vždyť

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʒdɪc]
• Rhymes: -ɪc

Conjunction

vždyť

1. indicates that the modified sentence explains the preceding sentence

   Přestaň, vždyť to zničíš. ― Stop, [otherwise] you'll damage it!

Adverb

vždyť

1. indicates a slight annoyance that the other speaker took so long to agree

   A: Máš pravdu, je tam moc zima. B: Vždyť jsem ti to říkal. ― A: You're right, it's quite cold there. B: Why, I told you so.

2. tags a sentence to contradict or counteract the preceding sentence by another person

   A: K zubaři nejdu, to by moc bolelo. B: Vždyť to nic není. ― A: I don't go to a dentist's, it would hurt too much. B: Oh, it's nothing.

See also

• neboť
• však
• přece
• totiž
• ale

Further reading

• “vždyť”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vždyť”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989