I need a guide

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I need a guide

1. Indicates that the speaker needs a person to guide him or her.
2. Indicates that the speaker needs a book or document to guide him or her.

Translations

I need a guide (a person who guides)

• Armenian: ինձ գիդ է հարկավոր (inj gid ē harkavor)
• Catalan: necessito un guia
• Chinese:

  Mandarin: 我需要一位導遊／我需要一位导游 (wǒ xūyào yī wèi dǎoyóu)

• Czech: potřebuji průvodce
• Danish: jeg har brug for en guide
• Dutch: ik heb een gids nodig
• Finnish: tarvitsen oppaan
• French: j’ai besoin d’un guide, je cherche un guide
• Galician: preciso un guía
• German: ich brauche einen Fremdenführer
• Hebrew: אֲנִי צָרִיךְ מַדְרִיךְ! m (ani tsaríkh madríkh), אֲנִי צְרִיכָה מַדְרִיךְ! f (ani tsrikhá madrikh!)
• Hungarian: idegenvezetőre van szükségem
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Low German:

  German Low German: ik heff en Frömdenföhrer nödig

• Malay: saya memerlukan pemandu
• Persian: راهنما لازم دارم (râhnamâ lâzem dâram)
• Polish: potrzebuję przewodnika
• Portuguese: eu preciso de um guia, preciso de um guia
• Romanian: am nevoie de un ghid
• Russian: мне ну́жен проводни́к (mne núžen provodník)
• Spanish: necesito un guía
• Swedish: jag behöver en guide
• Thai: ฉันต้องการมัคคุเทศก์ (chǎn-dtông-gaan-mák-kú-têet)
• Turkish: (bir) rehbere ihtiyacım var

I need a guide (a written guide)

• Armenian: ինձ ուղեցույց է հարկավոր (inj uġecʻuycʻ ē harkavor)
• Catalan: necessito una guia
• Chinese:

  Mandarin: 我需要一本指南 (wǒ xūyào yī běn zhǐnán)

• Danish: jeg har brug for en guidebog
• Dutch: ik heb een gids nodig
• Finnish: tarvitsen opaskirjan / opasvihkosen
• French: il me faut un guide de voyage
• Galician: preciso unha guía
• German: ich brauche einen Reiseführer
• Hebrew: אֲנִי צָרִיךְ מַדְרִיךְ! m (ani tsaríkh madríkh), אֲנִי צְרִיכָה מַדְרִיךְ! f (ani tsrikhá madrikh!)
• Hungarian: útikönyvre van szükségem
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Malay: saya memerlukan panduan
• Portuguese: eu preciso de um guia, preciso de um guia
• Romanian: am nevoie de un ghid
• Russian: мне ну́жен путеводи́тель (mne núžen putevodítelʹ)
• Spanish: necesito una guía
• Swedish: jag behöver en guidebok
• Thai: ฉันต้องการคู่มือการเดินทาง (chǎn-dtông-gaan-kûu-mʉʉ-gaan-dəən-taang)
• Turkish: (bir) rehbere ihtiyacım var