy)
|
| Patrik {prop} {m}
|
:: given name
|
| patriot {m}
|
:: patriot
|
| patriotický {adj}
|
:: patriotic
|
| patriotismus {m}
|
:: patriotism
|
| patriotistický {adj}
|
:: alternative form of patriotický
|
| patrně {adv}
|
:: apparently (seemingly)
|
| patro {n}
|
:: floor, storey
|
| patro {n} [anatomy]
|
:: palate (roof of the mouth)
|
| patrona {f}
|
:: cartridge, shell
|
| patronát {m}
|
:: patronage, sponsorship
|
| patřičný {adj}
|
:: proper, due, appropriate
|
| patřit {v impf}
|
:: to belong (to have its proper place)
|
| patřit {v impf}
|
:: (followed by k) to belong (to be a part of a group)
|
| patřit {v impf}
|
:: to belong (to be the property of)
|
| patřit {v impf}
|
:: to serve somebody right
|
| pa tuan ťin {m}
|
:: Ba Duan Jin
|
| pátý {adj}
|
:: fifth
|
| pátý pád {m}
|
:: vocative case
|
| pauza {f}
|
:: break, pause
|
| pauza {f} [music]
|
:: rest
|
| pauzírák {m inan} [colloquial]
|
:: tracing paper
|
| pauzírovací papír {m inan}
|
:: tracing paper
|
| páv {m}
|
:: peacock
|
| pavěda {f}
|
:: pseudoscience
|
| pavědecký {adj}
|
:: pseudoscientific
|
| Pavel {prop} {m}
|
:: given name
|
| paví {adj} [relational]
|
:: peacock
|
| pavián {m}
|
:: baboon
|
| paviání {adj} [relational]
|
:: baboon, baboon's
|
| pávice {f}
|
:: peahen
|
| pavilon {m inan} [architecture]
|
:: pavilion
|
| Pavla {prop} {f}
|
:: given name
|
| Pavlíček {prop} {m}
|
:: given name
|
| Pavlička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Pavlík {prop} {m}
|
:: given name
|
| Pavlína {prop} {f}
|
:: given name
|
| Pavlínka {prop} {f}
|
:: given name
|
| pavouček {m}
|
:: diminutive of pavouk
|
| pavoučí {adj} [relational]
|
:: spider
|
| pavouk {m anim}
|
:: spider
|
| pavoukovec {m}
|
:: arachnid
|
| pavučina {f}
|
:: web, spiderweb
|
| pavučinka {f}
|
:: diminutive of pavučina
|
| pazneht {m}
|
:: hoof
|
| pazneht {m} [mildly, vulgar]
|
:: human hand or leg
|
| pazour {m} [colloquial]
|
:: claws or paw
|
| pazour {m} [colloquial]
|
:: hand
|
| pazourek {m}
|
:: diminutive of pazour
|
| pazourek {m}
|
:: flint (hard, fine-grained quartz that fractures conchoidally and generates sparks when struck)
|
| pažba {f}
|
:: butt, stock, buttstock
|
| paždí {n}
|
:: synonym of rámě
|
| paždí {n} [botany]
|
:: axil
|
| paže {f}
|
:: arm (portion of the upper limb)
|
| pažitka {f}
|
:: chive
|
| pažní {adj} [relational]
|
:: arm
|
| pé {n}
|
:: letter: p
|
| pec {f}
|
:: oven, furnace
|
| pec {f}
|
:: furnace (device that heats materials being processed in a factory)
|
| pécéčko {n} [colloquial]
|
:: PC (personal computer)
|
| pecen {m}
|
:: loaf
|
| péci {v impf}
|
:: alternative form of péct
|
| pecivál {m} [colloquial]
|
:: homebody
|
| pecka {f} [botany]
|
:: stone, kernel (of a fruit)
|
| pecka {f} [printing, slang]
|
:: hickie
|
| peckovice {f}
|
:: drupe, stone fruit
|
| peckovina {f}
|
:: stone fruit
|
| péct {v impf}
|
:: to bake
|
| péct {v impf}
|
:: to roast
|
| pečárka {f}
|
:: Agaricus (genus of fungi in the family Agaricaceae), including champignon
|
| pečárka císařská {noun}
|
:: prince, Agaricus augustus (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka dvouvýtrusá {noun}
|
:: button mushroom, Agaricus bisporus (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka dvouvýtrusná {noun}
|
:: button mushroom, Agaricus bisporus (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka lesní {noun}
|
:: Agaricus silvaticus (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka ovčí {noun}
|
:: horse mushroom, Agaricus arvensis (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka polní {noun}
|
:: [British] field mushroom, [American] meadow mushroom, Agaricus campestris (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárka zápašná {noun}
|
:: yellow-staining mushroom, yellow-stainer, Agaricus xanthodermus (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pečárkotvaré {f} [plurale tantum]
|
:: Agaricales (order of fungi)
|
| pečárkovité {f} [plurale tantum]
|
:: Agaricaceae (family of fungi)
|
| péče {f}
|
:: care (looking after people)
|
| pečeně {f}
|
:: roasted meat
|
| pečení {n}
|
:: baking
|
| pečený {adj}
|
:: baked (cooked by baking)
|
| pečený {adj}
|
:: roast (having been cooked by roasting)
|
| pečeť {f}
|
:: seal
|
| pečínka {f}
|
:: diminutive of pečeně
|
| pečivo {n}
|
:: pastries
|
| péčko {n}
|
:: letter p
|
| péčko {n} [slang]
|
:: methamphetamine
|
| péčko {n} [slang]
|
:: porn
|
| pečlivě {adv}
|
:: carefully
|
| pečlivost {f}
|
:: carefulness, meticulousness, fastidiousness
|
| pečlivý {adj}
|
:: careful (meticulous)
|
| pečovat {v impf}
|
:: to care (to look after)
|
| pedagogický {adj}
|
:: pedagogical (of, or relating to pedagogy)
|
| pedagogika {noun}
|
:: pedagogy
|
| pedál {m}
|
:: pedal
|
| pedant {m}
|
:: pedant (person who is overly concerned with formal rules and trivial points of learning)
|
| pedantický {adj}
|
:: pedantic
|
| pedantský {adj}
|
:: pedantic
|
| pederast {m}
|
:: pederast
|
| pederastie {f}
|
:: pederasty
|
| pediatr {m}
|
:: pediatrician
|
| pediatrický {adj}
|
:: pediatric
|
| pediatrie {f} [medicine]
|
:: pediatrics
|
| pedikér {m}
|
:: pedicurist
|
| pedikérka {f}
|
:: female pedicurist
|
| pedikúra {f}
|
:: pedicure
|
| pedofil {m}
|
:: pedophile
|
| pedofilie {f}
|
:: pedophilia
|
| pedometr {m}
|
:: pedometer
|
| pedopsycholog {m}
|
:: child psychologist
|
| pedopsychologie {f}
|
:: paedopsychology (child psychology)
|
| pedosféra {f}
|
:: pedosphere
|
| Pegas {prop} {m}
|
:: Pegasus (mythological horse)
|
| pech {m} [colloquial]
|
:: bad luck
|
| pěchava {f}
|
:: Any grass of the genus Sesleria, certain moor grass
|
| pěchota {f}
|
:: infantry
|
| peja {m anim}
|
:: shining parrot
|
| pejorativně {adv}
|
:: pejoratively
|
| pejorativněji {adv}
|
:: comparative of pejorativně
|
| pejorativní {adj}
|
:: pejorative
|
| pejorativum {n}
|
:: pejorative
|
| pejsánek {m}
|
:: diminutive of pes
|
| pejsek {m}
|
:: diminutive of pes, synonym of psík
|
| pekáček {m}
|
:: diminutive of pekáč
|
| pekárna {f}
|
:: bakery
|
| pekař {m}
|
:: baker
|
| pekařka {f}
|
:: female baker
|
| pekařství {n}
|
:: bakery, baker's, baker's shop
|
| pekelný {adj}
|
:: hell, hell's, infernal
|
| Pekiňan {m}
|
:: person from Beijing
|
| Peking {prop} {m}
|
:: Peking (direct-administered municipality/capital city)
|
| peklíčko {n}
|
:: diminutive of peklo
|
| peklo {n}
|
:: hell
|
| pěkně {adv}
|
:: nicely
|
| pěkně {interj}
|
:: nice
|
| pěkný {adj}
|
:: nice
|
| pěkný {adj}
|
:: pretty
|
| pektin {m} [carbohydrate]
|
:: pectin
|
| pelargonie {f}
|
:: geranium, pelargonium (genus Pelargonium)
|
| pelargónie {f}
|
:: geranium (the common name for flowering plants of the genus Pelargonium)
|
| pelášit {v impf} [colloquial]
|
:: to run
|
| pelech {m inan}
|
:: den, lair (of an animal)
|
| pelech {m inan}
|
:: bed (place for sleeping)
|
| pelikán {m anim}
|
:: pelican
|
| Pelikán {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| pelikání {adj} [relational]
|
:: pelican, pelican's
|
| pelíšek {m inan}
|
:: diminutive of pelech
|
| pelíškovat {v impf} [colloquial]
|
:: to sleep
|
| Peloponés {prop} {m}
|
:: Peloponés (region)
|
| Peloponésan {m}
|
:: Peloponnesian (person)
|
| peloponéský {adj}
|
:: Peloponnese, Peloponnesian
|
| peloton {m}
|
:: peloton
|
| peluň {f} {m inan} [archaic]
|
:: artemisia (plant)
|
| pelyň {m inan} [rare, archaic]
|
:: alternative form of peluň
|
| pelyněk {m}
|
:: artemisia
|
| pelyněk černobýl {m}
|
:: mugwort, common wormwood, Artemisia vulgaris
|
| pelyněk pravý {m}
|
:: wormwood, Artemisia absinthium
|
| pemfigus {m}
|
:: pemphigus (autoimmune skin disease)
|
| pemza {f}
|
:: pumice
|
| pemza {f}
|
:: holystone
|
| peň {m} [literary or dialectal]
|
:: trunk (part of a tree)
|
| pěna {f}
|
:: foam
|
| penále {n}
|
:: fine (penalty)
|
| penalta {f} [soccer]
|
:: penalty kick (direct free kick from the penalty spot, taken after a defensive foul in the penalty box)
|
| pěnčák {m anim}
|
:: some birds from genus Macrosphenidae
|
| pendler {m anim}
|
:: commuter to a foreign country
|
| pendlovky {fp}
|
:: pendulum clock in a long windowed case
|
| Penelopa {prop} {f}
|
:: Penelope
|
| peněz jako želez {noun} [simile]
|
:: a lot of money
|
| penězokaz {m anim}
|
:: counterfeiter of money
|
| peněženka {f}
|
:: wallet, billfold, purse (a small bag for carrying money)
|
| peněžní {adj}
|
:: monetary
|
| peněžní trh {m}
|
:: money market
|
| pěnice {f}
|
:: warbler (bird of the Sylviidae family)
|
| penicilin {m}
|
:: penicillin
|
| penicilín {m}
|
:: penicillin
|
| penilní {adj}
|
:: penile (having to do with the penis)
|
| penis {m} [anatomy]
|
:: penis
|
| peníz {m inan}
|
:: coin
|
| peníz {m inan} [archaic, colloquial]
|
:: sum (quantity of money)
|
| peníze {m inan}
|
:: money
|
| penízovka {f}
|
:: Callistosporium (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Collybia (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Flammulina (genus of fungi in the family Physalacriaceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Gymnopus (genus of fungi in the family Omphalotaceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Pseudobaeospora (genus of fungi in the family Tricholomataceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Rhodocollybia (genus of fungi in the family Omphalotaceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Strobilurus (genus of fungi in the family Physalacriaceae)
|
| penízovka {f}
|
:: Tephrocybe (genus of fungi in the family Lyophyllaceae)
|
| penízovka sametonohá {noun}
|
:: velvet foot, winter mushroom, Flammulina velutipes (species of fungi in the family Physalacriaceae)
|
| pěnkava {f}
|
:: chaffinch
|
| pěnkava {f}
|
:: Fringilla
|
| pěnkavák {m anim}
|
:: snowfinch
|
| pěnkava obecná {f}
|
:: chaffinch (Fringilla coelebs)
|
| pěnkavčí {adj} [relational]
|
:: chaffinch, chaffinch's
|
| pěnkaví {adj} [relational]
|
:: chaffinch, chaffinch's
|
| pěnkavka {f}
|
:: diminutive of pěnkava
|
| pěnkavka {f}
|
:: any bird from genus Camarhynchus
|
| pěnobeton {m}
|
:: foam concrete
|
| pěnovitý {adj}
|
:: scummy, foamy, foamlike
|
| Pensylvánie {prop} {f}
|
:: Pensylvánie (state)
|
| pentan {m} [organic compound]
|
:: pentane (C5H12)
|
| pentilka {f}
|
:: mechanical pencil with very thin lead
|
| penze {f}
|
:: pension (retirement benefit)
|
| penzijní fond {m}
|
:: pension fund
|
| penzista {m}
|
:: pensioner
|
| Pepa {prop} {m}
|
:: given name
|
| Pepa {prop} {f}
|
:: given name
|
| Pepíček {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Josef
|
| Pepík {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Josef
|
| pepř {m inan}
|
:: pepper, a plant of the family Piperaceae
|
| pepř {m inan}
|
:: pepper, a spice prepared from the fermented, dried, unripe berries of this plant
|
| pepř černý {m}
|
:: black pepper
|
| pepřenka {f}
|
:: pepper shaker
|
| pepsin {m} [enzyme]
|
:: pepsin
|
| peptický vřed {m}
|
:: peptic ulcer
|
| peptid {m} [organic chemistry]
|
:: peptide
|
| peptidergní {adj}
|
:: peptidergic
|
| peptidová vazba {f}
|
:: peptide bond
|
| perepel {m anim}
|
:: buttonquail
|
| perestrojka {f}
|
:: perestroika
|
| perfekcionismus {m}
|
:: perfectionism (an unwillingness to settle for anything less than perfection)
|
| perfekcionista {m}
|
:: perfectionist (person who does not settle for anything that is not perfect)
|
| perfekcionistický {adj}
|
:: perfectionist, perfectionistic
|
| perfektní {adj}
|
:: perfect
|
| pergamen {m}
|
:: parchment (material)
|
| pergola {f}
|
:: pergola
|
| periferie {f}
|
:: periphery
|
| periferie {f}
|
:: peripheral
|
| periférie {f}
|
:: periphery
|
| periférie {f}
|
:: peripheral
|
| periferní {adj}
|
:: peripheral
|
| periferní nervová soustava {f}
|
:: peripheral nervous system
|
| periferní vidění {n}
|
:: peripheral vision
|
| perihélium {n}
|
:: perihelion
|
| perikard {m}
|
:: pericardium
|
| perikarditida {f}
|
:: pericarditis
|
| Perikles {prop} {m}
|
:: Pericles
|
| Periklés {prop} {m}
|
:: Pericles
|
| perineální {adj} [medicine]
|
:: perineal
|
| perineum {n}
|
:: perineum
|
| perioda {f}
|
:: period, circle
|
| perioda {f}
|
:: menstrual period
|
| periodicita {f}
|
:: periodicity
|
| periodická tabulka {f} [chemistry]
|
:: periodic table
|
| periodický {adj}
|
:: periodic
|
| periodikum {n}
|
:: periodical (publication that appears at fixed intervals)
|
| peristaltický {adj}
|
:: peristaltic (of or pertaining to peristalsis)
|
| peristaltika {f}
|
:: peristalsis
|
| peritonitida {f}
|
:: peritonitis (inflammation of the peritoneum)
|
| perivaskulární {adj}
|
:: perivascular
|
| perkelt {m}
|
:: goulash-like Hungarian dish
|
| perkutánní {adj}
|
:: percutaneous
|
| perla {f}
|
:: pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
|
| perleť {f}
|
:: nacre (pearly substance on the interior of shells)
|
| perlička {f}
|
:: diminutive of perla
|
| perlivý {adj}
|
:: sparkling, fizzy (of a beverage)
|
| perlokuční {adj}
|
:: perlocutionary
|
| perlorodka {f}
|
:: pearl shellfish (any shellfish creating pearls)
|
| perlorodka {f}
|
:: Margaritifera (genus of freshwater mussels)
|
| perlový {adj} [relational]
|
:: pearl
|
| perm {m}
|
:: Permian (geological period)
|
| permanentně {adv}
|
:: permanently
|
| permanentně {adv}
|
:: all the time, permanently, constantly
|
| permanentní {adj}
|
:: permanent
|
| permeabilita {f} [physics]
|
:: permeability (quantitative measure of the degree of magnetization of a material in the presence of an applied magnetic field)
|
| permitivita {f} [physics]
|
:: permittivity
|
| permutace {f} [mathematics]
|
:: permutation (ordering of a finite set of distinct elements)
|
| perník {m}
|
:: gingerbread
|
| perník {m} [slang]
|
:: meth, methamphetamine
|
| perný {adj}
|
:: busy
|
| pero {n}
|
:: feather
|
| pero {n}
|
:: pen (writing instrument)
|
| péro {n}
|
:: alternative form of pero
|
| péro {n} [vulgar]
|
:: penis
|
| perón {m} [colloquial]
|
:: platform (in a station)
|
| perorální {adj}
|
:: oral (of a drug, administered through mouth)
|
| peroxid {m}
|
:: peroxide
|
| peroxid vodíku {m} [inorganic compound]
|
:: hydrogen peroxide
|
| perpetum mobile {n}
|
:: alternative spelling of perpetuum mobile
|
| perpetuum mobile {n}
|
:: perpetual motion machine
|
| Persefona {prop} {f} [Greek mythology]
|
:: Persephone
|
| persistentní {adj}
|
:: persistent
|
| perský {adj}
|
:: Persian
|
| personál {m}
|
:: staff (employees of a business)
|
| personalista {m}
|
:: human resources specialist, HR specialist
|
| personalistika {f}
|
:: human resource management
|
| personální {adj}
|
:: human resources (when used attributively)
|
| personifikace {f} [figure of speech]
|
:: personification
|
| perspektiva {f}
|
:: perspective
|
| perspektivní {adj}
|
:: having future; likely to stay or grow
|
| perspektivní {adj}
|
:: perspective
|
| perspirace {f}
|
:: perspiration
|
| Peršan {m anim}
|
:: Persian (person)
|
| Peru {prop} {n}
|
:: Peru (country)
|
| Peruánec {m anim}
|
:: Peruvian
|
| Peruánka {f}
|
:: female Peruvian
|
| peruánský {adj}
|
:: Peruvian
|
| pervitin {m}
|
:: methamphetamine
|
| perzekuce {f}
|
:: persecution
|
| perzekuovat {v}
|
:: alternative spelling of perzekvovat
|
| perzekvovat {v pf}
|
:: to persecute
|
| peřej {m}
|
:: (often plural) rapid (rough section of a river or stream)
|
| peřeje {fp}
|
:: rapids
|
| peří {n}
|
:: plumage
|
| peříčko {n}
|
:: diminutive of péro
|
| peřina {f}
|
:: duvet (filled with down)
|
| peřinka {f}
|
:: diminutive of peřina
|
| pes {m anim} [mammals]
|
:: dog
|
| pes {m anim}
|
:: male dog
|
| pes {m anim}
|
:: scoundrel, bad person
|
| pesimismus {m}
|
:: pessimism
|
| pesimista {m}
|
:: pessimist
|
| pesimistický {adj}
|
:: pessimistic
|
| pesimistka {f}
|
:: female pessimist
|
| pes, který štěká, nekouše {proverb}
|
:: barking dogs seldom bite
|
| peso {n}
|
:: peso (any of multiple currencies)
|
| pěst {f}
|
:: fist
|
| pěstička {f}
|
:: diminutive of pěst
|
| pestík {m}
|
:: carpel
|
| pestík {m}
|
:: pistil
|
| pěstoun {m}
|
:: foster parent, foster carer
|
| pěstovat {vt impf}
|
:: to grow (to cause to become bigger, especially plants)
|
| pestrobarevný {adj}
|
:: colorful (possessing prominent and varied colors)
|
| pestrý {adj}
|
:: variegated, varied
|
| pěšák {m}
|
:: infantryman, foot soldier (a soldier employed in an infantry role)
|
| Péšávar {prop} {m}
|
:: Péšávar (capital)
|
| pěšec {m} [chess]
|
:: pawn
|
| pěší {adj}
|
:: on-foot
|
| pěší {adj} [relational]
|
:: infantry
|
| pěšina {f}
|
:: path, a way created by people's or animals' walking
|
| pěšinka {f}
|
:: part, a line dividing a person's hair
|
| pěšinka {f}
|
:: diminutive of pěšina (=path)
|
| pěší zóna {f}
|
:: pedestrian zone
|
| pěšky {adv}
|
:: on foot, by foot
|
| pět {num}
|
:: five
|
| pět {v impf} [dated]
|
:: to sing
|
| peta- {prefix}
|
:: peta-
|
| Peťa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Petr
|
| Peťa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Petra
|
| Péťa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Petr
|
| petabajt {m}
|
:: petabyte
|
| petabyte {m}
|
:: petabyte
|
| petajoule {m}
|
:: petajoule
|
| petanque {m}
|
:: pétanque
|
| pětibába {f} [colloquial]
|
:: five hundred Czech crowns
|
| pětiboj {m}
|
:: pentathlon
|
| pětibojař {m}
|
:: pentathlete
|
| pětibojařka {f}
|
:: female pentathlete
|
| petice {f}
|
:: petition (formal, written request made to an official person or organized body, often containing many signatures)
|
| pětikilo {n} [colloquial]
|
:: five hundred Czech crowns
|
| pětikoruna {f}
|
:: five-crown coin or banknote
|
| pětiletý {adj}
|
:: five-year
|
| pětiletý {adj}
|
:: five-year-old
|
| pětiletý plán {m}
|
:: five-year plan
|
| pětimocný {adj} [chemistry]
|
:: pentavalent
|
| pětina {f}
|
:: fifth (one of five equal parts of a whole)
|
| pětiprocentní {adj}
|
:: five-percent, 5%
|
| pětistěn {m}
|
:: pentahedron
|
| pětistý {adj}
|
:: five-hundredth
|
| pětiúhelník {m} [geometry]
|
:: pentagon
|
| pětka {f}
|
:: five (digit or figure)
|
| pětka {f} [colloquial]
|
:: ten korunas
|
| pětka {f} [rugby]
|
:: try (type of scoring play worth five points)
|
| pětkrát {adv}
|
:: five times
|
| Petr {prop} {m}
|
:: given name
|
| Petra {prop} {f}
|
:: given name
|
| Petriho miska {f}
|
:: Petri dish
|
| Petriho síť {f}
|
:: Petri net
|
| petrklíč {m}
|
:: primrose
|
| Petrohrad {prop} {m}
|
:: Petrohrad (federal city)
|
| Petrohraďan {m}
|
:: person from Saint Petersburg
|
| petrolej {m}
|
:: kerosene
|
| petrolejka {f}
|
:: kerosene lamp
|
| Petruška {prop} {f}
|
:: A pet form of female given names Petra and Petruše
|
| petržel {f}
|
:: parsley
|
| Petříček {prop} {m}
|
:: given name
|
| Petřík {prop} {m}
|
:: given name
|
| pět set {num}
|
:: five hundred
|
| Peťulka {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Petr
|
| Peťulka {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Petra
|
| petunie {f}
|
:: petunia (genus Petunia)
|
| petúnie {f}
|
:: petunia (genus Petunia)
|
| pěvec {m anim}
|
:: perching bird
|
| pěvec {m anim}
|
:: scrub robin
|
| pěvec {m anim} [archaic]
|
:: singer
|
| pěvkyně {f}
|
:: female singer
|
| pevná linka {f}
|
:: landline (telephone)
|
| pevnina {f}
|
:: continent
|
| pevninský {adj}
|
:: continental
|
| pevnost {f}
|
:: A fort, fortress or citadel
|
| pevnost {f}
|
:: Strength, firmness, steadiness, stability
|
| pevnost {f} [physics]
|
:: Strength
|
| pevnůstka {f}
|
:: diminutive of pevnost
|
| pevný {adj}
|
:: firm
|
| pevný bod {m} [mathematics]
|
:: fixed point, fixpoint
|
| pevný disk {m}
|
:: hard disk, hard drive
|
| pevný jako skála {adj} [simile]
|
:: very firm
|
| pevný odkaz {m}
|
:: hard link
|
| pěvuška {f}
|
:: accentor
|
| pexeso {n}
|
:: a memory game where pairs of tiles are to be matched
|
| PF {phrase}
|
:: pour féliciter (New Year's congratulation, in Czech and Slovak only)
|
| PhDr. {noun}
|
:: abbreviation of philosophiae doctor
|
| Phobos {prop} {m inan}
|
:: [astronomy] Phobos, the bigger of the two natural satellites of Mars
|
| pchin-jin {m}
|
:: Pinyin
|
| Pchjongjang {prop} {m}
|
:: Pchjongjang (capital city)
|
| pí {n}
|
:: pi (Greek letter)
|
| pí {n}
|
:: pi (the ratio of the circumference of a Euclidean circle to its diameter)
|
| pí {n}
|
:: [feminine] abbreviation of paní
|
| pianino {n}
|
:: upright piano
|
| piastr {m}
|
:: piastre (Ottoman or Middle Eastern currency)
|
| Picasso {prop} {m}
|
:: Pablo Picasso, Spanish artist
|
| picat {v impf} [colloquial]
|
:: to shoot
|
| píce {f}
|
:: fodder (food for animals)
|
| pícnina {f}
|
:: forage
|
| picnout {v pf} [colloquial]
|
:: to shoot (to fire a shot)
|
| piča {f} [vulgar]
|
:: cunt, pussy (female genitalia)
|
| piča {f} [vulgar, pejorative]
|
:: bitch (despisable woman)
|
| piča {f} [vulgar]
|
:: fucker, bitch (something difficult)
|
| piča {f} [vulgar]
|
:: the fuck, fuck (as an intensifier, an expression of displeasure)
|
| píča {f} [taboo slang, vulgar]
|
:: cunt, pussy, twat
|
| píča {f} [derogatory]
|
:: a woman, a cunt (derogatory term for a woman)
|
| pička {f}
|
:: diminutive of piča
|
| pičovina {f} [regional]
|
:: alternative form of píčovina
|
| píčovina {f} [vulgar]
|
:: bullshit
|
| pičus {m} [vulgar]
|
:: dick (objectionable person)
|
| píčus {m} [vulgar, pejorative]
|
:: prick, fucker (an extremely unpleasant man)
|
| píď {f}
|
:: span (unit of length)
|
| pidimužík {m}
|
:: dwarf, midget, manikin
|
| pidlooký {adj}
|
:: cross-eyed
|
| piedestal {m}
|
:: pedestal
|
| pietismus {m}
|
:: pietism
|
| piezoelektrický {adj}
|
:: piezoelectric
|
| piezoelektřina {f}
|
:: piezoelectricity (capacity of crystal to generate electricity)
|
| piglovat {v impf} [archaic, colloquial]
|
:: to iron (to pass an iron over in order to remove creases)
|
| piha {f}
|
:: freckle
|
| píchat {v impf}
|
:: imperfective form of píchnout
|
| píchat {v impf} [mildly, vulgar]
|
:: to fuck
|
| píchnout {v pf}
|
:: to sting
|
| piják {m}
|
:: drunkard, tippler, boozer
|
| piják {m}
|
:: blotter (blotting paper)
|
| pijan {m} [colloquial]
|
:: drinker, drunkard
|
| pijatika {f} [colloquial]
|
:: carousal, drinking party
|
| pijavice {f}
|
:: leech (aquatic blood-sucking annelid)
|
| pijavice {f}
|
:: leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)
|
| pijavka {f}
|
:: leech (aquatic blood-sucking annelid)
|
| pijavka {f}
|
:: leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)
|
| pika {noun}
|
:: obsolete form of píka
|
| pika {noun}
|
:: American pika, Ochotona princeps (species within the family Ochotonidae)
|
| píka {f}
|
:: pike (weapon)
|
| pikador {m} [bullfighting]
|
:: picador
|
| pikador {m} [dialectal, South of Bohemia]
|
:: hot dog
|
| pikantní {adj}
|
:: spicy
|
| pikat {v impf}
|
:: To be the player who tries to find the others in the game of hide and seek
|
| pikat {v impf}
|
:: it
|
| piko- {prefix}
|
:: pico-
|
| piko {n} [slang]
|
:: crystal meth
|
| pikofarad {m}
|
:: picofarad
|
| pikola {f} [musical instruments]
|
:: piccolo (musical instrument)
|
| pikosekunda {f}
|
:: picosecond
|
| pikový {adj}
|
:: spades (of the suit of spades)
|
| piky {fp} [plurale tantum, cards]
|
:: spades
|
| pila {f}
|
:: saw
|
| pilaf {m}
|
:: pilaf
|
| pilař {m anim}
|
:: sawyer
|
| Pilát {prop} {m}
|
:: Pilate
|
| píle {f}
|
:: diligence
|
| pilina {f}
|
:: sawdust (chiefly in plural)
|
| piliny {noun}
|
:: sawdust
|
| pilíř {m inan}
|
:: pillar
|
| pilíř {m anim} [rugby]
|
:: prop (a player of the front row, supporting the hooker in the scrum)
|
| pilka {f}
|
:: diminutive of pila
|
| pilně {adv}
|
:: diligently
|
| pilnější {adj}
|
:: comparative of pilný
|
| pilníček {m}
|
:: diminutive of pilník
|
| pilník {m}
|
:: file (abrasive tool)
|
| pilnost {f}
|
:: diligence, industry, industriousness
|
| pilný {adj}
|
:: hardworking, diligent, industrious
|
| pilný jako mravenec {adj} [simile]
|
:: busy as a bee
|
| pilný jako včelka {adj} [simile]
|
:: busy as a bee
|
| pilot {m}
|
:: pilot (controller of aircraft)
|
| pilovat {v impf}
|
:: To file (smooth, grind or cut something using a file)
|
| pilovat {v impf}
|
:: To refine, polish (speech, style, performance etc.)
|
| pilulka {f}
|
:: pill (small portion of a drug or drugs to be taken orally)
|
| pinda {f} [colloquial]
|
:: pussy (female genitalia)
|
| pinďa {m} [colloquial]
|
:: dick (penis)
|
| pindat {v}
|
:: to prattle, blether, drivel
|
| pindík {m} [inanimate, colloquial]
|
:: penis
|
| pindík {m} [animate, colloquial]
|
:: midget, manikin, shorty (small person)
|
| pindík {m} [animate, colloquial]
|
:: pawn (chess piece)
|
| pinďour {m} [colloquial]
|
:: pawn (chess piece)
|
| pinďour {m} [colloquial]
|
:: dick (penis)
|
| pinďour {m} [colloquial]
|
:: midget, manikin, shorty (small person)
|
| pinďourek {m}
|
:: diminutive of pinďour
|
| pinec {m} [colloquial]
|
:: ping pong
|
| pingl {m} [colloquial, animate]
|
:: waiter (male attendant who serves customers in a restaurant, cafe or similar)
|
| pingl {m} [colloquial, inanimate]
|
:: bundle (A package wrapped or tied up for carrying)
|
| pingo {n}
|
:: pingo
|
| ping-pong {m}
|
:: ping pong, table tennis
|
| pinie {f}
|
:: stone pine
|
| piniový ořech {m}
|
:: pine nut
|
| pinjin {m}
|
:: Pinyin
|
| pinta {f}
|
:: pint (unit of volume)
|
| pinyin {m}
|
:: Pinyin
|
| pinzeta {f}
|
:: tweezers
|
| pinzetka {f}
|
:: diminutive of pinzeta
|
| pionýr {m}
|
:: pioneer (child in soviet bloc)
|
| pionýrka {f}
|
:: female pioneer (child in soviet bloc)
|
| pípa {f}
|
:: tap, spigot
|
| pipeta {f}
|
:: pipette (small glass tube used for transferring liquid)
|
| pipina {f} [colloquial]
|
:: pussy (female genitalia)
|
| pipinka {f} [colloquial]
|
:: pussy (female genitalia)
|
| pipka {f}
|
:: pipe (smoking tool)
|
| pipka {f}
|
:: hen (female chicken)
|
| pipka {f}
|
:: plain girl
|
| pipka {f}
|
:: pussy (female genitalia)
|
| pípnout {v pf}
|
:: (speak or make a sound) To peep
|
| pípnutí {n}
|
:: peep (quiet sound, particularly one from a baby bird)
|
| piraňa {f}
|
:: piranha
|
| pirát {m}
|
:: pirate
|
| pirátský {adj}
|
:: pirate (when used attributively)
|
| pirátství {n}
|
:: piracy (robbery at sea)
|
| Pireus {prop} {m}
|
:: Piraeus (city in Greece, part of Athens urban area)
|
| pírko {n}
|
:: diminutive of péro
|
| pisánský {adj}
|
:: Pisa, Pisan
|
| písčina {f}
|
:: sand (beach or other expanse of sand)
|
| písčitý {adj}
|
:: sandy
|
| Písečan {m}
|
:: person from Písek
|
| písečná bouře {f}
|
:: sandstorm (strong wind carrying clouds of sand)
|
| písečný {adj} [relational]
|
:: sand
|
| písek {m}
|
:: sand (finely ground rock)
|
| Písek {prop} {m}
|
:: A town in the South Bohemian Region of the Czech Republic, located on the river Otava. Known among others as the place with the oldest bridge in the Czech Republic
|
| píseň {f}
|
:: song
|
| písíčko {n} [colloquial]
|
:: PC (personal computer)
|
| pisík {m anim}
|
:: sandpiper
|
| pisila {f}
|
:: stilt
|
| pískání {n}
|
:: whistling
|
| pískání {n}
|
:: wheezing
|
| pískat {v impf}
|
:: to whistle
|
| pískat {v impf}
|
:: to wheeze
|
| piskoř {m anim}
|
:: weather loach, weatherfish (loach of the genus Misgurnus)
|
| pískot {m}
|
:: whistle, whistling, whistles
|
| pískot {m}
|
:: wheeze
|
| pískovec {m}
|
:: sandstone
|
| pískoviště {n}
|
:: sandbox
|
| pískový {adj} [relational]
|
:: sand
|
| písmeno {n}
|
:: letter (of the alphabet)
|
| písmo {n}
|
:: font
|
| písmolijec {m}
|
:: type-founder
|
| písmolijna {f}
|
:: type foundry
|
| písnička {f}
|
:: song (musical composition with lyrics for voice or voices)
|
| pisoár {m}
|
:: urinal
|
| píst {m}
|
:: piston
|
| pistácie {f}
|
:: pistachio
|
| pistáciový {adj}
|
:: pistachio (made from or related to pistachios)
|
| pistole {f}
|
:: pistol
|
| pistolka {f}
|
:: diminutive of pistole
|
| pistolník {m}
|
:: gunslinger (person expert at the quick draw)
|
| pístový {adj}
|
:: piston
|
| piškot {m}
|
:: sponge, sponge cake, ladyfinger
|
| piškotový {adj}
|
:: Related to sponge cake or sponge cake dough
|
| piškvorky {fp}
|
:: gomoku
|
| píšťala {f}
|
:: whistle (device used to make a whistling sound)
|
| píšťalička {f}
|
:: diminutive of píšťala
|
| píšťalka {f}
|
:: whistle (device used to make a whistling sound)
|
| pištec {m anim}
|
:: pitohui
|
| píštěl {f}
|
:: fistula
|
| pít {v impf}
|
:: to drink (to take in liquid)
|
| pít {v impf}
|
:: to drink (to take in alcoholic beverage)
|
| pití {n}
|
:: drinking (the act of drinking)
|
| pití {n}
|
:: drink, beverage
|
| pitíčko {n}
|
:: diminutive of pití
|
| pít jako duha {v} [simile]
|
:: to drink alcohol a lot
|
| pitka {f}
|
:: drinking party
|
| pitná voda {f}
|
:: drinking water
|
| pitný {adj}
|
:: potable, drinkable
|
| pitomec {m}
|
:: idiot, moron, nitwit
|
| pitomeček {m}
|
:: diminutive of pitomec
|
| pitomina {f} [colloquial]
|
:: rubbish, nonsense
|
| pitomost {f}
|
:: stupidity, foolishness (characteristics)
|
| pitomost {f}
|
:: nonsense, rubbish (remark etc)
|
| pitomost {f}
|
:: blunder, boob
|
| pitomý {adj} [colloquial]
|
:: stupid, dumb, daft
|
| pitomý {adj} [colloquial]
|
:: annoying (affair, matter)
|
| pitoreskní {adj}
|
:: picturesque
|
| pittsburský {adj}
|
:: Pittsburgh
|
| pitva {f}
|
:: dissection
|
| pitvat {v impf}
|
:: to dissect (to study a dead animal's anatomy by cutting it apart)
|
| pivař {m} [colloquial]
|
:: beer drinker
|
| pivečko {n}
|
:: diminutive of pivo
|
| pivíčko {n}
|
:: diminutive of pivo
|
| pivko {n}
|
:: diminutive of pivo
|
| pivní {adj}
|
:: beer
|
| pivní sýr {m inan}
|
:: Weisslacker (a pungent, mild soft cow cheese)
|
| pivo {n}
|
:: beer
|
| pivoňka {f}
|
:: peony (Paeonia genus of flowering plants)
|
| pivovar {m}
|
:: brewery
|
| pizda {f} [vulgar]
|
:: pussy, cunt (female genitalia)
|
| pizda {f} [vulgar, pejorative]
|
:: pussy, cunt (insult)
|
| pizza {f}
|
:: pizza
|
| pizzerie {f}
|
:: pizzeria, pizza parlor (US)
|
| pižlat {v impf} [colloquial]
|
:: to cut (with a knife etc)
|
| pižlat {v impf} [colloquial]
|
:: to file (with a file)
|
| pižmo {n}
|
:: musk (greasy secretion with powerful odour)
|
| pižmoň {m}
|
:: musk ox (an arctic mammal)
|
| plac {m inan} [colloquial]
|
:: place
|
| plac {m inan} [obsolete]
|
:: square, town square
|
| plácačka {f}
|
:: fly swatter
|
| plácat {v impf}
|
:: to slap, smack, clap
|
| plácat {v impf}
|
:: to blether
|
| placebo {n}
|
:: placebo (dummy medicine containing no active ingredients)
|
| placenta {f}
|
:: placenta
|
| placentální {adj}
|
:: placental
|
| placentární {adj}
|
:: placental
|
| placený {adj}
|
:: paid
|
| placička {f}
|
:: diminutive of placka
|
| placka {f}
|
:: flat cake usually made from potatoes
|
| pláč {m}
|
:: weeping, crying
|
| plačka {f}
|
:: weeper
|
| plačka {f} [dialectal]
|
:: weeping
|
| plagiát {m}
|
:: plagiarism (work resulting from plagiarism)
|
| plagiátor {m}
|
:: plagiarist
|
| plagiátorství {n}
|
:: plagiarism (action or activity)
|
| plagiátství {n}
|
:: plagiarism (action or activity)
|
| plachetka {f}
|
:: diminutive of plachta
|
| plachetnice {f}
|
:: sailboat
|
| pláchnout {v pf} [colloquial]
|
:: to flee, to run away
|
| plachost {f}
|
:: shyness
|
| plachta {f}
|
:: sail
|
| plachtění {n}
|
:: sailing (motion across water)
|
| plachtit {v impf}
|
:: to glide, soar, sail, float
|
| plachý {adj}
|
:: shy
|
| plak {m}
|
:: plaque (on teeth)
|
| plakat {v impf}
|
:: to weep, to cry
|
| plakát {m}
|
:: poster, bill (advertisement to be posted on a pole or wall)
|
| plakát {m}
|
:: poster (picture of celebrity etc., to be posted on a wall)
|
| plakátek {m}
|
:: diminutive of plakát
|
| plakat nad rozlitým mlékem {v impf} [idiomatic]
|
:: to cry over spilt milk
|
| plamen {m}
|
:: flame (part of fire)
|
| plameňák {m}
|
:: flamingo (bird)
|
| plamenomet {m}
|
:: flamethrower
|
| plamínek {m}
|
:: diminutive of plamen
|
| plán {m}
|
:: plan (drawing showing technical details of an artifact)
|
| plán {m}
|
:: plan (set of intended actions aimed at a goal)
|
| pláň {f}
|
:: plain
|
| plán B {m}
|
:: plan B, fallback, backup plan, contingency plan
|
| plánek {m}
|
:: diminutive of plán
|
| plané neštovice {fp} [pathology]
|
:: chickenpox
|
| planeta {f}
|
:: planet
|
| planetárium {n}
|
:: planetarium
|
| planetární {adj}
|
:: planetary
|
| planetární jádro {n}
|
:: planetary core
|
| planetka {f}
|
:: minor planet
|
| planina {f}
|
:: plain
|
| plánovač {m}
|
:: planner (person)
|
| plánovač tras {m}
|
:: route planner
|
| plánované rodičovství {n}
|
:: planned parenthood
|
| plánování {n}
|
:: planning
|
| plánovaný {adj}
|
:: planned
|
| plánovat {v impf}
|
:: to plan
|
| planš {f} [fencing]
|
:: piste (the field of play of a fencing match)
|
| plantáž {f}
|
:: plantation
|
| planý {adj}
|
:: wild (of plants, not cultivated)
|
| planý {adj}
|
:: vain, idle (effecting no purpose)
|
| planý poplach {m}
|
:: false alarm (trigger of an unfounded response)
|
| plast {m}
|
:: plastic
|
| plást {m}
|
:: honeycomb (structure of hexagonal cells made by bees primarily of wax)
|
| plastelína {f}
|
:: modeling clay (US), plasticine (UK)
|
| plástev {f}
|
:: honeycomb (structure of hexagonal cells made by bees primarily of wax)
|
| plastická chirurgie {f}
|
:: plastic surgery
|
| plastický {adj}
|
:: plastic
|
| plastový {adj}
|
:: plastic (made of plastic)
|
| Plášil {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| plašit {vt impf}
|
:: rouse, startle, frighten, shoo (animals)
|
| plašit {vi impf} [colloquial]
|
:: panic (person)
|
| plášť {m}
|
:: cloak
|
| pláštěnka {f}
|
:: raincoat
|
| pláštík {m}
|
:: diminutive of plášť
|
| plat {m}
|
:: salary
|
| plát {vi impf}
|
:: to burn brightly (about a fire)
|
| plát {m}
|
:: A sheet, plate or slab
|
| platan {m}
|
:: plane tree, any tree of genus Platanus
|
| platba {f}
|
:: payment
|
| plátce {m}
|
:: payer
|
| platební {adj} [relational]
|
:: payment
|
| platební bilance {f}
|
:: balance of payments (measure of the flow of money into and out of a country)
|
| platební neschopnost {f}
|
:: insolvency
|
| platební schopnost {f}
|
:: solvency
|
| plátek {m}
|
:: slice
|
| plátěný {adj}
|
:: linen
|
| platforma {f}
|
:: platform (hardware, operating system, application or environment on top of which applications are built or on which applications depend)
|
| platina {f}
|
:: platinum
|
| platit {v impf}
|
:: to pay (to give money)
|
| platit {v impf}
|
:: to hold (to be true)
|
| platit jako mourovatý {v} [simile]
|
:: to pay a lot
|
| platná číslice {f}
|
:: significant digit
|
| plátno {n}
|
:: canvas (type of coarse cloth)
|
| plátno {n}
|
:: canvas (piece of cloth on which you paint)
|
| plátno {n}
|
:: linen (material)
|
| platnost {f}
|
:: validity
|
| platný {adj}
|
:: valid
|
| platný jako mrtvému zimník {adj} [simile]
|
:: not helpful at all
|
| Platón {prop} {m}
|
:: Plato
|
| platonický {adj}
|
:: platonic (not sexual)
|
| platonik {m}
|
:: Platonist (follower of Plato)
|
| platónovec {m}
|
:: Platonist (follower of Plato)
|
| platonský {adj}
|
:: Platonic (of or relating to the ancient Greek philosopher Plato or his philosophies)
|
| platónský {adj}
|
:: Platonic (of or relating to the ancient Greek philosopher Plato or his philosophies)
|
| platový {adj} [relational]
|
:: salary
|
| platýs {m anim}
|
:: flatfish
|
| plausibilní {adj}
|
:: plausible (without obvious refutation)
|
| plauzibilní {adj}
|
:: alternative spelling of plausibilní
|
| plavák {noun}
|
:: dun horse
|
| plavání {n}
|
:: swimming (activity)
|
| plavat {v impf}
|
:: to swim
|
| plavba {f}
|
:: voyage (by ship)
|
| plavčík {m}
|
:: lifeguard (attendant at a body of water)
|
| plavčík {m}
|
:: To do: certain rank on a ship
|
| plavec {m anim}
|
:: swimmer
|
| plavecký {adj} [relational]
|
:: swimming
|
| plavečák {m} [colloquial]
|
:: swimming pool
|
| plavidlo {n}
|
:: watercraft
|
| plavit {v impf}
|
:: to sail [to ride in a boat]
|
| plavit {v impf}
|
:: to float, run or raft (logs of wood)
|
| plavit {v impf}
|
:: to swim (horse or horses)
|
| plavky {fp}
|
:: swimsuit
|
| plavkyně {f}
|
:: female swimmer
|
| plavoun {m} [archaic]
|
:: capybara
|
| plavovláska {f}
|
:: female blonde
|
| plaz {m anim}
|
:: reptile
|
| plazí {adj}
|
:: reptile, reptile's, reptilian
|
| plazit {v impf}
|
:: to crawl, to grovel
|
| plazma {n}
|
:: plasma (state of matter consisting of partially ionized gas)
|
| plazma {f}
|
:: plasma (clear component of blood or lymph containing fibrin)
|
| plazmid {m}
|
:: plasmid
|
| plazmový {adj}
|
:: plasma (when used atributively)
|
| pláž {f}
|
:: beach
|
| plážový {adj} [relational]
|
:: beach
|
| plážový volejbal {m}
|
:: beach volleyball (outdoor variant of volleyball played on sand)
|
| plebej {m}
|
:: plebeian (one of the plebs, or common people of ancient Rome, in distinction from patrician)
|
| plebej {m}
|
:: commoner
|
| plebejec {m}
|
:: plebeian (one of the plebs, or common people of ancient Rome, in distinction from patrician)
|
| plebejec {m}
|
:: commoner
|
| plebejský {adj}
|
:: plebeian (of or pertaining to the Roman plebs, or common people)
|
| plebejský {adj}
|
:: plebeian (of or pertaining to the common people)
|
| plebiscit {m}
|
:: plebiscite
|
| plebs {m}
|
:: plebs, commoners
|
| plech {m}
|
:: sheet metal
|
| plech {m}
|
:: baking pan
|
| plechovka {f}
|
:: tin can (container)
|
| pleistocén {m} [geology]
|
:: Pleistocene
|
| plejáda {f}
|
:: myriad, multitude
|
| plemenitba {f}
|
:: breeding
|
| plemeno {n} [zoology]
|
:: breed
|
| plen {m}
|
:: plundering, looting (act of stealing or confiscating assets by an army from unarmed enemy citizens in time of war)
|
| plen {m}
|
:: loot, plunder, booty (assets taken by an army from unarmed enemy citizens in time of war)
|
| plena {f}
|
:: diaper [US], nappy [UK]
|
| plenární {adj}
|
:: plenary
|
| plenka {f}
|
:: diaper [US], nappy [UK]
|
| pleonasmus {m} [figure of speech]
|
:: pleonasm
|
| pleonastický {adj}
|
:: pleonastic
|
| ples {m}
|
:: ball (formal dance)
|
| pleskot {m inan}
|
:: patter (sound)
|
| plesnivět {v impf}
|
:: to mildew
|
| plesnivý {adj}
|
:: moldy
|
| plést {v impf}
|
:: to braid, to plait
|
| plést {v impf}
|
:: to knit
|
| plést {v impf} [, used with si]
|
:: to confuse, to confound
|
| plést {v impf}
|
:: to meddle
|
| pleš {f}
|
:: bald area of a person's scalp
|
| plešatost {f}
|
:: baldness
|
| plešatý {adj}
|
:: bald (having no hair)
|
| pleška {f}
|
:: diminutive of pleš
|
| plešoun {m} [colloquial]
|
:: baldy, bald man, bald guy
|
| pleť {f}
|
:: complexion (quality, colour, or appearance of the skin on the face)
|
| pleť {f}
|
:: skin (outer protective layer of the body of a human but not any animal)
|
| pleteň {f}
|
:: plexus
|
| pletení {n}
|
:: knitting
|
| pletichář {m}
|
:: schemer (he who plots secret, devious plans)
|
| pletivo {n}
|
:: plant tissue
|
| pleurální {adj}
|
:: pleural
|
| pleva {f}
|
:: chaff
|
| plevel {m}
|
:: weed (unwanted plant)
|
| plch {m}
|
:: dormouse
|
| plíce {f}
|
:: lung
|
| plíce {fp}
|
:: lungs
|
| plicní {adj}
|
:: pulmonary, lung
|
| plicní sklípek {noun} [anatomy]
|
:: alveolus, pulmonary alveolus
|
| plika {f}
|
:: certain kind of fold
|
| pliocén {m} [geology]
|
:: Pliocene
|
| plíseň {f}
|
:: mold (US), mould (UK) (woolly or furry growth of tiny fungi)
|
| plískanice {f}
|
:: sleet
|
| plískavice {f}
|
:: some sort of bad weather
|
| plískavice {f}
|
:: some genera of the Delphinidae family
|
| plíšť {f} [archaic]
|
:: sleet
|
| plít {v impf}
|
:: to weed
|
| plíva {f} [dialectal]
|
:: alternative form of pleva
|
| plivanec {m}
|
:: spit (saliva, especially when expectorated)
|
| plivat {v impf}
|
:: to spit (to expectorate)
|
| plivátko {n}
|
:: spittoon (receptacle for spit)
|
| plivnout {v pf}
|
:: to spit (to expectorate)
|
| plivnutí {n}
|
:: spit (an instance of spitting)
|
| plkat {v}
|
:: to prattle, blether, drivel
|
| plná moc {f}
|
:: power of attorney
|
| plná penze {f}
|
:: full board (hotel rate)
|
| plně {adv}
|
:: fully
|
| plnicí pero {n}
|
:: fountain pen
|
| plnící pero {n}
|
:: fountain pen
|
| plnit {v impf}
|
:: to fill
|
| plnit {v impf}
|
:: to fulfill (object: promise)
|
| plnit {v impf}
|
:: to fulfill (object: requirement)
|
| plnoletost {f}
|
:: age (time of life when one attains full person rights)
|
| plnoletý {adj}
|
:: of age (old enough to be considered an adult, in law, or by society generally)
|
| plnost {f}
|
:: fullness
|
| plnoštíhlý {adj}
|
:: full-figured, chubby, plump
|
| plnotextový {adj}
|
:: full text, full-text (when used attributively)
|
| plnovýznamové sloveso {n}
|
:: full verb
|
| plnovýznamový {adj}
|
:: Having sense of its own
|
| -plný {suffix}
|
:: -ful
|
| plný {adj}
|
:: full
|
| PLO {noun}
|
:: abbreviation of protiletadlová obrana (=antiaircraft defence)
|
| plod {m}
|
:: fruit
|
| plod {m}
|
:: fetus
|
| plodina {f}
|
:: crop
|
| plodit {v impf}
|
:: to beget
|
| plodnice {f} [mycology]
|
:: sporocarp
|
| plodnost {f}
|
:: fertility
|
| plodný {adj}
|
:: fertile
|
| plodový {adj}
|
:: fetal, foetal
|
| plocha {f}
|
:: area (measure of squared distance)
|
| plocha {f}
|
:: desktop (on-screen background)
|
| plochý {adj}
|
:: flat, plane
|
| Ploješť {prop} {f}
|
:: Ploješť (city)
|
| plomba {f}
|
:: filling (substance such as amalgam used to fill a cavity in a tooth)
|
| plomba {f}
|
:: seal
|
| ploska {f}
|
:: sole (bottom of the foot)
|
| plošina {f} [landforms]
|
:: plateau
|
| plošina {f}
|
:: platform (public transport)
|
| plošinka {f}
|
:: diminutive of plošina
|
| ploška {f}
|
:: diminutive of plocha
|
| plot {m}
|
:: fence
|
| ploténka {f}
|
:: disc (intervertebral disc)
|
| plotice {f}
|
:: roach (fish)
|
| plout {v impf}
|
:: to sail
|
| plout {v impf}
|
:: to float
|
| ploutev {f}
|
:: fin
|
| ploutvička {f}
|
:: diminutive of ploutev
|
| ploutvonožec {m}
|
:: pinniped
|
| plovárna {f}
|
:: lido (public outdoor swimming pool and surrounding facilities)
|
| plst {f}
|
:: felt (cloth made of matted fibres of wool)
|
| plsť {f}
|
:: alternative form of plst
|
| plsťák {m} [colloquial]
|
:: felt hat
|
| plť {f} [archaic]
|
:: raft
|
| plůdek {m}
|
:: diminutive of plod
|
| pluh {m}
|
:: plough
|
| plucha {f} [botany]
|
:: lemma (lowermost of two bracts enclosing the grass floret)
|
| pluk {m} [military]
|
:: regiment
|
| plukovník {m}
|
:: colonel
|
| plurál {m} [grammar]
|
:: plural (that form of a word which expresses or denotes more than one)
|
| pluralismus {m}
|
:: pluralism
|
| pluralista {m}
|
:: pluralist
|
| pluralistický {adj}
|
:: pluralistic
|
| plus {conj}
|
:: plus
|
| plus {m}
|
:: plus
|
| plůtek {m}
|
:: diminutive of plot
|
| Pluto {prop} {m} [Greek mythology, Roman mythology, animate]
|
:: Pluto (god)
|
| Pluto {prop} {m} [astronomy, inanimate]
|
:: Pluto (dwarf planet)
|
| plutokracie {f}
|
:: plutocracy
|
| plutokrat {m}
|
:: plutocrat
|
| plutokratický {adj}
|
:: plutocratic
|
| plutonium {n}
|
:: plutonium
|
| plyn {m inan}
|
:: gas
|
| plynárna {f}
|
:: gasworks
|
| plynatost {f}
|
:: flatulence
|
| plynně {adv}
|
:: fluently (in a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language)
|
| plynný {adj}
|
:: made of gas
|
| plynný {adj} [linguistics]
|
:: fluent
|
| plynobeton {m}
|
:: gas concrete
|
| plynout {v} [logic]
|
:: to follow
|
| plynovod {m}
|
:: gas pipeline
|
| plynový {adj} [relational]
|
:: gas
|
| plynule {adv}
|
:: fluently (in a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language)
|
| plynule {adv}
|
:: fluently (in a fluent manner, as having graceful movements)
|
| plynuleji {adv}
|
:: comparative of plynule
|
| plynulý {adj} [linguistics]
|
:: fluent
|
| plyš {m}
|
:: plush (textile fabric)
|
| plytký {adj}
|
:: shallow
|
| plýtvat {v}
|
:: to waste
|
| Plzeň {prop} {f}
|
:: Plzeň (city)
|
| Plzeňák {m} [colloquial]
|
:: person from Pilsen
|
| Plzeňan {m}
|
:: person from Pilsen
|
| Plzeňanka {f}
|
:: female from Pilsen
|
| Plzeňsko {prop} {n}
|
:: Plzeň region
|
| plzeňský {adj}
|
:: Pilsen (when used attributively)
|
| plž {m anim}
|
:: gastropod
|
| plží {adj} [relational]
|
:: gastropod, gastropod's
|
| PND {noun} [anatomy]
|
:: abbreviation of paranazální dutina
|
| pneumatické kladivo {n}
|
:: (US) jackhammer, (UK) pneumatic drill
|
| pneumatika {f}
|
:: tire (US), tyre (UK)
|
| pneumokonióza {f}
|
:: pneumoconiosis (disease of the lungs)
|
| pneumolog {m}
|
:: pneumologist, pulmonologist
|
| pneumologický {adj}
|
:: pneumological, pulmonological
|
| pneumologie {f}
|
:: pneumology, pulmonology
|
| pneumonie {f} [pathology]
|
:: pneumonia
|
| pneumonitida {f}
|
:: pneumonitis (inflammation)
|
| pneumothorax {m}
|
:: pneumothorax
|
| pneumotorax {m}
|
:: pneumothorax
|
| po- {prefix}
|
:: Perfective aspect, as in požádat ask
|
| po- {prefix}
|
:: After, as in pozdě late, from po
|
| po- {prefix}
|
:: place names
|
| po {prep}
|
:: after
|
| pobádat {v impf}
|
:: (k + dative case) to encourage
|
| poběhlice {f}
|
:: tramp, floozie (promiscuous woman)
|
| pobídka {f}
|
:: incentive
|
| po bitvě je každý generál {proverb}
|
:: twenty-twenty hindsight, hindsight is 20/20
|
| poblíž {adv}
|
:: nearby
|
| poblíž {prep}
|
:: near
|
| pobočka {f}
|
:: branch (office of an organization with several locations)
|
| pobočník {m} [military]
|
:: adjutant
|
| pobřeží {n}
|
:: coast
|
| Pobřeží slonoviny {prop} {n}
|
:: Pobřeží slonoviny (country)
|
| pobřišnice {f} [anatomy]
|
:: peritoneum
|
| pobývat {v impf}
|
:: To live, stay somewhere, especially temporarily
|
| pocení {n}
|
:: verbal noun of potit
|
| pocestný {m}
|
:: traveler, traveller
|
| pocit {m}
|
:: feeling
|
| pocítit {v pf}
|
:: to experience (to observe or undergo)
|
| pociťovat {v impf}
|
:: imperfective form of pocítit
|
| pocit sounáležitosti {m}
|
:: esprit de corps
|
| poctivě {adv}
|
:: fairly (in a fair manner)
|
| poctivě {adv}
|
:: honestly (in an honest manner)
|
| poctivec {m}
|
:: honest person
|
| poctivost {f}
|
:: honesty
|
| poctivý {adj}
|
:: honest, fair, square
|
| poctivý {adj} [archaic]
|
:: virgin (of an unmarried woman)
|
| poctivý {adj} [archaic]
|
:: true (of a married woman)
|
| počasí {n}
|
:: weather
|
| počáteční {adj}
|
:: initial
|
| počáteční stav {m}
|
:: initial state
|
| počátek {m}
|
:: origin (of a coordinate system)
|
| počátek {m}
|
:: beginning
|
| počešťování {n}
|
:: the process of incorporating foreign words into the Czech language
|
| počet {m}
|
:: count, number (quantity)
|
| počet {m}
|
:: calculus (formal system for symbol manipulation)
|
| početí {n}
|
:: conception
|
| početný {adj}
|
:: numerous
|
| počít {v pf}
|
:: to conceive (to become pregnant)
|
| počítač {m inan}
|
:: computer
|
| počítačová bezpečnost {f}
|
:: computer security
|
| počítačová hra {f} [computer games]
|
:: computer game
|
| počítačová síť {f}
|
:: computer network
|
| počítačová tomografie {f}
|
:: computed tomography
|
| počítačové vidění {n} [artificial intelligence]
|
:: computer vision
|
| počítačový {adj} [relational]
|
:: computer
|
| počitadlo {n}
|
:: abacus (calculating table or frame)
|
| počitadlo {n}
|
:: counter
|
| počítadlo {n}
|
:: alternative form of počitadlo
|
| počítat {v impf}
|
:: to count (to determine the number)
|
| počítat {v impf}
|
:: to calculate
|
| počítat {vr impf} [se]
|
:: to number, total
|
| počítat {v impf}
|
:: (with the preposition s) to reckon, count on, assume, expect
|
| počitatelný {adj} [grammar]
|
:: countable
|
| počitek {m}
|
:: sensation (something sensed)
|
| počitkový {adj}
|
:: sensational
|
| počkat {v pf}
|
:: to wait
|
| počtář {m}
|
:: counter (one who counts, or reckons up)
|
| počtvrté {adv}
|
:: fourth time
|
| pod- {prefix}
|
:: A Czech prefix, akin to under- and sub-
|
| pod {prep}
|
:: below
|
| podadresář {m}
|
:: subdirectory, subfolder
|
| podání {n}
|
:: delivery (of a drug)
|
| podání {n} [sports]
|
:: service
|
| podání ruky {n}
|
:: handshake (grasping of hands by two people)
|
| podařit {v pf}
|
:: to manage (to succeed in an attempt)
|
| podat {v pf}
|
:: to hand, give
|
| podat {v pf}
|
:: to submit, hand in [a request, etc.]
|
| podat {v pf}
|
:: to give
|
| podat {v pf} [sports]
|
:: to serve
|
| podat {v pf}
|
:: to administer [object: medicine]
|
| podávat {v}
|
:: imperfective form of podat
|
| podběl {m}
|
:: coltsfoot (Tussilago farfara)
|
| podbřišek {m}
|
:: hypogastrium
|
| podcenit {v pf}
|
:: to underestimate
|
| podčeleď {f} [taxonomy]
|
:: subfamily
|
| poddanství {n}
|
:: bondage
|
| poddaný {m}
|
:: subject (citizen in a monarchy)
|
| poddruh {m}
|
:: subspecies
|
| pode- {prefix}
|
:: under-
|
| poděděný {adj}
|
:: inherited
|
| podědit {v pf}
|
:: to inherit
|
| poděkovat {v pf}
|
:: to thank
|
| podél {prep}
|
:: along
|
| podělaný {adj} [vulgar]
|
:: scared
|
| podělaný {adj} [vulgar]
|
:: fucking (generic intensifier)
|
| podělat {v pf} [vulgar]
|
:: to shit oneself
|
| podělat {v pf} [vulgar]
|
:: to fuck up
|
| podélný {adj}
|
:: longitudinal, lengthwise (in the long direction of an oblong object)
|
| podélný řez {m}
|
:: longitudinal section
|
| podepisovat {v impf}
|
:: imperfective form of podepsat
|
| podepřít {v pf}
|
:: to support, prop, corroborate or underpin
|
| podepsaný {adj}
|
:: signed (having a signature, endorsed)
|
| podepsat {v pf}
|
:: to sign
|
| podezírat {v impf}
|
:: to suspect (to believe someone to be guilty without proof)
|
| podezíravý {adj}
|
:: suspicious (distrustful)
|
| podezíravý {adj}
|
:: suspicious (expressing suspicion)
|
| podezřelý {m}
|
:: suspect
|
| podezřelý {adj}
|
:: suspect
|
| podezření {n}
|
:: suspicion
|
| podezřívat {v impf}
|
:: to suspect
|
| podezřívavý {adj}
|
:: suspicious (distrustful)
|
| podezřívavý {adj}
|
:: suspicious (expressing suspicion)
|
| podfinancovat {v pf}
|
:: to underfinance
|
| podformule {f}
|
:: subformula
|
| Podgorica {prop} {f}
|
:: Podgorica (capital city)
|
| podgraf {m}
|
:: subgraph
|
| podgrupa {f} [algebra]
|
:: subgroup
|
| podhodnotit {v pf}
|
:: to undervalue, to underestimate
|
| podhůří {n}
|
:: foothills
|
| podchlazení {n}
|
:: verbal noun of podchladit
|
| podchlazení {n} [pathology]
|
:: hypothermia
|
| podchod {m}
|
:: pedestrian underpass
|
| podíl {m} [arithmetic]
|
:: quotient
|
| podíl {m} [finance]
|
:: share
|
| podílet {v}
|
:: to participate, take part, be involved, contribute
|
| pódium {n}
|
:: podium
|
| podívaná {f}
|
:: spectacle, pageant
|
| podívat {v pf}
|
:: to look (to try to see)
|
| podívat {v pf}
|
:: to have a look
|
| podivín {m}
|
:: a weirdo, oddball
|
| podivně {adv}
|
:: strangely, curiously
|
| podivný {adj}
|
:: strange, peculiar
|
| podivný atraktor {m} [physics]
|
:: strange attractor
|
| podjazykový nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: hypoglossal nerve
|
| podkapitola {f}
|
:: subchapter
|
| Podkarpatská Rus {prop} {f}
|
:: Carpathian Ruthenia
|
| podkategorie {f}
|
:: subcategory
|
| podklad {m}
|
:: foundation, base
|
| podkova {f}
|
:: horseshoe
|
| podkovat {v pf}
|
:: to shoe (horse etc)
|
| podkožní {adj}
|
:: subcutaneous
|
| podkroví {n}
|
:: garret
|
| podlaha {f}
|
:: floor
|
| podlahář {m}
|
:: floor layer
|
| podlaží {n}
|
:: storey, story, floor, level
|
| podle {prep}
|
:: according to
|
| podle {prep}
|
:: after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
|
| podlehnout {v pf}
|
:: to succumb (to a force or a desire)
|
| podle mě {phrase}
|
:: in my view, I think
|
| podle mého mínění {phrase}
|
:: in my opinion
|
| podle mého názoru {phrase}
|
:: in my opinion
|
| podlézavý {adj}
|
:: servile
|
| podlitina {f}
|
:: bruise
|
| podlouhlý {adj}
|
:: oblong
|
| podložka {f}
|
:: base, pad, mat (a thing put under another thing, for example as a support or to prevent wear)
|
| podložka {f}
|
:: washer (flat disk)
|
| podlý {adj}
|
:: mean, foul, wicked
|
| podmáslí {n}
|
:: buttermilk
|
| podmět {m} [grammar]
|
:: subject
|
| podmínka {f} [logic]
|
:: condition
|
| podmínka {f}
|
:: term (of a contract)
|
| podmínka {f}
|
:: requirement
|
| podmínka {f}
|
:: prerequisite
|
| podminovat {v pf}
|
:: to mine (fill with mines)
|
| podmnožina {f} [set theory]
|
:: subset
|
| podmořský {adj}
|
:: undersea, submarine
|
| podmořský příkop {m}
|
:: oceanic trench
|
| podnadpis {m}
|
:: subheading
|
| podnájem {m}
|
:: subtenancy
|
| podnájem {m}
|
:: rent (for subtenancy)
|
| podnájemník {m anim}
|
:: subtenant
|
| podnebí {n}
|
:: climate
|
| podnební {adj} [relational]
|
:: climate, climatic
|
| podněcovat {v impf}
|
:: to encourage, stimulate, urge
|
| podněcovat {v impf}
|
:: to incite, stir up
|
| Podněstří {prop} {n}
|
:: Transnistria
|
| podnět {m}
|
:: stimulus
|
| podnik {m}
|
:: business, enterprise
|
| podnik {m}
|
:: undertaking, enterprise
|
| podnikání {n}
|
:: business
|
| podnikat {v impf}
|
:: to undertake
|
| podnikat {v impf}
|
:: to own and run a business
|
| podnikatel {m anim}
|
:: entrepreneur
|
| podnikatelka {f}
|
:: female entrepreneur
|
| podnikatelský {adj} [relational]
|
:: business
|
| podnikatelský záměr {m}
|
:: business plan
|
| podniknout {v pf}
|
:: to undertake, to take
|
| podniková rada {f}
|
:: works council
|
| podnikový {adj} [relational]
|
:: business
|
| podnikový {adj} [relational]
|
:: corporate
|
| podnikový dluhopis {m}
|
:: corporate bond
|
| podnítit {v pf}
|
:: to stimulate
|
| pod nulou {adv}
|
:: sub-zero
|
| podoba {f}
|
:: form
|
| podoba {f}
|
:: semblance, appearance, look
|
| podobat {v impf}
|
:: to resemble
|
| podobenství {n}
|
:: parable
|
| podobizna {f}
|
:: portrait
|
| podobně {adv}
|
:: similarly, likewise (in a similar manner)
|
| podobnost {f}
|
:: similarity, resemblance
|
| podobný {adj}
|
:: similar
|
| pododrůda {f}
|
:: subvariety
|
| podojit {v pf}
|
:: to milk
|
| podpálit {v pf}
|
:: to ignite
|
| podpalubí {n}
|
:: hold (The cargo area of a ship or aircraft)
|
| podpantoflák {m} [slang]
|
:: a man who is whipped — controlled by his partner to an unreasonable degree
|
| pod pantoflem {adv}
|
:: henpecked
|
| podpatek {m}
|
:: heel (part of shoe)
|
| podpaždí {n}
|
:: alternative form of podpaží
|
| podpaží {n} [anatomy]
|
:: armpit
|
| podpažní {adj}
|
:: (anatomy) axillary
|
| podpažní jamka {f}
|
:: armpit
|
| podpěra {f}
|
:: support, prop, rest
|
| podpírat {v impf}
|
:: to support (keep from falling)
|
| podpis {m}
|
:: signature, autograph
|
| podplácet {v impf}
|
:: to bribe
|
| podplatit {v pf}
|
:: to bribe (to give a bribe)
|
| podplukovník {m} [military]
|
:: lieutenant colonel
|
| podpora {f}
|
:: support
|
| podpora v nezaměstnanosti {f}
|
:: unemployment benefit
|
| podporovaný {adj}
|
:: supported (having supporters)
|
| podporovaný {adj}
|
:: supported (helped or aided)
|
| podporovat {v impf}
|
:: to support
|
| podpořit {v pf}
|
:: to support
|
| podprda {f} [colloquial]
|
:: bra
|
| podprogram {m} [programming]
|
:: subprogram
|
| podprsenka {f}
|
:: bra, brassiere
|
| podpůrný {adj}
|
:: support
|
| podraz {m}
|
:: dirty trick
|
| podrážděně {adv}
|
:: irritatedly
|
| podráždění {n}
|
:: irritation
|
| podrážděný {adj}
|
:: irritated
|
| podrážet {v impf}
|
:: to knock something down (from underneath) or to trip somebody
|
| podrážet {v impf}
|
:: to double-cross
|
| podrážet {v impf}
|
:: to resole
|
| podrážka {f}
|
:: sole (bottom of shoe)
|
| podrobit {v pf}
|
:: to conquer (acquire total power over something, usually by force)
|
| podrobit {v pf}
|
:: to put through (enforce something on somebody)
|
| podrobit {vr pf}
|
:: to comply with, to undergo, to yield
|
| podrobit {v pf}
|
:: to cover with crumbs
|
| podrobnost {f}
|
:: detail
|
| podrobný {adj}
|
:: detailed
|
| podrod {m}
|
:: subgenus
|
| podrost {m}
|
:: underbrush, understory
|
| podruhé {adv}
|
:: second time
|
| podřadit {v impf}
|
:: to gear down
|
| podřetězec {m}
|
:: substring
|
| podřídit {v pf}
|
:: to subordinate
|
| podřízený {adj}
|
:: subordinate
|
| podstata {f}
|
:: essence, essential, substance (fundamental ingredient; essential part of anything)
|
| podstata {f}
|
:: foundation (that upon which anything is founded)
|
| podstatně {adv}
|
:: substantially, significantly, considerably
|
| podstatné jméno {n} [grammar]
|
:: noun
|
| podstatné jméno slovesné {n}
|
:: verbal noun
|
| podstatný {adj}
|
:: substantial
|
| podstatný {adj}
|
:: relevant
|
| podstavec {m}
|
:: pedestal (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like)
|
| podstoupit {v pf}
|
:: to undergo
|
| podstránka {f}
|
:: subpage (web page that is subordinate to another)
|
| podstupovat {v impf}
|
:: imperfective form of podstoupit
|
| podsvětí {n}
|
:: underworld
|
| podsvětní {adj}
|
:: stygian, underworld
|
| podšálek {m}
|
:: saucer (small shallow dish)
|
| podšít {v pf}
|
:: to line (cover the inner surface of clothes with some other cloth)
|
| podšitý {adj} [uncomparable, about clothes]
|
:: lined
|
| podšitý {adj}
|
:: cunning, sly
|
| podtext {m}
|
:: subtext
|
| podtrhnout {v pf}
|
:: to underline, to underscore
|
| podtrhnutí {n}
|
:: underline (line placed underneath a piece of text in order to provide emphasis)
|
| podtržení {n}
|
:: underline (line placed underneath a piece of text in order to provide emphasis)
|
| podtržítko {n}
|
:: underscore (character)
|
| podtřída {f}
|
:: subclass
|
| poduška {f}
|
:: cushion
|
| podvádět {v impf}
|
:: imperfective form of podvést
|
| podvečer {m}
|
:: early evening, late afternoon
|
| podvědomě {adv}
|
:: subconsciously
|
| podvědomí {n}
|
:: subconscious, subconsciousness
|
| podvědomý {adj}
|
:: subconscious
|
| podvěsek mozkový {m}
|
:: pituitary gland
|
| podvést {v pf}
|
:: to cheat
|
| podvod {m}
|
:: fraud, deception
|
| podvodní {adj}
|
:: underwater
|
| podvodník {m}
|
:: deceiver, swindler, cheater
|
| podvodný {adj}
|
:: fraudulent
|
| podvozek {m}
|
:: chassis (base frame of a motor vehicle)
|
| podvrh {m}
|
:: forgery (result)
|
| podvůdek {m}
|
:: diminutive of podvod
|
| podvýbor {m}
|
:: subcommittee
|
| podvýraz {m}
|
:: subexpression
|
| podvýživa {f}
|
:: malnutrition
|
| podzemní {adj}
|
:: underground, subterranean
|
| podzemní dráha {f}
|
:: subway (underground railway)
|
| podzim {m inan}
|
:: autumn (UK), fall (US)
|
| podzimní {adj} [relational]
|
:: autumn
|
| podzvukový {adj} [of a speed]
|
:: subsonic
|
| podžebří {n}
|
:: hypochondrium
|
| poetický {adj}
|
:: poetic
|
| poezie {f}
|
:: poetry
|
| pofidérní {adj}
|
:: shady, untrustworthy
|
| pohádat {v pf}
|
:: to argue, quarrel
|
| pohádka {f}
|
:: fairy tale
|
| pohádkový {adj}
|
:: fairy-tale
|
| pohan {m}
|
:: pagan
|
| pohan {m}
|
:: Gentile
|
| pohánět {v impf}
|
:: to drive, propel, power (machine)
|
| pohánět {v impf}
|
:: to urge, drive
|
| pohanka {f}
|
:: buckwheat
|
| pohanský {adj}
|
:: pagan
|
| pohanství {n}
|
:: paganism
|
| pohanstvo {n}
|
:: pagans, pagandom
|
| pohár {m}
|
:: cup (trophy)
|
| pohár {m}
|
:: cup (contest)
|
| pohárek {m}
|
:: diminutive of pohár
|
| pohlaví {n}
|
:: sex (one of the categories male or female)
|
| pohlavně {adv}
|
:: sexually
|
| pohlavní {adj}
|
:: sexual
|
| pohlavní akt {m}
|
:: sexual intercourse
|
| pohlavní buňka {f}
|
:: sex cell, gamete
|
| pohlavní styk {m}
|
:: sexual intercourse
|
| pohlavní úd {m}
|
:: penis
|
| pohlavní výběr {m}
|
:: sexual selection
|
| pohlavnost {f}
|
:: sexuality
|
| pohlazení {n}
|
:: stroke (act of stroking)
|
| pohlcený {adj}
|
:: absorbed
|
| pohled {m inan}
|
:: look (facial expression)
|
| pohled {m inan}
|
:: look, glance, gaze, stare
|
| pohled {m inan}
|
:: viewpoint, angle, perspective (opinion)
|
| pohled {m inan}
|
:: postcard
|
| pohlednice {f}
|
:: postcard
|
| pohledný {adj}
|
:: handsome (of a man)
|
| pohltit {v pf}
|
:: to swallow, devour
|
| pohltit {v pf}
|
:: to absorb
|
| pohnojit {v pf}
|
:: to fertilize
|
| pohnojit {v pf} [colloquial]
|
:: to botch, to mess up
|
| pohnout {vt pf}
|
:: to move
|
| pohnout {v pf}
|
:: to move
|
| pohnout {v pf}
|
:: to vary, range
|
| pohnout {v pf}
|
:: to mingle, socialize (with a specified group)
|
| pohnutka {f}
|
:: motive (incentive to act)
|
| pohoda {f}
|
:: ease
|
| pohodář {m} [colloquial]
|
:: easygoing person
|
| pohodička {f}
|
:: diminutive of pohoda
|
| pohodlí {n}
|
:: comfort (contentment, ease)
|
| pohodlně {adv}
|
:: comfortably, comfortable
|
| pohodlný {adj}
|
:: comfortable
|
| pohon {m}
|
:: drive, propulsion, traction
|
| pohoří {n}
|
:: mountain range
|
| pohostinnost {f}
|
:: hospitality
|
| pohostinný {adj}
|
:: hospitable (cordial and generous towards guests)
|
| pohostinství {n}
|
:: catering, hospitality
|
| pohotovost {f}
|
:: emergency, emergency department
|
| pohotovostní {adj} [relational]
|
:: emergency
|
| pohotovostní plán {m}
|
:: contingency plan
|
| pohovka {f}
|
:: couch, sofa
|
| pohrabáč {m}
|
:: poker (metal rod, generally of wrought iron, for adjusting the burning logs or coals in a fire)
|
| pohraničí {n}
|
:: frontier, borderland
|
| pohraničí {n}
|
:: Sudetenland, Czech borderland
|
| pohrdání {n}
|
:: verbal noun of pohrdat
|
| pohrdání {n}
|
:: contempt, scorn, disdain
|
| pohrdat {v impf}
|
:: to scorn, despise
|
| pohrdavý {adj}
|
:: scornful
|
| pohroma {f}
|
:: disaster
|
| pohrudnice {f} [anatomy]
|
:: pleura
|
| pohrudnice {f}
|
:: parietal pleura
|
| pohřbít {v pf}
|
:: to bury (to inter a corpse)
|
| pohřbívat {v impf}
|
:: imperfective form of pohřbít
|
| pohřeb {m}
|
:: funeral
|
| pohřební {adj}
|
:: funeral (relating to the ceremony)
|
| pohřešovaný {adj} [of people]
|
:: missing
|
| pohřešovaný {m}
|
:: missing person
|
| pohyb {m}
|
:: motion, movement
|
| pohyblivý {adj}
|
:: moving, mobile (capable of being moved)
|
| pohybovat {v impf}
|
:: to move
|
| pocházet {v impf}
|
:: to stem, originate
|
| pocházet {v impf}
|
:: to date (from some time in the past)
|
| pochcat {v pf}
|
:: to piss oneself (to wet oneself)
|
| pochlebování {n}
|
:: flattery
|
| pochlebovat {v impf}
|
:: to flatter
|
| pochmurný {adj}
|
:: gloomy
|
| pochod {m}
|
:: march (way of walking)
|
| pochod {m}
|
:: march (song)
|
| pochod {m}
|
:: process
|
| pochodeň {f}
|
:: torch (stick with a flame)
|
| pochodovat {v impf}
|
:: to march (to walk with long, regular strides)
|
| pochop {m}
|
:: catchpole, beadle
|
| pochop {m}
|
:: stumble, purler
|
| pochopení {n}
|
:: verbal noun of pochopit
|
| pochopení {n}
|
:: understanding
|
| pochopení {n}
|
:: comprehension
|
| pochopit {v pf}
|
:: to understand, to grasp
|
| pochopitelně {adv}
|
:: understandably
|
| pochopitelnost {f}
|
:: comprehensibility
|
| pochopitelný {adj}
|
:: understandable (of behavior, reaction)
|
| pochopitelný {adj}
|
:: intelligible, comprehensible, understandable (of subject-matter)
|
| pochovat {v pf}
|
:: to bury
|
| pochovat {v pf}
|
:: to cradle, hug, nurse (a child in one's arms)
|
| pochva {f}
|
:: scabbard
|
| pochva {f}
|
:: vagina
|
| pochyba {f}
|
:: doubt
|
| pochybení {n}
|
:: error, mistake, slip
|
| pochybený {adj}
|
:: flawed
|
| pochybit {v pf}
|
:: to make a mistake, to err
|
| pochybnost {f}
|
:: doubt
|
| pochybný {adj}
|
:: doubtful, dubious
|
| pochybovat {v impf}
|
:: to doubt
|
| pochybující {adj}
|
:: doubting, doubtful, dubious
|
| Poissonovo rozdělení {n}
|
:: Poisson distribution
|
| pojednání {n}
|
:: treatise
|
| pojednat {v pf}
|
:: to deal with (to handle verbally or in some form of artistic expression), to treat (to handle a subject in writing or speaking)
|
| pojednávat {v impf}
|
:: imperfective form of pojednat
|
| pojem {m}
|
:: concept
|
| pojem {m}
|
:: term (word or phrase)
|
| pojetí {n}
|
:: conception
|
| pojezdová dráha {f}
|
:: taxiway
|
| pojistit {v pf}
|
:: to insure
|
| pojistka {f}
|
:: safety (on a weapon)
|
| pojistka {f}
|
:: fuse (device preventing the overloading of an electrical circuit)
|
| pojistka {f} [colloquial]
|
:: circuit breaker
|
| pojistka {f}
|
:: policy (contract of insurance)
|
| pojistná smlouva {f}
|
:: insurance contract
|
| pojištěnec {m}
|
:: insured, insured person, policyholder
|
| pojištění {n}
|
:: verbal noun of pojistit
|
| pojištění {n}
|
:: insurance (indemnity)
|
| pojištěný {adj}
|
:: insured
|
| pojišťovatel {m}
|
:: insurer
|
| pojišťovna {f}
|
:: insurance (corporation)
|
| pojit {v impf}
|
:: to unite
|
| pojivová tkáň {f}
|
:: connective tissue
|
| pojížděčka {f} [colloquial]
|
:: taxiway
|
| pojmenovaná roura {f}
|
:: named pipe
|
| pojmenovaný {adj}
|
:: named
|
| pojmenovat {v pf}
|
:: to name (to give a name to)
|
| pojmová mapa {f}
|
:: concept map
|
| pokálet {v pf}
|
:: to defecate, to shit
|
| pokání {n}
|
:: repentance
|
| pokavaď {conj} [colloquial]
|
:: if
|
| pokazit {vt pf}
|
:: to break, to break down (to cause to stop functioning)
|
| pokazit {v pf}
|
:: to break, to break down (to stop functioning)
|
| pokaždé {adv}
|
:: each time, every time
|
| pokažený {adj}
|
:: broken (not working properly)
|
| pokec {m}
|
:: chat (informal conversation)
|
| poker {m}
|
:: poker
|
| poklad {m}
|
:: treasure
|
| pokladna {f}
|
:: cash register (machine that deals with sales transactions, and has a drawer in which cash can be kept)
|
| pokladna {f}
|
:: cash desk (place in a restaurant, bar, or shop where a customer can pay the bill)
|
| pokladna {f}
|
:: treasury
|
| pokladnička {f}
|
:: diminutive of pokladna
|
| pokladniční poukázka {f}
|
:: treasury bill
|
| pokladník {m anim}
|
:: treasurer
|
| poklepání {n}
|
:: verbal noun of poklepat
|
| poklepání {n} [computing]
|
:: double-click
|
| poklepání {n}
|
:: a tap
|
| poklepat {v pf}
|
:: to double-click
|
| poklepat {v pf}
|
:: to tap
|
| pokles {m}
|
:: decrease
|
| poklice {f}
|
:: lid, pot lid
|
| poklička {f}
|
:: lid, pot lid
|
| poklona {f}
|
:: compliment
|
| poklopec {noun}
|
:: flies (on trousers)
|
| pokoj {m inan}
|
:: room
|
| pokoj {m inan}
|
:: peace
|
| pokojíček {m}
|
:: diminutive of pokoj
|
| pokojík {m}
|
:: diminutive of pokoj
|
| pokojný {adj}
|
:: peaceful
|
| pokojská {f}
|
:: chambermaid
|
| pokolení {n}
|
:: generation
|
| pokora {f}
|
:: humility
|
| pokorný {adj}
|
:: humble
|
| Pokorný {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| pokořit {v pf}
|
:: to humble
|
| pokoušet {v impf}
|
:: to tempt
|
| pokoušet {v impf}
|
:: to try, to attempt
|
| pokožka {f}
|
:: skin (the outer protective layer of the body of any animal, including of a human)
|
| pokožka {f} [anatomy]
|
:: epidermis (skin's outer layer in animals)
|
| pokožka {f} [botany]
|
:: epidermis (plant's outer layer)
|
| pokračování {n}
|
:: continuation (act or state of continuing)
|
| pokračovat {v impf}
|
:: to continue (to prolong)
|
| pokračovat {v impf}
|
:: to continue (to resume)
|
| pokraj {m inan}
|
:: edge, periphery
|
| pokrčit rameny {v pf} [idiomatic]
|
:: to shrug
|
| pokrevní {adj}
|
:: birth, biological (related by birth)
|
| pokrm {m}
|
:: dish, meal
|
| pokročilý {adj}
|
:: advanced
|
| pokrok {m}
|
:: progress (of civilization)
|
| pokrokový {adj}
|
:: progressive
|
| pokropit {v pf}
|
:: to sprinkle (to cover an object by sprinkling a liquid substance on to it)
|
| pokrýt {v pf}
|
:: To cover
|
| pokrytec {m}
|
:: hypocrite
|
| pokrytecký {adj}
|
:: hypocritical
|
| pokrytectví {n}
|
:: hypocrisy
|
| pokrytí {n}
|
:: coverage
|
| pokrytkyně {f}
|
:: female hypocrite
|
| pokrývač {m}
|
:: roofer
|
| pokrývka hlavy {f}
|
:: headgear, headwear, headdress
|
| pokřovník {m anim}
|
:: New Zealand wren
|
| pokud {conj}
|
:: if
|
| pokud {adv}
|
:: as far as
|
| pokud jde o {phrase}
|
:: as for
|
| pokud možno {phrase}
|
:: if possible, where possible, as far as possible
|
| pokus {m inan}
|
:: attempt, try
|
| pokus {m inan}
|
:: experiment
|
| pokusit {v pf}
|
:: to try, to attempt
|
| pokusný {adj}
|
:: experimental
|
| pokusný králík {m}
|
:: guinea pig (a living experimental subject)
|
| pokušení {n}
|
:: temptation
|
| pokuta {f}
|
:: fine (payment or fee)
|
| pokutové území {noun} [soccer]
|
:: penalty box
|
| pokyn {m inan}
|
:: direction, instruction
|
| pokyn {m inan}
|
:: directive, guideline
|
| pokyn {m inan}
|
:: order
|
| pól {m}
|
:: pole (extreme of an axis)
|
| polabština {f}
|
:: Polabian (language)
|
| polák {m anim}
|
:: diving duck
|
| polák {m anim}
|
:: scaup
|
| polák {m anim}
|
:: pochard (from the genus Aythya)
|
| Polák {m anim}
|
:: Pole (person)
|
| Polák {prop} {m}
|
:: A surname of Czech origin
|
| polámat {vt pf}
|
:: to break
|
| polámat {v pf}
|
:: to get broken
|
| polarita {f}
|
:: polarity
|
| polarizace {f}
|
:: polarization
|
| polarizátor {m}
|
:: polarizer (device that produces polarized light)
|
| polarizovat {v impf}
|
:: to polarize
|
| Polárka {prop} {f}
|
:: Pole Star
|
| polární {adj}
|
:: polar
|
| polární kruh {m}
|
:: polar circle
|
| polární medvěd {m}
|
:: polar bear
|
| polární záře {f}
|
:: aurora (an atmospheric phenomenon)
|
| polda {m} [colloquial]
|
:: cop (police officer or prison guard)
|
| Polda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Leopold
|
| pole {n} [agriculture]
|
:: field
|
| pole {n} [physics]
|
:: field
|
| pole {n} [algebra]
|
:: field
|
| pole {n} [computing]
|
:: field
|
| pole {n} [programming]
|
:: array
|
| poledne {n}
|
:: midday, noon
|
| polední {adj} [relational]
|
:: midday
|
| polednice {f}
|
:: Lady Midday, Pscipolnitsa
|
| poledník {m} [geography]
|
:: meridian
|
| polehčující okolnost {f}
|
:: mitigating circumstance, extenuating circumstance
|
| polekat {v pf}
|
:: to scare (to frighten)
|
| polemický {adj}
|
:: polemical, polemic
|
| poleno {n}
|
:: log
|
| polepšovna {f}
|
:: reformatory, reform school (prison-like institution for young offenders)
|
| polévka {f}
|
:: soup
|
| polévková lžíce {f}
|
:: tablespoon (a large spoon, used for eating food)
|
| polévková lžíce {f}
|
:: tablespoon (a unit of measure)
|
| polibek {m}
|
:: kiss
|
| políbit {v pf}
|
:: to kiss (to touch with the lips)
|
| policajt {m} [colloquial]
|
:: cop (police officer or prison guard)
|
| police {f}
|
:: shelf (structure)
|
| policejní {adj} [relational]
|
:: police
|
| policejní akademie {f}
|
:: police academy
|
| policejní sbor {m}
|
:: police force
|
| policejní stanice {f}
|
:: police station (building of police force)
|
| policie {f}
|
:: police
|
| policista {m anim}
|
:: policeman
|
| policistka {f}
|
:: policewoman
|
| políčko {n}
|
:: diminutive of pole
|
| poliklinika {f}
|
:: health center providing ambulant care
|
| polinóza {f}
|
:: pollinosis
|
| poliomyelitida {f}
|
:: poliomyelitis (infection by the poliovirus)
|
| polis {f}
|
:: polis (ancient Greek city-state)
|
| pólista {m}
|
:: polo player
|
| poliš {m} [colloquial]
|
:: cop (police officer or prison guard)
|
| politická korektnost {f}
|
:: political correctness
|
| politická strana {f}
|
:: political party
|
| politické riziko {n}
|
:: political risk
|
| politicky {adv}
|
:: politically
|
| politický {adj}
|
:: political
|
| politicky korektní {adj} [idiomatic]
|
:: politically correct
|
| politický vězeň {m}
|
:: political prisoner
|
| politička {f}
|
:: female politician
|
| politik {m anim}
|
:: politician
|
| politika {f}
|
:: politics
|
| politika {f}
|
:: policy
|
| politizace {f}
|
:: politicization
|
| politizovat {v}
|
:: to politicize
|
| politolog {m}
|
:: political scientist
|
| politologie {f}
|
:: political science
|
| politoložka {f}
|
:: female political scientist
|
| politováníhodný {adj}
|
:: regrettable
|
| polívčička {m}
|
:: diminutive of polévka
|
| polízanice {f} [colloquial]
|
:: pickle, trouble
|
| polka {f}
|
:: polka
|
| Polka {f}
|
:: female Pole (female Polish person)
|
| polknout {vi pf}
|
:: to swallow
|
| polňačka {f} [colloquial]
|
:: dirt road or country road
|
| polní {adj} [relational]
|
:: field
|
| polní cesta {f}
|
:: dirt road or country road
|
| polníček {m}
|
:: mâche, corn salad
|
| polní maršál {m}
|
:: field marshal (miliary rank)
|
| polo- {prefix}
|
:: half; semi-
|
| polo {adv}
|
:: half
|
| polo {n}
|
:: polo (a ball game played on horseback)
|
| pólo {n}
|
:: polo (a ball game where two teams of players on horseback use long-handled mallets to propel the ball along the ground and into their opponent's goal)
|
| polobůh {m}
|
:: demigod
|
| poločas {m}
|
:: half time
|
| poločas {m}
|
:: half-life
|
| poločas rozpadu {m} [physics]
|
:: half-life
|
| pologrupa {f}
|
:: semigroup
|
| poloha {f}
|
:: location, position
|
| poloha {f}
|
:: position (arrangement of body)
|
| polohová izomerie {f}
|
:: position isomerism
|
| polojasno {n}
|
:: mildly cloudy sky
|
| polokošile {f}
|
:: polo shirt
|
| polokoule {f}
|
:: hemisphere (half of the Earth)
|
| polokřížová vazba {f}
|
:: English bond
|
| poloměr {m}
|
:: radius (length)
|
| polonéza {f}
|
:: polonaise (stately Polish dance in triple time and moderate tempo)
|
| polonismus {m}
|
:: Polonism (word or other feature originating in the Polish language that has been borrowed by another language)
|
| polonistika {f}
|
:: Polish studies
|
| poloostrov {m}
|
:: peninsula
|
| polopaticky {adv}
|
:: In a dumbed-down form
|
| polopatický {adj}
|
:: dumbed-down
|
| polopenze {f}
|
:: half board (hotel rate)
|
| polopoušť {f}
|
:: semidesert
|
| polopravda {f}
|
:: half-truth (deceptive statement)
|
| poloprostor {m} [geometry]
|
:: half-space
|
| polopřímka {f} [geometry]
|
:: ray, half-line
|
| polorovina {f} [geometry]
|
:: half-plane
|
| polosamohláska {f}
|
:: semivowel
|
| polosyrový {adj}
|
:: (meal) half-raw, rare
|
| polotón {m}
|
:: halftone (reprographic technique)
|
| polo tričko {n}
|
:: polo shirt
|
| polotričko {n}
|
:: polo shirt
|
| polotriko {n}
|
:: polo shirt
|
| polovice {f}
|
:: half (one of two equal parts into which something may be divided)
|
| polovina {f}
|
:: half (one of two equal parts into which something may be divided)
|
| polovodič {m}
|
:: semiconductor
|
| polovojenský {adj}
|
:: paramilitary
|
| položit {v pf}
|
:: To lay, put
|
| položit kabel {v} [colloquial]
|
:: to defecate
|
| položka {f}
|
:: item
|
| Polsko {prop} {n}
|
:: Poland
|
| polský {adj}
|
:: Polish
|
| polštář {m}
|
:: pillow
|
| polštář {m}
|
:: cushion
|
| polštářek {m inan}
|
:: diminutive of polštář
|
| polštářek {m inan}
|
:: cushion
|
| polštářek {m inan}
|
:: ink-pad
|
| polština {f}
|
:: Polish (language)
|
| poluce {f}
|
:: nocturnal emission
|
| polyandrie {f}
|
:: polyandry
|
| polyedr {m}
|
:: polyhedron
|
| polyedrální {adj}
|
:: polyhedral
|
| polyedrický {adj}
|
:: polyhedral
|
| polyedrický {adj}
|
:: polyhedrosis
|
| polyedróza {f}
|
:: polyhedrosis
|
| polyester {m} [organic chemistry]
|
:: polyester
|
| polyethylen {m} [organic compound]
|
:: polyethylene
|
| polyetylen {m} [organic compound]
|
:: polyethylene
|
| polyetylén {m} [organic compound]
|
:: polyethylene
|
| polygamie {f}
|
:: polygamy (polygyny; having more than one wifes)
|
| polygamie {f}
|
:: polygamy (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time)
|
| polyglot {m}
|
:: (person) A polyglot
|
| polygon {m}
|
:: polygon (plane figure bounded by straight edges)
|
| polygrafický {adj}
|
:: Related to printing
|
| polygrafie {f}
|
:: printing (printing business)
|
| polygynie {f}
|
:: polygyny
|
| polygynní {adj}
|
:: polygynous (having more than one female as wife or mate)
|
| polyhistor {m}
|
:: polymath, polyhistor
|
| polykalický {adj}
|
:: polycalic
|
| polykarbonát {m}
|
:: polycarbonate
|
| polykat {v impf}
|
:: To gulp, swallow
|
| polylingvní {adj}
|
:: multilingual
|
| polymer {m}
|
:: polymer
|
| polymerizace {f}
|
:: polymerization
|
| polymorfizmus {m}
|
:: polymorphism (ability to assume different forms or shapes)
|
| polymorfonukleární {adj}
|
:: polymorphonuclear
|
| Polynésan {m}
|
:: Polynesian (person from Polynesia)
|
| Polynésie {prop} {f}
|
:: Polynesia
|
| polynéský {adj}
|
:: Polynesian (of, from, or pertaining to Polynesia)
|
| polynom {m} [algebra]
|
:: polynomial
|
| polynomický {adj}
|
:: polynomial
|
| polynukleární {adj} [biology]
|
:: polynuclear (having multiple nuclei)
|
| polyoxyethylensorbitanmonopalmitát {m inan}
|
:: polyoxyethylensorbitanmonopalmitate (emulgator marked as E434)
|
| polyp {m} [biology]
|
:: polyp
|
| polyp {m} [medicine]
|
:: polyp
|
| polypí {adj} [relational]
|
:: polyp, polyp's (of certain aquatic animals)
|
| polypropylen {m}
|
:: polypropylene
|
| polysacharid {m} [biochemistry]
|
:: polysaccharide
|
| polysémie {f} [semantics]
|
:: polysemy
|
| polysémní {adj}
|
:: polysemic
|
| polysomnografie {f}
|
:: polysomnography
|
| polystyren {m} [organic chemistry]
|
:: polystyrene
|
| polytechnika {f}
|
:: polytechnic
|
| polyteismus {m}
|
:: polytheism
|
| polyteista {m}
|
:: polytheist
|
| polyteistický {adj}
|
:: polytheistic
|
| polyuretan {m} [organic chemistry]
|
:: polyurethane
|
| polyvinylchlorid {m}
|
:: polyvinyl chloride
|
| pomáda {f}
|
:: pomade
|
| pomáhat {v impf}
|
:: imperfective form of pomoct
|
| pomaleji {adv}
|
:: comparative of pomalu
|
| pomalejší {adj}
|
:: comparative of pomalý
|
| pomalost {f}
|
:: slowness
|
| pomalu {adv}
|
:: slowly
|
| pomalý {adj}
|
:: slow
|
| pomazánka {f}
|
:: spread (food put on bread)
|
| pomazat {vt pf}
|
:: to spread, smear
|
| pomazat {vt pf}
|
:: to anoint
|
| po mém soudu {phrase}
|
:: in my view, in my opinion, I think
|
| poměr {m}
|
:: ratio (number)
|
| poměr {m}
|
:: relationship, nexus
|
| poměr {m}
|
:: affair (adulterous relationship)
|
| pomeranč {m}
|
:: orange (fruit)
|
| pomerančovník {m}
|
:: orange (tree)
|
| pomerančový {adj}
|
:: orange (made from or related to oranges)
|
| pomerančový džus {adj}
|
:: orange juice
|
| poměrně {adv}
|
:: relatively
|
| poměrová proměnná {f} [statistics]
|
:: ratio variable
|
| poměrová veličina {f} [statistics]
|
:: ratio variable
|
| poměrový {adj} [relational]
|
:: ratio
|
| pometlo {n}
|
:: broom
|
| pomezí {n}
|
:: frontier
|
| pomezní čára {f}
|
:: sideline, touchline
|
| pomlázka {f}
|
:: a braided whip made out of pussy willow twigs, used during traditional Czech Easter celebration
|
| pomlázka {f}
|
:: the reward (usually Easter eggs) received for the Easter whipping
|
| pomlázka {f}
|
:: Easter Monday celebration as a whole
|
| pomlčka {f} [typography]
|
:: dash (any of the various dash symbols including en dash and em dash)
|
| pomlouvat {v impf}
|
:: imperfective form of pomluvit
|
| pomluva {f}
|
:: slander, defamation
|
| pomluvit {v pf}
|
:: to slander, to defame, to backbite
|
| pomněnka {f}
|
:: forget-me-not
|
| po mně potopa {phrase}
|
:: Used to indicate indifference to events that will happen when the speaker is no longer responsible for or affected by them
|
| pomníček {m}
|
:: diminutive of pomník
|
| pomník {m}
|
:: memorial
|
| pomník {m}
|
:: monument
|
| pomnít {v pf} [literary, archaic]
|
:: to recall, to keep in mind
|
| pomoc {f}
|
:: help, aid, assistance
|
| pomoc {interj}
|
:: help! (cry of distress)
|
| pomoci {v pf}
|
:: alternative form of pomoct
|
| pomocí {prep}
|
:: with the help of
|
| pomocné sloveso {n} [grammar]
|
:: auxiliary verb, helping verb
|
| pomocník {m}
|
:: helper
|
| pomocný {adj}
|
:: auxiliary, helping
|
| pomoct {v pf}
|
:: to help
|
| Pomořansko {prop} {n}
|
:: Pomerania
|
| Pomořany {prop} {mp}
|
:: Pomerania
|
| pomsta {f}
|
:: revenge
|
| pomstít {vt pf}
|
:: to take revenge, to retaliate
|
| pomstychtivý {adj}
|
:: vindictive
|
| pomůcka {f}
|
:: aid (something that helps)
|
| pomysl {m inan} [literary]
|
:: fiction, invention, fabrication
|
| pomyslný {adj}
|
:: imaginary
|
| pomyšlení {n}
|
:: thought
|
| ponákupní {adj}
|
:: postpurchase
|
| po nás potopa {phrase}
|
:: Used to indicate indifference to events that will happen when the speaker is no longer responsible for of affected by them
|
| ponaučení {n}
|
:: lesson (something learned)
|
| ponaučení {n}
|
:: lesson (something that serves as a warning or encouragement)
|
| pondělí {n}
|
:: Monday
|
| pondělní {adj} [relational]
|
:: Monday
|
| ponechat {v pf}
|
:: to retain (to keep in possession or use)
|
| ponechat {v pf}
|
:: to leave (to not take away with oneself but leave as available for others)
|
| ponechat si {v pf}
|
:: reflexive of ponechat
|
| ponechat stranou {v}
|
:: to leave aside (to leave outside of consideration; to ignore)
|
| ponechávat {v impf}
|
:: imperfective form of ponechat
|
| poněkud {adv}
|
:: somewhat
|
| ponětí {n}
|
:: acquaintance, knowledge, understanding, clue, idea
|
| poněvadž {conj}
|
:: as, since, because
|
| poník {m}
|
:: (horse) A pony
|
| ponížení {n}
|
:: verbal noun of ponížit
|
| ponížení {n}
|
:: humiliation
|
| ponížený {adj}
|
:: humiliated
|
| ponížit {v pf}
|
:: to humiliate
|
| ponk {m}
|
:: workbench
|
| ponor {m}
|
:: The depth between the water line and the bottom of a vessel's hull, the draught
|
| ponorka {f}
|
:: submarine, sub
|
| ponorka {f} [colloquial]
|
:: cabin fever
|
| ponorkový {adj} [relational]
|
:: submarine
|
| ponořený {adj}
|
:: immersed
|
| ponořit {v pf}
|
:: to plunge, immerse, dip
|
| ponořit {v pf}
|
:: to submerge, dive
|
| ponořit {v pf}
|
:: to immerse, be engrossed
|
| ponožka {f}
|
:: sock (knitted or woven covering for the foot)
|
| ponrava {f}
|
:: larva of a cockchafer
|
| ponurý {adj}
|
:: gloomy
|
| poočku {adv}
|
:: furtively (when describing the way of watching somebody or something)
|
| poočku {adv}
|
:: once in a while; not very carefully (when describing the way of watching somebody or something)
|
| pookřát {v pf}
|
:: to recuperate, liven
|
| pootevřený {adj}
|
:: ajar
|
| popálenina {f}
|
:: burn (a physical injury caused by heat or caustic chemicals)
|
| popálit {v pf}
|
:: to burn (injure somebody with heat or chemicals)
|
| popálit {v pf}
|
:: to burn (injure oneself with heat or chemicals)
|
| popáté {adv}
|
:: fifth time
|
| popcorn {m}
|
:: popcorn
|
| popel {m}
|
:: ash
|
| popelář {m}
|
:: garbage man, bin man
|
| popelín {m}
|
:: poplin
|
| Popelka {prop} {f}
|
:: Cinderella (fairytale and its main character)
|
| popelnice {f}
|
:: trash can, garbage can, dustbin
|
| popelník {m}
|
:: ashtray
|
| popěvek {m}
|
:: song, tune, air
|
| popínavý {adj} [botany]
|
:: voluble
|
| popírat {v impf}
|
:: imperfective form of popřít
|
| popiratelný {adj}
|
:: alternative spelling of popíratelný
|
| popíratelný {adj}
|
:: contradictable, deniable
|
| popis {m}
|
:: description
|
| popisek {m}
|
:: caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
|
| popisná statistika {f}
|
:: descriptive statistics
|
| popisný {adj}
|
:: descriptive
|
| popisovač {m}
|
:: descriptor
|
| popisovač {m}
|
:: marker pen
|
| popisovat {v impf}
|
:: imperfective form of popsat
|
| popkorn {m}
|
:: popcorn
|
| poplach {m}
|
:: alarm (summons, disturbance, etc.)
|
| poplašný {adj} [relational]
|
:: alarm
|
| poplatek {m}
|
:: fee
|
| poplatník {m}
|
:: payer, especially in the phase daňový poplatník
|
| popleta {m}
|
:: scatterbrain
|
| poplicnice {f} [anatomy]
|
:: visceral pleura
|
| poporodní {adj}
|
:: postpartum, postnatal
|
| popozítří {adv}
|
:: day after the day after tomorrow
|
| popperiánský {adj}
|
:: Popperian
|
| popperovec {m}
|
:: Popperian (proponent of Karl Popper's philosophy)
|
| popperovský {adj}
|
:: Popperian (of or relating to the philosophy of philosopher Karl R. Popper)
|
| poprask {m}
|
:: fuss
|
| poprava {f}
|
:: execution (putting to death)
|
| popravčí {m}
|
:: executioner
|
| popravčí {adj} [relational]
|
:: execution, executioner
|
| popravdě řečeno {phrase}
|
:: truth be told, to be honest, actually
|
| popravit {v pf}
|
:: to execute (to kill)
|
| poprchávat {v impf}
|
:: to rain lightly, to drizzle
|
| poprosit {v pf}
|
:: perfective form of prosit
|
| poprsí {n}
|
:: bosom
|
| poprsí {n}
|
:: bust
|
| poprvé {adv}
|
:: for the first time
|
| popř. {adv}
|
:: abbreviation of popřípadě
|
| popředí {n}
|
:: forefront, fore
|
| popředí {n}
|
:: foreground
|
| popřít {v pf}
|
:: to deny (the truth of a statement)
|
| popsaný {adj}
|
:: described
|
| popsat {v pf}
|
:: to describe (to represent in words)
|
| popsatelný {adj}
|
:: describable
|
| poptávka {f} [economics]
|
:: demand
|
| poptávkový {adj}
|
:: demand
|
| populace {f}
|
:: population
|
| populační {adj} [relational]
|
:: population
|
| populační genetika {f}
|
:: population genetics
|
| populační průměr {m}
|
:: population mean
|
| popularita {f}
|
:: popularity
|
| popularizace {f}
|
:: popularization
|
| popularizační {adj}
|
:: popularization
|
| popularizátor {m}
|
:: popularizer
|
| popularizovat {v impf}
|
:: to popularize
|
| populární {adj}
|
:: popular
|
| populismus {m}
|
:: An appeal by a politician to current popular opinions, especially when they are inaccurate or morally questionable
|
| populista {m}
|
:: populist
|
| populistický {adj}
|
:: populist
|
| populizmus {m}
|
:: An appeal by a politician to current popular opinions, especially when they are inaccurate or morally questionable
|
| pór {m}
|
:: pore
|
| pór {m} [rare]
|
:: leek
|
| porada {f}
|
:: meeting (to exchange information and come to a solution)
|
| poradce {m}
|
:: advisor
|
| poradenský {adj}
|
:: consulting (when used attributively)
|
| poradenský {adj}
|
:: counseling (when used attributively)
|
| poradenství {n}
|
:: counseling
|
| poradenství {n}
|
:: consulting
|
| poradit {v pf}
|
:: to advise
|
| poradkyně {f}
|
:: female advisor, counselor
|
| poradní {adj}
|
:: advisory
|
| poradní sbor {m}
|
:: advisory committee
|
| poranění {n}
|
:: verbal noun of poranit
|
| poranění {n}
|
:: injury
|
| poranit {v pf}
|
:: to hurt, injure (physically)
|
| porazit {v pf}
|
:: to defeat (to overcome)
|
| porazit {v pf}
|
:: to slaughter
|
| porazitelný {adj}
|
:: beatable, vincible, defeatable
|
| poraženecký {adj}
|
:: defeatist
|
| poraženectví {n}
|
:: defeatism
|
| poražený {adj}
|
:: defeated
|
| porážka {f}
|
:: defeat
|
| porce {f}
|
:: serving, portion
|
| porcelán {m}
|
:: china, porcelain
|
| pórek {m}
|
:: leek
|
| pórek {m}
|
:: diminutive of pór
|
| porfyrie {f}
|
:: porphyria (abnormality of porphyrin metabolism)
|
| porno {n} [colloquial]
|
:: porn, porno
|
| pornograf {m}
|
:: pornographer
|
| pornografický {adj}
|
:: pornographic
|
| pornografie {f}
|
:: pornography
|
| pórobeton {m}
|
:: aerated autoclaved concrete, autoclaved cellular concrete
|
| porod {m}
|
:: birth, delivery (process of childbearing)
|
| porodit {vt pf}
|
:: to give birth
|
| porodní {adj} [relational]
|
:: birth, natal
|
| porodní bába {f}
|
:: A midwife
|
| porodnice {f}
|
:: maternity hospital
|
| porodnické oddělení {n}
|
:: maternity, maternity ward
|
| porodnictví {n}
|
:: obstetrics
|
| porodnost {f}
|
:: birth rate, birthrate
|
| porost {m}
|
:: vegetation
|
| porota {f}
|
:: jury
|
| porotce {m anim}
|
:: juror
|
| porotkyně {f}
|
:: female juror
|
| porovnání {n}
|
:: comparison (the act of comparing)
|
| porovnání {n}
|
:: comparison (evaluation of the similarities and differences of things)
|
| porovnat {v pf}
|
:: to compare
|
| porovnávat {v impf}
|
:: imperfective form of porovnat
|
| porozumění {n}
|
:: verbal noun of porozumět
|
| porozumění {n}
|
:: comprehension
|
| porozumění {n}
|
:: understanding
|
| porozumět {v pf}
|
:: to understand
|
| portál {m inan}
|
:: portal (grandiose and often lavish entrance)
|
| portmonka {f} [archaic, colloquial]
|
:: wallet, billfold, purse (a small bag for carrying money)
|
| portorický {adj}
|
:: Puerto Rican (pertaining to Puerto Rico)
|
| Portorico {prop} {n}
|
:: Puerto Rico
|
| Portoričan {m}
|
:: Puerto Rican (person)
|
| Portoričanka {f}
|
:: female Puerto Rican
|
| Portorikánec {m}
|
:: Puerto Rican
|
| portorikánský {adj}
|
:: Puerto Rican
|
| Portoriko {prop} {n}
|
:: Puerto Rico
|
| portrét {m inan}
|
:: portrait
|
| portské {n}
|
:: port (fortified wine)
|
| Portugalec {m anim}
|
:: Portuguese (person)
|
| Portugalka {f}
|
:: female Portuguese
|
| Portugalsko {prop} {n}
|
:: Portugalsko (country)
|
| portugalský {adj}
|
:: Portuguese
|
| portugalština {f}
|
:: Portuguese (language)
|
| po ruce {adv}
|
:: handy (within reach)
|
| poručík {m}
|
:: lieutenant
|
| porucha {f} [medicine]
|
:: disorder (physical or psychical malfunction)
|
| porucha {f}
|
:: failure, malfunction
|
| porucha osobnosti {f} [psychiatry]
|
:: personality disorder
|
| poruchovost {f}
|
:: failure rate
|
| poruchový {adj}
|
:: Having high failure rate
|
| Porúří {prop} {n}
|
:: Ruhr area
|
| porušení {n}
|
:: breach, violation
|
| porušit {v pf}
|
:: to break, to violate (of rules)
|
| porušování {n}
|
:: violation, breach, abuse, infringement, breaking
|
| porušovat {v impf}
|
:: imperfective form of porušit
|
| Porýní {prop} {n}
|
:: Rhineland
|
| Porýní-Falc {prop} {m}
|
:: Rhineland-Palatinate
|
| poryv {m}
|
:: gust
|
| pór zahradní {m}
|
:: leek
|
| pořad {m}
|
:: program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television)
|
| pořad {m}
|
:: agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
|
| pořád {adv}
|
:: (forever) always
|
| pořadač {m}
|
:: binder
|
| pořádaný {adj}
|
:: organized
|
| pořádat {v impf}
|
:: to organize (of an event like conference)
|
| pořadatel {m}
|
:: host (person or organisation responsible for running an event)
|
| pořádek {m}
|
:: order
|
| pořadí {n}
|
:: order
|
| pořad jednání {m}
|
:: agenda, order of the day
|
| pořádný {adj}
|
:: proper (complete or thorough)
|
| pořadová číslovka {f}
|
:: alternative form of řadová číslovka
|
| pořadová proměnná {f}
|
:: ordinal variable (statistics)
|
| pořadový {adj}
|
:: ordinal
|
| pořád ta samá písnička {phrase}
|
:: same old story
|
| posadit {v pf}
|
:: to sit down
|
| posádka {f}
|
:: crew (of a ship)
|
| posedlost {f}
|
:: obsession
|
| posedlý {adj}
|
:: obsessed
|
| posednout {v pf}
|
:: to possess (to take control of someone's body or mind)
|
| Poseidon {prop} {m}
|
:: Poseidon
|
| Poseidón {prop} {m}
|
:: Poseidon
|
| posel {m}
|
:: messenger
|
| poselkyně {f}
|
:: female messenger
|
| poselství {n}
|
:: message
|
| posera {m}
|
:: coward
|
| poseroutka {m}
|
:: coward
|
| poschodí {n}
|
:: floor, storey
|
| posílat {v impf}
|
:: to send
|
| posílit {v pf}
|
:: to strengthen
|
| posilka {f} [colloquial]
|
:: gym (sporting facility specialized for lifting weights and exercise)
|
| posilovna {f}
|
:: gym (sporting facility specialized for lifting weights and exercise)
|
| poskok {m anim}
|
:: A dogsbody, gofer
|
| poskok {m anim}
|
:: Any springtail belonging to genera Isotoma (Isotomidae), Anurophorus, Folsomia, or Agrenia
|
| poskok {m inan}
|
:: hop, skip
|
| poskytnout {v pf}
|
:: to provide (to give what is needed or desired)
|
| poskytovat {v impf}
|
:: imperfective form of poskytnout
|
| poskytovatel {m}
|
:: provider
|
| poslanec {m anim}
|
:: representative (US), Member of Parliament (UK)
|
| poslanecká sněmovna {f}
|
:: The lower house in the Czech Republic
|
| poslanecký {adj}
|
:: Related to poslanec or poslanci
|
| poslání {n}
|
:: verbal noun of poslat
|
| poslání {n}
|
:: mission
|
| poslankyně {f}
|
:: female representative (US), Member of Parliament (UK)
|
| poslat {v pf}
|
:: to send
|
| posledně {adv}
|
:: last time
|
| poslední {adj}
|
:: last (final)
|
| poslední kapka {f} [idiom]
|
:: last straw
|
| poslední vůle {f}
|
:: testament, will
|
| poslechnout {v pf}
|
:: to listen
|
| poslíček {m}
|
:: diminutive of posel
|
| poslouchat {v impf}
|
:: to listen (to)
|
| poslouchat {v impf}
|
:: to obey
|
| posloupnost {f} [mathematics]
|
:: progression, sequence
|
| posluchač {m}
|
:: listener (someone who listens, especially to a speech or a broadcast)
|
| posluchač {m}
|
:: university student
|
| posluchárna {f}
|
:: lecture hall (a room in a university with many seats and a pitched floor, used to hold lectures)
|
| poslušnost {f}
|
:: obedience
|
| poslušný {adj}
|
:: obedient
|
| poslušný {adj}
|
:: submissive, docile, pliable
|
| posměch {m}
|
:: ridicule, derision
|
| po směru hodinových ručiček {adv}
|
:: Clockwise
|
| posměšek {m}
|
:: A jeer, sneer, gibe
|
| posmívat {v impf}
|
:: To sneer or jeer at, to mock, tease, taunt
|
| posmrtí {n} [uncountable, obsolete, rare]
|
:: afterlife
|
| posmrtná maska {f}
|
:: death mask
|
| posmrtně {adv}
|
:: posthumously
|
| posmrtný {adj}
|
:: posthumous
|
| pospíchat {v}
|
:: to hurry
|
| posrat {v pf} [vulgar]
|
:: to fuck up
|
| posrat {v pf} [vulgar]
|
:: to shit oneself
|
| post- {prefix}
|
:: post-
|
| postarat {v pf}
|
:: to take care
|
| postava {f}
|
:: character (being in a story)
|
| postava {f}
|
:: figure (human figure; shape of human body)
|
| postavení {n}
|
:: position (status or rank)
|
| postavení mimo hru {n} [sports, dated]
|
:: offside
|
| postavit {v pf}
|
:: to stand, put
|
| postavit {v pf}
|
:: to stand up, set upright
|
| postavit {v pf}
|
:: to build
|
| postavit {vi pf}
|
:: to stand up
|
| postavit {v pf}
|
:: to defy, oppose
|
| postavit {v pf}
|
:: to put (a question etc in a specific manner)
|
| postel {f}
|
:: bed (to sleep on)
|
| postgraduální {adj}
|
:: postgraduate
|
| postihnout {v pf}
|
:: to affect, to afflict (to infect or harm)
|
| postihovat {v impf}
|
:: imperfective form of postihnout
|
| postit {v impf}
|
:: to fast
|
| postižení {n}
|
:: disability
|
| postižený {adj}
|
:: disabled (having a physical disability)
|
| postkomunistický {adj}
|
:: postcommunist
|
| postmoderní {adj}
|
:: postmodern
|
| postnatální {adj}
|
:: postnatal
|
| postoj {m}
|
:: stance (the way of holding a body)
|
| postoj {m}
|
:: stance (point of view)
|
| postoupit {v pf}
|
:: to advance, move forward
|
| postoupit {v pf}
|
:: to progress, proceed
|
| postoupit {v pf}
|
:: to be promoted (in rank)
|
| postoupit {v pf}
|
:: to yield, transfer, hand over
|
| postrádat {v impf}
|
:: to lack
|
| postradatelný {adj}
|
:: dispensable
|
| postrašit {v pf}
|
:: to scare (to frighten)
|
| postroj {m}
|
:: harness (for an animal)
|
| postříkat {v pf}
|
:: to splatter, to splash (to disperse a fluid suddenly)
|
| postříkat {v pf}
|
:: to sprinkle (to cover an object by sprinkling a liquid substance on to it)
|
| postsovětský {adj}
|
:: post-Soviet
|
| posttraumatický {adj}
|
:: posttraumatic
|
| postulát {m}
|
:: postulate
|
| postup {m}
|
:: procedure (particular method for performing a task)
|
| postup {m}
|
:: promotion (in rank)
|
| postup {m}
|
:: advancement, progress
|
| Postupim {prop} {f}
|
:: Potsdam
|
| postupně {adv}
|
:: gradually (in gradual manner)
|
| postupný {adj}
|
:: gradual (proceeding by steps or small degrees)
|
| postýlka {f}
|
:: diminutive of postel
|
| posun {m}
|
:: shift (act of shifting)
|
| posun {m}
|
:: shunting
|
| posun paradigmatu {m}
|
:: paradigm shift
|
| posuv {m}
|
:: shift (act of shifting)
|
| posuvník {m}
|
:: scroll bar
|
| posuzovat {v impf}
|
:: to judge, assess
|
| posvátný {adj}
|
:: holy, sacred
|
| posypat {v pf}
|
:: to sprinkle (solid substance)
|
| pošetilost {f}
|
:: foolishness
|
| pošetilý {adj}
|
:: foolish (lacking good sense or judgement)
|
| pošetka {f}
|
:: sleeve (protective jacket or case, especially for a record)
|
| pošetka {f}
|
:: kit violin
|
| poševní {adj}
|
:: vaginal
|
| poškodit {v pf}
|
:: to damage, harm
|
| poškození {n}
|
:: damage, harm
|
| poškozovat {v impf}
|
:: imperfective form of poškodit
|
| pošlapat {v pf}
|
:: trample on
|
| pošpinit {v pf}
|
:: to denigrate, libel, smear
|
| pošta {f}
|
:: post office
|
| pošta {f}
|
:: mail (parcels and letters)
|
| pošťák {m}
|
:: postman
|
| poštěváček {m} [anatomy]
|
:: clitoris
|
| poštolčí {adj} [relational]
|
:: kestrel, kestrel's
|
| poštolka {f}
|
:: kestrel
|
| poštolka obecná {f}
|
:: kestrel (Falco tinnunculus)
|
| poštolka pestrá {f}
|
:: American kestrel
|
| poštovné {n}
|
:: postage (the charge for posting an item)
|
| poštovní {adj}
|
:: postal
|
| poštovní schránka {f}
|
:: mailbox (US), post box, postbox (UK)
|
| poštovní směrovací číslo {n}
|
:: A postcode
|
| poštovní známka {f}
|
:: postage stamp
|
| pot {m}
|
:: sweat
|
| potápčí {adj} [relational]
|
:: grebe, grebe's
|
| potápěč {m}
|
:: diver (person who dives)
|
| potápěčka {f}
|
:: female diver
|
| potápka {f}
|
:: grebe
|
| potáplice {f}
|
:: loon (bird of order Gaviiformes)
|
| potaš {f}
|
:: potash (the water-soluble part of the ash formed by burning plant material)
|
| potaš {f} [chemistry]
|
:: potash (an impure form of potassium carbonate)
|
| potažmo {adv}
|
:: consequently
|
| poté {adv}
|
:: afterwards, subsequently
|
| potence {f}
|
:: potency
|
| potenciál {m}
|
:: potential
|
| potenciální {adj}
|
:: potential (existing in possibility, not in actuality)
|
| potencionální {adj}
|
:: potential
|
| potenční množina {f} [set theory]
|
:: power set
|
| potentát {m} [archaic]
|
:: ruler, monarch, potentate
|
| potentát {m} [colloquial]
|
:: big shot, potentate
|
| potentní {adj}
|
:: potent
|
| potentočkovat {v pf} [colloquial]
|
:: to shit
|
| potentovat {v pf} [colloquial]
|
:: to shit
|
| potěrání {noun}
|
:: scutching
|
| potěšení {n}
|
:: pleasure (state of being pleased)
|
| potěšit {v pf}
|
:: to please (to make happy)
|
| potěš koště {phrase} [colloquial]
|
:: that sucks, that's bad
|
| potichu {adv}
|
:: quietly
|
| potit {vr impf}
|
:: to sweat (to emit sweat)
|
| potíž {f}
|
:: difficulty, problem
|
| potížista {m}
|
:: troublemaker
|
| potkan {m}
|
:: Norway rat, brown rat
|
| potkaní {adj} [relational]
|
:: Norway rat, Norway rat's
|
| potkat {v pf}
|
:: to meet, to encounter
|
| potlačit {v pf}
|
:: to suppress
|
| potlačit {v pf}
|
:: to stifle, to repress
|
| potlačovat {v impf}
|
:: imperfective form of potlačit
|
| potlesk {m}
|
:: applause
|
| potní {adj}
|
:: sweat
|
| potní žláza {f}
|
:: sweat gland
|
| potočnice {f}
|
:: Watercress
|
| potok {m}
|
:: stream
|
| potom {adv}
|
:: afterwards, subsequently
|
| potomek {m}
|
:: descendant (one who is the progeny of someone)
|
| potomstvo {n}
|
:: offspring, descendants, posterity, progeny
|
| potopa {f}
|
:: flood
|
| potopit {vt pf}
|
:: to sink (to cause (for instance ship) to sink)
|
| potopit {v pf}
|
:: to sink
|
| potopit {v pf}
|
:: to dive (to swim under water)
|
| potrat {m}
|
:: miscarriage, abortion
|
| potrat {m}
|
:: induced abortion, abortion
|
| potratit {v pf}
|
:: to miscarry (to abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage), to abort (to cause a premature termination)
|
| potrava {f}
|
:: food
|
| potravina {f}
|
:: a piece of food
|
| potravina {f}
|
:: foodstuff
|
| potravní {adj} [relational]
|
:: food
|
| potravní řetězec {m}
|
:: food chain (a feeding relationship between species)
|
| potrefená husa se vždycky ozve {proverb}
|
:: the person who has the qualities implied or stated in a derogatory hint made by another one will complain of being insulted, regardless of whether the hint was directed towards them, (close to) if the shoe fits, wear it
|
| potrestat {v pf}
|
:: to punish
|
| potrhaný {adj}
|
:: ragged, tattered (clothes, paper etc)
|
| potrhat {v pf}
|
:: to tear, rip
|
| potrhat {v pf}
|
:: to savage, maul
|
| potrhlec {m}
|
:: crackpot (eccentric, crazy or foolish person)
|
| potrhlík {m}
|
:: crackpot (eccentric, crazy or foolish person)
|
| potroublý {adj}
|
:: stupid
|
| potrvat {v}
|
:: to take, to last
|
| potřeba {f}
|
:: need
|
| potřebný {adj}
|
:: necessary, needed
|
| potřebný {adj}
|
:: poor, in need
|
| potřebovat {v impf}
|
:: to need
|
| potřebuji mapu {phrase}
|
:: I need a map
|
| potřebuji plán města {phrase}
|
:: I need a city map
|
| potřebuji průvodce {phrase}
|
:: I need a guide
|
| potřetí {adv}
|
:: third time
|
| potůček {m}
|
:: diminutive of potok: brooklet
|
| potvora {f} [derogatory, offensive]
|
:: bitch, hussy (with the meaning of: A despicable or disagreeable, aggressive person, typically a woman)
|
| potvrdit {v pf}
|
:: to confirm (of a statement)
|
| potvrdit {v pf}
|
:: to attest (to affirm to be correct, true, or genuine)
|
| potvrzení {n}
|
:: verbal noun of potvrdit
|
| potvrzení {n}
|
:: confirmation
|
| potvrzovat {v impf}
|
:: imperfective form of potvrdit
|
| potvůrka {f}
|
:: diminutive of potvora
|
| potyčka {f}
|
:: skirmish (brief battle between small groups)
|
| potyčka {f}
|
:: quarrel, argument
|
| pouhý {adj}
|
:: mere
|
| poukaz {m}
|
:: A coupon, voucher, token
|
| poulit {v impf}
|
:: to goggle (to open the eyes widely)
|
| pour féliciter {phrase}
|
:: A New Year's congratulation. "Happy new year!"
|
| poustevna {f}
|
:: hermitage
|
| poustevník {m}
|
:: hermit
|
| poušť {f}
|
:: desert
|
| pouštět větry {v impf}
|
:: to break wind, to fart
|
| pouť {f}
|
:: pilgrimage
|
| pouť {f}
|
:: in the Czech Republic, annual event typically featuring carousels, serving for entertainment
|
| poutat {v impf}
|
:: to bind
|
| poutko {n}
|
:: hanging loop, tab (strip attached to a coat, tea towel etc for hanging it)
|
| poutko {n}
|
:: Diminutive form of pouto
|
| poutník {m}
|
:: pilgrim
|
| pouto {n}
|
:: bond, tie
|
| pouto {n}
|
:: handcuff
|
| pouto {n}
|
:: fetter
|
| pouzdro {n}
|
:: sheath, scabbard
|
| pouzdro {n}
|
:: (engineering) box
|
| pouze {adv}
|
:: only
|
| použít {v pf}
|
:: to use
|
| použitelnost {f}
|
:: usability
|
| použitelný {adj}
|
:: usable
|
| použití {n}
|
:: verbal noun of použít
|
| použití {n}
|
:: use
|
| použitý {adj}
|
:: used
|
| použitý {adj}
|
:: used (that has or have previously been owned by someone else)
|
| používání {n}
|
:: use, application
|
| používat {v impf}
|
:: imperfective form of použít
|
| povaha {f}
|
:: nature (essential characteristics)
|
| povaleč {m anim}
|
:: idler, loafer
|
| poválečný {adj}
|
:: post-war
|
| považovat {v impf}
|
:: to consider, deem
|
| povečeřet {v pf}
|
:: to have supper or dinner (evening meal, of any size)
|
| povědět {v pf}
|
:: to say
|
| povel {m inan}
|
:: command
|
| pověra {f}
|
:: superstition
|
| pověrčivý {adj}
|
:: superstitious
|
| pověřit {v pf}
|
:: to charge (to assign a duty to)
|
| pověsit {v pf}
|
:: to hang (to place on a hook), to hang up (to put up to hang)
|
| pověst {f}
|
:: legend (story)
|
| pověst {f}
|
:: reputation
|
| povětrnost {f} [archaic]
|
:: weather
|
| povětrnostní {adj}
|
:: weather
|
| povětří {n} [archaic]
|
:: air, atmosphere
|
| povídat {v}
|
:: to chat (be engaged in informal conversation)
|
| povídavý {adj}
|
:: loquacious, talkative, chatty
|
| povídka {f}
|
:: short story
|
| povidla {n}
|
:: plum stew
|
| povinnost {f}
|
:: duty (moral or legal obligation)
|
| povinný {adj}
|
:: compulsory, mandatory, obligatory
|
| povlak na polštář {m}
|
:: pillowcase
|
| povodeň {f}
|
:: flood
|
| povodí {n}
|
:: drainage basin of a river or a lake
|
| povolání {n}
|
:: verbal noun of povolat
|
| povolání {n}
|
:: profession (an occupation in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training), occupation
|
| povolání {n}
|
:: vocation, calling
|
| povolat {v pf}
|
:: to draft, to conscript
|
| povolávat {v impf}
|
:: imperfective form of povolat
|
| povolební {adj}
|
:: post-election, postelection
|
| povolení {n}
|
:: verbal noun of povolit
|
| povolení {n}
|
:: permit
|
| povolení {n}
|
:: permission
|
| povolený {adj}
|
:: permitted
|
| povolený {adj}
|
:: loosened
|
| povolit {v pf}
|
:: to permit
|
| povolit {v pf}
|
:: to loosen
|
| povrch {m}
|
:: surface
|
| povrchní {adj}
|
:: superficial (lacking substance)
|
| povrchový {adj} [relational]
|
:: surface
|
| povstalec {m}
|
:: insurgent, rebel
|
| povstání {n}
|
:: verbal noun of povstat
|
| povstání {n}
|
:: rebellion, insurrection
|
| povyk {m}
|
:: racket, row, uproar, turmoil
|
| povyk {m}
|
:: fuss, ado
|
| povykovat {v impf}
|
:: to shout, yell, make a racket
|
| povýšení {n}
|
:: verbal noun of povýšit
|
| povýšení {n}
|
:: promotion (advancing in rank)
|
| povýšení {n}
|
:: exaltation
|
| povýšený {adj}
|
:: haughty, lofty
|
| povýšený {adj}
|
:: promoted
|
| povýšit {v pf}
|
:: to promote, to up
|
| povzbudit {v pf}
|
:: to encourage (to emotionally support)
|
| povzbuzení {n}
|
:: encouragement
|
| povzbuzovat {v impf}
|
:: imperfective form of povzbudit
|
| povznášející {adj}
|
:: uplifting
|
| povznést {v pf}
|
:: to uplift
|
| póza {f}
|
:: pose
|
| pozadí {n}
|
:: background (part of picture)
|
| pozadí {n}
|
:: background (relevant information)
|
| pozdě {adv}
|
:: late
|
| pozdě bycha honit {proverb}
|
:: what's done is done
|
| později {adv}
|
:: later (more late)
|
| pozdní {adj}
|
:: late (at the end of a period)
|
| pozdrav {m}
|
:: greeting, salutation
|
| pozdravovat {v impf}
|
:: to give regards
|
| pozdravovat {v impf}
|
:: to greet
|
| pozdvižení {n}
|
:: turmoil, upheaval, commotion
|
| pozemek {m}
|
:: plot, lot (of land)
|
| pozemský {adj}
|
:: earthly
|
| pozemský {adj}
|
:: terrestrial
|
| pozemšťan {m anim} [especially, science fiction]
|
:: Earthling
|
| pozice {f}
|
:: position
|
| pozitiv {m} [grammar]
|
:: positive
|
| pozitivismus {m} [philosophy]
|
:: positivism
|
| pozitivista {m}
|
:: positivist
|
| pozitivistický {adj}
|
:: positivist, positivistic
|
| pozitivizmus {m}
|
:: alternative spelling of pozitivismus
|
| pozitivně {adv}
|
:: positively
|
| pozitivní {adj}
|
:: positive (characterized by affirmation, constructiveness, or influence for the better; favourable)
|
| pozitivum {n}
|
:: pro (advantage)
|
| pozitron {m}
|
:: positron
|
| pozitronová emisní tomografie {f}
|
:: positron emission tomography
|
| pozitronový {adj} [relational]
|
:: positron
|
| pozítří {adv}
|
:: on the day after tomorrow
|
| pozměnit {v pf}
|
:: to amend, to modify
|
| pozn. {noun}
|
:: abbreviation of poznámka: n.b.
|
| poznamenat {v pf}
|
:: to remark
|
| poznamenat {v pf}
|
:: to note
|
| poznamenat {v pf}
|
:: to comment
|
| poznámka {f}
|
:: note, remark, comment
|
| poznámka na okraj {f}
|
:: marginal note, side note
|
| poznámka pod čarou {f}
|
:: footnote (comment at the bottom of a printed page)
|
| poznámkový {adj} [relational]
|
:: note
|
| poznámkový blok {m}
|
:: notepad, notebook
|
| poznámkový blok {m}
|
:: Notepad (software application)
|
| poznámky k vydání {noun}
|
:: release notes
|
| Poznaň {prop} {f}
|
:: Poznaň (city)
|
| poznání {n}
|
:: knowledge
|
| poznat {v pf}
|
:: to recognize
|
| poznat {v pf} [literary]
|
:: to experience
|
| poznatek {m}
|
:: piece of knowledge, finding, insight
|
| poznatelnost {f}
|
:: knowability
|
| poznatelný {adj}
|
:: knowable
|
| poznávací {adj}
|
:: cognitive
|
| poznávat {v impf}
|
:: imperfective form of poznat
|
| pozor {m inan}
|
:: attention
|
| pozor {interj}
|
:: warning; attention
|
| pozor, kluzká podlaha {phrase}
|
:: caution - slippery when wet
|
| pozornost {f}
|
:: attention (mental focus)
|
| pozorný {adj}
|
:: attentive
|
| pozorování {n}
|
:: observation
|
| pozorovaný {adj}
|
:: observed
|
| pozorovat {v impf}
|
:: to observe, to watch
|
| pozorovat {v impf}
|
:: to watch out (for)
|
| pozorovatel {m}
|
:: observer (taking notice)
|
| pozorovatelný {adj}
|
:: observable
|
| pozoruhodný {adj}
|
:: remarkable
|
| pozoun {m}
|
:: trombone
|
| pozpátku {adv}
|
:: backwards (in the opposite direction of usual)
|
| pozůstatek {m}
|
:: remnant
|
| pozůstatek {m}
|
:: vestige
|
| pozvání {n}
|
:: invitation
|
| pozvánka {f}
|
:: invitation, invitation card
|
| pozvat {v pf}
|
:: to invite
|
| pozvolný {adj}
|
:: gradual
|
| požádat {v pf}
|
:: to ask
|
| požadavek {m}
|
:: requirement
|
| požadovaný {adj}
|
:: required
|
| požadovat {v impf}
|
:: to require
|
| požár {m}
|
:: fire (destructive and undesirable occurrence of fire)
|
| požární {adj} [relational]
|
:: firefighting
|
| požárník {m}
|
:: firefighter, fireman
|
| požární sbor {m}
|
:: fire brigade
|
| požehnání {n}
|
:: blessing
|
| požehnaný {adj}
|
:: blessed (having divine aid, or protection, or other blessing)
|
| požehnat {v pf}
|
:: to bless
|
| požitek {m}
|
:: relish
|
| poživatelný {adj}
|
:: edible, comestible
|
| poživatina {f}
|
:: edible, eatable, comestible
|
| pra- {prefix}
|
:: great- (removed by one generation from)
|
| pra- {prefix}
|
:: fore- (ancestor)
|
| pra- {prefix}
|
:: primaeval, primary
|
| pra- {prefix} [linguistics]
|
:: proto-
|
| pra- {prefix}
|
:: very, extremely (intensifying the meaning of the original adjective)
|
| prabába {f}
|
:: great-grandmother (mother of one's grandparent)
|
| prababička {f}
|
:: great-grandmother
|
| pracák {m} [colloquial]
|
:: employment office (a government employment agency)
|
| pracant {m anim} [colloquial]
|
:: hard worker
|
| práce {f}
|
:: work
|
| práce jako na kostele {m} [simile]
|
:: a lot of work to do
|
| práce kvapná, málo platná {proverb}
|
:: haste makes waste
|
| prácička {f}
|
:: diminutive of práce
|
| pracka {f}
|
:: paw (soft foot of an animal)
|
| pracka {f} [colloquial]
|
:: hand
|
| pracně {adv}
|
:: laboriously
|
| pracnost {f}
|
:: laboriousness
|
| pracný {adj}
|
:: laborious
|
| pracovat {v impf}
|
:: to work
|
| pracoviště {n}
|
:: workplace
|
| pracovitý {adj}
|
:: diligent, industrious, hardworking
|
| pracovna {f}
|
:: study (room in a house intended for reading and writing)
|
| pracovní {adj} [relational]
|
:: work, working, employment
|
| pracovnice {f}
|
:: female worker
|
| pracovní den {m}
|
:: working day (day of a week in which work is done)
|
| pracovník {m anim}
|
:: male worker
|
| pracovní síla {f}
|
:: A hand, labourer, worker
|
| pracovní síly {f}
|
:: plural of pracovní síla
|
| pracovní smlouva {f}
|
:: employment contract
|
| pracovní týden {m}
|
:: workweek (US), working week (UK)
|
| pračeština {f}
|
:: Proto-Czech
|
| pračka {f}
|
:: washing machine, washer
|
| pradávný {adj}
|
:: ancient
|
| praděd {m}
|
:: great-grandfather (father of grandparent)
|
| pradědeček {m anim}
|
:: great-grandfather
|
| pradědek {m} [archaic]
|
:: great-grandfather
|
| prádelna {f}
|
:: laundry (place)
|
| pradlena {f}
|
:: washer, washerwoman
|
| prádlo {n}
|
:: laundry (things to be laundered)
|
| pragermánský {adj}
|
:: Proto-Germanic
|
| pragermánština {f}
|
:: Proto-Germanic
|
| pragmatický {adj}
|
:: pragmatic
|
| pragmatika {f} [linguistics]
|
:: pragmatics
|
| pragmatismus {m}
|
:: pragmatism
|
| pragocentrismus {m}
|
:: Pragocentrism (concentration of power in Prague)
|
| práh {m}
|
:: threshold
|
| Praha {prop} {f}
|
:: Praha (capital city)
|
| prahorní {adj}
|
:: Archaean
|
| prahory {fp}
|
:: Archean
|
| prahování {n}
|
:: thresholding
|
| prach {m}
|
:: dust
|
| pracháč {m} [colloquial]
|
:: moneybags (rich person)
|
| prachař {m} [colloquial]
|
:: moneybags (rich person)
|
| prachatý {adj} [colloquial]
|
:: rich, wealthy
|
| prachovka {f}
|
:: duster or feather duster
|
| prachový {adj}
|
:: dust
|
| prachsakra {interj}
|
:: darn
|
| prachy {mp} [colloquial]
|
:: dough, money
|
| praindoevropský {adj}
|
:: Proto-Indo-European
|
| praindoevropština {f}
|
:: Proto-Indo-European
|
| prajazyk {m}
|
:: proto-language
|
| prak {m}
|
:: sling (weapon)
|
| prakticky {adv}
|
:: in practice
|
| prakticky {adv}
|
:: virtually, basically, almost, practically
|
| praktický {adj}
|
:: practical (of a person)
|
| praktický lékař {m} [medicine]
|
:: general practitioner
|
| praktičnost {f}
|
:: practicality
|
| praktika {noun}
|
:: practice
|
| prakůň {m anim}
|
:: Any of the genera Hyracotherium (syn. Eohippus) or Hipparion of extinct equid mammals
|
| prales {m}
|
:: old growth forest, primeval forest
|
| pralesnička {f}
|
:: dart frog
|
| prám {m}
|
:: raft
|
| pramalý {adj}
|
:: scant
|
| pramáti {f} [literary]
|
:: female progenitor, ancestress
|
| pramáti {f} [literary]
|
:: matriarch
|
| pramen {m}
|
:: spring (where water emerges from the ground)
|
| pramen {m}
|
:: source
|
| pramen {m}
|
:: strand, ply, wisp
|
| pramenitá voda {f}
|
:: springwater
|
| pramička {f}
|
:: diminutive of pramice
|
| pránajáma {f}
|
:: pranayama
|
| pranepatrný {adj}
|
:: tiny, insignificant
|
| praní {n}
|
:: washing, laundering
|
| praní špinavých peněz {n}
|
:: money laundering (act of obscuring the origin of money that has been obtained illegally)
|
| pranostika {f}
|
:: dubious prognostication, especially weather lore
|
| pranýř {m}
|
:: a kind of punishment through public exposition, often by being tied to a column
|
| praotec {m} [literary]
|
:: forefather, progenitor
|
| praotec {m} [literary]
|
:: patriarch
|
| prapodivný {adj}
|
:: very strange, bizarre
|
| prapor {m}
|
:: banner
|
| prapor {m} [military]
|
:: battalion
|
| prapor {m} [ornithology]
|
:: vane
|
| praporčík {m}
|
:: warrant officer
|
| praporčík {m}
|
:: ensign
|
| praporek {m}
|
:: diminutive of prapor
|
| praporek {m}
|
:: flag (sport)
|
| praprababička {f}
|
:: great-great-grandmother
|
| prapradědeček {m}
|
:: great-great-grandfather
|
| prapraprababička {f}
|
:: great-great-great-grandmother
|
| praprapradědeček {m}
|
:: great-great-great-grandfather
|
| prapředek {m}
|
:: ancient ancestor
|
| prarodič {m}
|
:: grandparent
|
| prasátko {n}
|
:: diminutive of prase
|
| prasátko {n}
|
:: piglet
|
| prasátko {n}
|
:: piggy bank
|
| prasátko {n} [sport]
|
:: In tennis etc., a ball's unexpected change of direction as a result of touching the net, which ends within bounds if left alone. In table tennis also a ball's unexpected change of direction as a result of falling precisely on the table's edge.
|
| prasátko {n}
|
:: A spot of light on a surface as a result of reflection from a glazy surface such as the face of a wristwatch
|
| prasátko {n} [sports]
|
:: jack (for bowls or pétanque)
|
| prase {n}
|
:: pig
|
| prase {n} [offensive]
|
:: pig (person who does disgusting things)
|
| prasečí {adj} [relational]
|
:: pig, pig's
|
| praseodym {m}
|
:: praseodymium
|
| prasit {v} [colloquial]
|
:: to make something worse, disgusting, dirty
|
| práskač {m}
|
:: snitch, rat (informer)
|
| práskat {v impf}
|
:: to crack
|
| práskat {v impf}
|
:: to slam
|
| práskat {v impf} [colloquial]
|
:: to tell on, to rat on
|
| prasklina {f}
|
:: crack (thin space opened in a previously solid material)
|
| prasknout {v impf}
|
:: to burst, to rupture
|
| prásknout {v pf}
|
:: to crack
|
| prásknout {v pf}
|
:: to slam
|
| prásknout {v pf} [colloquial]
|
:: to tell on, to rat out
|
| prásknout do bot {v} [colloquial]
|
:: to flee, to run away
|
| prasknutí {n}
|
:: burst (instance or act of bursting)
|
| praslovanský {adj}
|
:: Proto-Slavic
|
| praslovanština {f}
|
:: Proto-Slavic, Common Slavonic
|
| prasnice {f}
|
:: sow (female pig)
|
| prastarý {adj}
|
:: ancient
|
| prastrýc {m}
|
:: great-uncle
|
| prašan {m}
|
:: powder, powder snow
|
| prášek {m}
|
:: powder
|
| prášek {m}
|
:: pill (small portion of a drug or drugs to be taken orally)
|
| prášek do pečiva {m}
|
:: baking powder
|
| prašivec {m}
|
:: one suffering from scabies
|
| prašivec {m}
|
:: bastard, scumbag
|
| prašivina {f}
|
:: scabies
|
| práškový {adj}
|
:: powder
|
| prašule {fp} [colloquial]
|
:: money
|
| prašulky {fp}
|
:: diminutive of prašule
|
| prát {v impf}
|
:: to wash, to launder
|
| prát {v impf}
|
:: to fight
|
| prateta {f}
|
:: A great-aunt
|
| pratetička {f}
|
:: diminutive of prateta
|
| pratur {m}
|
:: aurochs (an extinct European mammal, Bos primigenius)
|
| pravačka {f}
|
:: female righty, right-hander
|
| pravačka {f}
|
:: right hand
|
| pravák {m}
|
:: righty, right-hander
|
| pravák {m} [colloquial]
|
:: some mushrooms of the genus Boletus with a trama that does not change colour after being cut, especially Boletus edulis, Boletus retuculatus, Boletus pinophilus, Boletus separans and Boletus aereus
|
| pravda {f}
|
:: truth
|
| pravděpodobně {adv}
|
:: probably (in all likelihood)
|
| pravděpodobnost {f}
|
:: probability
|
| pravděpodobnostní algoritmus {m}
|
:: probabilistic algorithm
|
| pravděpodobný {adj}
|
:: probable
|
| pravdivost {f}
|
:: truth (property of a statement)
|
| pravdivostní {adj}
|
:: truth
|
| pravdivostní hodnota {f}
|
:: truth value
|
| pravdivostní tabulka {f}
|
:: truth table
|
| pravdivý {adj}
|
:: true, truthful (of a statement)
|
| pravdoláskař {m anim} [usually, pejorative]
|
:: Someone who optimistically (and or naively) believes that truth and love must prevail over lies and hatred, translatable perhaps as a "love-'n'-truthnik"
|
| pravdoláskař {m anim} [usually, pejorative]
|
:: An adherent, sympathizer or a proponent of Václav Havel or his political style
|
| pravdomluvnost {f}
|
:: truthfulness, veracity
|
| pravdomluvný {adj}
|
:: truthful (always telling the truth)
|
| právě {adv}
|
:: just, exactly
|
| právě {adv}
|
:: just now
|
| pravěk {m}
|
:: prehistory
|
| pravěký {adj}
|
:: prehistoric, primeval
|
| právě tehdy, když {conj}
|
:: if and only if
|
| pravice {f}
|
:: right hand
|
| pravice {f}
|
:: right (politicians and parties)
|
| pravicový {adj}
|
:: right-wing
|
| pravičák {m}
|
:: rightist, right-winger (supporter of the political right)
|
| pravidelně {adv}
|
:: regularly (with constant frequency or pattern)
|
| pravidelné sloveso {n}
|
:: regular verb
|
| pravidelnost {f}
|
:: regularity
|
| pravidelný {adj}
|
:: regular (with constant frequency)
|
| pravidelný {adj}
|
:: regular (grammar)
|
| pravidla silničního provozu {noun}
|
:: Highway Code (generally, not specific to a particular country)
|
| pravidlo {n}
|
:: rule (regulation)
|
| pravit {v p-i}
|
:: to say
|
| pravítko {n}
|
:: ruler (measuring and drawing device)
|
| právní {adj}
|
:: legal (relating to the law)
|
| právnická osoba {f}
|
:: legal person
|
| právnička {f}
|
:: female lawyer
|
| právník {m}
|
:: lawyer
|
| pravnučka {f}
|
:: great-granddaughter (the daughter of someone's grandchild)
|
| pravnuk {m}
|
:: great-grandson (son of a grandchild)
|
| právo {n}
|
:: law
|
| právo {n}
|
:: right
|
| pravobok {m}
|
:: starboard (right hand side of a vessel)
|
| pravomoc {f}
|
:: authority
|
| pravopis {m inan}
|
:: spelling
|
| pravopis {m inan}
|
:: orthography
|
| právoplatný {adj}
|
:: rightful
|
| Pravoslav {prop} {m}
|
:: given name
|
| pravost {f}
|
:: genuineness
|
| pravoúhelník {m}
|
:: rectangle
|
| pravoúhlý {adj}
|
:: right, rectangular
|
| pravověrný {adj}
|
:: orthodox
|
| pravý {adj}
|
:: right (of direction)
|
| pravý {adj}
|
:: right (of angle)
|
| pravý {adj}
|
:: true, genuine
|
| pravý {adj}
|
:: right, proper
|
| pravý rváček {phrase} [rugby]
|
:: openside flanker
|
| pravý rváček {phrase} [rugby]
|
:: position of openside flanker
|
| pravý úhel {m}
|
:: right angle
|
| praxe {f}
|
:: practice (actual operation or experiment, in contrast to theory)
|
| praxe {f}
|
:: practicum (college course)
|
| prázdná množina {f} [set theory]
|
:: empty set
|
| prázdniny {fp}
|
:: vacation (US), holiday (UK) (from school)
|
| prázdnota {f}
|
:: emptiness
|
| prázdný {adj}
|
:: empty
|
| prázdný sud nejvíce duní {proverb}
|
:: empty vessels make the most sound
|
| prazvláštní {adj}
|
:: very strange, bizarre
|
| Pražačka {f}
|
:: female Prague citizen or native
|
| pražádný {pron}
|
:: none at all
|
| Pražák {m} [colloquial]
|
:: Praguer, Prague citizen, Praguian
|
| Pražan {m}
|
:: Praguer, Prague citizen, Praguian
|
| Pražanda {f} [colloquial]
|
:: female Prague citizen or native
|
| Pražanka {f}
|
:: female Prague citizen or native
|
| pražec {m} [rail transport]
|
:: tie, railroad tie
|
| pražec {m}
|
:: fret (on a string instrument)
|
| pražený {adj}
|
:: roasted
|
| pražit {v impf}
|
:: to roast (to process by drying through exposure to sun or artificial heat)
|
| pražský {adj} [relational]
|
:: Prague
|
| prcat {v impf} [mildly, vulgar]
|
:: to screw, fuck
|
| prcek {m} [colloquial]
|
:: kid (child)
|
| prcek {m} [colloquial]
|
:: midget, manikin, shorty (small person)
|
| prča {f} [colloquial]
|
:: fun
|
| prd {m} [vulgar]
|
:: fart
|
| prdel {f} [vulgar]
|
:: ass (buttocks)
|
| prdel {f} [vulgar]
|
:: fun
|
| prdel {f} [vulgar]
|
:: remote place
|
| prdelka {f} [diminutive]
|
:: ass, arse
|
| prdelka {f} [vulgar]
|
:: piece of ass (an attractive woman)
|
| prdelka {f}
|
:: (hypocoristic) little butt (affectionate name commonly used to address small children)
|
| prdelolezec {m} [mildly, vulgar]
|
:: ass-licker, brown noser, suck-up
|
| prdět {v impf} [vulgar]
|
:: to fart
|
| prdět {v impf} [vulgar]
|
:: to not care
|
| prdět do hlíny {v impf} [colloquial]
|
:: to be dead
|
| prdýlka {f}
|
:: diminutive of prdel
|
| precedens {n}
|
:: precedent (past act used as example)
|
| precedent {m}
|
:: precedent (past act used as example)
|
| predátor {m}
|
:: predator
|
| predikát {m}
|
:: predicate (in logic, statement that may be true or false depending on the values of its variables)
|
| predikátová logika {f}
|
:: predicate logic
|
| predikátový {adj} [relational]
|
:: predicate
|
| predikátový počet {m}
|
:: predicate calculus
|
| predispozice {f}
|
:: predisposition
|
| prednison {m}
|
:: prednisone
|
| prednizon {m}
|
:: prednisone
|
| preeklampsie {f}
|
:: preeclampsia
|
| prefekt {m}
|
:: prefect
|
| preference {f}
|
:: preference (selection of one thing or person over others)
|
| preferovat {v impf}
|
:: to prefer
|
| prefix {m inan}
|
:: prefix
|
| pregraduální {adj}
|
:: pregraduate
|
| prekancerózní {adj}
|
:: precancerous (of or pertaining to growth that is likely to develop into cancer)
|
| prelát {m}
|
:: prelate (clergyman of high rank and authority)
|
| premedikace {f}
|
:: premedication
|
| premenstruační {adj}
|
:: premenstrual
|
| premenstruační syndrom {m}
|
:: premenstrual syndrome
|
| premiér {m}
|
:: prime minister
|
| premiéra {f} [theater]
|
:: premiere (of a play or performance)
|
| premiéra {f}
|
:: opening night
|
| premiérka {f}
|
:: diminutive of premiéra
|
| premiérka {f}
|
:: female prime minister
|
| premisa {f} [logic]
|
:: premise
|
| prenatální {adj}
|
:: prenatal
|
| prepozice {f}
|
:: preposition
|
| preprocesor {m} [programming]
|
:: preprocessor
|
| prérie {f}
|
:: prairie
|
| prérijní {adj}
|
:: prairie (when used attributively)
|
| pres {m} [colloquial]
|
:: press (device used to apply pressure)
|
| presbyopie {f}
|
:: presbyopia
|
| presbyterián {m}
|
:: Presbyterian
|
| presbyteriánský {adj}
|
:: Presbyterian
|
| president {m}
|
:: alternative spelling of prezident
|
| prestiž {f}
|
:: prestige
|
| prestižní {adj}
|
:: prestigious
|
| presymptomatický {adj}
|
:: presymptomatic
|
| prevalence {f} [epidemiology]
|
:: prevalence
|
| prevence {f}
|
:: prevention
|
| preventivní {adj}
|
:: preventive
|
| prevét {noun} [architecture, chiefly historical]
|
:: a lavatory, privy, or loo, especially one located in a purpose-built bay or recess of a mediæval or Renaissance château or castle
|
| prevét {noun} [vulgar, strongly derogatory]
|
:: a dishonourable, perfidious, or duplicitous man; also, one who is habitually abusive, spiteful, or smug
|
| prevít {noun}
|
:: alternative form of prevét
|
| prezent {m} [colloquial, archaic]
|
:: gift, present
|
| prezentace {f}
|
:: presentation (presenting to an audience)
|
| prezentační {adj}
|
:: presentation
|
| prezentovat {v impf}
|
:: to present
|
| prezervativ {noun}
|
:: condom
|
| prezident {m anim}
|
:: president
|
| prezidentka {f}
|
:: president (female)
|
| prezidentský {adj}
|
:: presidential
|
| prha {f}
|
:: arnica
|
| prchat {v impf}
|
:: to flee, to escape
|
| prchavost {f} [physics, chemistry]
|
:: volatility
|
| prchavý {adj}
|
:: fleeting, ephemeral
|
| prchavý {adj} [physics, chemistry]
|
:: volatile
|
| prchnout {v pf}
|
:: to flee, to escape
|
| prima {adj} [colloquial]
|
:: nice, great
|
| prima {interj}
|
:: nice
|
| primárky {fp}
|
:: primary, primaries, primary election
|
| primární {adj}
|
:: primary
|
| primární klíč {m} [databases]
|
:: primary key
|
| primární péče {f} [medicine]
|
:: primary care
|
| primární trh {m}
|
:: primary market
|
| primář {m}
|
:: chief physician, head physician
|
| primářka {f}
|
:: female chief physician, head physician
|
| primát {m}
|
:: primate (mammal)
|
| primát {m}
|
:: primacy
|
| primatolog {m}
|
:: primatologist
|
| primatologie {f}
|
:: primatology
|
| primatoložka {f}
|
:: female primatologist
|
| primátor {m}
|
:: mayor of a capital
|
| primátorka {f}
|
:: female mayor of a capital
|
| primitivní {adj}
|
:: primitive
|
| princ {m}
|
:: prince (descendant of a monarch)
|
| princezna {f}
|
:: princess (daughter of a monarch)
|
| princeznička {f}
|
:: diminutive of princezna
|
| princip {m}
|
:: principle (rule of action)
|
| princip {m}
|
:: principle (rule or law of nature)
|
| princip neurčitosti {m}
|
:: uncertainty principle
|
| priorita {f}
|
:: priority (importance)
|
| priorita {f}
|
:: priority (goal)
|
| prioritizace {f}
|
:: prioritization
|
| prioritní {adj}
|
:: priority
|
| priorizace {f}
|
:: prioritization
|
| Priština {prop} {f}
|
:: Priština (caplc)
|
| privát {m} [colloquial]
|
:: private apartment
|
| privatizace {f}
|
:: privatization
|
| privatizátor {m}
|
:: privatizer
|
| privatizovat {v}
|
:: to privatize (to release government control to private industry)
|
| privátní {adj}
|
:: private
|
| privilegium {n}
|
:: privilege (peculiar benefit, advantage, or favor)
|
| prkenice {f} [colloquial]
|
:: wallet, billfold, purse (a small bag for carrying money)
|
| prkénko {n}
|
:: chopping board
|
| prkénko {n}
|
:: (wooden) toilet seat
|
| prkno {n}
|
:: (wooden) plank, (wooden) board
|
| prkotina {f}
|
:: little thing, trifle (a detail or thing of little importance or worth)
|
| pro- {prefix}
|
:: A Czech prefix, related in some senses to "through"
|
| pro {prep}
|
:: for
|
| pro {n}
|
:: pro [advantage]
|
| proaktivita {f}
|
:: proactivity
|
| proaktivně {adv}
|
:: proactively
|
| proaktivní {adj}
|
:: proactive, anticipatory
|
| pro a proti {n} {p}
|
:: pros and cons
|
| probádat {v pf}
|
:: to explore
|
| probátní {adj} [obsolete]
|
:: time-tested, well-tried, proven; sound
|
| proběhnout {v pf}
|
:: to run through
|
| proběhnout {v pf}
|
:: to take place, to be done, to occur, to happen, to be carried out
|
| probíhat {v impf}
|
:: to run through
|
| probíhat {v impf}
|
:: to take place, to be done, to occur, to happen, to be carried out
|
| problém {m inan}
|
:: problem
|
| problematický {adj}
|
:: problematic
|
| problematika {f}
|
:: subject, subject area
|
| proboha {interj}
|
:: for God's sake
|
| probudit {vt pf}
|
:: to wake up
|
| probudit {v pf}
|
:: to wake up, to awake
|
| probuzený {adj}
|
:: awake (conscious)
|
| procedura {f} [programming]
|
:: procedure
|
| procedurální {adj}
|
:: procedural
|
| procentil {m}
|
:: percentile
|
| procentní {adj}
|
:: percentage
|
| procento {n}
|
:: percent
|
| proces {m}
|
:: process
|
| procesí {n}
|
:: procession
|
| procesní právo {n} [legal]
|
:: procedural law
|
| procesor {m} [computing]
|
:: processor
|
| procestovat {vt pf}
|
:: to travel (to travel through)
|
| procvičování {n}
|
:: practice (repetition of an activity to improve skill)
|
| proč {adv}
|
:: why
|
| pročíst {v pf}
|
:: to peruse (to read completely)
|
| prodat {v pf}
|
:: to sell
|
| prodavač {m anim}
|
:: shop assistant
|
| prodavačka {f}
|
:: female shop assistant
|
| prodávat {v impf}
|
:: imperfective form of prodat
|
| prodej {m}
|
:: sale
|
| prodejce {m}
|
:: vendor
|
| prodejkyně {f}
|
:: female dealer, vendor
|
| prodejna {f}
|
:: shop
|
| prodejný {adj}
|
:: salable, sellable
|
| prodleva {f}
|
:: delay
|
| prodloužená mícha {f}
|
:: medulla oblongata
|
| prodloužení {n}
|
:: extension, lengthening
|
| prodloužit {v pf}
|
:: to prolong (to make longer, both physically and in time)
|
| prodloužit {v pf}
|
:: to lengthen
|
| prodlužka {f}
|
:: alternative form of prodlužovačka
|
| prodlužovačka {f}
|
:: extension cord
|
| prodlužování {n}
|
:: extension, lengthening
|
| prodlužovat {v impf}
|
:: imperfective form of prodloužit
|
| pro dobrotu na žebrotu {proverb}
|
:: Tentative: Who extensively shares his property out of compassion ends up broke
|
| produkce {f}
|
:: production
|
| produkovat {v}
|
:: to produce (film, music)
|
| produktivita {f}
|
:: productivity
|
| produktivní {adj}
|
:: productive
|
| proenzym {m}
|
:: proenzyme
|
| profes {m}
|
:: professed monk
|
| profese {f}
|
:: profession (an occupation in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training)
|
| profesionál {m}
|
:: professional (a person who earns his living from a specified activity)
|
| profesionalismus {m}
|
:: professionalism
|
| profesionální {adj}
|
:: professional
|
| profesor {m}
|
:: professor
|
| profesorka {f}
|
:: female professor
|
| profík {m} [colloquial]
|
:: pro (professional)
|
| profil {m}
|
:: profile (side view of a head)
|
| progesteron {m}
|
:: progesterone
|
| prognóza {f}
|
:: forecast (estimation of a future state; used in economics, not in weather forecast)
|
| prognóza {f} [medicine]
|
:: prognosis (a forecast of the future course of a disease or disorder)
|
| program {m}
|
:: program (set of activities)
|
| program {m}
|
:: program (for theater or TV)
|
| program {m} [computing]
|
:: program
|
| program {m}
|
:: agenda (of a meeting)
|
| programátor {m}
|
:: programmer (one who designs software)
|
| programátor {m}
|
:: programmer (device that installs a software program into some other machine)
|
| programátorka {f}
|
:: female programmer
|
| programátorský {adj}
|
:: programmer
|
| programovací {adj}
|
:: programming
|
| programovací jazyk {m}
|
:: programming language
|
| programování {n}
|
:: verbal noun of programovat
|
| programování {n} [computing]
|
:: programming
|
| programovat {v impf}
|
:: to program
|
| programovatelnost {f}
|
:: programmability
|
| programovatelný {adj}
|
:: programmable
|
| progresivní {adj}
|
:: progressive (increasing in rate as the taxable amount increases)
|
| prohlásit {v pf}
|
:: to declare, pronounce, announce, state
|
| prohlášení {n}
|
:: declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
|
| prohlédnout {vrt pf} [si]
|
:: to look through something, see something over, have a look at, skim through something
|
| prohlédnout {vt pf}
|
:: to peruse (to look over casually), to skim
|
| prohlédnout {vt pf}
|
:: to examine, scrutinise
|
| prohlédnout {vt pf}
|
:: to sightsee
|
| prohlédnout {vi pf}
|
:: to see the light
|
| prohlédnout {vt pf}
|
:: to see through
|
| prohlédnout {vi pf}
|
:: to brighten up (sky, room, house etc)
|
| prohlídka {f}
|
:: examination, inspection
|
| prohlížeč {m} [Internet]
|
:: browser
|
| prohlubeň {f}
|
:: depression (area that is lower than its surroundings)
|
| prohnaný {adj}
|
:: sly
|
| prohodit {v pf}
|
:: to swap
|
| prohodit {v pf}
|
:: to throw through
|
| prohra {f}
|
:: loss
|
| prohraný {adj}
|
:: lost (not won)
|
| prohrát {v pf}
|
:: to lose
|
| prohrát kontumačně {phrase} [transitive, intransitive]
|
:: to forfeit (a sports match etc.)
|
| prohrávat {v impf}
|
:: imperfective form of prohrát
|
| procházet {v impf}
|
:: imperfective form of projít
|
| procházka {f}
|
:: stroll, walk (trip made by walking)
|
| Procházka {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| procházka růžovou zahradou {f}
|
:: walk in the park (something easy or pleasant)
|
| projednávat {v impf}
|
:: imperfective form of projednat
|
| pro jedno kvítí slunce nesvítí {proverb}
|
:: When your beloved woman has broken your heart and left you, you will still fall in love again with another one
|
| projekce {f}
|
:: projection
|
| projekce {f} [psychology]
|
:: projection
|
| projekt {m}
|
:: project (planned endeavor)
|
| projektil {m}
|
:: projectile (to be fired from a weapon)
|
| projektor {m}
|
:: projector
|
| projektový {adj}
|
:: project
|
| projet {v pf}
|
:: to drive through, ride through
|
| projet {v pf}
|
:: to tour, drive around
|
| projet {v pf}
|
:: to take a ride
|
| projet {vt pf} [colloquial]
|
:: to lose
|
| projev {m inan}
|
:: manifestation
|
| projevovat {v impf}
|
:: imperfective form of projevit
|
| projímadlo {n}
|
:: laxative
|
| projít {v pf}
|
:: to go for a walk
|
| projížďka {f}
|
:: drive, ride
|
| prokaryotický {adj}
|
:: prokaryotic
|
| prokázat {v pf}
|
:: to demonstrate, to show, to prove
|
| prokazatelný {adj}
|
:: demonstrable (able to be demonstrated)
|
| Prokeš {prop} {m}
|
:: A surname
|
| prokinetikum {n}
|
:: prokinetic
|
| proklad {m}
|
:: interleaf
|
| prokládání {n}
|
:: interlace
|
| prokládat {v impf}
|
:: to interlay
|
| prokládat {v impf}
|
:: to lard, lace (speech)
|
| prokládat {v impf} [typography]
|
:: to space out, lead
|
| proklatě {interj}
|
:: darn
|
| proklatý {adj}
|
:: cursed
|
| proklatý {adj} [colloquial]
|
:: damned
|
| prokletí {n}
|
:: curse (supernatural detriment)
|
| prokletý {adj}
|
:: cursed
|
| prokletý {adj} [colloquial]
|
:: damned, bloody
|
| proklínat {vt impf}
|
:: to curse
|
| proklít {vt pf}
|
:: to curse
|
| prokluz {m}
|
:: a slip (an act or instance of slipping)
|
| Prokop {prop} {m}
|
:: given name
|
| prokrastinace {f}
|
:: procrastination
|
| prokrvení {n}
|
:: blood flow, blood supply
|
| proktitida {f}
|
:: proctitis (inflammation of the anus and the lining of the rectum)
|
| proláklina {f}
|
:: depression (area that is lower than its surroundings)
|
| proletariát {m}
|
:: proletariat
|
| proletář {m}
|
:: proletarian
|
| proletářský {adj}
|
:: proletarian
|
| prolhaný {adj}
|
:: lying, dishonest, mendacious
|
| prolog {m}
|
:: prologue
|
| prolomit {v pf}
|
:: to break, breach, burst
|
| prolomit ledy {v pf}
|
:: to break the ice
|
| proložit {v pf}
|
:: perfective form of prokládat
|
| promarnit {v pf}
|
:: to waste (time, opportunity etc)
|
| proměna {f}
|
:: metamorphosis
|
| proměna {f}
|
:: transformation
|
| proměna {f}
|
:: shapeshifting
|
| promenáda {f}
|
:: esplanade
|
| proměnit {v pf}
|
:: to turn (change fundamentally)
|
| proměnit {v pf}
|
:: to transform
|
| proměnit {v pf}
|
:: to metamorphose
|
| proměnlivý {adj}
|
:: variable
|
| proměnná {f} [mathematics, computing]
|
:: variable
|
| proměnný {adj}
|
:: variable
|
| proměňovat {v impf}
|
:: imperfective form of proměnit
|
| prométheovský {adj}
|
:: Promethean (of or pertaining to Prometheus)
|
| Prométheus {prop} {m}
|
:: Prometheus (titan)
|
| pro mě za mě {phrase}
|
:: for all I care, as far as I'm concerned
|
| pro mě za mě {phrase}
|
:: I don't care, whatever
|
| promile {n}
|
:: per mille, per mil, permille
|
| promiň {interj}
|
:: sorry! excuse me! [informal singular]
|
| prominout {v pf}
|
:: to forgive
|
| promiňte {interj}
|
:: sorry! excuse me! [plural or formal singular]
|
| promítání {n}
|
:: projection
|
| promluva {f}
|
:: utterance
|
| promoce {f}
|
:: graduation (action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study)
|
| promoce {f}
|
:: graduation (commencement ceremony)
|
| promočený {adj}
|
:: soaked, drenched
|
| promovat {v impf}
|
:: to graduate (to be recognized by a school or university as having completed the requirements of a degree studied at the institution)
|
| promrhat {vt pf}
|
:: to waste, squander
|
| promulgace {f}
|
:: promulgation
|
| promyelocytární {adj}
|
:: promyelocytic
|
| promyslet {v pf}
|
:: to think over, to ponder
|
| promyšlený {adj}
|
:: thought-out, thought out
|
| proň {contraction}
|
:: contraction of pro + něj
|
| pronájem {m}
|
:: rental
|
| pronajímatel {m anim}
|
:: landlord
|
| pronajmout {v pf}
|
:: to rent
|
| pronásledovat {v impf}
|
:: to chase, to pursue
|
| proniknout {v pf}
|
:: to infiltrate (to surreptitiously penetrate, enter or gain access)
|
| proniknout {v pf}
|
:: to penetrate
|
| proniknutelný {adj}
|
:: penetrable
|
| pronomen {n}
|
:: pronoun
|
| propadat {v impf}
|
:: imperfective form of propadnout
|
| propadliště {n}
|
:: trapdoor (stage, gallows)
|
| propadnout {v pf}
|
:: to fall through something
|
| propadnout {v pf}
|
:: to fall through
|
| propadnout {v pf}
|
:: to flop (film etc)
|
| propadnout {v pf}
|
:: to fail (at an examination etc)
|
| propadnout {v pf} [legal]
|
:: to lapse
|
| propagace {f} [marketing]
|
:: promotion
|
| propagační {adj}
|
:: promotional
|
| propaganda {f}
|
:: propaganda
|
| propagátor {m}
|
:: promoter
|
| propagátorka {f}
|
:: female promoter
|
| propagovat {v impf}
|
:: to promote (to attempt to popularize or sell)
|
| propan {m} [organic compound]
|
:: propane (C3H8)
|
| propast {f}
|
:: abyss (bottomless or unfathomed depth)
|
| propedeutika {f}
|
:: propaedeutic
|
| propíchnout {v}
|
:: to pierce, to puncture
|
| propiska {f}
|
:: ballpoint pen, biro (UK)
|
| propiska {f}
|
:: (ex-USSR) propiska, registration
|
| propisovací tužka {f}
|
:: ballpoint pen
|
| propisovačka {f}
|
:: ballpoint pen
|
| proplatit {v pf}
|
:: to cash, redeem (cheque etc)
|
| propojení {n}
|
:: verbal noun of propojit
|
| propojení {n}
|
:: interconnection, connection, link
|
| propojit {v pf}
|
:: to interconnect, connect, link
|
| propojovat {v impf}
|
:: imperfective form of propojit
|
| propouštět {v impf}
|
:: to let through, leak
|
| propouštět {v impf}
|
:: to lay off, dismiss, sack
|
| proprietární {adj}
|
:: proprietary
|
| proprium {n}
|
:: proper noun
|
| propuknout {v}
|
:: to break, to break out, to erupt
|
| propustit {v pf}
|
:: to let through (water etc)
|
| propustit {v pf}
|
:: to lay off, dismiss, sack
|
| propustit {v pf}
|
:: to discharge, release
|
| propustka {f}
|
:: pass, permit (for entering or leaving a place)
|
| propustka {f}
|
:: (document) furlough
|
| propustnost {f} [networking]
|
:: throughput
|
| proroctví {n}
|
:: prophecy
|
| prorok {m anim}
|
:: prophet
|
| prorokyně {f}
|
:: female prophet
|
| proruský {adj}
|
:: pro-Russian
|
| prořeknout {v pf}
|
:: to let the cat out of the bag
|
| prořezat {v pf}
|
:: to prune (trim a tree or shrub)
|
| prořezat {v pf}
|
:: to coppice (cut down some small trees in a wooded area to make it less dense)
|
| prořezat {v pf}
|
:: to cut through
|
| prořezávání {n}
|
:: pruning (action of pruning)
|
| prořezávání {n} [computer science]
|
:: pruning
|
| prosadit {vt pf}
|
:: to enforce
|
| prosadit {v pf}
|
:: to do
|
| prosazovat {v impf}
|
:: imperfective form of prosázet
|
| prosazovat {v impf}
|
:: imperfective form of prosadit
|
| prosba {f}
|
:: request (informal act of requesting)
|
| prosím {interj}
|
:: please
|
| prosím {interj}
|
:: you're welcome
|
| prosím {interj}
|
:: sorry? (used to ask someone to repeat)
|
| prosincový {adj} [relational]
|
:: December
|
| prosinec {m inan}
|
:: December
|
| prosit {v impf}
|
:: to ask for
|
| prosit {v impf}
|
:: to beg
|
| proslulost {f}
|
:: fame (state of being well-known and spoken of)
|
| proslulý {adj}
|
:: famous (well known), renowned
|
| proso {n}
|
:: panicum, panicgrass, any member of the genus Panicum
|
| proso {n}
|
:: millet (grain)
|
| prosodie {m}
|
:: alternative form of prozódie
|
| prosopagnosie {f}
|
:: prosopagnosia
|
| prospěch {m}
|
:: profit, benefit
|
| prosperita {f}
|
:: prosperity
|
| prosperovat {v}
|
:: to prosper
|
| prospěšný {adj}
|
:: beneficial
|
| prospět {vt pf}
|
:: to benefit
|
| prosťáček {m}
|
:: simpleton
|
| prostaglandin {m}
|
:: prostaglandin
|
| prostata {f} [anatomy]
|
:: prostate, prostate gland
|
| prostatický {adj}
|
:: prostatic, prostate
|
| prostatitida {f}
|
:: prostatitis (inflammation of the prostate)
|
| prostě {adv}
|
:: simply (in a simple manner)
|
| prostě {adv}
|
:: just, simply
|
| Prostějov {prop} {m inan}
|
:: A city in the eastern part of the Czech Republic
|
| prostěradlo {n}
|
:: bed sheet, sheet
|
| prosté zobrazení {n} [set theory]
|
:: injection
|
| prostičký {adj}
|
:: diminutive of prostý: very simple
|
| prostinký {adj}
|
:: diminutive of prostý: very simple
|
| prostírání {n}
|
:: place mat
|
| prostituce {f}
|
:: prostitution
|
| prostitut {m}
|
:: male prostitute
|
| prostitutka {f}
|
:: prostitute
|
| prostopášný {adj}
|
:: dissipated
|
| prostor {m} [geometry]
|
:: space
|
| prostoročas {m}
|
:: spacetime
|
| prostorová složitost {f}
|
:: space complexity
|
| prostorový {adj}
|
:: spatial
|
| prostorový úhel {m}
|
:: solid angle
|
| prostota {f}
|
:: simplicity
|
| prostředek {m}
|
:: means
|
| prostředek {m}
|
:: middle
|
| prostředí {n}
|
:: environment
|
| prostřední {adj}
|
:: middle (being in the middle or in-between)
|
| prostředníček {m} [inanimate]
|
:: middle finger
|
| prostředníček {m} [animate]
|
:: diminutive of prostředník
|
| prostředník {m} [inanimate]
|
:: middle finger
|
| prostředník {m} [animate]
|
:: intermediary (an agent acting as a mediator between sides that may disagree)
|
| prostřít {v pf}
|
:: to set (to arrange with dishes and cutlery)
|
| prostudovat {v pf}
|
:: to peruse (to examine or consider with care)
|
| prostůrek {m}
|
:: diminutive of prostor
|
| prostý {adj}
|
:: simple
|
| prostý {adj} [formal]
|
:: free of [followed by the genitive case]
|
| prostý {adj} [mathematics]
|
:: injective
|
| prostydlý {adj}
|
:: chilly
|
| protagonista {m}
|
:: protagonist (main character in a work)
|
| protagonistka {f}
|
:: female protagonist (main character in a work)
|
| Prótagorás {prop} {m}
|
:: Protagoras
|
| protáhnout {v pf}
|
:: to get through
|
| protáhnout {v pf}
|
:: to stretch
|
| protáhnout {v pf}
|
:: to extend
|
| protahovat {v impf}
|
:: imperfective form of protáhnout
|
| protaktinium {n}
|
:: protactinium
|
| proteáza {f}
|
:: protease
|
| protein {m inan}
|
:: protein
|
| proteinový {adj} [relational]
|
:: protein
|
| protějšek {m}
|
:: counterpart
|
| protektorát {m}
|
:: protectorate
|
| protéovský {adj} [rare]
|
:: protean
|
| proterozoikum {n}
|
:: Proterozoic
|
| protest {m}
|
:: protest
|
| protestant {m}
|
:: Protestant (person)
|
| protestantismus {m}
|
:: Protestantism
|
| protestantský {adj}
|
:: Protestant (when used attributively)
|
| protestantství {n}
|
:: Protestantism (Protestant Christian religion)
|
| protestní {adj}
|
:: protest (when used attributively)
|
| protestovat {v impf}
|
:: to protest (to object to)
|
| protetický {adj}
|
:: prosthetic
|
| protéza {f}
|
:: prosthesis
|
| protěž {f}
|
:: edelweiss (Leontopodium alpinum)
|
| protěž {f}
|
:: any plant of genus Gnaphalium, with unclear mapping to the word cudweed
|
| protěž alpská {f}
|
:: edelweiss (Leontopodium alpinum)
|
| proti- {prefix}
|
:: anti-, counter-, opposite
|
| proti {n}
|
:: con (disadvantage)
|
| proti {prep}
|
:: against (in a contrary direction)
|
| proti {prep}
|
:: opposite (facing, or across from)
|
| protiamerický {adj}
|
:: anti-American
|
| protiargument {m}
|
:: counterargument
|
| protiatomový {adj}
|
:: antinuclear (serving as protection from nuclear devices)
|
| protiatomový kryt {m}
|
:: fallout shelter
|
| protibolestivý {adj}
|
:: analgesic
|
| protibritský {adj}
|
:: anti-British
|
| protičeský {adj}
|
:: anti-Czech
|
| protičínský {adj}
|
:: anti-Chinese
|
| protidemokratický {adj}
|
:: antidemocratic
|
| protifašisticky {adv}
|
:: in an antifascist way
|
| protifašistický {adj}
|
:: antifascist
|
| proti gustu žádný dišputát {proverb}
|
:: there's no accounting for taste
|
| protihorečnatý {adj}
|
:: antipyretic
|
| protihráč {m}
|
:: opponent
|
| protichůdný {adj}
|
:: opposite, contradictory
|
| protiimigrační {adj}
|
:: anti-immigration
|
| protiitalský {adj}
|
:: anti-Italian
|
| protijaderný {adj}
|
:: antinuclear (opposed to the use of nuclear weapons or nuclear energy)
|
| protijaponský {adj}
|
:: anti-Japanese
|
| protijed {m}
|
:: antidote (remedy to counteract the effects of poison)
|
| protiklad {m}
|
:: opposite
|
| protiklad {m}
|
:: contrast (difference)
|
| protikladný {adj}
|
:: opposite, contrary, contradictory, antagonistic
|
| protiklady se přitahují {proverb}
|
:: opposites attract
|
| protikorozní {adj}
|
:: anticorrosive, antirust
|
| protilátka {f}
|
:: antibody
|
| protilátka {f}
|
:: antidote
|
| protiletadlové dělo {n}
|
:: anti-aircraft gun
|
| protiletadlový {adj}
|
:: anti-aircraft
|
| protimonopolní {adj}
|
:: antitrust
|
| protiněmecký {adj}
|
:: anti-German
|
| protinflační {adj}
|
:: anti-inflation
|
| protiplísňový {adj}
|
:: antifungal
|
| protipól {m}
|
:: antipole
|
| protipól {m}
|
:: counterpart (somebody or something with corresponding functions or characteristics)
|
| protipožární {adj}
|
:: against fire
|
| protiprávní {adj}
|
:: illegal
|
| protipříklad {m} [logic]
|
:: counterexample
|
| protirakouský {adj}
|
:: anti-Austrian
|
| protireformace {f}
|
:: Counter-Reformation
|
| protiruský {adj}
|
:: anti-Russian
|
| protiřečící {adj} [, used with si]
|
:: self-contradictory
|
| protiřečit {v} [, used with si]
|
:: to contradict
|
| protiřímský {adj}
|
:: anti-Roman
|
| protisměr {m}
|
:: opposite direction
|
| proti směru hodinových ručiček {adv}
|
:: Anticlockwise
|
| protispamový {adj}
|
:: antispam
|
| protisrbský {adj}
|
:: anti-Serb, anti-Serbian
|
| protistresový {adj}
|
:: antistress
|
| protiústavní {adj}
|
:: unconstitutional
|
| protiva {m}
|
:: nuisance, pain (disliked person)
|
| protiva {f}
|
:: opposite
|
| protiváha {f}
|
:: counterbalance (a weight that is put in opposition to an equal weight)
|
| protiválečný {adj}
|
:: antiwar, anti-war
|
| protivirový {adj}
|
:: antiviral
|
| protivit {v}
|
:: to go against, to be against, to be contrary to
|
| protivit {v}
|
:: to oppose, to defy, to disobey
|
| protivit {v}
|
:: to hate, to resent, to abhor (with subject and object reversed)
|
| protivládní {adj}
|
:: antigovernment
|
| protivník {m anim}
|
:: adversary
|
| protivný {adj}
|
:: mean, annoying
|
| protizánětlivý {adj}
|
:: anti-inflammatory
|
| protizávaží {n}
|
:: counterbalance (a weight that is put in opposition to an equal weight)
|
| protižidovský {adj}
|
:: anti-Semitic, anti-Jewish
|
| protnout {v pf}
|
:: to cut through
|
| protnout {v pf}
|
:: to intersect, to cross
|
| proto {adv}
|
:: therefore; that is why
|
| protokol {m}
|
:: protocol
|
| protokolární {adj}
|
:: protocol
|
| proton {m}
|
:: proton
|
| protonová pumpa {f}
|
:: proton pump
|
| protoplazma {f} [cytology]
|
:: protoplasm
|
| prototyp {m}
|
:: prototype
|
| protože {conj}
|
:: because
|
| protriptylin {m}
|
:: protriptyline
|
| proud {m}
|
:: current
|
| proud {m} [electricity]
|
:: current
|
| proudění {n}
|
:: verbal noun of proudit
|
| proudění {n}
|
:: flow
|
| proudit {vi}
|
:: to flow
|
| proudit {vt}
|
:: to smoke thouroughly (to preserve or prepare food for consumption by treating with smoke)
|
| proustovský {adj}
|
:: Proustian
|
| Prouza {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| proužek {m}
|
:: diminutive of pruh
|
| proužkovaný {adj}
|
:: striped, barred
|
| provádět {v impf}
|
:: imperfective form of provést
|
| provaz {m}
|
:: rope, cord
|
| provázek {m}
|
:: string, cord, twine
|
| provázet {v impf}
|
:: to guide
|
| provaziště {n} [theater]
|
:: fly system
|
| provazník {m}
|
:: ropemaker, roper
|
| provazový žebřík {m}
|
:: rope ladder
|
| provedení {n}
|
:: verbal noun of provést
|
| provedení {n}
|
:: execution (act, manner, or style of executing)
|
| provedení {n}
|
:: version, variant (specific form or variation of something)
|
| proveditelně {adv}
|
:: feasibly
|
| proveditelnost {f}
|
:: feasibility
|
| proveditelný {adj}
|
:: feasible
|
| Provence {prop} {f}
|
:: Provence
|
| Provensálec {m}
|
:: Provençal (inhabitant of Provence)
|
| provensálský {adj}
|
:: Provençal
|
| proverbiální {adj}
|
:: proverbial
|
| prověřovat {v impf}
|
:: imperfective form of prověřit
|
| provést {v pf}
|
:: to guide (to serve as a guide person)
|
| provést {v pf}
|
:: to implement
|
| proviantní důstojník {m}
|
:: quartermaster (an officer whose duty is to provide quarters, provisions, storage, clothing, fuel, stationery, and transportation for a regiment or other body of troops, and superintend the supplies)
|
| provincie {f}
|
:: province (an area outside Italy which is administered by a Roman governor)
|
| provincie {f}
|
:: province (an administrative subdivision of certain countries)
|
| provincie {f}
|
:: province (an area under the jurisdiction of an archbishop, typically comprising a number of adjacent dioceses)
|
| provinit {v}
|
:: to be guilty of, to become guilty of
|
| provisorium {n}
|
:: alternative form of provizorium
|
| provize {f}
|
:: commission (fee)
|
| provizorium {n}
|
:: provisional solution, stopgap
|
| provizórium {n}
|
:: alternative form of provizorium
|
| provizorně {adv}
|
:: temporarily, not permanently
|
| provizorní {adj}
|
:: provisional, stopgap
|
| provokace {f}
|
:: provocation
|
| provoz {m}
|
:: operation
|
| provoz {m}
|
:: traffic
|
| provozovat {v impf}
|
:: to run; to operate (to control or manage, be in charge of)
|
| provozovat {v impf}
|
:: to practice (the ongoing pursuit of a craft or profession)
|
| provozovatel {m}
|
:: operator (one who operates)
|
| provzdušnění {n}
|
:: aeration
|
| provzdušnit {v pf}
|
:: to aerate
|
| proximální {adj}
|
:: proximal (closer to the point of attachment or observation)
|
| próza {f}
|
:: prose
|
| prozaický {adj}
|
:: prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose)
|
| prozatím {adv}
|
:: for the time being
|
| prozatímní {adj}
|
:: provisional
|
| prozíravost {f}
|
:: foresight
|
| prozíravý {adj}
|
:: foresightful
|
| prozkoumat {v pf}
|
:: to explore
|
| prozkoumat {v pf}
|
:: to peruse (to examine or consider with care)
|
| prozkoumatelný {adj}
|
:: explorable
|
| prozkoušet {v pf}
|
:: to examine thoroughly (to test skills or qualifications of someone)
|
| prozodie {m}
|
:: alternative form of prozódie
|
| prozódie {f}
|
:: prosody
|
| prozrazovat {v impf}
|
:: imperfective form of prozradit
|
| Prozřetelnost {prop} {f}
|
:: Providence
|
| prozřít {v}
|
:: to see the light (to gain an understanding of something previously not understood, especially in a sudden insight)
|
| prozvonit {v pf}
|
:: to flash (to initiate a phone call and stop it before the call is picked, to inform the receiver of something without having to pay for the call)
|
| prožitek {m}
|
:: experience
|
| prožluklý {adj} [colloquial]
|
:: damned
|
| prs {m inan}
|
:: breast (female organ)
|
| prsatka {f} [colloquial]
|
:: woman with full breasts
|
| prskavka {f}
|
:: sparkler (firework)
|
| prsní {adj} [relational]
|
:: breast, pectoral
|
| prso {n} [colloquial]
|
:: breast, tit
|
| prst {m inan}
|
:: finger
|
| prst {m inan}
|
:: toe
|
| prsť {f}
|
:: soil
|
| prsten {m inan}
|
:: ring (worn around the finger)
|
| prstenec {m} [astronomy]
|
:: ring
|
| prsteníček {m inan}
|
:: ring finger
|
| prsteník {m inan}
|
:: ring finger
|
| prstíček {m}
|
:: diminutive of prst
|
| prstík {m}
|
:: diminutive of prst
|
| prstní {adj}
|
:: finger
|
| prstoklad {m inan} [music]
|
:: fingering
|
| prstový {adj}
|
:: finger
|
| prstýnek {m}
|
:: diminutive of prsten
|
| pršet {v impf}
|
:: to rain
|
| prší {n}
|
:: Mau Mau (card game)
|
| prť {f}
|
:: cattle terraces
|
| prtě {n}
|
:: tot, nipper, small kid, tiddler
|
| prů- {prefix}
|
:: through
|
| průběh {m}
|
:: course (of events)
|
| prudit {v} [colloquial]
|
:: to annoy, to bother
|
| prudký {adj}
|
:: violent, vigorous, fierce
|
| prudký {adj}
|
:: steep, abrupt (slope)
|
| prudký {adj}
|
:: sharp, abrupt (bend)
|
| prudký {adj}
|
:: swift (movement)
|
| průdušinka {f} [anatomy]
|
:: bronchiole
|
| průduška {f}
|
:: bronchus
|
| průduškový {adj}
|
:: bronchial
|
| průdušnice {f}
|
:: trachea
|
| pruh {m inan}
|
:: strip (long, thin piece of a bigger item)
|
| pruh {m inan}
|
:: stripe (a long, straight region of a single colour)
|
| pruh {m inan}
|
:: lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
|
| průhlednost {f}
|
:: transparence, transparency
|
| průhledný {adj}
|
:: transparent
|
| průjem {m}
|
:: diarrhea
|
| průkaz {m}
|
:: card, pass, permit, licence
|
| průkazka {m}
|
:: card, pass, permit
|
| průkazný {adj}
|
:: conclusive, probative (decisive)
|
| průkaz totožnosti {m}
|
:: identity card, ID card
|
| průklep {m}
|
:: carbon copy
|
| průkopník {m}
|
:: pioneer (one who goes before)
|
| průliv {m}
|
:: strait (narrow channel of water)
|
| průlom {m}
|
:: breakthrough
|
| průměr {m}
|
:: diameter
|
| průměr {m}
|
:: average, mean
|
| průměrnost {n}
|
:: mediocrity
|
| průměrný {adj}
|
:: average
|
| průměrný {adj}
|
:: mediocre
|
| průmysl {m} [business, economics]
|
:: industry
|
| průmyslník {m}
|
:: industrialist
|
| průmyslová špionáž {f}
|
:: industrial espionage
|
| průmyslový {adj}
|
:: industrial
|
| průnik {m} [set theory]
|
:: intersection
|
| průplav {m}
|
:: canal (waterway)
|
| průřez {m}
|
:: cross section (in geometry, design etc)
|
| Prus {m}
|
:: Prussian (person)
|
| průsečík {m} [geometry]
|
:: intersection (the point or set of points common to two geometrical objects)
|
| průsek {m} [algebra]
|
:: meet
|
| průser {m} [vulgar]
|
:: trouble, shit
|
| Prusko {prop} {n}
|
:: Prussia
|
| pruský {adj}
|
:: Prussian
|
| průsmyk {m}
|
:: mountain pass, pass
|
| průsvitný {adj}
|
:: translucent
|
| Prušák {m}
|
:: Prussian
|
| Prušan {m}
|
:: Prussian
|
| průšvih {m}
|
:: trouble
|
| prut {m}
|
:: rod
|
| průtrž mračen {f}
|
:: cloudburst or heavy rain
|
| průvan {m}
|
:: draft, draught (current of air)
|
| průvodce {m}
|
:: guide (someone who guides)
|
| průvodce {m}
|
:: guide (document, book)
|
| průvodce {m} [computing]
|
:: wizard (program or script used to simplify complex operations)
|
| průvodčí {m}
|
:: conductor (on a train)
|
| průvodkyně {f}
|
:: female guide
|
| průvodní dopis {m}
|
:: cover letter (a letter or written communication that serves to introduce an accompanying document; especially, a letter that introduces a résumé or curriculum vitae)
|
| průzkum {m}
|
:: exploration
|
| průzkumnice {f}
|
:: female explorer
|
| průzkumník {m}
|
:: explorer
|
| průzkum trhu {m}
|
:: market research
|
| průzkum veřejného mínění {m}
|
:: opinion poll, public opinion poll
|
| průzračnost {f}
|
:: transparence, transparency
|
| průzračný {adj}
|
:: transparent
|
| pružina {f}
|
:: spring (device made of flexible material)
|
| pružnost {f}
|
:: elasticity
|
| pružný {adj}
|
:: elastic
|
| prvek {m inan} [chemistry]
|
:: element
|
| prvek {m inan} [set theory]
|
:: element
|
| prvňáček {m}
|
:: diminutive of prvňák
|
| prvňák {m} [colloquial]
|
:: a first grader
|
| prvně {adv}
|
:: first (before anything else)
|
| první {adj}
|
:: first
|
| první osoba {f}
|
:: first person
|
| první pád {m} [grammar]
|
:: nominative, nominative case
|
| první pomoc {f}
|
:: first aid
|
| první svátek vánoční {m}
|
:: Christmas Day
|
| první světová válka {f}
|
:: World War I
|
| prvočíselný {adj} [relational]
|
:: prime number
|
| prvočíselný rozklad {m}
|
:: prime factorization
|
| prvočíslo {n}
|
:: prime number
|
| prvohorní {adj}
|
:: Paleozoic
|
| prvohory {fp}
|
:: Paleozoic
|
| prvok {m}
|
:: protozoan
|
| prvomučednice {f}
|
:: protomartyress
|
| prvomučedník {m}
|
:: protomartyr
|
| prvorozený {adj}
|
:: firstborn
|
| prvosenka {f}
|
:: primrose
|
| prvosenka jarní {f}
|
:: cowslip
|
| prvosenka vyšší {f}
|
:: oxlip
|
| prvotisk {m}
|
:: incunabulum, incunable (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe)
|
| prvotní {adj}
|
:: primal, primordial, original
|
| prvotní hřích {m}
|
:: original sin
|
| prvovolič {m anim}
|
:: first-time voter
|
| prvý {adj} [dated]
|
:: first
|
| prý {adv}
|
:: allegedly
|
| pryč {adv}
|
:: away
|
| pryskyřice {f}
|
:: resin (a viscous hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees)
|
| pryskyřník {m}
|
:: buttercup (herb of the genus Ranunculus)
|
| pryšec {m inan}
|
:: spurge (any plant of the genus Euphorbia)
|
| prýštit {v impf}
|
:: To gush, stream, well
|
| pryž {f}
|
:: rubber (material)
|
| prznit {v impf}
|
:: to rape
|
| prznit {v impf}
|
:: to spoil, to corrupt
|
| prznitel {m}
|
:: rapist
|
| prznitel {m}
|
:: corrupter
|
| přádelník {m anim}
|
:: a lot of birds from family Ploceidae, such as from genuses Amblyospiza, Anomalospiza, Histurgops, Plocepasser and Pseudonigrita
|
| přání {n}
|
:: wish
|
| přáníčko {n}
|
:: diminutive of přání
|
| přání otcem myšlenky {proverb}
|
:: the wish is father to the thought
|
| přát {vt impf}
|
:: to wish
|
| přát {v impf} [, used with si]
|
:: to wish, long for, hope for
|
| přátelský {adj}
|
:: friendly
|
| přátelství {n}
|
:: friendship
|
| pře- {prefix}
|
:: re- (attempt differently)
|
| pře- {prefix}
|
:: over- (excessively)
|
| pře- {prefix}
|
:: out- (surpassing, exceeding; to surpass, to exceed)
|
| pře- {prefix}
|
:: mis-
|
| pře- {prefix}
|
:: very
|
| pře {f}
|
:: dispute
|
| přeběhnout {v pf}
|
:: to run over, run across
|
| přeběhnout {v pf}
|
:: to defect
|
| přeborník {m}
|
:: champion, titleholder
|
| přebytečný {adj}
|
:: superfluous
|
| přebytek {m}
|
:: surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)
|
| přece {adv}
|
:: indicates annoyance, forcing agreement with the statement which it modifies
|
| přece {adv}
|
:: yet, in spite of that
|
| přecenit {v pf}
|
:: to overestimate
|
| přecitlivělost {f}
|
:: hypersensitivity
|
| přecitlivělý {adj}
|
:: hypersensitive
|
| přecitlivělý {adj}
|
:: brittle (emotionally fragile, easily offended)
|
| přečin {m inan}
|
:: misdemeanor
|
| přečíst {v pf}
|
:: to read
|
| přečíst {v pf}
|
:: to peruse (to read completely)
|
| před- {prefix}
|
:: Before something; akin to pre-
|
| před- {prefix}
|
:: Forms adjectives referring to places
|
| před {prep}
|
:: before (in time)
|
| před {prep}
|
:: before (in sequence)
|
| před {prep}
|
:: before, in front of
|
| předák {m}
|
:: foreman (leader of a work crew)
|
| předák {m} [transport, historical]
|
:: the first raft in a row of rafts fastened together
|
| předák {m} [rare]
|
:: person in the front
|
| předání {n}
|
:: handover
|
| předat {v pf}
|
:: to hand over
|
| předat {v pf}
|
:: to transmit
|
| předávat {v impf}
|
:: imperfective form of předat
|
| předávkování {n}
|
:: overdosage
|
| předávkovat {v pf}
|
:: to overdose
|
| předávkovat {v pf}
|
:: to overdose
|
| předběžně {adv}
|
:: preliminarily
|
| předběžný {adj}
|
:: preliminary
|
| předčasná ejakulace {f}
|
:: premature ejaculation
|
| předčasnost {f}
|
:: prematureness
|
| předčasný {adj}
|
:: premature
|
| předčasný porod {m}
|
:: premature birth
|
| přede- {prefix}
|
:: alternative form of před-; before something; akin to pre-
|
| předefinovat {v pf}
|
:: to redefine
|
| předehra {f}
|
:: prelude
|
| předehra {f}
|
:: foreplay
|
| předejít {v pf} [with dative]
|
:: to prevent
|
| předejít {v pf}
|
:: to precede
|
| předek {m}
|
:: ancestor
|
| předek {m}
|
:: front (side)
|
| předěl {m inan}
|
:: divide
|
| předem {adv}
|
:: in advance, beforehand
|
| předepsat {v pf} [medicine]
|
:: to prescribe
|
| předevčírem {adv}
|
:: day before yesterday
|
| především {adv}
|
:: above all
|
| předformátovaný {adj}
|
:: preformatted
|
| před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni {proverb}
|
:: The proverb expresses the awareness of high healing powers of camomile (Matricaria recutita) and even higher ones of black elder (Sambucus nigra)
|
| předhoz {m inan} [rugby]
|
:: knock-on
|
| předhoz {m inan} [rugby]
|
:: forward pass
|
| předchozí {adj}
|
:: previous
|
| předchůdce {m}
|
:: predecessor, precursor
|
| předchůdkyně {f}
|
:: female predecessor
|
| předkožka {f} [anatomy]
|
:: foreskin, prepuce
|
| předkus {m}
|
:: overbite (malocclusion, in which the upper teeth extend over the lower ones)
|
| Předlitavsko {prop} {n}
|
:: Cisleithania
|
| předloha {f}
|
:: template
|
| předloktí {n}
|
:: forearm
|
| předložit {v pf}
|
:: to submit, produce, furnish, present, adduce, provide
|
| předložka {f}
|
:: preposition
|
| předmanželský {adj}
|
:: premarital
|
| předmenstruační {adj}
|
:: premenstrual
|
| předměstí {n}
|
:: suburb
|
| předměstský {adj}
|
:: suburban
|
| předmět {m inan}
|
:: object (thing)
|
| předmět {m inan} [grammar]
|
:: object (noun phrase which is an internal complement of a verb phrase or a prepositional phrase)
|
| předmět {m inan}
|
:: subject (area of study)
|
| předmět {m inan}
|
:: subject (of a mail)
|
| předmluva {f}
|
:: preface
|
| předmluva {f}
|
:: foreword
|
| přednášející {m}
|
:: lecturer (person who gives lectures)
|
| přednášet {v impf}
|
:: to lecture (to teach)
|
| před naším letopočtem {phrase}
|
:: before Common Era
|
| přednáška {f}
|
:: lecture
|
| předně {adv}
|
:: first of all, in the first place, to begin with
|
| přední {adj}
|
:: front
|
| přední {adj}
|
:: premier
|
| přední mozek {m}
|
:: prosencephalon, forebrain
|
| přední sklo {n}
|
:: windscreen, windshield
|
| přednost {f}
|
:: priority
|
| přednost {f}
|
:: advantage
|
| předohruď {f}
|
:: prothorax
|
| předpis {m inan} [medicine]
|
:: prescription (written order)
|
| předplacený {adj}
|
:: prepaid
|
| předpojatost {f}
|
:: bias (partiality)
|
| předpoklad {m}
|
:: assumption, supposition
|
| předpoklad {m} [logic]
|
:: premise
|
| předpokládaný {adj}
|
:: expected
|
| předpokládat {v impf}
|
:: to assume, to suppose
|
| předpona {f} [grammar]
|
:: prefix
|
| předposlední {adj}
|
:: penultimate (next-to-last in a sequence)
|
| předpotopní {adj}
|
:: antediluvian
|
| předpověď {f}
|
:: forecast
|
| předpovědět {v pf}
|
:: to predict (to state, or make something known in advance)
|
| předpověď počasí {f}
|
:: weather forecast
|
| předpovídat {v impf}
|
:: imperfective form of předpovědět
|
| předpředevčírem {adv}
|
:: day before the day before yesterday
|
| předseda {m anim}
|
:: chairman
|
| předsedkyně {f}
|
:: chairwoman (female chairperson)
|
| předsíň {f} [anatomy]
|
:: atrium (of a heart)
|
| předsíň {f}
|
:: anteroom, antechamber, hall, hallway
|
| předsíňka {f}
|
:: diminutive of předsíň
|
| předsíňohlemýžďový nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: vestibulocochlear nerve
|
| představa {f}
|
:: image (mental picture)
|
| představení {n}
|
:: verbal noun of představit
|
| představení {n} [theatre]
|
:: performance
|
| představení {n}
|
:: introduction [of a person]
|
| představenstvo {n}
|
:: board of directors
|
| představit {vt pf}
|
:: to introduce (someone to someone else)
|
| představit {v pf}
|
:: to introduce oneself
|
| představit {v pf} [, used with si]
|
:: to imagine
|
| představitel {m}
|
:: representative, official
|
| představitel {m}
|
:: actor (a theatrical or film performer)
|
| představitelný {adj}
|
:: imaginable, conceivable, thinkable
|
| představivost {f}
|
:: imagination
|
| představovat {v impf}
|
:: imperfective form of představit
|
| představovat {v impf}
|
:: to present, to pose, to be, to constitute
|
| představovat {v impf}
|
:: to play (to act as the indicated role, especially in a performance)
|
| předstihovat {v impf}
|
:: to exceed, to surpass
|
| předstírání {n}
|
:: pretense (US), pretence (UK)
|
| předstírat {v impf}
|
:: to pretend
|
| předstojná žláza {f}
|
:: prostate gland, prostate
|
| předsudek {m}
|
:: prejudice
|
| předškolní {adj}
|
:: preschool
|
| předtím {adv}
|
:: previously
|
| předtucha {f}
|
:: premonition
|
| předurčení {n}
|
:: verbal noun of předurčit
|
| předurčení {n}
|
:: predestination
|
| předurčit {v}
|
:: to predestine
|
| předuspořádání {n}
|
:: preorder
|
| předvádět {v impf}
|
:: imperfective form of předvést
|
| předvádět {v impf}
|
:: to show off
|
| předválečný {adj}
|
:: antebellum, prewar
|
| předvečer {m}
|
:: eve
|
| předvedení {n}
|
:: A demonstration of something
|
| předvídaný {adj}
|
:: predicted, foreseen
|
| předvídat {v impf}
|
:: to predict, to foresee
|
| předvídatelnost {f}
|
:: predictability
|
| předvídatelný {adj}
|
:: predictable
|
| předvídavost {f}
|
:: foresight
|
| předvolání {n}
|
:: verbal noun of předvolat
|
| předvolání {n} [legal]
|
:: summons
|
| předvolat {v pf} [legal]
|
:: to summon
|
| předvyplnit {v pf}
|
:: to prefill, to pre-fill
|
| předznamenání {n}
|
:: key signature
|
| přefiknout {v pf} [colloquial]
|
:: to cut something
|
| přefiknout {v pf} [mildly, vulgar]
|
:: to fuck
|
| přeformátovat {v pf} [computing]
|
:: to reformat
|
| přeformulování {f}
|
:: reformulation (act of formulating anew)
|
| přeformulovat {v pf}
|
:: to reformulate
|
| přehánění {n}
|
:: exaggeration
|
| přehánět {v impf}
|
:: imperfective form of přehnat
|
| přehánět {v impf}
|
:: to exaggerate
|
| přeháňka {f}
|
:: shower (brief fall of rain)
|
| přehazovačka {f}
|
:: derailleur
|
| přehazovačka {f}
|
:: combover
|
| přehláska {f}
|
:: umlaut
|
| přehlasovat {v pf}
|
:: to outvote
|
| přehled {m}
|
:: overview
|
| přehlédnout {v pf}
|
:: to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
|
| přehlédnutí {n}
|
:: oversight (omission)
|
| přehledný {adj}
|
:: clear, lucid, well-arranged
|
| přehledný {adj}
|
:: synoptic
|
| přehlídka {f}
|
:: show (exhibition)
|
| přehlídka {f}
|
:: parade
|
| přehlížet {v impf}
|
:: to overlook, to disregard
|
| přehlušit {v pf}
|
:: to drown out
|
| přehnaný {adj}
|
:: exaggerated
|
| přehnat {v pf}
|
:: to overdo
|
| přehnout {v pf}
|
:: to fold
|
| přehrada {f}
|
:: dam
|
| přehrávač {m}
|
:: player (audio device)
|
| přehřátí {n} [pathology]
|
:: hyperthermia
|
| přecházet {v impf}
|
:: imperfective form of přejít
|
| přechod {m inan}
|
:: transition (process of change)
|
| přechod {m inan}
|
:: checkpoint
|
| přechod {m inan}
|
:: gradient
|
| přechod {m inan}
|
:: menopause
|
| přechodná mozková příhoda {f}
|
:: transient ischemic attack
|
| přechodně {adv}
|
:: temporarily, not permanently
|
| přechodník {m inan} [grammar]
|
:: transgressive
|
| přechodný {adj}
|
:: transitional
|
| přechodný {adj} [linguistics]
|
:: transitive
|
| přechod pro chodce {m}
|
:: pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing
|
| přechytračit {v pf}
|
:: to outfox
|
| přeinstalovat {v pf}
|
:: to reinstall
|
| přejaté slovo {n}
|
:: loanword (word taken from another language)
|
| přejet {v pf}
|
:: to run over (to drive over, causing injury or death)
|
| přejet {v pf}
|
:: to get across (to move from one side of something to the other), to cross
|
| přejezd {m inan}
|
:: crossing, crossover
|
| přejídání {n}
|
:: overeating
|
| přejít {v pf}
|
:: to cross (to go from one side of something to the other)
|
| přejmenovat {v pf}
|
:: to rename
|
| překazit {v pf}
|
:: to thwart
|
| překážet {v impf}
|
:: to hinder, to impede (to keep back)
|
| překážka {f}
|
:: obstacle
|
| překážka {f}
|
:: impediment, hindrance
|
| překážka {f} [golf]
|
:: hazard
|
| překážkář {m}
|
:: hurdler
|
| překážkářka {f}
|
:: female hurdler
|
| překážkový běh {m}
|
:: hurdling (track and field running event or discipline)
|
| překlad {m}
|
:: translation
|
| překlad {m} [programming]
|
:: compilation
|
| překlad {m} [architecture]
|
:: lintel
|
| překladač {m inan}
|
:: translator
|
| překladač {m inan} [programming]
|
:: compiler
|
| překládat {v impf}
|
:: imperfective form of přeložit
|
| překladatel {m anim}
|
:: translator (person)
|
| překladatelka {f}
|
:: female translator
|
| překlep {m}
|
:: typo (spelling error)
|
| překlepnout {v pf}
|
:: To typo
|
| překližka {f}
|
:: plywood (construction material made of three or more layers of wood veneer glued together)
|
| překonat {v pf}
|
:: to overcome, to surmount
|
| překonat {v pf}
|
:: to excel, to outdo, to surpass
|
| překonatelný {adj}
|
:: surmountable
|
| překonávat {v impf}
|
:: imperfective form of překonat
|
| překrásný {adj}
|
:: very beautiful
|
| překročit {vt pf}
|
:: to exceed (to go beyond the limits of something)
|
| překročit {vt pf}
|
:: to step over (something)
|
| překročit {vt pf}
|
:: to cross (to go from one side of (something) to the other), to traverse (to travel across, often under difficult conditions)
|
| překročit {vt pf}
|
:: to break (to do that which is forbidden by a rule or rules)
|
| překročit svůj stín {phrase} [idiom]
|
:: punch above one's weight
|
| překroutit {v pf}
|
:: to twist off or twist too much
|
| překroutit {v pf}
|
:: to twist (to distort the truth or meaning)
|
| překrývat {v impf}
|
:: to overlap (to have an area, range, character or function in common)
|
| překřtít {v pf}
|
:: to rechristen, to rename
|
| překvapení {n}
|
:: surprise
|
| překvapený {adj}
|
:: surprised
|
| překvapit {v pf}
|
:: to surprise (to cause to feel surprise)
|
| překvapit {v pf}
|
:: to surprise (to do something to a person that they are not expecting)
|
| překvapivě {adv}
|
:: surprisingly
|
| překvapivý {adj}
|
:: surprising, startling
|
| překvapující {adj}
|
:: surprising
|
| přelétnout {v pf}
|
:: to fly over
|
| přelétnout {vt pf}
|
:: to peruse (to look over casually), to skim
|
| přelíčení {n}
|
:: trial (appearance at judicial court)
|
| přelidnění {n}
|
:: verbal noun of přelidnit
|
| přelidnění {n}
|
:: overpopulation
|
| přelom {m}
|
:: turn
|
| přelom {m}
|
:: breakthrough
|
| přeložit {v pf}
|
:: to translate (from one language to another)
|
| přeložit {v pf}
|
:: to fold
|
| přeložitelný {adj}
|
:: translatable
|
| přelud {m inan}
|
:: delusion, illusion, mirage
|
| přelud {m inan}
|
:: hallucination
|
| přelud {m inan}
|
:: phantom, apparition
|
| Přema {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Přemysl
|
| Přemek {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Přemysl
|
| přeměna {f}
|
:: conversion
|
| přeměna {f}
|
:: transformation
|
| přeměnit {v}
|
:: to change, to transform, to convert
|
| přeměnit {v}
|
:: to turn (change fundamentally)
|
| přeměřit {v pf}
|
:: to remeasure
|
| přemet {m inan}
|
:: handspring
|
| přemístění {n}
|
:: transfer, displacement, dislocation, relocation
|
| přemítat {v impf}
|
:: To muse, ruminate, contemplate
|
| přemoci {v pf}
|
:: to overpower
|
| přemoct {v pf}
|
:: alternative form of přemoci
|
| přemrštěný {adj}
|
:: exorbitant
|
| Přemysl {prop} {m}
|
:: given name
|
| Přemyslovec {m}
|
:: Premyslid, Przemyslid, Přemyslid (member of a dynasty tracing to Přemysl)
|
| přemýšlet {v}
|
:: to think, to ponder, to contemplate (to go over in one's head)
|
| přemýšlet {v}
|
:: to think (to communicate to oneself in one's mind, to try to find a solution to a problem)
|
| přenádherný {adj}
|
:: very beautiful
|
| přenašeč {m}
|
:: vector (carrier of a disease-causing agent)
|
| přenášet {v impf}
|
:: imperfective form of přenést
|
| přenést {vt pf}
|
:: to carry over, to transfer
|
| přenést {v pf}
|
:: to do
|
| přenést {v pf}
|
:: to delegate (duty, responsibility etc.)
|
| přenos {m}
|
:: transfer
|
| přenos {m}
|
:: transmission (act of transmitting)
|
| přenosnost {f}
|
:: portability
|
| přenosný {adj}
|
:: portable
|
| přenosný {adj}
|
:: communicable (of a disease, able to be transmitted between people or species)
|
| přenosová rychlost {f}
|
:: bitrate
|
| přenosová soustava {f}
|
:: power transmission system
|
| přepadnout {v pf}
|
:: to fall over
|
| přepadnout {v pf}
|
:: to attack
|
| přepálit {v pf}
|
:: to prepare with fire
|
| přepálit {v pf}
|
:: to divide with fire
|
| přepálit {v pf}
|
:: to destroy with to much fire
|
| přepážka {f} [anatomy]
|
:: septum
|
| přepážka {f}
|
:: counter (in bank, post office, etc)
|
| přepěkný {adj}
|
:: very pretty
|
| přepínač {m}
|
:: switch (command line notation in computing)
|
| přepínač {m} [computing, networking]
|
:: switch
|
| přepočítat {v}
|
:: to recalculate
|
| přepočítat {v}
|
:: to convert
|
| přepočítat {v}
|
:: to miscalculate
|
| přepona {f}
|
:: hypotenuse
|
| přeposlat {v pf}
|
:: to forward
|
| přepracovaný {adj}
|
:: overworked
|
| přepracovat {v pf}
|
:: to overwork
|
| přepracovat {vt pf}
|
:: TODO
|
| přeprava {f}
|
:: transport (of persons or goods)
|
| přepravení {n}
|
:: transportation (act of transporting)
|
| přepsat {v pf}
|
:: To copy, rewrite, retype
|
| přepsat {v pf} [linguistics]
|
:: To transcribe or transliterate
|
| přepsat {v pf}
|
:: To rewrite or redraft
|
| přepsat {v pf} [legal]
|
:: To transfer (property)
|
| přepsat {v pf}
|
:: To make a slip of the pen
|
| přepych {m}
|
:: luxury
|
| přepychový {adj}
|
:: luxurious
|
| Přerov {prop} {m inan}
|
:: Přerov (town), lying on the Bečva river
|
| Přerovsko {prop} {n}
|
:: Přerov region
|
| přerozdělění {n}
|
:: redistribution
|
| přerozdělit {v pf}
|
:: to redistribute, to reallocate
|
| přerozdělování {n}
|
:: redistribution
|
| přerušení {n}
|
:: verbal noun of přerušit
|
| přerušení {n}
|
:: interruption
|
| přerušení {n}
|
:: interrupt
|
| přerušit {v pf}
|
:: to interrupt
|
| přerušovaná soulož {f}
|
:: coitus interruptus
|
| přerušovaný {adj}
|
:: intermittent
|
| přeřeknutí {n}
|
:: slip of the tongue
|
| přeříznout {v pf}
|
:: to cut, to cut off (with a knife, saw or similar sharp object)
|
| přeříznout {v pf} [mildly, vulgar]
|
:: to fuck
|
| přes- {prefix}
|
:: over-
|
| přes- {prefix}
|
:: trans-
|
| přes {prep}
|
:: across
|
| přes {prep}
|
:: via (by way of; passing through)
|
| přes {prep}
|
:: despite, in spite of
|
| přesčas {m}
|
:: overtime (working time outside of one's regular hours)
|
| přesčas {adv}
|
:: overtime
|
| přeskočit {v pf}
|
:: To skip.(to omit or disregard intermediate items or stages)
|
| přeskočit {v pf}
|
:: To jump over something, to vault
|
| přeskok {m}
|
:: (sport) A vault
|
| přeslen {m inan} [botany]
|
:: whorl
|
| přeslen {m inan}
|
:: spindle whorl
|
| přeslička {f}
|
:: horsetail (plant)
|
| přeslička {f}
|
:: diminutive of přeslice
|
| přesměrování {n}
|
:: verbal noun of přesměrovat
|
| přesměrování {n}
|
:: redirect, redirection
|
| přesměrovat {v pf}
|
:: to redirect
|
| přesmyčka {f}
|
:: anagram
|
| přesně {adv}
|
:: exactly
|
| přesnost {f}
|
:: precision
|
| přesnost {f}
|
:: accuracy
|
| přesný {adj}
|
:: precise
|
| přesný {adj}
|
:: accurate (of a person, description, and a variety of things)
|
| přestat {v pf}
|
:: to stop, desist, cease
|
| přestát {v pf}
|
:: to endure, withstand
|
| přestávat {v impf}
|
:: to stop, desist, cease
|
| přestávat {v impf}
|
:: to tail away
|
| přestavba {f}
|
:: reconstruction, conversion, rebuilding
|
| přestávka {f}
|
:: break, pause
|
| přestěhovat {v pf}
|
:: to move, to relocate (to change residence)
|
| přesto {adv}
|
:: yet, still, nevertheless, in spite of that
|
| přestoupení {n}
|
:: verbal noun of přestoupit
|
| přestoupení {n}
|
:: conversion (to another religion)
|
| přestoupení {n}
|
:: transfer (to another sports team etc)
|
| přestoupení {n}
|
:: violation (of a law)
|
| přestoupit {vt pf}
|
:: to transgress
|
| přestože {conj}
|
:: although
|
| přes tu chvíli {adv} [obsolete]
|
:: every now and then
|
| přestup {m}
|
:: changing (from one train, bus etc to another)
|
| přestup {m}
|
:: conversion (to another religion)
|
| přestup {m}
|
:: transfer (to another sports team etc)
|
| přestupek {m}
|
:: transgression
|
| přestupný den {m}
|
:: leap day
|
| přestupný rok {m}
|
:: leap year
|
| přesvědčení {n}
|
:: verbal noun of přesvědčit
|
| přesvědčení {n}
|
:: conviction (firmly held belief)
|
| přesvědčit {v pf}
|
:: to convince
|
| přesvědčivost {f}
|
:: persuasiveness, convincingness
|
| přesvědčivý {adj}
|
:: convincing, persuasive
|
| přesvědčovat {v impf}
|
:: imperfective form of přesvědčit
|
| přesycení {n}
|
:: supersaturation
|
| přesycený {adj}
|
:: supersaturated
|
| přesýpací {adj}
|
:: Measuring time by a trickle of material from an upper bulb to a lower one - only used in the expression přesýpací hodiny (hourglas)
|
| přesýpací hodiny {noun}
|
:: hourglass
|
| přetavit {vt pf}
|
:: to recast, remelt (by heating)
|
| přetížení {n}
|
:: overload
|
| přetížený {adj}
|
:: overloaded
|
| přetížit {v pf}
|
:: to overload (to load excessively)
|
| přetížit {v pf} [programming]
|
:: to overload (to create different functions for the same name)
|
| přetrhnout {v pf}
|
:: to break (a rope-like object, not a stick)
|
| přetrvávat {v impf}
|
:: imperfective form of přetrvat
|
| přetvářka {f}
|
:: pretense (US), pretence (UK)
|
| převážit {v pf}
|
:: to outweigh
|
| převážně {adv}
|
:: mostly
|
| převážně {adv}
|
:: predominantly
|
| převažovat {v impf}
|
:: imperfective form of převážit
|
| převažující {adj}
|
:: predominant, prevalent
|
| převést {vt pf}
|
:: to convert (of currencies)
|
| převést {vt pf}
|
:: to convert (of units like meter)
|
| převést {vt pf}
|
:: to transfer (of money)
|
| převést {vt pf}
|
:: to transfer (of rights)
|
| převézt {vt pf}
|
:: To transport, transfer
|
| převézt {vt pf}
|
:: To trick, take somebody in
|
| převézt {v pf}
|
:: To be transported or transferred
|
| převládající {adj}
|
:: dominant, prevalent
|
| převládat {v impf}
|
:: to prevail
|
| převlaka {f}
|
:: isthmus (narrow strip of land, bordered on both sides by water, and connecting two larger landmasse)
|
| převlek {m}
|
:: disguise
|
| převléknout {v pf}
|
:: to change (to replace one's clothing)
|
| převod {m}
|
:: conversion
|
| převod {m}
|
:: transfer (of money)
|
| převod {m}
|
:: transfer (of rights)
|
| převod {m}
|
:: (mechanics) gear
|
| převodník {m}
|
:: converter
|
| převodovka {f}
|
:: transmission, gearbox
|
| převor {m}
|
:: prior (high-ranking member of a monastery)
|
| převrat {m inan}
|
:: radical change, revolution, overthrow
|
| převrátit {v pf}
|
:: to upset, to knock over
|
| převrátit {v pf}
|
:: to turn over, to invert
|
| převratný {adj}
|
:: revolutionary
|
| převtělení {n}
|
:: reincarnation
|
| převzít {v pf}
|
:: take over
|
| převzít {v pf}
|
:: adopt (a behavior)
|
| přezdívat {v impf}
|
:: to nickname
|
| přezdívka {f}
|
:: nickname, nick, moniker, byname, sobriquet
|
| přezkoumání {n}
|
:: review, verification, reappraisal, reconsideration
|
| přezkoumat {v pf}
|
:: to examine, check over, scrutinize
|
| přezkoušet {v pf}
|
:: to re-examine
|
| přezkoušet {v pf}
|
:: to examine (to test skills or qualifications of someone)
|
| přezkušovat {v impf}
|
:: to re-examine
|
| přezrálý {adj}
|
:: overripe
|
| přežít {vi pf}
|
:: to survive
|
| přežít {vt pf}
|
:: to survive
|
| přežití {n}
|
:: survival
|
| přežvýkat {v pf}
|
:: To chew, munch, ruminate
|
| přežvýkavec {m}
|
:: ruminant
|
| přežvykovat {v impf}
|
:: To chew, munch, ruminate
|
| při- {prefix}
|
:: A prefix, usually expressing the idea of something getting closer to something else
|
| při- {prefix}
|
:: Forms adjectives referring to places
|
| při {prep}
|
:: at, during
|
| při {prep}
|
:: into, around
|
| při {prep}
|
:: by, with
|
| pří- {prefix}
|
:: A Czech prefix
|
| příbalový leták {m}
|
:: patient information leaflet, PIL, package leaflet
|
| příběh {m inan}
|
:: story (account of events)
|
| přibírat {v impf}
|
:: to put on weight
|
| přibít {v pf}
|
:: to nail (to fasten)
|
| přiblblý {adj}
|
:: stupid
|
| přiblížení {n}
|
:: approximation
|
| přiblížit {v pf}
|
:: to approach, to come closer to
|
| přiblížit {v pf}
|
:: to zoom in
|
| přibližně {adv}
|
:: approximately
|
| přibližný {adj}
|
:: approximate
|
| přibližovat {v impf}
|
:: imperfective form of přiblížit
|
| příbor {m}
|
:: cutlery
|
| Příbram {prop} {f}
|
:: Příbram (city), located on the Litavka river and the foothills of Brdy, 60 kilometers south-west of Prague
|
| příbramský {adj}
|
:: Příbram (when used attributively)
|
| přibrat {v pf}
|
:: to put on weight
|
| příbuznost {f}
|
:: kinship
|
| příbuzný {adj}
|
:: related to, akin
|
| příbuzný {m}
|
:: relative, relation (someone in the same family)
|
| příčestí {n} [grammar]
|
:: participle
|
| příčestí minulé {n}
|
:: past participle
|
| příčestí přítomné {n}
|
:: present participle
|
| příčina {f}
|
:: cause (source of an event or action)
|
| přičinlivý {adj}
|
:: diligent, industrious, hardworking
|
| příčinnost {f}
|
:: causality
|
| příčinný {adj}
|
:: causal
|
| přičíst {v pf}
|
:: to add (to add a number to another one)
|
| přičíst {v pf}
|
:: to attribute
|
| příčit {v}
|
:: to go against, to be against, to be contrary to
|
| příčit {v}
|
:: to hate, to resent, to abhor (with subject and object reversed)
|
| příčka {f}
|
:: rung (of a ladder)
|
| příčná flétna {f}
|
:: transverse flute
|
| příčný {adj}
|
:: transverse
|
| příčný řez {m}
|
:: cross section
|
| příčný tračník {m}
|
:: transverse colon
|
| příď {f}
|
:: (boat, ship) bow, prow
|
| přidat {v pf}
|
:: to add
|
| přídatný {adj}
|
:: accessory
|
| přídatný {adj}
|
:: additive
|
| přídatný nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: accessory nerve
|
| přidávat {v impf}
|
:: imperfective form of přidat
|
| přídavek {m}
|
:: encore
|
| přídavné jméno {n} [grammar]
|
:: adjective
|
| přídavný {adj}
|
:: additional
|
| příděl {m}
|
:: ration
|
| přihlásit {v pf}
|
:: to apply (to submit oneself as a candidate)
|
| přihlásit {v pf}
|
:: to log in
|
| přihláška {f}
|
:: application (request)
|
| přihlouplý {adj}
|
:: dumb, stupid
|
| příhoda {f}
|
:: event
|
| příhoda {f}
|
:: incident
|
| přihotovit {v pf} [archaic]
|
:: to prepare
|
| příhrada {f}
|
:: member (component of a load-bearing structure)
|
| příhradový {adj}
|
:: Related to příhrada
|
| příhradový nosník {m}
|
:: truss (framework of beams)
|
| přihrávka dopředu {noun} [rugby]
|
:: forward pass
|
| přicházet {v impf}
|
:: imperfective form of přijít
|
| příchod {m}
|
:: coming
|
| příchozí {adj}
|
:: incoming
|
| příchuť {f}
|
:: flavor, flavoring
|
| přijatelnost {f}
|
:: acceptability
|
| přijatelný {adj}
|
:: acceptable
|
| přijatelný {adj}
|
:: plausible (without obvious refutation)
|
| příjem {m}
|
:: income
|
| příjem {m}
|
:: reception (of radio or similar signals)
|
| příjem {m} [sports]
|
:: reception (of a serve)
|
| příjemce {m}
|
:: recipient, receiver (person)
|
| příjemce {m}
|
:: consignee
|
| příjemný {adj}
|
:: pleasant, agreeable
|
| přijet {v pf}
|
:: to come (by vehicle)
|
| přijetí {n}
|
:: acceptance
|
| přijetí {n}
|
:: reception (reaction)
|
| příjezd {m inan}
|
:: arrival (the act of arriving, but only in relation to wheeled vehicles)
|
| příjezdový {adj} [relational]
|
:: access
|
| příjice {f}
|
:: syphilis
|
| přijímací pohovor {m}
|
:: interview (a formal meeting, in person, for the assessment of a candidate or applicant)
|
| přijímač {m}
|
:: receiver (electronic device)
|
| přijímání {n}
|
:: reception, receiving
|
| přijímání {n}
|
:: adoption
|
| přijímání {n}
|
:: Communion
|
| přijímat {v impf}
|
:: imperfective form of přijmout
|
| přijít {v pf}
|
:: to come (by foot)
|
| přijít draze {phrase}
|
:: take its toll
|
| přijít na buben {phrase} [idiom, colloquial, of a person or company]
|
:: go bankrupt, lose all money. Compare go bust
|
| příjmení {n}
|
:: surname, family name
|
| přijmout {v pf}
|
:: to accept
|
| přijmout {v pf}
|
:: to receive
|
| příjmový {adj}
|
:: income, revenue
|
| příkaz {m inan}
|
:: command, order
|
| přikázání {n}
|
:: commandment
|
| přikázat {v pf}
|
:: to command, to order
|
| přikazovat {v impf}
|
:: imperfective form of přikázat
|
| příkazový {adj} [relational]
|
:: command, order
|
| příkazový řádek {m}
|
:: command line
|
| příklad {m}
|
:: example
|
| příkladný {adj}
|
:: exemplary, exemplative, illustrative
|
| příkop {m}
|
:: trench (ditch or hole)
|
| příkrov {m} [geology]
|
:: nappe
|
| příkrý {adj}
|
:: steep
|
| přikrýt {v pf}
|
:: to cover
|
| příkře {adv}
|
:: steeply
|
| přilba {f}
|
:: helmet
|
| přilba {f}
|
:: hard hat
|
| přilba {f} [heraldry]
|
:: helmet, helm
|
| přilehlý {adj}
|
:: adjacent
|
| přilepit {v}
|
:: to glue, to stick
|
| přílet {m}
|
:: arrival (arrival of a plane)
|
| přiletět {v pf}
|
:: to arrive (by plane)
|
| příležitost {f}
|
:: occasion, opportunity
|
| příležitost dělá zloděje {proverb}
|
:: opportunity makes a thief
|
| příležitostně {adv}
|
:: occasionally
|
| příležitostný {adj}
|
:: occasional
|
| přílipka {f}
|
:: limpet
|
| příliš {adv}
|
:: too (more or less than held optimal)
|
| přílišný {adj}
|
:: excessive
|
| přilít {v pf}
|
:: to add liquid by pouring
|
| přilít olej do ohně {v pf} [idiomatic]
|
:: to add fuel to fire
|
| příliv {m}
|
:: high tide
|
| příliv {m}
|
:: flow (rising movement of the tide)
|
| příloha {f}
|
:: appendix (of text)
|
| příloha {f} [computing]
|
:: attachment
|
| příloha {f}
|
:: side dish
|
| přiložit {v pf} [computing]
|
:: to attach
|
| přiměřený {adj}
|
:: adequate
|
| přiměřený {adj}
|
:: appropriate
|
| příměří {n}
|
:: armistice
|
| přimět {vt pf}
|
:: to make (somebody do something), force (somebody to do something)
|
| přímka {f} [geometry]
|
:: line (infinite, straight one-dimensional figure)
|
| přimluvit {v pf}
|
:: to intercede
|
| přímo {adv}
|
:: directly
|
| přímočarý {adj}
|
:: straightforward
|
| přímořský {adj}
|
:: Coastal, maritime, seaside
|
| přímý {adj}
|
:: straight (not crooked or bent)
|
| přímý {adj}
|
:: direct
|
| přímý kop {m} [sport]
|
:: free kick
|
| přímý marketing {m}
|
:: direct marketing
|
| přímý úhel {m}
|
:: straight angle
|
| přinášet {v impf}
|
:: imperfective form of přinést
|
| přinejhorším {adv}
|
:: at worst
|
| přinejlepším {adv}
|
:: at best
|
| přinejmenším {adv}
|
:: at least (at the least; at a minimum or lower limit)
|
| přinést {v pf}
|
:: to bring (by foot an object)
|
| přínos {m}
|
:: contribution
|
| přinutit {vt pf}
|
:: to force, compel (somebody to do something)
|
| případ {m inan}
|
:: case (one of several similar instances or events)
|
| případ {m inan} [legal]
|
:: case (a legal proceeding, lawsuit)
|
| připadat {v impf}
|
:: imperfective form of připadnout
|
| případně {adv}
|
:: possibly, if applicable, if needed
|
| případně {adv} [rare or literary]
|
:: appropriately
|
| připadnout {v pf}
|
:: to strike (to seem, to appear)
|
| případný {adj}
|
:: possible, any, any arising, if any
|
| případný {adj} [rare or literary]
|
:: appropriate, fitting, apt
|
| případová studie {f}
|
:: case study
|
| případ použití {m}
|
:: use case
|
| připálit {v pf}
|
:: to singe, to burn
|
| připalovat {v impf}
|
:: imperfective form of připálit
|
| připevnit {v pf}
|
:: to fasten, to attach
|
| připínáček {m}
|
:: thumbtack
|
| připisovat {v impf}
|
:: to attribute, to ascribe
|
| přípitek {m}
|
:: toast (salutation)
|
| příplatek {m}
|
:: surcharge (an addition of extra charge on the agreed or stated price)
|
| připodobnit {v pf}
|
:: to liken
|
| připojení {n}
|
:: connection
|
| připojený {adj}
|
:: attached, annexed, connected
|
| připojit {v pf}
|
:: attach
|
| připojit {v pf}
|
:: connect
|
| připojovat {v impf}
|
:: imperfective form of připojit
|
| připomenout {v pf}
|
:: to remind
|
| připomínač {m} [software]
|
:: reminder
|
| připomínat {v impf}
|
:: imperfective form of připomenout
|
| připomínat {v impf}
|
:: to resemble
|
| připomínka {f}
|
:: reminder
|
| připomínka {f}
|
:: remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed)
|
| přípona {f} [grammar]
|
:: derivational suffix
|
| přípona {f} [computing]
|
:: extension (of a file name)
|
| přípona souboru {f}
|
:: file extension, filename extension
|
| připoutat {v pf}
|
:: to fasten, attach
|
| připoutat {v pf}
|
:: to buckle up
|
| připoutávat {v impf}
|
:: imperfective form of připoutat
|
| příprava {f}
|
:: preparation
|
| připravenost {f}
|
:: preparedness
|
| připravenost {f}
|
:: readiness
|
| připravený {adj}
|
:: ready, prepared
|
| připravit {v pf}
|
:: to prepare
|
| připravit {v pf}
|
:: to get ready
|
| připravit se, pozor, start {phrase}
|
:: on your mark, get set, go!
|
| připravit se, pozor, teď {phrase}
|
:: ready, steady, go
|
| připravovat {v impf}
|
:: imperfective form of připravit
|
| připustit {v pf}
|
:: to admit, to concede
|
| připustit {v pf}
|
:: to allow
|
| přípustný {adj}
|
:: admissible
|
| příroda {f}
|
:: nature
|
| příroda {f}
|
:: outdoors
|
| příroďák {m} [slang]
|
:: biology classes
|
| přírodní {adj}
|
:: natural (relating to nature)
|
| přírodní pohroma {f}
|
:: natural disaster
|
| přírodní věda {f}
|
:: natural science
|
| přírodní výběr {m}
|
:: natural selection
|
| přírodní zákon {m}
|
:: physical law
|
| přírodní zdroj {m}
|
:: natural resource
|
| přírodopis {m}
|
:: biology classes
|
| přírodovědec {m}
|
:: natural scientist (a physicist, a chemist, a biologist, and similar)
|
| přírodozpyt {m} [archaic]
|
:: natural science
|
| přirovnání {n} [figure of speech]
|
:: simile
|
| přirovnat {v pf}
|
:: to compare
|
| přirozeně {adv}
|
:: naturally
|
| přirozené číslo {n} [mathematics]
|
:: natural number
|
| přirozené právo {n}
|
:: natural law
|
| přirození {n}
|
:: genitals, genitalia (sex organs)
|
| přirozený {adj}
|
:: natural
|
| přirozený jazyk {m}
|
:: natural language
|
| příruba {f}
|
:: flange
|
| příručka {f}
|
:: manual
|
| přiřadit {v pf}
|
:: to assign
|
| přiřazení {n} [computing]
|
:: assignment
|
| přísada {f}
|
:: ingredient
|
| přísaha {f}
|
:: oath
|
| přísahat {v impf}
|
:: to swear (to take an oath)
|
| přiskřípnout {v pf}
|
:: to squeeze, pinch
|
| přiskřípnout {v pf}
|
:: to give somebody a good grilling
|
| příslovce {n} [grammar]
|
:: adverb
|
| příslovečné určení {n}
|
:: adverbial
|
| příslovečný {adj}
|
:: proverbial
|
| příslovečný {adj}
|
:: adverbial
|
| přísloví {n}
|
:: proverb, saying
|
| přísluní {n}
|
:: perihelion
|
| příslušenství {n}
|
:: accessories
|
| příslušník {m anim}
|
:: a person who is part of a certain group, a member
|
| příslušník {m anim} [dated]
|
:: short for a member of Veřejné bezpečnosti (Public Security)
|
| příslušný {adj}
|
:: relevant, in question, concerned
|
| příslušný {adj}
|
:: appropriate, corresponding
|
| příslušný {adj}
|
:: competent (having jurisdiction or authority over a particular issue or question)
|
| přísně {adv}
|
:: strictly
|
| přísně {adv}
|
:: harshly
|
| přísně vzato {phrase}
|
:: strictly speaking
|
| přísnost {f}
|
:: strictness, stringency
|
| přísný {adj}
|
:: strict (governed or governing by exact rules)
|
| přísný {adj}
|
:: severe
|
| přispění {n}
|
:: contribution (act of contributing)
|
| přispění {n}
|
:: assistance, help, aid
|
| přispět {v}
|
:: to contribute
|
| příspěvek {m}
|
:: contribution
|
| příspěvek {m}
|
:: subscription, fee, due
|
| příst {v impf}
|
:: to spin
|
| příst {v impf}
|
:: to purr
|
| přistání {n}
|
:: verbal noun of přistát
|
| přistání {n}
|
:: landing (coming to earth, as of an airplane)
|
| přistát {v pf}
|
:: to land (to arrive at land, especially a shore, or a dock, from a body of water)
|
| přistát {v pf}
|
:: to land (to descend to a surface from the air)
|
| přístav {m}
|
:: port, harbour, haven
|
| přistávací {adj}
|
:: landing
|
| přistávací dráha {f}
|
:: runway (section for landing or take-off)
|
| přístavek {m} [grammar]
|
:: apposition
|
| přístaviště {n}
|
:: wharf, quay
|
| přístavní město {n}
|
:: port (town or city with a dock or harbour)
|
| přistěhovalec {m}
|
:: immigrant
|
| přistěhovalectví {n}
|
:: immigration
|
| přistoupit {v pf}
|
:: to access
|
| přístroj {m}
|
:: instrument (measuring one)
|
| přístup {m}
|
:: access
|
| přístup {m}
|
:: approach
|
| přístup {m}
|
:: attitude
|
| přístupný {adj}
|
:: approachable (of person)
|
| přístupný {adj}
|
:: todo (of terrain)
|
| přistupovat {v impf}
|
:: imperfective form of přistoupit
|
| přísudek {m} [grammar]
|
:: predicate
|
| přisvojit {v pf}
|
:: to appropriate (to take to oneself)
|
| příšera {f}
|
:: monster
|
| příšerka {f}
|
:: diminutive of příšera
|
| příšerný {adj}
|
:: terrible
|
| příště {adv}
|
:: next time
|
| příští {adj}
|
:: next
|
| příštipkář {m}
|
:: cobbler
|
| příštítné tělísko {n}
|
:: parathyroid gland
|
| přít {v impf}
|
:: to dispute
|
| přitáhnout {v pf}
|
:: to attract
|
| přitahovat {v impf}
|
:: to attract
|
| přitažlivost {f}
|
:: attractiveness, attractivity
|
| přitažlivost {f}
|
:: gravitation
|
| přitažlivý {adj}
|
:: attractive
|
| přítel {m anim}
|
:: friend
|
| přítel {m anim}
|
:: boyfriend, lover
|
| přítelíček {m}
|
:: diminutive of přítel
|
| přítelka {f} [archaic]
|
:: female friend
|
| přítelkyně {f}
|
:: girlfriend (female partner in a romantic relationship)
|
| přítelkyně {f}
|
:: girl friend (female friend)
|
| přítok {m}
|
:: tributary (a river that flows into a larger river or other body of water)
|
| přítok {m}
|
:: influx, inflow
|
| přitom {adv}
|
:: at the same time
|
| přitom {adv}
|
:: yet
|
| přítomen {adj}
|
:: present
|
| přítomnost {f}
|
:: present (current time)
|
| přítomnost {f}
|
:: presence
|
| přítomný {adj}
|
:: present (current)
|
| přítomný {adj} [grammar]
|
:: present
|
| přítomný {adj}
|
:: present (in vicinity)
|
| přítomný čas {m}
|
:: present tense
|
| příušnice {f} [anatomy]
|
:: parotid gland
|
| příušnice {noun} [pathology]
|
:: mumps, parotitis
|
| příušní žláza {f} [anatomy]
|
:: parotid gland
|
| přivázat {v pf}
|
:: to tie (to attach or fasten with string)
|
| přívěs {m}
|
:: trailer (unpowered vehicle)
|
| přívěsek {m}
|
:: pendant
|
| přivést {v pf}
|
:: to bring (by foot a person)
|
| přívětivý {adj}
|
:: pleasant, affable, amiable
|
| přívětivý {adj}
|
:: (weather) pleasant, favourable, mild
|
| přivézt {v pf}
|
:: to bring (by transport an object or a person)
|
| přívlastek {m} [grammar]
|
:: attribute, modifier
|
| přivlastňovací {adj} [grammar]
|
:: possessive
|
| přivodit {v pf}
|
:: to bring about
|
| přívrženec {m}
|
:: adherent
|
| přivý {adj} [archaic]
|
:: argumentative, quarrelsome
|
| příze {f}
|
:: yarn (fiber strand for knitting or weaving)
|
| přízemí {n}
|
:: ground floor
|
| přízemní {adj}
|
:: ground, ground-level
|
| přízemní {adj}
|
:: petty, narrow-minded, small-minded
|
| přízeň {f}
|
:: favor (goodwill)
|
| příznak {m}
|
:: symptom
|
| přiznat {v pf}
|
:: to admit, to acknowledge
|
| přiznat {v pf}
|
:: to give, to grant
|
| přiznat {v pf}
|
:: to admit guilt, to plead guilty, to confess
|
| přiznávat {v impf}
|
:: imperfective form of přiznat
|
| příznivě {adv}
|
:: favorably
|
| příznivec {m anim}
|
:: adherent, supporter
|
| příznivkyně {f}
|
:: female adherent, supporter
|
| příznivý {adj}
|
:: favorable
|
| přizpůsobení {n}
|
:: adaptation
|
| přizpůsobení {n}
|
:: customization
|
| přizpůsobený {adj}
|
:: adapted
|
| přizpůsobený {adj}
|
:: adjusted, tailored, customized
|
| přizpůsobit {v pf}
|
:: to adapt
|
| přizpůsobivost {f}
|
:: adaptability
|
| přizpůsobivý {adj}
|
:: adaptive, adaptable
|
| přizpůsobovat {v impf}
|
:: imperfective form of přizpůsobit
|
| přízrak {m}
|
:: phantom
|
| přízvuk {m}
|
:: stress
|
| přízvuk {m}
|
:: accent (modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing)
|
| příživník {m anim}
|
:: parasite, scrounger
|
| př. n. l. {phrase}
|
:: abbreviation of před naším letopočtem: BCE
|
| psací písmo {n}
|
:: cursive (writing style)
|
| psací stroj {m}
|
:: typewriter (machine)
|
| psací stůl {m}
|
:: desk (table for writing and reading)
|
| psaní {n}
|
:: writing (process)
|
| psaní {n}
|
:: letter (written message)
|
| psaníčko {n}
|
:: diminutive of psaní
|
| psaný {adj}
|
:: written (of, relating or characteristic of writing)
|
| psát {v impf}
|
:: to write
|
| psát jako datel {phrase} [simile]
|
:: to hunt and peck (literally: to typewrite as a woodpecker)
|
| PSČ {noun}
|
:: initialism of poštovní směrovací číslo: postal code
|
| pseudo- {prefix}
|
:: pseudo-
|
| pseudoargument {m}
|
:: fallacious argument, incorrect argument
|
| pseudoefedrin {m} [pharmaceutical drug]
|
:: pseudoephedrine
|
| pseudofilozof {m}
|
:: pseudophilosopher
|
| pseudofilozofie {f}
|
:: pseudophilosophy
|
| pseudokód {m}
|
:: pseudocode
|
| pseudonáhodný {adj}
|
:: pseudorandom
|
| pseudonym {m}
|
:: pseudonym
|
| pseudověda {f}
|
:: pseudoscience
|
| pseudovědecký {adj}
|
:: pseudoscientific
|
| psí {adj} [relational]
|
:: dog, canine
|
| psí {n}
|
:: psi (Greek letter)
|
| psice {f}
|
:: bitch, she-dog (female dog)
|
| psíček {m}
|
:: diminutive of pes
|
| psí dečka {f}
|
:: spat (covering worn over a shoe)
|
| psík {m}
|
:: diminutive of pes, synonym of pejsek
|
| psina {f} [colloquial]
|
:: fun
|
| psinec {m inan}
|
:: kennel, a facility at which dogs are reared or boarded
|
| psí počasí {n}
|
:: bad weather
|
| psírna {f} [rare]
|
:: kennel, a facility at which dogs are reared or boarded
|
| psi štěkají a karavana jde dál {proverb}
|
:: the dogs bark, but the caravan goes on, haters gonna hate
|
| psi štěkají, ale karavana jde dál {proverb}
|
:: the dogs bark, but the caravan goes on, haters gonna hate
|
| psoriáza {f}
|
:: psoriasis (facial skin disease)
|
| psota {f}
|
:: misery
|
| psota {f}
|
:: bad weather
|
| psoun {m}
|
:: prairie dog
|
| psovitý {adj}
|
:: canine
|
| psovod {m anim}
|
:: dog handler
|
| pstruh {m}
|
:: trout
|
| psýcha {f}
|
:: psyche, soul, spirit
|
| Psýché {prop} {f}
|
:: Psyche (Greco-Roman goddess)
|
| psychedelický {adj}
|
:: psychedelic
|
| psychedelikum {n}
|
:: psychedelic
|
| psychiatr {m}
|
:: psychiatrist
|
| psychiatrický {adj}
|
:: psychiatric (of, or relating to, psychiatry)
|
| psychiatrie {f}
|
:: psychiatry
|
| psychický {adj}
|
:: psychical
|
| psycho- {prefix}
|
:: psycho-
|
| psychoanalytický {adj}
|
:: psychoanalytic
|
| psychoanalytik {m}
|
:: psychoanalyst
|
| psychoanalýza {f}
|
:: psychoanalysis
|
| psychofarmakologický {adj}
|
:: psychopharmacological
|
| psychofarmakologie {f}
|
:: psychopharmacology
|
| psychofarmakum {n}
|
:: psychoactive drug, psychiatric medicine
|
| psychogenní {adj}
|
:: psychogenic
|
| psycholog {m anim}
|
:: male psychologist
|
| psychologický {adj}
|
:: psychological
|
| psychologie {f}
|
:: psychology
|
| psychologie osobnosti {f}
|
:: personality psychology
|
| psycholožka {f}
|
:: female psychologist
|
| psychometrie {f}
|
:: psychometrics
|
| psychomotorický {adj}
|
:: psychomotor
|
| psychopatologie {f}
|
:: psychopathology
|
| psychosociální {adj}
|
:: psychosocial
|
| psychosomatický {adj}
|
:: psychosomatic
|
| psychoterapeut {m}
|
:: psychotherapist
|
| psychoterapeutický {adj}
|
:: psychotherapeutic (of or pertaining to psychotherapy)
|
| psychoterapie {f}
|
:: psychotherapy
|
| psychotropní {adj}
|
:: psychotropic
|
| psychouš {m} [colloquial]
|
:: shrink, psychologist or psychiatrist
|
| psychouš {m} [colloquial]
|
:: psycho
|
| psychóza {f}
|
:: psychosis
|
| psyllium {n}
|
:: psyllium
|
| pšenice {f}
|
:: wheat, any member of the genus Triticum
|
| pšouk {m}
|
:: fart
|
| pšoukat {v impf}
|
:: to fart
|
| pštros {m}
|
:: ostrich
|
| pštrosí {adj} [relational]
|
:: ostrich, ostrich's
|
| pštrosice {f}
|
:: female ostrich
|
| ptactvo {n}
|
:: birds
|
| ptáčátko {n}
|
:: diminutive of ptáče: chick, fledgling (young bird)
|
| ptáče {n}
|
:: chick (young bird)
|
| ptáček {m}
|
:: diminutive of pták: birdie (bird, birdling)
|
| ptačí {adj} [relational]
|
:: bird, bird's, avian
|
| ptačí chřipka {f}
|
:: avian influenza
|
| ptačinec {m}
|
:: chickweed (Stellaria gen. et spp.)
|
| ptačinec žabinec {m}
|
:: common chickweed
|
| ptačí perspektiva {f}
|
:: bird's-eye view
|
| pták {m anim}
|
:: bird
|
| pták {m anim} [colloquial]
|
:: cock (penis)
|
| ptakopravec {m}
|
:: augur
|
| ptakopysk {m}
|
:: platypus
|
| ptát {v impf}
|
:: to ask (to request an answer)
|
| Ptolemaios {prop} {m}
|
:: Ptolemy
|
| Ptolemaiovec {m}
|
:: any member of Ptolemaic dynasty, usually carrying the name Ptolemy
|
| ptolemaiovský {adj}
|
:: Ptolemaic
|
| Pú {prop} {m}
|
:: Pooh (fictional bear)
|
| puberta {f}
|
:: puberty
|
| puberťák {m}
|
:: teenager, adolescent
|
| pubertální {adj}
|
:: teenage, pubescent, adolescent
|
| pubescentní {adj}
|
:: pubescent
|
| publicista {m}
|
:: publicist (a journalist, often a commentator)
|
| publicistka {f}
|
:: female publicist (a journalist, often a commentator)
|
| publikace {f}
|
:: publication, book, work (literary production)
|
| publikování {n}
|
:: publication (the act of publishing printed or other matter)
|
| publikovat {v pf}
|
:: to publish (to issue a publication)
|
| publikovat {v pf}
|
:: to publish (To issue something, usually printed work, for sale and distribution)
|
| publikovatelný {adj}
|
:: publishable
|
| publikum {n}
|
:: audience (a group of people within hearing, especially a group of people listening to a performance, speech etc.)
|
| pucovat {v impf} [colloquial]
|
:: to clean
|
| puč {m}
|
:: coup, coup d’état, putsch
|
| pučet {v impf}
|
:: to bud (to form buds)
|
| pučista {m}
|
:: putschist, coup participant
|
| pud {m}
|
:: instinct, drive
|
| půda {f}
|
:: earth, land, soil
|
| půda {f}
|
:: grounds, land
|
| půda {f}
|
:: attic, garret, loft
|
| pudit {v impf}
|
:: to impel, to drive, to motivate
|
| pudl {noun}
|
:: poodle
|
| půdní {adj} [relational]
|
:: soil
|
| půdorys {m inan}
|
:: plan view (a two-dimensional drawing of an object or of its horizontal cross section as seen from above)
|
| půdorys {m inan} [architecture]
|
:: floor plan
|
| pudřenka {f}
|
:: face powder box
|
| puchýř {m}
|
:: blister
|
| půjčit {vt pf}
|
:: to lend
|
| půjčit {v pf} [, used with si]
|
:: to borrow
|
| půjčka {f}
|
:: loan
|
| půjčovat {v impf}
|
:: imperfective form of půjčit
|
| puk {m}
|
:: puck
|
| puknout {v impf}
|
:: to burst, to crack, to rupture
|
| půl- {prefix}
|
:: mid-
|
| půl- {prefix}
|
:: half-; semi-
|
| půl {f}
|
:: half
|
| půla {f} [rare]
|
:: alternative form of půle
|
| půle {f}
|
:: half (one of two equal parts of something)
|
| pulec {m}
|
:: tadpole
|
| půlení {n}
|
:: verbal noun of půlit
|
| půlení {n}
|
:: bisection
|
| půlhodina {f}
|
:: half an hour, half-hour
|
| půlit {v impf}
|
:: to halve (divide into halves)
|
| půlka {f}
|
:: half (one of two equal parts of something)
|
| půlka {f} [colloquial]
|
:: cheek (buttock)
|
| půllitr {m}
|
:: half a litre
|
| půllitr {m}
|
:: half-litre container
|
| půlmaraton {m}
|
:: half-marathon, half marathon
|
| půlměsíc {m}
|
:: half-moon
|
| půlměsíc {m}
|
:: crescent (Islamic symbol)
|
| půlměsíček {m}
|
:: diminutive of půlměsíc
|
| pulmonální {adj} [medicine]
|
:: pulmonary
|
| pulmonární {adj}
|
:: pulmonary, lung
|
| půlnoc {f}
|
:: midnight
|
| půlnoční {adj} [relational]
|
:: midnight
|
| pulovr {m}
|
:: pullover (a sweater that must be put on by pulling it over the head)
|
| pulpa {f} [anatomy]
|
:: pulp (tissue of spleen)
|
| půlprocentní {adj}
|
:: half a percent, half-percent, 0.5%
|
| půlroční {adj}
|
:: six-month, half-year
|
| puls {m inan}
|
:: alternative form of pulz
|
| pulsovat {v impf}
|
:: alternative form of pulzovat
|
| pult {m}
|
:: counter
|
| pult {m}
|
:: shelf
|
| půltón {m}
|
:: semitone, halftone
|
| pulz {m inan}
|
:: pulse (beat of heart)
|
| pulzar {m}
|
:: pulsar
|
| pulzní oxymetrie {f} [medicine]
|
:: pulse oximetry
|
| pulzovat {v impf}
|
:: to pulsate
|
| puma {f}
|
:: cougar, puma
|
| puma {f}
|
:: bomb
|
| pumí {adj} [relational]
|
:: puma, puma's
|
| pumpa {f}
|
:: pump (device for moving liquid or gas)
|
| pumpička {f}
|
:: diminutive of pumpa
|
| pumpovat {v impf}
|
:: to pump
|
| punc {m}
|
:: hallmark
|
| punčocha {f}
|
:: stocking
|
| punitivní {adj}
|
:: punitive
|
| punkt {m} [archaic]
|
:: point, dot
|
| punkt {m}
|
:: period, full stop (diacritic mark)
|
| puntičkář {m}
|
:: precisionist (one who values precision)
|
| pupeční {adj} [relational]
|
:: navel
|
| pupeční šňůra {f} [anatomy]
|
:: umbilical cord
|
| pupek {m}
|
:: navel
|
| pupek {m} [colloquial]
|
:: belly
|
| pupen {m}
|
:: bud (a newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
| pupenec {m}
|
:: button (botany: a bud)
|
| pupík {m}
|
:: alternative form of pupek
|
| pupila {f}
|
:: pupil (hole in the iris in the eye)
|
| pupínek {m inan}
|
:: pimple, spot
|
| pupkáč {m}
|
:: fatso, butterball
|
| purismus {m}
|
:: purism
|
| purista {m}
|
:: purist
|
| puritán {m}
|
:: Puritan
|
| puritán {m}
|
:: puritan
|
| puritánský {adj}
|
:: Puritan
|
| puritánský {adj}
|
:: puritan
|
| purkmistr {m} [historical]
|
:: mayor
|
| purpurový {adj}
|
:: magenta
|
| pusa {f}
|
:: mouth
|
| pusa {f}
|
:: kiss
|
| pusinka {f}
|
:: diminutive of pusa
|
| působit {vi impf}
|
:: to work (to act as intended)
|
| působit {vt impf}
|
:: to cause
|
| působit {v impf}
|
:: to act (to have an effect on)
|
| působivost {f}
|
:: impressiveness
|
| působivý {adj}
|
:: impressive
|
| půst {m}
|
:: fast
|
| pustina {f}
|
:: wasteland
|
| pustina {f} [archaic]
|
:: desert
|
| pustit {v pf}
|
:: to drop
|
| pustit z hlavy {v} [idiomatic]
|
:: to forget about it, to never mind
|
| pustota {f}
|
:: barrenness, desolation
|
| pustý {adj}
|
:: deserted
|
| puška {f}
|
:: rifle
|
| puška {f} [by extension]
|
:: gun (any firearm resembling a rifle)
|
| puštík {m anim}
|
:: an owl from the genus Strix
|
| půtka {f}
|
:: skirmish (brief battle between small groups)
|
| půtka {f}
|
:: quarrel, argument
|
| putna {adv}
|
:: Indifference or unimportance
|
| putyčka {f}
|
:: diminutive of putyka
|
| putyka {f} [colloquial, derogatory]
|
:: pub
|
| půvab {m}
|
:: charm
|
| původ {m}
|
:: origin
|
| původ {m}
|
:: extraction, descent
|
| původce {m}
|
:: originator
|
| původně {adv}
|
:: originally
|
| původně {adv}
|
:: initially
|
| původní {adj}
|
:: original
|
| puzzle {m}
|
:: jigsaw puzzle
|
| Pygmej {m}
|
:: Pygmy, pygmy (member of one of various Ancient Equatorial African tribal peoples, notable for their very short stature)
|
| pygmejský {adj}
|
:: Pygmy, pygmy
|
| pych {m inan}
|
:: theft of crops or livestock
|
| pych {m inan} [rare]
|
:: splendor
|
| pýcha {f}
|
:: pride
|
| pýcha předchází pád {proverb}
|
:: pride comes before a fall
|
| pýchavka {f}
|
:: puffball (Calvatia and Lycoperdon, two genera of fungi from the family Agaricaceae)
|
| pýchavka hruškovitá {noun}
|
:: pear-shaped puffball, stump puffball, Lycoperdon pyriforme (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pýchavka obecná {phrase}
|
:: common puffball, devil's snuff-box, Lycoperdon perlatum (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pýchavka obrovská {phrase}
|
:: giant puffball, Calvatia gigantea (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pýchavka palicovitá {noun}
|
:: pestle puffball, longstemmed puffball, Lycoperdon excipuliforme (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| pyj {m}
|
:: penis
|
| pykat {v impf}
|
:: to pay, suffer (for some bad deed)
|
| pyl {m}
|
:: pollen
|
| pýr {m inan}
|
:: couch grass
|
| pyramida {f}
|
:: pyramid
|
| pyramidový {adj}
|
:: pyramid, pyramidal
|
| Pyreneje {prop} {fp}
|
:: Pyrenees (mountain range)
|
| pyrenejský {adj}
|
:: Pyrenean
|
| Pyrenejský poloostrov {prop} {m}
|
:: Iberian Peninsula
|
| pyrolýza {f}
|
:: pyrolysis (decomposition of a material or compound due to heat where there is no oxygen or other reagents)
|
| pyróza {f}
|
:: pyrosis
|
| Pyrrhovo vítězství {n}
|
:: Pyrrhic victory
|
| pyrura {m anim}
|
:: a parrot from a genus Pyrrhura
|
| pyšný {adj} [derogatory]
|
:: Proud, haughty, lofty, swaggering
|
| pyšný jako páv {adj} [simile]
|
:: proud as a peacock
|
| pytel {m}
|
:: bag (flexible container)
|
| Pythagoras {prop} {m}
|
:: Pythagoras
|
| pythagoreismus {m}
|
:: Pythagoreanism
|
| pythagorejec {m}
|
:: Pythagorean
|
| pythagorejský {adj}
|
:: Pythagorean
|
| pythagorejství {n}
|
:: Pythagoreanism
|
| Pythagorova věta {f}
|
:: Pythagorean theorem
|
| pythagorovec {m}
|
:: Pythagorean
|
| pytláctví {n}
|
:: poaching
|
| pytlačit {v}
|
:: to poach (to take game or fish illegally)
|
| pytlák {m}
|
:: poacher (a person who trespasses in order to take game illegally)
|
| pyžamo {f}
|
:: pajamas (US), pyjamas (UK)
|
