pánbůh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Czech

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Blend of pán +‎ bůh.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pánbůh m anim

  1. (expressive) god, God, God Almighty (the Christian or other deity)
    Panebože!Oh my God!
    Zaplať pánbůh!Thank goodness!
    jak ho pánbůh stvořilstark naked
    Člověk míní, pánbůh mění.Man proposes, God disposes.
    Pánbůh dal, pánbůh vzal.The Lord gives, the Lord takes away.
    Koho pánbůh miluje, toho křížkem navštěvuje.(please add an English translation of this usage example)
    pánubohu do okenuselessly
  2. (expressive) god (someone deeply respected and revered)
    mít někoho za pánabohato consider someone a god

Usage notes

[edit]
  • Not used in the plural.

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • pánbůh”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
  • pánbůh”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
  • pánbůh”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)