pomlázka

Czech

pomlázka (1)

Etymology

From pomladit (“rejuvenate”) +‎ -ka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpomlaːska]

Noun

pomlázka f

1. braided whip made out of pussy willow twigs, used during traditional Czech Easter celebration
2. the reward (usually Easter eggs) received for the Easter whipping
3. Easter Monday celebration as a whole

Declension

Declension of pomlázka (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	pomlázka	pomlázky
genitive	pomlázky	pomlázek
dative	pomlázce	pomlázkám
accusative	pomlázku	pomlázky
vocative	pomlázko	pomlázky
locative	pomlázce	pomlázkách
instrumental	pomlázkou	pomlázkami

Synonyms

• mrskačka
• mrskut
• šlehačka
• švihačka
• hodovačka
• houdovačka
• karabáč
• sekačka
• dynovačka
• pamihod
• korbáč
• karabina
• čugár
• tatar
• žíla

Related terms

• mladý
• omládnout

 

Further reading

• “pomlázka”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pomlázka”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989