day after tomorrow
- (This entry is a translation hub.)
day after tomorrow
- Afrikaans: oormôre
- Arabic: بَعْدَ غَد (baʕda ḡad)
- Egyptian Arabic: بعد بكرة (baʕd bukra)
- Gulf Arabic: عقب باچر
- Moroccan Arabic: بعد غدا (baʕd ḡadda)
- South Levantine Arabic: بعد بكرة (baʕd bukra)
- Armenian: վաղը չէ մյուս օրը (vaġə čʻē myus ōrə)
- Ashkun: ātrẽi
- Assamese: পৰহিলৈ (porohiloi), পৰহি (porohi)
- Azerbaijani: birigün, birisigün
- Basque: biharamun (eu)
- Belarusian: пасьляза́ўтра (pasʹljazáŭtra)
- Breton: goude warc'hoazh, antronoz all
- Bulgarian: другиден (drugiden)
- Burmese: သန်ဘက် (my) (sanbhak), သန်ဘက်ခါ (my) (sanbhakhka)
- Catalan: demà passat (ca), despús-demà (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 後日／后日 (yue) (hau6 jat6)
- Hokkien: 後日／后日 (zh-min-nan) (āu-ji̍t, āu-li̍t), 明落後日／明落后日 (mê-lo̍h-āu-ji̍t) (Magong)
- Mandarin: 後天／后天 (zh) (hòutiān)
- Czech: pozítřek m inan, pozítří (cs) n
- Danish: overmorgen c
- Dolgan: өйүүн (öyüün)
- Dutch: overmorgen (nl)
- Esperanto: postmorgaŭ (eo)
- Estonian: ülehomme (et)
- Faroese: ovurmorgin m
- Finnish: ylihuominen (fi)
- French: surlendemain (fr) m
- Galician: pasado mañá, decrás
- Georgian: ზეგ (zeg)
- German: Übermorgen n
- Greek: μεθαύριο (el) n (methávrio), μετά την επόμενη μέρα (metá tin epómeni méra)
- Greenlandic: aqaguagu
- Gujarati: પરમદિવસ m (paramdivas)
- Hawaiian: ʻapōpō ā ia lā aku
- Hebrew: מָחֳרָתַייִם (he) (mokhoratáyim)
- Hindi: परसों (hi) (parsõ)
- Hungarian: holnapután (hu)
- Ido: posmorga dio
- Inari Sami: paijeelittáá
- Indonesian: lusa (id), esok lusa (id)
- Irish: arú amárach, amanathar, anóirthear
- Italian: dopodomani (it) m
- Japanese: 明後日 (ja) (あさって, asatte), 明後日 (ja) (みょうごにち, myōgonichi) (formal)
- Jeju: 모리 (mori), 모릿날 (morinnal), 늴모리 (nuilmori), 닐모리 (nilmori)
- Kalmyk: нөкәдүр (nökädür)
- Kamkata-viri: ātri
- Kazakh: бүрсігүні (bürsıgünı)
- Khmer: ខានស្អែក (km) (kʰaan sʔaek)
- Kikai: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Korean: 모레 (ko) (more), 내일모레 (ko) (naeilmore)
- Kunigami: 明後日 (はさーとぃ, hasātï)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دوو سبەی (dû sbey)
- Northern Kurdish: dusibe (ku)
- Kyrgyz: бүрсүгүнү (ky) (bürsügünü)
- Latin: perendie
- Latvian: parīt
- Lithuanian: porytdiena f, porytojus m
- Luxembourgish: iwwermuer
- Macedonian: задутре n (zadutre)
- Malagasy: afakampitso (mg)
- Malay: lusa (ms)
- Malayalam: മറ്റന്നാൾ (ml) (maṟṟannāḷ)
- Maltese: pitgħada
- Manchu: ᠴᠣᡵᠣ (coro)
- Maori: ātahirā
- Miyako: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Mon: ကလဳ
- Mongolian: нөгөөдөр (mn) (nögöödör)
- Northern Amami Ōshima: 明後日 (あさとぃ, asatï)
- Norwegian:
- Bokmål: overmorgen m, overimorgen m
- Nynorsk: overmorgon m
- Okinawan: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Okinoerabu: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Persian: پسفردا (fa) (pas-fardâ)
- Pipil: wipta
- Polish: pojutrze (pl)
- Portuguese: dia depois de amanhã m
- Punjabi: ਪਰਸੋਂ (parsõ)
- Romanian: poimâine (ro)
- Russian: послеза́втра (ru) (poslezávtra), послеза́втрашний день m (poslezávtrašnij denʹ)
- Sanskrit: परश्वस् (sa) (páraśvas)
- Scottish Gaelic: an-earar
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прѐксутра n, преко̀сутра n
- Roman: prèksutra (sh) n, prekòsutra (sh) n
- Shan: ႁိုဝ်း (shn) (húe), မိူဝ်ႈႁိုဝ်း (shn) (mōe húe)
- Slovak: pozajtra
- Southern Amami Ōshima: 明後日 (あさとぃ, asatï)
- Spanish: pasado mañana (es)
- Swahili: kesho kutwa
- Swedish: övermorgon
- Sylheti: ꠙꠞꠥ (foru)
- Tagalog: samakalawa
- Tamil: நாளை மறு நாள் (nāḷai maṟu nāḷ)
- Tarantino: biscrèje
- Telugu: ఎల్లుండి (te) (elluṇḍi)
- Thai: มะรืน (th) (má-rʉʉn)
- Tokunoshima: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Turkish: öbür gün (tr), yarından sonraki gün
- Ukrainian: післяза́втра (pisljazávtra), післяза́втрашній день m (pisljazávtrašnij denʹ)
- Urdu: پرسوں (parsõ)
- Uyghur: ئۆگۈن (ögün), ئۆگۈنلۈك (ögünlük), ئۆگۈنلۈككە (ögünlükke)
- Uzbek: indin (uz)
- Vietnamese: mốt (vi), ngày kia (vi)
- Waigali: atrigam
- Welsh: trennydd (cy)
- Yaeyama: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Yonaguni: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Yoron: 明後日 (あさてぃ, asati)
- Yoruba: ọ̀túnla
- ǃXóõ: khúma
|
day after tomorrow (not comparable)
- (This entry is a translation hub.)
on the day after tomorrow; in two days
- Afrikaans: oormôre
- Albanian: dej
- Arabic: بَعْدَ غَد (baʕda ḡad)
- Egyptian Arabic: بعد بكرة (baʕd bukra)
- Moroccan Arabic: بعد غدا (baʕd ḡadda)
- South Levantine Arabic: بعد بكرة (baʕd bukra)
- Armenian: վաղը չէ մյուս օրը (vaġə čʻē myus ōrə), երկու օրից (erku ōricʻ)
- Ashkun: ātrẽi
- Azerbaijani: sabah yox o birisi gün (colloquial)
- Basque: etzi (eu)
- Belarusian: пасьляза́ўтра (pasʹljazáŭtra)
- Bulgarian: вдру́гиден (vdrúgiden)
- Burmese: သဘက်ခါ (sa.bhakhka)
- Catalan: demà passat (ca), despús-demà (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 後天／后天 (zh) (hòutiān)
- Czech: pozítří (cs)
- Danish: i overmorgen c
- Dutch: overmorgen (nl)
- Esperanto: postmorgaŭ (eo)
- Estonian: ülehomme (et)
- Faroese: í ovurmorgin
- Finnish: ylihuomenna (fi)
- French: après-demain (fr)
- Galician: pasadomañá (gl)
- Georgian: ზეგ (zeg)
- German: übermorgen (de), in zwei Tagen
- Greek: μεθαύριο (el) (methávrio)
- Hawaiian: ʻapōpō ā ia lā aku
- Hebrew: מָחֳרָתַייִם (he) (mokhoratáyim)
- Hindi: परसों (hi) (parsõ)
- Hungarian: holnapután (hu)
- Icelandic: á hinn, hinn daginn (is), ekki á morgun heldur hinn
- Ido: posmorge (io)
- Ingrian: ylihoomeen
- Irish: amanathar m, anóirthear m
- Italian: dopodomani (it)
- Japanese: 明後日 (ja) (あさって, asatte), 明後日 (ja) (みょうごにち, myōgonichi) (formal)
- Jeju: 모리 (mori), 모릿날 (morinnal), 늴모리 (nuilmori), 닐모리 (nilmori)
- Jingpho: hpawtni din
- Kamkata-viri: ātri
- Kazakh: бүрсігүні (bürsıgünı)
- Kikai: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Korean: 모레 (ko) (more)
- Kunigami: 明後日 (はさーとぃ, hasātï)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دوو سبەی (dû sbey)
- Latin: perendie
- Latvian: parīt
- Lithuanian: poryt (lt)
- Luxembourgish: iwwermuer
- Macedonian: за́дутре n (zádutre)
- Malay: lusa (ms)
- Malayalam: മറ്റന്നാൾ (ml) (maṟṟannāḷ)
- Maltese: pitgħada
- Maori: ātahirā
- Miyako: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Mòcheno: ibermorng
- Mongolian: нөгөөдөр (mn) (nögöödör)
- Northern Amami Ōshima: 明後日 (あさとぃ, asatï)
- Norwegian:
- Bokmål: i overmorgen
- Nynorsk: i overmorgon
- Okinawan: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Okinoerabu: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Persian: پسفردا (fa) (pas-fardâ)
- Pipil: wipta
- Polish: pojutrze (pl)
- Portuguese: depois de amanhã (pt)
- Romanian: poimâine (ro)
- Russian: послеза́втра (ru) (poslezávtra)
- Rwanda-Rundi: ejobundi
- Sanskrit: परश्वस् (sa) (páraśvas)
- Scottish Gaelic: an-earar
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прѐксутра, преко̀сутра, дан послије сутра
- Roman: prèksutra (sh), prekòsutra (sh), dan poslije sutra
- Shor: пӱрсӱгӱн
- Slovak: pozajtra
- Slovene: pojútrišnjem (sl)
- Southern Amami Ōshima: 明後日 (あさとぃ, asatï)
- Spanish: pasado mañana (es)
- Swahili: kesho kutwa
- Swedish: i övermorgon (sv)
- Talysh:
- Anbarani: پاشا (pâšâ)
- Asalemi: پشرا (pašrâ)
- Tarantino: biscrèje
- Telugu: ఎల్లుండి (te) (elluṇḍi)
- Tokunoshima: 明後日 (あさて゚ぃ, asaθi)
- Turkish: öbür gün (tr)
- Ukrainian: післяза́втра (pisljazávtra), поза́втра (pozávtra)
- Urdu: پرسوں (parsõ)
- Vietnamese: ngày mốt (vi), ngày kia (vi), mốt (vi)
- Waigali: atrigam
- Welsh: trennydd (cy)
- Yaeyama: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Yiddish: איבערמאָרגן (ibermorgn)
- Yonaguni: 明後日 (あさってぃ, asatti)
- Yoron: 明後日 (あさてぃ, asati)
- Yoruba: lọ́tùn-ún-la
- ǃXóõ: khúma
|
