послезавтра

Russian

From после- (posle-) +‎ за́втра (závtra).

послеза́втра • (poslezávtra)

day after tomorrow
- 1938, Иван Бунин, Муза; English translation from Hugh Aplin, transl., Muza, Oneworld Classics, 2008:
  — Я хочу послезавтра пообедать с вами в «Праге», — сказала она. — Никогда там не была и вообще очень неопытна. Воображаю, что вы обо мне думаете. А на самом деле вы моя первая любовь.
  — Ja xoču poslezavtra poobedatʹ s vami v «Prage», — skazala ona. — Nikogda tam ne byla i voobšče očenʹ neopytna. Voobražaju, što vy obo mne dumajete. A na samom dele vy moja pervaja ljubovʹ.
  “The day after tomorrow I want to have dinner with you at the Prague,” she said. “I’ve never been there, and I’m very inexperienced in general. I can imagine what you think of me. But in actual fact, you’re my first love.”