Jump to content

papaláš

From Wiktionary, the free dictionary

Czech

[edit]

Etymology

[edit]

Uncertain. First attested in the 20th century.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈpapalaːʃ]
  • Hyphenation: pa‧pa‧láš

Noun

[edit]

papaláš m anim (female equivalent papaláška)

  1. (informal, usually derogatory) big cheese (important person within an organisation)
    • 1982, Vladimír Páral, Muka obraznosti:
      Žádnej direktor a papaláš si neužije tolik co já se svou Zdeničkou.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1985, Martina Navrátilová, Já jsem já:
      Jeden vládní papaláš byl tenisový fanda a neustále do mě hučel, abych vstoupila do strany a chodila na schůze
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1990, Ján Moravec, Antipoučení:
      Vystřídá ho jiný papaláš a diktatura partajních bonzů zůstane.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2004, Zdeněk Novák, Swing a svoboda za mřížemi:
      Z toho jsem usoudil, že tenhle Štěpán musel být nějaký důležitý papaláš a řekl jsem si, že se jeho příjmení musím nějak dozvědět
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]
Declension of papaláš (soft masculine animate)
singular plural
nominative papaláš papaláši, papalášové
genitive papaláše papalášů
dative papalášovi, papaláši papalášům
accusative papaláše papaláše
vocative papaláši papaláši, papalášové
locative papalášovi, papaláši papaláších
instrumental papalášem papaláši

Further reading

[edit]
  • “papaláš”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in Czech)
  • “papaláš”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

[edit]

Etymology

[edit]

Uncertain. First attested in the 20th century.[1]

Pronunciation

[edit]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun

[edit]

papaláš m pers (diminutive papalášik)

  1. (informal, usually derogatory) big cheese (important person within an organisation)

Declension

[edit]
Declension of papaláš (pattern chlap)
singularplural
nominativepapalášpapaláši
genitivepapalášapapalášov
dativepapalášovipapalášom
accusativepapalášapapalášov
locativepapalášovipapalášoch
instrumentalpapalášompapalášmi

References

[edit]
  1. ^ Králik, Ľubor (2016) “papaláš”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 419

Further reading

[edit]
  • “papaláš”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=papaláš&oldid=82699057"