přece

See also: prece and precē

Czech

Alternative forms

• přeci, přec (colloquial)

Etymology

Inherited from Old Czech přědsě, přědcě. By surface analysis, před +‎ se, compare zase. Cognates include Slovak predsa and Polish przecież.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpr̝̊ɛt͡sɛ]

Adverb

přece

1. indicates annoyance, forcing agreement with the statement which it modifies

   To přece nemyslíte vážně. ― You can't seriously mean that.

   Přece jsem ti to už vysvětlila. ― I already explained that to you, right?

   Přece se nemůžeš jen tak sebrat a odejít. ― You can't leave like that, can you?

2. yet, in spite of that
   • 1845, Božena Němcová, Národní báchorky a pověsti, O zlatém kolovrátku[1]:

     Vtom kročil mladý pán do dveří; nebo tenkráte nebyly ještě žádné závory a zámky, a přece se žádnému nic neztratilo.

   • 1906, Karel Hynek Macha, Spisy Karla Hynka Máchy: Romány a povídky:

     On ji miloval, a přece zdálo se, že ho něco táhne odsud.

   • 1961, Jakub Arbes, Ukřižovaná:

     Charakteristická hlava s mužně drsnými, a přece skoro klidnými rysy, dlouhý, skoro po pás splývající plný vous, hustý vlas, široké, vráskami rozryté čelo, energický nos a skoro bych řekl smyslně mravokárné rty, ...

Usage notes

• In Czech to English translation, this word can often be omitted without a significant loss of meaning.

See also

• snad
• vždyť
• přesto

Further reading

• “přece”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “přece”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “přece”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)