Svatý Kopeček
See also: Svatý kopeček
English
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Czech Svatý Kopeček.
Proper noun
[edit]Svatý Kopeček
- A historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic.
Synonyms
[edit]- Heiligenberg (obsolete)
Translations
[edit]part of Olomouc
|
Czech
[edit]
Etymology
[edit]Adjective svatý (“holy”) refers to the fact that the local church was a famous place of traditional pilgrimages. Noun kopeček (“little hill”), which is a diminutive of kopec (“hill”), refers to its location on a low hill.
Originally two similar names were used for the settlement: Svatá Hora (“Holy Mountain”) and Svatý Kopeček, the latter one prevailing since the end of the 19 century to distinguish it from another pilgrimage place Svatá Hora near Příbram.[1]
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Svatý Kopeček m inan (related adjective svatokopecký)
- quarter of the city of Olomouc in the Czech Republic, former town
- Synonyms: Kopeček, Kopeček u Olomouce
Declension
[edit]Declension of Svatý Kopeček (velar masculine inanimate reducible)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Svatý Kopeček | Svaté Kopečky |
| genitive | Svatého Kopečka, Svatého Kopečku | Svatých Kopečků |
| dative | Svatému Kopečku | Svatým Kopečkům |
| accusative | Svatý Kopeček | Svaté Kopečky |
| vocative | Svatý Kopečku | Svaté Kopečky |
| locative | Svatém Kopečku | Svatých Kopečcích, Svatých Kopečkách |
| instrumental | Svatým Kopečkem | Svatými Kopečky |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Hosák, Ladislav; Šrámek, Rudolf (1970). "Kopeček Svatý". Místní jména na Moravě a ve Slezsku, vol. I. Praha: Československá akademie věd. Page 423.
German
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Czech Svatý Kopeček.
Proper noun
[edit]Svatý Kopeček n (proper noun, genitive Svatý Kopečeks or (optionally with an article) Svatý Kopeček)
- Svatý Kopeček (a historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic)
- Synonyms: (dated) Heiligenberg; (obsolete) Mariendorf
Categories:
- English terms borrowed from Czech
- English terms derived from Czech
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English multiword terms
- English terms spelled with Č
- English terms spelled with Ý
- English terms spelled with ◌́
- English terms spelled with ◌̌
- en:Historical settlements
- en:Neighbourhoods in the Czech Republic
- en:Places in Olomouc
- en:Places in the Czech Republic
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech proper nouns
- Czech multiword terms
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech velar-stem masculine inanimate nouns
- Czech nouns with reducible stem
- cs:Olomouc
- German terms borrowed from Czech
- German terms derived from Czech
- German lemmas
- German proper nouns
- German multiword terms
- German terms spelled with Č
- German terms spelled with Ý
- German terms spelled with ◌́
- German terms spelled with ◌̌
- German neuter nouns
- de:Neighbourhoods in the Czech Republic
- de:Places in Olomouc
- de:Places in the Czech Republic