překroutit
Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]překroutit pf (imperfective překrucovat)
- to twist off or twist too much
- Synonym: ukroutit
- 1875 July 17, “Zprávy: Točivec”, in Háj: časopis pro lesníka, myslivce a přítele přírody, volume 4, number 10, page 145:
- Když kořeny stromu hned nepovolily, byl ihned přelomen aneb překroucen.
- When the roots of the tree did not get loose immediately, it was broken or twisted off at once.
- to twist (to distort the truth or meaning)
- Synonym: zkreslit
- 1926, Felix Háj, “Kája bude mít přivítání na Sv. Hoře”, in Školák Kája Mařík[1], volume 1:
- Kájovi nic na světě se tolik neprotivilo, jako když někdo žaloval a překroutil to.
- What Kája hated most was when somebody was telling on others and twisted the truth.
Conjugation
[edit]Conjugation
| Infinitive | překroutit, překroutiti | Active adjective | překroutivší |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | překroucení | Passive adjective | překroucený |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | překroutím | překroutíme | — | překruťme |
| 2nd person | překroutíš | překroutíte | překruť | překruťte |
| 3rd person | překroutí | překroutí | — | — |
| The verb překroutit does not have present tense and the present forms are used to express future only. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | překroutil | překroutili | překroucen | překrouceni |
| masculine inanimate | překroutily | překrouceny | ||
| feminine | překroutila | překroucena | ||
| neuter | překroutilo | překroutila | překrouceno | překroucena |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | — | překroutiv |
| feminine + neuter singular | — | překroutivši |
| plural | — | překroutivše |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- kroucení
- kroucený
- kroutit
- kroutivý
- kroutící
- krut
- krutidlo
- odkroucení
- odkroucený
- odkroutit
- odkrucovat
- odkrucující
- překrucující
- skroucení
- skroucený
- skroutit
- skrucovat
- skrucující
- skrut
- ukroucení
- ukroucený
- ukroutit
- ukrucující
- vykroucení
- vykroucený
- vykroutit
- vykrucovat
- vykrucující
- výkrut
- zakroucení
- zakroucený
- zakroutit
- zakrucovat
- zakrucující
- zákrut
- zkroucený
- zkroutit
- zkrucovat
- zkrucující
- zkrut
Further reading
[edit]- “překroutiti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “překroutiti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “překroutit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)