| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 17
|
-ska
|
-erska, -ess, -ska, ackuschörska, afghanska, albanska, algeriska, andorranska, angolanska, antiguanska, arubanska, australienska, bondska, dominikanska, göteborgska, ondska, sångerska
|
| 17
|
in-
|
in-, inaktivera, inbegripa, inbrott, indirekt, indrag, indriva, ingång, inhemsk, inkapabel, inkassera, inleda, inse, insjö, inskränka, instifta, inströmma
|
| 14
|
ur-
|
orsak, ur-, urarta, urbefolkning, urberg, urgammal, urgermanska, urhem, urindoeuropeiska, urindoeuropé, urmodig, ursinnig, urskog, uråldrig
|
| 12
|
ut-
|
out-, utarbeta, utbrott, utbyggnad, utflytande, utgång, utlånare, utmåla, utpeka, utprägla, utsläpp, utstå
|
| 11
|
piplärka
|
fältpiplärka, hedpiplärka, mongolpiplärka, pipit, rödstrupig piplärka, skärpiplärka, större piplärka, trädpiplärka, tundrapiplärka, vattenpiplärka, ängspiplärka
|
| 10
|
-ik
|
dramatik, essäistik, fubbick, historik, journalistik, lyrik, manick, metodik, mumrik, symbolik
|
| 8
|
-ling
|
-ing, -ingr, brottsling, killing, älling, älskling, änkling, ättling
|
| 8
|
flugsnappare
|
Old World flycatcher, flycatcher, glasögonflugsnappare, grå flugsnappare, halsbandsflugsnappare, mindre flugsnappare, svartvit flugsnappare, tajgaflugsnappare
|
| 8
|
klapp
|
klaff, klappa, klappbräda, klappträ, pat, portklapp, present, squeeze
|
| 8
|
plast-
|
plast, plastbror, plastförälder, plastic, plastmamma, plastpappa, plastsyskon, plastsyster
|
| 7
|
-ation
|
-ation, allitteration, delegation, kombination, konfrontation, menstruation, presentation
|
| 7
|
dägga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dajjaną, deon, di, dug, däggdjur, dæggia, suckle
|
| 7
|
föråldrad
|
alamodisk, antiquated, dated, forolded, obsolete, outdated, urmodig
|
| 7
|
kval
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kwalō, agony, final, kvalificera, kvälja, torment, valu
|
| 7
|
pik
|
Reconstruction:Proto-Germanic/pīkaz, cusp, gird, peak, pigg, piikki, pike
|
| 7
|
potta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/puttaz, Reconstruction:Proto-Germanic/putōną, chamber pot, pot, potta, potty, put
|
| 7
|
på nytt
|
afresh, again, anew, nytt, once again, pånyttfödelse, ånyo
|
| 7
|
ta emot
|
field, få, get, mottagande, mottagare, receive, vedertagen
|
| 7
|
vagina
|
fitta, kutta, mus, mutta, skäggbiff, snippa, vagina
|
| 6
|
bonus-
|
bonusbror, bonusförälder, bonusmamma, bonuspappa, bonussyskon, bonussyster
|
| 6
|
bukt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/buhtiz, baj, bay, bugt, creek, puhti
|
| 6
|
bössa
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/buhsā, box, byssa, gun, piggy bank, pyssy
|
| 6
|
dahl
|
Dahlberg, Dahlgren, Dahlquist, Dahlstrom, Ekdahl, Engdahl
|
| 6
|
demonstration
|
bojkott, demonstration, demonstrera, protestera, rally, show
|
| 6
|
dunka
|
dunch, dunkare, ryggdunkare, slam, throb, thump
|
| 6
|
fukt
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/fų̄ht, dampness, fang, fango, fugt, moisture
|
| 6
|
ivrig
|
agog, beivra, eager, impatient, iver, zealous
|
| 6
|
kokos
|
coconut, coconut heart, kokosmjölk, kokosnöt, kokospalm, kookos
|
| 6
|
kämpe
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kampijō, fighter, frihetskämpe, förkämpe, kamp, kämpa
|
| 6
|
mackapär
|
doohickey, gadget, gizmo, hickey, thingamabob, whatchamacallit
|
| 6
|
mule
|
Reconstruction:Proto-Germanic/mūlô, mul- och klövsjuka, mula, mule, muzzle, myla
|
| 6
|
national
|
nationalbibliotek, nationaldag, nationalförsamling, nationalmuseum, nationalsymbol, nationell
|
| 6
|
nock
|
ginog, nock, nokki, nook, nukka, ridge
|
| 6
|
oanständig
|
anständig, anstötlig, bawdy, gross, lewd, obscene
|
| 6
|
om-
|
omkomma, omsluta, omtvistlig, omvälva, omvända, re-
|
| 6
|
partisk
|
biased, one-sided, opartisk, part, partial, partiskhet
|
| 6
|
puke
|
Puck, Reconstruction:Proto-Germanic/pūkô, puca, puck, puke, pūķis
|
| 6
|
reva
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/rebā, Rief, reef, slip, stolon, tear
|
| 6
|
samhörighet
|
affinity, saamhorigheid, sam-, samenhorigheid, sammenhørighed, togetherness
|
| 6
|
sikte
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/sihti, aim, pitkällä tähtäimellä, sight, sihti, sikta
|
| 6
|
skifta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skiftijaną, hamnskiftare, shift, skiftlås, skifttangent, skipta
|
| 6
|
skitstövel
|
arsehole, bastard, douchebag, louse, shit, stövel
|
| 6
|
skojare
|
cheat, joker, knave, koijari, skoja, spjuver
|
| 6
|
skrida
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skrīþaną, framåtskrida, scriþan, skride, träda, överskrida
|
| 6
|
skvallerbytta
|
blabber, blabbermouth, gossip, snitch, tattler, tattletale
|
| 6
|
skymfa
|
affront, bespotta, förolämpa, heckle, revile, vituperate
|
| 6
|
slöja
|
avslöja, burka, niqab, sluier, slør, veil
|
| 6
|
smältning
|
colliquation, fusion, matsmältning, melt, smelting, smälta
|
| 6
|
små-
|
liten, småbonde, småborgare, småelak, småföretag, småpåve
|
| 6
|
special
|
hel special, specialförband, specialisera, specialist, specialsamling, specialstyrka
|
| 6
|
stackare
|
krake, lame duck, stackars, stafkarl, worm, wretch
|
| 6
|
söndra
|
Reconstruction:Proto-Germanic/sundrijaną, separate, split, sunder, sundrian, søndre
|
| 6
|
tajga
|
bergtajgasångare, taiga, tajgablåstjärt, tajgaflugsnappare, tajgasädgås, tajgasångare
|
| 6
|
tarva
|
nödtorft, tarv, tarvlig, tharf, torftig, þorva
|
| 6
|
tossa
|
Reconstruction:Proto-Germanic/tuską, toad, toss, tossig, tossu, toššu
|
| 6
|
trava
|
Reconstruction:Proto-Germanic/þrabōną, pile up, ravata, stack, thrave, trot
|
| 6
|
trängsel
|
congestion, crampedness, crush, throng, trång, þrøngsl
|
| 6
|
vrå
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wraihaz, Reconstruction:Proto-Germanic/wranhō, rá, vrå, wraw, wroo
|
| 5
|
blomster
|
Blossem, blomst, blomsterfrö, blómstr, florid
|
| 5
|
brokig
|
brokig kardinal, checkered, kaleidoscopic, motley, pied
|
| 5
|
bärga
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/bergan, bargen, bjarga, bärgning, pärjätä
|
| 5
|
böld
|
abscess, boil, böldpest, carbuncle, ulcer
|
| 5
|
degel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/digulaz, Tiegel, crucible, cuvette, kyvett
|
| 5
|
dela ut
|
award, dela, dispense, distribute, share
|
| 5
|
dia
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dijōną, deon, di, lactation, suckle
|
| 5
|
diplomat
|
diplomat, diplomate, diplomati, diplomatkorrespondens, utrikesdepartement
|
| 5
|
egenhet
|
egen, idiosyncrasy, peculiarity, quirk, trait
|
| 5
|
fanatiker
|
fan, fanatic, fanatisk, fanatism, zealot
|
| 5
|
felfri
|
correct, faultless, flawless, otadlig, perfect
|
| 5
|
fjärr-
|
fjärrkontroll, fjärrtåg, fjärrvärme, remote, tele-
|
| 5
|
fjäs
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fehuhūsą, face, face/translations, fjes, fjós
|
| 5
|
fläcka
|
Reconstruction:Proto-Germanic/flekkōną, dirty, fläck, stain, tarnish
|
| 5
|
fläckfri
|
flawless, immaculate, impeccable, spotless, unblemished
|
| 5
|
frack
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hrukkaz, Reconstruction:Proto-Germanic/rukkaz, frakki, tailcoat, white tie
|
| 5
|
frikänna
|
absolve, acquit, clear, exculpate, exonerate
|
| 5
|
frist
|
Reconstruction:Proto-Germanic/frestą, fierst, first, frist, term
|
| 5
|
förbränning
|
burn, combustion, förbränna, förbränningsmotor, incineration
|
| 5
|
förebud
|
augury, forbud, förebåda, harbinger, premonition
|
| 5
|
förhäxa
|
bewitch, enthrall, häxa, häxjakt, jinx
|
| 5
|
försmak
|
foresmack, foretaste, penchant, preview, sample
|
| 5
|
gammalmodig
|
antiquated, dated, old-fashioned, quaint, urmodig
|
| 5
|
gola
|
gala, snitch, squeak, squeal, tjalla
|
| 5
|
greppa
|
apprehend, grasp, grepp, gripa, twig
|
| 5
|
gräma
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gramjaną, grame, gremja, gremlin, gremman
|
| 5
|
halt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/haltaz, blyhalt, halt, halta, haltr
|
| 5
|
hetsig
|
heated, hets, hetsa, hetsare, irascible
|
| 5
|
häckla
|
hackle, heckle, häkilä, jeer, taunt
|
| 5
|
hälare
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/helan, fence, hele, peddler, receiver
|
| 5
|
högfärdig
|
haughty, orgulous, självbelåten, självgod, uppity
|
| 5
|
ingift
|
in-law, maternal uncle, paternal uncle, relative-in-law, uncle
|
| 5
|
jäv
|
challenge, gif, jävig, jäävi, ojävig
|
| 5
|
karva
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/kerban, engrave, gouge, kärve, whittle
|
| 5
|
klä av
|
dismantle, disrobe, klä, strip, undress
|
| 5
|
koda
|
avkoda, coda, code, encode, kod
|
| 5
|
kolsvart
|
colsweart, jet, jet-black, kol, pitch-black
|
| 5
|
konservativ
|
conservative, frisinnad, konservatism, neokonservativ, stockkonservativ
|
| 5
|
krascha
|
collapse, crash, krasch, shatter, wreck
|
| 5
|
kredit
|
bostadskredit, credit, exportkredit, kreditera, kreditkort
|
| 5
|
krångel
|
hassle, inconvenience, kronkeli, krånglig, ronkeli
|
| 5
|
kunta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kuntǭ, cunt, cunta, kunta, kutta
|
| 5
|
kuva
|
bend, cow, kúga, quell, subdue
|
| 5
|
lagerkrans
|
krans, lager, laurbærkrans, laurel, laurel wreath
|
| 5
|
makalös
|
flawless, makeless, matchless, peerless, unprecedented
|
| 5
|
med-
|
co-, medarbetare, medel-, medlöpare, medtrafikant
|
| 5
|
motta
|
accept, acceptera, copy, get, receive
|
| 5
|
mottagning
|
mottagande, mottagare, mottagningskök, receipt, reception
|
| 5
|
mura
|
mason, mur, murare, muurata, wall
|
| 5
|
mållös
|
dumbfounded, goalless, målfattig, målsnål, speechless
|
| 5
|
månglare
|
fiskmånglare, försäljare, monger, mångla, peddler
|
| 5
|
måttstock
|
benchmark, mått, rod, scale, yardstick
|
| 5
|
nappa
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hnappōną, bite, nab, napata, nappa
|
| 5
|
nationalsocialism
|
National Socialism, nationalsocialist, nationalsocialistisk, nazism, socialism
|
| 5
|
nita
|
hníta, niitata, nit, rivet, sort out
|
| 5
|
ogiltigförklara
|
förklara, invalidate, nullify, ogiltig, rescind
|
| 5
|
ombytlig
|
changeful, fickle, nyckfull, variable, versatile
|
| 5
|
omstridd
|
contentious, controversial, disputed, embattled, strida
|
| 5
|
oskadd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skaþjaną, all right, undamaged, unhurt, unscathed
|
| 5
|
ouppnåelig
|
inaccessible, nådd, oåtkomlig, unattainable, uppnå
|
| 5
|
packe
|
Reconstruction:Proto-Germanic/pakkô, bolt, bundle, pack, paket
|
| 5
|
passion
|
ardor, passion, passionsfrukt, pension, vurm
|
| 5
|
pladder
|
babble, chatter, fladder, prattle, twaddle
|
| 5
|
podium
|
dais, lectern, platform, podium, rostrum
|
| 5
|
post-
|
postapokalyptisk, postindustriell, postkolonial, postmodern, postmodernism
|
| 5
|
punktera
|
hole, pierce, poängtera, puncture, punkt
|
| 5
|
på direkten
|
at once, genast, immediately, med en gång, right away
|
| 5
|
påle
|
Poul, paalu, pole, post, stake
|
| 5
|
ramslök
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/hramusō, buckram, lök, ramson, ramsons
|
| 5
|
regnvatten
|
Reconstruction:Proto-Germanic/regnawatōr, rainwater, regn, regna, regnig
|
| 5
|
riklig
|
abundant, affluent, lavish, plentiful, tunn
|
| 5
|
rista
|
carve, gouge, hällristning, ristning, rísta
|
| 5
|
romantisk
|
Romantic, nyromantisk, roman, romantic, romanttinen
|
| 5
|
ryckning
|
axelryckning, jerk, rycka, tic, twitch
|
| 5
|
räkmacka
|
bananskal, gräddfil, macka, räka, räksmörgås
|
| 5
|
rännil
|
Reconstruction:Proto-Germanic/runilaz, rill, runnel, rynel, ränna
|
| 5
|
schablon
|
Schablone, sabloni, sapluuna, stencil, template
|
| 5
|
schweizeri
|
Schweiz, schweizare, schweizer-, schweizisk, schweiziska
|
| 5
|
se till
|
ensure, make sure, mind, se/derived terms, tillsyn
|
| 5
|
sippa
|
anemone, backsippa, blåsippa, gulsippa, vitsippa
|
| 5
|
skaft
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skaftaz, Schacht, haft, shaft, stem
|
| 5
|
skir
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skīriz, diaphanous, scir, skär, skírr
|
| 5
|
skriva ut
|
discharge, dispense, prescribe, skriva, utskrift
|
| 5
|
skvala
|
regn, regna, regnig, squall, шквал
|
| 5
|
skyffel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skuflō, kihveli, shool, shovel, sihveli
|
| 5
|
skynda på
|
chop-chop, come on, hasten, hurry, let's go
|
| 5
|
slask
|
avlopp, laski, sleet, slush, tö
|
| 5
|
sliskig
|
cloying, icky, oleaginous, schmaltzy, syrupy
|
| 5
|
smida
|
forge, smed, smedja, smidig, smíða
|
| 5
|
smäda
|
blaspheme, jeer, rail, revile, taunt
|
| 5
|
spjäll
|
damper, pelti, spalt, spalta, spjall
|
| 5
|
späck
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/spik, blubber, flott, späckhuggare, spæk
|
| 5
|
stickling
|
cutting, graft, layer, skott, slip
|
| 5
|
störning
|
derangement, disturbance, interference, störa, ätstörning
|
| 5
|
syrlig
|
acerbic, acidic, syre, tangy, wry
|
| 5
|
säga upp
|
avskeda, denounce, lay off, let go, unsubscribe
|
| 5
|
talesätt
|
adage, figure of speech, old saw, ordspråk, ordstäv
|
| 5
|
talg
|
Reconstruction:Proto-Germanic/talgaz, sebum, talgoxe, tali, tallow
|
| 5
|
tankstreck
|
dash, en dash, skiljetecken, snedstreck, streck
|
| 5
|
telegraf
|
telegrafi, telegrafnyckel, telegrafstyrelse, telegram, telegraph
|
| 5
|
tilldelning
|
allocation, ascription, assignment, distribution, tilldela
|
| 5
|
tillfällighet
|
contingency, fortune, occasion, tillfälle, tillfällig
|
| 5
|
timmerman
|
carpenter, framer, timperi, timpermanni, timpuri
|
| 5
|
tingest
|
doohickey, gizmo, thingamabob, thingamajig, thingy
|
| 5
|
trick
|
illusion, ploy, ruse, sleight of hand, trick
|
| 5
|
trolldom
|
magic, sorcery, trick, troll, witchcraft
|
| 5
|
träck
|
Dreck, Reconstruction:Proto-Germanic/þrakjaz, drek, feces, דרעק
|
| 5
|
träkol
|
charcoal, kol, kolare, kolmila, tjära
|
| 5
|
tumult
|
hurlyburly, riot, row, rumpus, tumult
|
| 5
|
tystlåten
|
closemouthed, ordknapp, reticent, silent, taciturn
|
| 5
|
tära
|
Reconstruction:Proto-Germanic/teraną, förtära, tear, tæra, δέρω
|
| 5
|
uppfostra
|
breed, bring up, educate, foster, raise
|
| 5
|
urindoeuropeisk
|
Indo-European, Proto-Indo-European, indoeuropeisk, urindoeuropeiska, urindoeuropé
|
| 5
|
usling
|
louse, rat, scoundrel, usel, wretch
|
| 5
|
utvisning
|
deportation, expulsion, penalty, sending off, visning
|
| 5
|
vackla
|
falter, ragla, reel, stagger, vag
|
| 5
|
varsel
|
augury, konfliktvarsel, premonition, uppsägning, varselpinne
|
| 5
|
vikariera
|
fill in, stand in, temp, tjänstgöra, vicka
|
| 5
|
vispa
|
beat, vispata, vispgrädde, whip, whisk
|
| 5
|
vråk
|
bivråk, fjällvråk, ormvråk, vrock, örnvråk
|
| 5
|
välla
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wellaną, vella, vælla, wall, well
|
| 5
|
ändlös
|
Reconstruction:Proto-Germanic/andijalausaz, endalaus, endless, infinite, ände
|
| 5
|
ödemark
|
barren, waste, wasteland, wilderness, ødemark
|
| 4
|
-at
|
-ate, adressat, fabrikat, pastorat
|
| 4
|
-es-
|
dryckesoffer, sädesledare, sädesuttömning, sädesvätska
|
| 4
|
-fobi
|
-phobia, aerofobi, akrofobi, androfobi
|
| 4
|
-skop
|
-scope, elektroskop, spektroskop, teleskop
|
| 4
|
Linné
|
Lind, Linnaeus, Linne, Linnean
|
| 4
|
allierad
|
allied, ally, bundsförvant, friend/translations
|
| 4
|
ankra
|
anchor, ankrata, förankra, tether
|
| 4
|
antasta
|
antastad, antaste, grope, molest
|
| 4
|
applikation
|
application, applicera, tillämpning, utility
|
| 4
|
arom
|
aroma, flavor, fragrance, savour
|
| 4
|
atensk
|
Aten, Athenian, Attic, attisk
|
| 4
|
auto-
|
autofagi, autofokus, autoorder, autopilot
|
| 4
|
avfälling
|
apostate, avfalla, kättare, renegade
|
| 4
|
avskräcka
|
daunt, deter, discourage, dissuade
|
| 4
|
babbla
|
Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną, babble, talk, twaddle
|
| 4
|
bakfylla
|
baksmälla, crapula, hangover, kopparslagare
|
| 4
|
balsam
|
balsam, hair conditioner, läppbalsam, palsami
|
| 4
|
barfota
|
barefoot, fot, shoeless, unshod
|
| 4
|
bedöva
|
daze, döva, numb, stun
|
| 4
|
befrukta
|
befruktning, fecundate, impregnate, konstbefrukta
|
| 4
|
bekvämlighet
|
amenity, bekväm, comfort, convenience
|
| 4
|
bengalisk
|
Bengali, বঙালী, বাঙ্গালী, ဘင်္ဂါလီ
|
| 4
|
bestiga
|
climb, mount, scale, stiga
|
| 4
|
betjänt
|
betjäna, butler, servant, server
|
| 4
|
biff
|
beefsteak, patty, pihvi, skäggbiff
|
| 4
|
bikt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/jihtiz, confession, confessional, shrift
|
| 4
|
bindning
|
binda, binder, binding, bond
|
| 4
|
bjudning
|
bjuda, fest, function, tebjudning
|
| 4
|
bladmage
|
boekmaag, boekpens, löpmage, omasum
|
| 4
|
blandad
|
allehanda, assorted, miscellaneous, mixed
|
| 4
|
blindtarm
|
appendix, caecum, tarm, vermiform appendix
|
| 4
|
blomstra
|
blomstre, blossom, flourish, grow up
|
| 4
|
borst
|
Reconstruction:Proto-Germanic/burstiz, barsk, borste, bristle
|
| 4
|
botanisk
|
botanical, botanically, botanik, botaniker
|
| 4
|
boxer
|
boxer shorts, boxermotor, boxertrosa, dogg
|
| 4
|
brädd
|
bred, bredd, brim, bräddfull
|
| 4
|
bräde
|
bräda, brädspel, bræt, skärbräde
|
| 4
|
bråkmakare
|
bleeder, mischief, rowdy, troublemaker
|
| 4
|
buddhistisk
|
Buddhist, buddhism, buddhist, buddistisk
|
| 4
|
buxbom
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/buhsabaum, box, box tree, boxwood
|
| 4
|
bygel
|
byling, bøjle, förbygel, underwire
|
| 4
|
bädda
|
bädd, bäddsoffa, make the bed, pedata
|
| 4
|
charmera
|
charm, charmig, charmör, enchant
|
| 4
|
cirkulär
|
circular, cirkel, flyer, rund
|
| 4
|
daghem
|
dagis, förskola, kindergarten, nursery school
|
| 4
|
daler
|
Taler, riksdaler, taaleri, thaler
|
| 4
|
deja
|
Reconstruction:Proto-Germanic/daigijǭ, deghia, dey, milkmaid
|
| 4
|
dekor
|
backdrop, decor, dekorera, vaggmedsdekor
|
| 4
|
derivering
|
derivata, derivation, derivera, differentiation
|
| 4
|
diffus
|
diffuse, hazy, indistinct, vag
|
| 4
|
dioxid
|
dioxide, klordioxid, koldioxid, svaveldioxid
|
| 4
|
diskret
|
digital, discreet, diskretisera, inconspicuous
|
| 4
|
dramatiker
|
drama, dramatik, författare, playwright
|
| 4
|
dubb
|
aiglet, dubba, dubbdäck, tailstock
|
| 4
|
duggregna
|
drizzle, regn, regna, regnig
|
| 4
|
dummerjöns
|
dunce, goof, oaf, simpleton
|
| 4
|
dust
|
contention, dust, joust, tussle
|
| 4
|
dyrd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/diuriþō, bane, dýrd, dýrð
|
| 4
|
dänga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dangijaną, dengja, ding, dængia
|
| 4
|
efter-
|
after-, efterlysa, eftertanke, efterträda
|
| 4
|
egenkär
|
complacent, inbilsk, självbelåten, självgod
|
| 4
|
enighet
|
agreement, enhet, enlighet, treenighet
|
| 4
|
etiopisk
|
Ethiopian, Etiopien, abessinsk, etiopiska
|
| 4
|
excentrisk
|
cranky, eccentric, excentricitet, excentriker
|
| 4
|
fabel
|
fable, fabula, fabuloida, fabulös
|
| 4
|
faderlig
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fadurlīkaz, fatherly, föðurlegur, paternal
|
| 4
|
fasad
|
facade, façade, persona, veneer
|
| 4
|
filmduk
|
big screen, diabild, screen, silver screen
|
| 4
|
fjant
|
buffoon, fjantig, jerk, wimp
|
| 4
|
fjollig
|
camp, effeminate, fjolla, gay
|
| 4
|
flisa
|
chip, fliss, sliver, splinter
|
| 4
|
flor
|
Reconstruction:Proto-Germanic/flōraz, floor, flos, gossamer
|
| 4
|
flygvärdinna
|
flight attendant, hostess, stewardess, värdinna
|
| 4
|
fläckig
|
dappled, fläckig visseland, mottled, rutig
|
| 4
|
flärd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/flaihaz, fleard, flerd, flird
|
| 4
|
fnissa
|
giggle, skratta, snigger, titter
|
| 4
|
fnöske
|
fnoskig, hnjóskr, tinder, touchwood
|
| 4
|
fogde
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/fogāt, bailiff, kronofogde, vouti
|
| 4
|
foglig
|
complaisant, docile, spak, tractable
|
| 4
|
fordringsägare
|
borgenär, creditor, fordran, obligee
|
| 4
|
frigörelse
|
emancipation, extrication, frigöra, liberation
|
| 4
|
fukta
|
dampen, moisturize, väta, wet
|
| 4
|
fägring
|
beauty, fager, fairness, hägring
|
| 4
|
fältflaska
|
canteen, flask, kantin, kenttäpullo
|
| 4
|
fåle
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fulô, foal, foli, springare
|
| 4
|
fåra
|
Reconstruction:Proto-Germanic/furhs, for, furrow, trench
|
| 4
|
födoämne
|
-o-, food, foodstuff, föda
|
| 4
|
följetong
|
feuilleton, serial, serie, series
|
| 4
|
fördelare
|
dispenser, fördela, fördelardosa, spridare
|
| 4
|
fördömd
|
blasted, condemned, damn, dömd
|
| 4
|
föreläsare
|
docent, lecturer, professor, speaker
|
| 4
|
förfalskning
|
counterfeit, fake, forgery, fraud
|
| 4
|
förlöjliga
|
deride, make fun of, ridicule, satirize
|
| 4
|
förminska
|
attenuate, belittle, dwarf, zoom
|
| 4
|
försenad
|
belated, late, overdue, tardy
|
| 4
|
förströelse
|
diversion, förstörelse, pastime, recreation
|
| 4
|
försändelse
|
consignment, paket, shipment, sända
|
| 4
|
försåt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/sētō, ambuscade, försåtminering, hätä
|
| 4
|
förtrolla
|
enchant, enthrall, jinx, troll
|
| 4
|
förundran
|
amazement, awe, undran, wonderment
|
| 4
|
förvisa
|
abandon, bannlysa, eject, expatriate
|
| 4
|
galpa
|
Reconstruction:Proto-Germanic/galpōną, galp, jape, japper
|
| 4
|
garva
|
asgarva, crack up, gerwian, tan
|
| 4
|
gatukorsning
|
crossroads, korsning, mongrel, mutt
|
| 4
|
ge fingret
|
flick off, flip off, flip the bird, give the finger
|
| 4
|
ge ut
|
dispense, förlägga, release, utgift
|
| 4
|
genomsöka
|
scan, scour, search, söka
|
| 4
|
gigantisk
|
gargantuan, gigantic, humongous, prodigious
|
| 4
|
glasögonorm
|
Indian cobra, cobra, four-eyes, glasögon
|
| 4
|
glimt
|
flicker, glimpse, glint, preview
|
| 4
|
glimta
|
flash, flicker, glimpse, glint
|
| 4
|
gnosticism
|
-gnos, Gnosticism, gnostiker, gnostisk
|
| 4
|
gnällspik
|
bellyacher, crybaby, grumbler, kvetch
|
| 4
|
gottgöra
|
atone, expiate, redeem, supply
|
| 4
|
griffel
|
grifelo, griffeltavla, rihveli, skrivtavla
|
| 4
|
grotesk
|
antic, grotesque, monstrous, preposterous
|
| 4
|
gudfruktig
|
God-fearing, from, godfearing, gudsfruktan
|
| 4
|
gudlös
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gudalausaz, godless, impious, nefarious
|
| 4
|
gungbräda
|
bräda, gunga, seesaw, teeter-totter
|
| 4
|
gymnastik
|
gymnast, gymnastics, gympa, physical education
|
| 4
|
göra bort sig
|
fuck up, make a show of oneself, make a spectacle of oneself, make an exhibition of oneself
|
| 4
|
haffa
|
Appendix:Språkrådets nyordslistor, arrestera, bust, nab
|
| 4
|
handikappad
|
cripple, disabled, encumbered, invalid
|
| 4
|
hanegäll
|
cockcrow, gala, gäll, hane
|
| 4
|
havsbotten
|
botten, ocean floor, seabed, seafloor
|
| 4
|
helt och hållet
|
alldeles, flat, outright, well and truly
|
| 4
|
hetero
|
breeder, heterosexual, hetty, straight
|
| 4
|
hicka
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hīgōną, hiccup, hiccups, hikka
|
| 4
|
hjon
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hīwōnō, dårhushjon, hjón, knave
|
| 4
|
hurtig
|
brisk, dashing, frejdig, hurtti
|
| 4
|
huvad
|
gråhuvad sparv, rödhuvad dykand, rödhuvad törnskata, svarthuvad sparv
|
| 4
|
hydro-
|
hydrobiolog, hydrobiologi, hydrometer, tetrahydrocannabinol
|
| 4
|
hydroxid
|
hydroxide, kaliumhydroxid, magnesiumhydroxid, natriumhydroxid
|
| 4
|
hysteri
|
female hysteria, hysteria, hysterika, masshysteri
|
| 4
|
härda
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hardijaną, hardi, herða, hærþa
|
| 4
|
hålkort
|
kortläsare, punch card, punched card, slå hål
|
| 4
|
hånle
|
fleer, hån, håna, sneer
|
| 4
|
i allmänhet
|
allmänhet, at large, by and large, on average
|
| 4
|
idegran
|
Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz, higrän, ide, yew
|
| 4
|
idelig
|
idas, ideligen, idka, idog
|
| 4
|
ilsk
|
ilska, ilsken, ilskna, quick
|
| 4
|
individuell
|
individ, individual, individualisera, kollektivavtal
|
| 4
|
inläggning
|
inlägg, lägga, lägga in, pickle
|
| 4
|
inspelning
|
filming, record, recording, spela in
|
| 4
|
inter-
|
interagera, interinstitutionell, interkulturell, internationell
|
| 4
|
invecklad
|
complex, intricate, krånglig, utvecklad
|
| 4
|
investering
|
förlag, investera, investeringsbank, investment
|
| 4
|
inviga
|
dedicate, inaugurate, nolla, viga
|
| 4
|
invändning
|
gainsaying, invända, objection, reservation
|
| 4
|
isolering
|
insulation, insulator, isolation, isolera
|
| 4
|
joker
|
joker, jokeri, trickster, wild card
|
| 4
|
jordisk
|
earthish, jordig, temporal, terrestrial
|
| 4
|
jänkare
|
American, Yank, Yankee, amerikanare
|
| 4
|
jösses
|
gee, geez, good heavens, great Scott
|
| 4
|
kadaver
|
cadaver, carcass, carrion, corpse
|
| 4
|
kajuta
|
cabin, hytt, kajuutta, koj
|
| 4
|
kakaoböna
|
cacao, cocoa, cocoa bean, kakao
|
| 4
|
kalebass
|
calabash, calebasse, gourd, kurbits
|
| 4
|
kapabel
|
able, capable, inkapabel, okapabel
|
| 4
|
kapare
|
kaappari, kapa, privateer, sjörövare
|
| 4
|
kapplöpning
|
horse race, ikapp, kapp, race
|
| 4
|
kapuschong
|
capuchon, hood, hooded, huva
|
| 4
|
karlakarl
|
he-man, karl, macho man, man's man
|
| 4
|
kavle
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kablaz, foxtail, kapula, roll
|
| 4
|
klausul
|
clause, forum selection clause, klausuuli, term
|
| 4
|
klibbig
|
gluey, kletig, sticky, tenacious
|
| 4
|
kobbe
|
holme, island, islet, ö
|
| 4
|
kokett
|
coquette, coquettish, kokettera, vamp
|
| 4
|
kolumnist
|
columnist, författare, kolumn, komminister
|
| 4
|
komma över
|
get over, komma, köpa, över
|
| 4
|
kondensationspunkt
|
fryspunkt, kokpunkt, smältpunkt, trippelpunkt
|
| 4
|
kontrollant
|
controller, kolla, kontroll, kontrollera
|
| 4
|
korsa
|
cross, crossbreed, korsning, kroasera
|
| 4
|
kullkasta
|
foil, omintetgöra, scupper, upend
|
| 4
|
kult
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kultaz, caule, colt, cult
|
| 4
|
kungörelse
|
announcement, edict, kungöra, notification
|
| 4
|
kvarvarande
|
extant, kvar, remaining, residual
|
| 4
|
kvitt
|
kuitti, kvittens, kvittera, kvitto
|
| 4
|
kvittra
|
Appendix:Språkrådets nyordslistor, Reconstruction:Proto-Germanic/twitwizōną, chirp, twitter
|
| 4
|
kyndel
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/konilā, cunela, kynteli, savory
|
| 4
|
kyrklig
|
churchly, ecclesiastic, ecclesiastical, religion
|
| 4
|
känning
|
känna, känni, känsel, känsla
|
| 4
|
känslolös
|
callous, insensate, insensitive, lidelsefri
|
| 4
|
känslosam
|
emotional, känna, sentimental, touching
|
| 4
|
käx
|
hundkäx, keksi, kex, ķeksis
|
| 4
|
lille-
|
lillebror, lillejulafton, liten, little
|
| 4
|
lindorm
|
dragon, lindworm, linnr, wyvern
|
| 4
|
livlös
|
exanimate, inanimate, insensate, lifeless
|
| 4
|
loda
|
cast, fathom, kyläluuta, lodis
|
| 4
|
lojal
|
lojaali, lojalitet, loyal, staunch
|
| 4
|
luftfart
|
ICAO, aviation, flygning, navigation
|
| 4
|
lurendrejare
|
bondfångare, conman, lura, scammer
|
| 4
|
lydig
|
docile, lydu, obedient, submissive
|
| 4
|
lystra
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/hlūstrēn, bristle, hearken, lystring
|
| 4
|
lägga ner
|
expend, lägga, ned, ner
|
| 4
|
lärarkollegium
|
faculty, kollegium, lärare, rektor
|
| 4
|
lärk
|
Lärche, Reconstruction:Proto-West Germanic/larikkjā, larch, lärka
|
| 4
|
låntagare
|
borrower, gäldenär, skuldenär, tagare
|
| 4
|
lönn-
|
Reconstruction:Proto-Germanic/laugnaz, crypto-, i lönndom, lönndom
|
| 4
|
lönnmörderska
|
assassin, lönnmord, lönnmörda, lönnmördare
|
| 4
|
magasin
|
magasin, magazine, storage, warehouse
|
| 4
|
mallig
|
självbelåten, självgod, smug, uppity
|
| 4
|
marionett
|
docka, marionette, marionnette, puppet
|
| 4
|
maskingevär
|
automatgevär, automatkarbin, kulspruta, machine gun
|
| 4
|
massiv
|
bulk, massa, massif, solid
|
| 4
|
matros
|
matroos, matross, matruusi, sailor
|
| 4
|
meningsskiljaktighet
|
difference, disagreement, mening, skiljaktighet
|
| 4
|
missdåd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/missadēdiz, misdeed, missdådare, sin/translations
|
| 4
|
moment
|
moment, momentti, utbildningsmoment, vridmoment
|
| 4
|
morgonstund har guld i mund
|
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, morgonstund har guld i mun, stund, the early bird gets the worm
|
| 4
|
mosse
|
Reconstruction:Proto-Germanic/musą, bog, raised bog, swamp
|
| 4
|
mottaga
|
copy, get, mottagare, receive
|
| 4
|
mäkta
|
gitta, mägt, mägtäs, mäktig
|
| 4
|
mäsk
|
Reconstruction:Proto-Germanic/maiskaz, Reconstruction:Proto-Germanic/maiską, mash, mäski
|
| 4
|
månskära
|
crescent, crescent moon, moonsickle, skära
|
| 4
|
nagla
|
Reconstruction:Proto-Germanic/naglijaną, nagel, nail, rivet
|
| 4
|
nederländare
|
Dutch, Dutchman, holländare, nederländsk
|
| 4
|
nedrustning
|
disarmament, kapprustning, nedrusta, rustning
|
| 4
|
nerladdning
|
download, ladda ner, ned, ner
|
| 4
|
neuro-
|
neurolog, neurologi, neurotoxikolog, neurotoxikologi
|
| 4
|
nid
|
Reconstruction:Proto-Germanic/nīþą, nith, nithe, niþ
|
| 4
|
nollställa
|
nolla, nollställning, reset, zero
|
| 4
|
nonsens
|
bull, gibberish, hooey, nonsense
|
| 4
|
nyliberalism
|
liberalism, libertarianism, neoliberalism, nyliberal
|
| 4
|
näsvis
|
impertinent, impudent, snusförnuftig, uppity
|
| 4
|
nödsituation
|
distress, emergency, nöd, situation
|
| 4
|
obeslutsam
|
beslutsam, hesitant, indecisive, villrådig
|
| 4
|
odlare
|
biodlare, citrusodlare, cultivator, odla
|
| 4
|
odör
|
odeur, odor, odour, reek
|
| 4
|
oenighet
|
disagreement, discord, disharmony, quarrel
|
| 4
|
oföränderlig
|
immutable, invariable, invariant, permanently
|
| 4
|
ointresserad
|
intressant, lackadaisical, ointressant, uninterested
|
| 4
|
omfamna
|
embrace, famn, fathom, hug
|
| 4
|
omsorgsfull
|
grundlig, meticulous, painstaking, scrupulous
|
| 4
|
omtöcknad
|
dizzy, punch drunk, stupefied, stupid
|
| 4
|
opposition
|
opponera, opposition, oppositionsledare, oppositionspolitiker
|
| 4
|
opålitlig
|
two-faced, unreliable, untrustworthy, wayward
|
| 4
|
original
|
crank, nutcase, original, originalkälla
|
| 4
|
oss själva
|
oss, ourselves, sig själv, sig själva
|
| 4
|
ostmassa
|
cottage cheese, massa, ost, ostmyssja
|
| 4
|
otymplig
|
clumsy, cumbersome, ungainly, unwieldy
|
| 4
|
oäkta
|
fake, phony, spurious, äkta
|
| 4
|
palldragare
|
handtruck, kärra, pall, pallet jack
|
| 4
|
paragraf
|
article, paragrafryttare, paragrafrytteri, paragraph
|
| 4
|
partikel
|
antipartikel, particle, partikelfysik, partikelverb
|
| 4
|
peka finger
|
flick off, flip off, flip the bird, give the finger
|
| 4
|
pendla
|
commute, oscillate, pendel, pendelöinti
|
| 4
|
peppra
|
peppar, pepper, pepprig, rake
|
| 4
|
pingst
|
Pentecost, Pentecostalist, Pentecoste, i pingstas
|
| 4
|
pinka
|
pee, pink, pissa, wee
|
| 4
|
plural
|
flertal, plural, pluralform, pluralis
|
| 4
|
polo
|
hästpolo, polospelare, pool, vattenpolo
|
| 4
|
pompös
|
highfalutin, hoity-toity, pompous, pompöösi
|
| 4
|
predikstol
|
lectern, predika, pulpit, talarstol
|
| 4
|
prenumerant
|
abonnent, prenumeration, prenumerera, subscriber
|
| 4
|
propp
|
fuse, jam, top, öronpropp
|
| 4
|
prydlig
|
fine, graceful, neat, ordered
|
| 4
|
pryl
|
awl, doohickey, grej, thingy
|
| 4
|
puls
|
heart rate, pulse, pulssi, pulsus
|
| 4
|
på fri fot
|
at large, on the lam, on the loose, on the run
|
| 4
|
på väg
|
en route, on the way, under way, underway
|
| 4
|
påskynda
|
accelerate, expedite, precipitate, skynda
|
| 4
|
rackarns
|
djävla, drat, ruddy, sabla
|
| 4
|
reagens
|
reagent, reagera, reaktion, reaktiv
|
| 4
|
reglering
|
reglera, regleringsbrev, regulation, skadereglering
|
| 4
|
regnjacka
|
raincoat, regn, regna, regnig
|
| 4
|
regnperiod
|
rainy season, regn, regna, regnig
|
| 4
|
remsstans
|
hålremsa, remsa, remsläsare, slå hål
|
| 4
|
rening
|
cleansing, lustration, purification, rena
|
| 4
|
reservation
|
proviso, reservation, reserve, reservera
|
| 4
|
resignera
|
capitulate, resign, resign oneself, resignere
|
| 4
|
riskabel
|
dicey, riskaabeli, riskera, risky
|
| 4
|
romersk
|
Latin, Roman, romare, romersk stol
|
| 4
|
rota
|
root, rot, rout, rummage
|
| 4
|
rysk kaviar
|
caviar, ikra, kaviar, rysk
|
| 4
|
räfsa
|
Reconstruction:Proto-Germanic/rafsijaną, kratta, raka, rake
|
| 4
|
rännskita
|
diarré, runs, ränna, shits
|
| 4
|
sammanfoga
|
aggregate, conflate, join, splice
|
| 4
|
samtycka
|
assent, consent, samtycke, tycka
|
| 4
|
sandbank
|
bar/translations, sandbank, shelf, shoal
|
| 4
|
satanisk
|
Satan, satan, satanic, satanistisk
|
| 4
|
satanism
|
Satan, Satanism, satan, satanistisk
|
| 4
|
sele
|
Reconstruction:Proto-Germanic/silô, harness, seli, sling
|
| 4
|
sfärisk
|
global, rund, sfär, spherical
|
| 4
|
sibirisk
|
Siberian, sibirisk gråsnäppa, sibirisk järnsparv, sibirisk trast
|
| 4
|
sierska
|
prophetess, seer, seeress, soothsayer
|
| 4
|
sinnesro
|
equanimity, peace, serenity, sinnesjämvikt
|
| 4
|
siska
|
brunsiska, gråsiska, grönsiska, snösiska
|
| 4
|
självbehärskning
|
composure, control, self-control, sinnesjämvikt
|
| 4
|
skabbig
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skabbaz, mangy, scabby, shabby
|
| 4
|
skatteåterbäring
|
kvarskatt, källskatt, restskatt, return
|
| 4
|
skolkök
|
kök, mottagningskök, storkök, tillagningskök
|
| 4
|
skorpa
|
crust, korppu, rusk, scab
|
| 4
|
skovel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skuflō, shool, shovel, skovl
|
| 4
|
skrake
|
merganser, salskrake, småskrake, storskrake
|
| 4
|
skrattretande
|
derisive, hilarious, ludicrous, risible
|
| 4
|
skria
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skrīaną, schriie, skri, skria
|
| 4
|
skräll
|
clash, shock, slam, upset
|
| 4
|
skura
|
kuurata, scour, skur, skúr
|
| 4
|
skvätta
|
buskskvätta, splash, squander, stenskvätta
|
| 4
|
skäkta
|
bolt, quarrel, scutch, skäktning
|
| 4
|
skärning
|
cut, cutting, intersection, skära
|
| 4
|
sköka
|
floozie, harlot, skækja, skøge
|
| 4
|
slinta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/slintaną, slant, slinka, slip
|
| 4
|
slipsten
|
grindstone, hen, liippa, whetstone
|
| 4
|
slogan
|
bumper sticker, devis, slogan, watchword
|
| 4
|
slägga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/slagjǭ, leka, sledge, sledgehammer
|
| 4
|
slå samman
|
aggregate, join, slå, unify
|
| 4
|
smakprov
|
sample, smagsprøve, smak, taste
|
| 4
|
smila
|
Reconstruction:Proto-Germanic/smīlijaną, mirus, smielen, smile
|
| 4
|
smutstvätt
|
dirty laundry, laundry, smuts, tvätt
|
| 4
|
snattare
|
pilferer, shoplifter, snatta, snitch
|
| 4
|
snuskig
|
dirty, filthy, nasty, unclean
|
| 4
|
socialist
|
socialism, socialist, socialistisk, sosse
|
| 4
|
soptipp
|
dump, landfill, tip, tippa
|
| 4
|
sovjetrepublik
|
Soviet Socialist Republic, Soviet republic, republik, rådsrepublik
|
| 4
|
spana
|
look, peer, scout, sleuth
|
| 4
|
spelt
|
Appendix:Grains, Reconstruction:Proto-Germanic/spiltaz, spelt, speltti
|
| 4
|
sperma
|
jizz, seed, semen, sperm
|
| 4
|
spindelväv
|
gossamer, spiderweb, spindelnät, väv
|
| 4
|
spratt
|
humbug, hyss, practical joke, trick
|
| 4
|
spådom
|
chiromancy, fortune-telling, prediction, spå
|
| 4
|
spörsmål
|
problem, question, spörja, spørgsmål
|
| 4
|
stoppning
|
darning, stopp, stuff, upholstery
|
| 4
|
strikt
|
korrekt, ledig, stern, strictly
|
| 4
|
strupig
|
rödstrupig piplärka, rödstrupig sångare, svartstrupig järnsparv, vitstrupig näktergal
|
| 4
|
stryka under
|
stryka, underline, underscore, understryka
|
| 4
|
stöpa
|
Reconstruction:Proto-Germanic/staupijaną, steep, stupa, støbe
|
| 4
|
störtflod
|
barrage, deluge, spate, strömflod
|
| 4
|
sublimationspunkt
|
fryspunkt, kokpunkt, smältpunkt, trippelpunkt
|
| 4
|
sudd
|
eraser, sudda, suddgummi, suti
|
| 4
|
svinga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/swinganą, brandish, swing, wield
|
| 4
|
svärmare
|
hawk moth, petard, svärm, svärma
|
| 4
|
svågerpolitik
|
clientelism, cronyism, nepotism, svåger
|
| 4
|
sydlig
|
nordlig, ostlig, southerly, södra
|
| 4
|
syrlighet
|
acerbity, klorsyrlighet, svavelsyrlighet, tanginess
|
| 4
|
sätta eld på
|
set on fire, sätta, sätta fyr på, torch
|
| 4
|
så gott som
|
as good as, så, to all intents and purposes, virtually
|
| 4
|
sökare
|
hunter, lyckosökare, söka, viewfinder
|
| 4
|
sömmerska
|
dressmaker, seamstress, sewer, sy
|
| 4
|
ta upp
|
absorb, occupy, open, uppta
|
| 4
|
tagel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/taglą, haircloth, horsehair, tail
|
| 4
|
taxa
|
fare, rate, taksa, taxi
|
| 4
|
termo-
|
termodynamik, termometer, termonukleär, termosfär
|
| 4
|
till och från
|
now and then, off and on, on and off, sometimes
|
| 4
|
tillbörlig
|
appropriate, hemul, meet, otillbörlig
|
| 4
|
tillintetgöra
|
annihilate, eradicate, intet, tilintetgjøre
|
| 4
|
tillmötesgående
|
complaisant, compliance, considerate, välvillig
|
| 4
|
tillnamn
|
alias, byname, nickname, to-name
|
| 4
|
tillstå
|
admit, concede, confess, own
|
| 4
|
tinga
|
Reconstruction:Proto-Germanic/þingōną, ting, þinga, þingian
|
| 4
|
tinne
|
Zink, Zinke, crenel, zinc
|
| 4
|
tjallare
|
gossip, informatör, snitch, tjalla
|
| 4
|
tjocktarm
|
colon, large intestine, tarm, tyktarm
|
| 4
|
torft
|
nödtorftig, thurft, torftig, þurft
|
| 4
|
torterare
|
gisslare, tortera, torturer, tortyr
|
| 4
|
traktat
|
tract, tractate, tractatus, trakt
|
| 4
|
trevnad
|
hygge, treven, trivas, trivsam
|
| 4
|
trio
|
threesome, triad, trio, triplet
|
| 4
|
trotsig
|
defiant, sassy, tredsk, trots
|
| 4
|
tvagning
|
tvätt, tvätta, två, tvål
|
| 4
|
tvättäkta
|
färgäkta, washable, washproof, äkta
|
| 4
|
underdånig
|
duteous, obsequious, servile, submissive
|
| 4
|
upplösning
|
definition, dissolution, resolution, upplösa
|
| 4
|
upprustning
|
armament, kapprustning, rustning, upprusta
|
| 4
|
upprymd
|
excited, gleeful, peppy, upbeat
|
| 4
|
utan tvivel
|
doubtless, indubitably, obestridligen, unquestionably
|
| 4
|
utbrytning
|
breakaway, breakout, secession, splinter
|
| 4
|
utdela
|
dela, dispense, distribute, share
|
| 4
|
utdrag
|
abstract, excerpt, extract, utdragsbord
|
| 4
|
utforskning
|
exploration, forskning, space exploration, utforska
|
| 4
|
uthållighet
|
endurance, kondition, nerve, sustainability
|
| 4
|
vaktkur
|
box, kur, post, sentry-box
|
| 4
|
vaktmästare
|
caretaker, janitor, vahtimestari, vaktis
|
| 4
|
valör
|
face value, frimärksvalör, value, valörfrimärke
|
| 4
|
vapensköld
|
coat of arms, escutcheon, shield, sköld
|
| 4
|
var och en
|
all and sundry, each and every, one and all, var
|
| 4
|
varp
|
Reconstruction:Proto-Germanic/warpą, varp, verbena, warp
|
| 4
|
vekling
|
krake, lame duck, sissy, weakling
|
| 4
|
vettlös
|
Reconstruction:Proto-Germanic/witalausaz, vanvettig, vett, witless
|
| 4
|
vidja
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wiþjǭ, viþia, withe, wiþþe
|
| 4
|
vimpel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wimpilaz, pennon, streamer, wimple
|
| 4
|
vindspel
|
capstan, spel, wind chime, wind chimes
|
| 4
|
vingla
|
ragla, teeter, wingle, wobble
|
| 4
|
virvel
|
hvirfill, roll, trumvirvel, värva
|
| 4
|
visa upp
|
exhibit, sport, sporta, uppvisning
|
| 4
|
visir
|
Appendix:Visual dictionary/Weapons, visiiri, visor, vizier
|
| 4
|
vistelse
|
abode, sejour, sojourn, stay
|
| 4
|
vricka
|
rick, twist, vrikke, wrick
|
| 4
|
vråla
|
bawl, bellow, waul, yla
|
| 4
|
vägskäl
|
crossroads, fork, skäl, watershed
|
| 4
|
välsignelse
|
blessing, boon, mercy, välsigna
|
| 4
|
välsk
|
Reconstruction:Proto-Germanic/walhiskaz, rotvälska, valskr, wielisc
|
| 4
|
välutrustad
|
hung, hung like a horse, well-endowed, well-hung
|
| 4
|
världsvan
|
sophisticated, urbane, worldly, worldly-wise
|
| 4
|
våm
|
löpmage, paunch, rumen, vǫmb
|
| 4
|
yngel
|
fry, spawn, tadpole, yngla
|
| 4
|
ynklig
|
measly, paltry, puny, ynka
|
| 4
|
yppig
|
buxom, florid, voluptuous, ymnig
|
| 4
|
ytter-
|
Ytterby, ytterback, ytteröra, yttre
|
| 4
|
äm
|
är, ären, äro, äst
|
| 4
|
ärg
|
Reconstruction:Proto-Germanic/aiz, aerugo, eir, verdigris
|
| 4
|
ärom
|
Reconstruction:Proto-Germanic/izum, är, ären, äro
|
| 4
|
ätlig
|
comestible, edible, oätlig, ätbar
|
| 4
|
återförsäljare
|
dealership, försäljare, reseller, vendor
|
| 4
|
överfalla
|
oferfeallan, overfall, set upon, överrumpla
|
| 3
|
-ant
|
acceptant, debutant, protestant
|
| 3
|
-döme
|
-dom, -dómr, döma
|
| 3
|
-hänt
|
-sinnig, högerhänt, vänsterhänt
|
| 3
|
-hövdad
|
-sinnig, headed, tvehövdad
|
| 3
|
-la
|
-eln, -le, Reconstruction:Proto-Germanic/-lōną
|
| 3
|
-lek
|
grovlek, storlek, tjocklek
|
| 3
|
A-kusin
|
nästkusin, second cousin, tremänning
|
| 3
|
Beijing
|
Beijing, Peking, 北京
|
| 3
|
E
|
A/translations, E, ecstasy
|
| 3
|
Kronoby
|
Kronoby, Kruununkylä, Kruunupyy
|
| 3
|
Lucifer
|
Djävulen, Lucifer, djävul
|
| 3
|
Pireus
|
Piraeus, Πειραεύς, Πειραιεύς
|
| 3
|
Platon
|
Plato, platonisk, platonsk
|
| 3
|
Somalia
|
Somalia, somaliames, somalier
|
| 3
|
Sparta
|
Sparta, spartan, Σπάρτη
|
| 3
|
Svarte Petter
|
Musta Pekka, Old Maid, mustapekka
|
| 3
|
Sydpolshavet
|
Antarktiska oceanen, Södra ishavet, Södra oceanen
|
| 3
|
Taiwan
|
Republic of China, Taiwan, taiwanmes
|
| 3
|
Vatikanen
|
Vatican City, Vatikanstaten, vatikansk
|
| 3
|
abc
|
101, ABC, abc-bok
|
| 3
|
absorption
|
absorbera, absorptionskylare, absorptionslinje
|
| 3
|
ackompanjatör
|
accompanist, ackompanjemang, ackompanjera
|
| 3
|
agentur
|
agency, agent, agentuuri
|
| 3
|
agronomisk
|
agronom, agronomi, agronomic
|
| 3
|
akleja
|
Aquilegia, columbine, common columbine
|
| 3
|
aktsam
|
cautious, oaktsam, oaktsamhet
|
| 3
|
akvavit
|
aqua vitae, aquavit, アクアビット
|
| 3
|
aladåb
|
aladobi, alatoopi, aspic
|
| 3
|
alfabetisera
|
alfabetisering, alfabetisk, alphabetize
|
| 3
|
alias
|
alias, also known as, shortcut
|
| 3
|
allsköns
|
alkin, allehanda, alskens
|
| 3
|
allusion
|
allusion, allusionsordbok, innuendo
|
| 3
|
ambivalent
|
ambivalens, ambivalent, hesitant
|
| 3
|
ana-
|
anagram, analog, analogi
|
| 3
|
anarko-
|
anarcho-, anarkokommunism, anarkokommunist
|
| 3
|
anarkokommunistisk
|
anarcho-communist, anarkokommunism, anarkokommunist
|
| 3
|
andakt
|
contemplation, devotional, heed
|
| 3
|
andaktsfull
|
devotional, from, pious
|
| 3
|
andfådd
|
andtruten, breathless, out of breath
|
| 3
|
angränsande
|
adjacent, adjoining, bordering
|
| 3
|
ankarspel
|
ankkuripeli, capstan, spel
|
| 3
|
anmana
|
advise, mana, request
|
| 3
|
anmälare
|
anmäla, anmälan, recensent
|
| 3
|
ansiktsmask
|
facemask, facial mask, niqab
|
| 3
|
ansjovis
|
anchovy, anjovis, ansjovis
|
| 3
|
ansätta
|
exercise, sätta, worry
|
| 3
|
antydan
|
anspelning, antyda, hint
|
| 3
|
anvisning
|
anvisa, bruksanvisning, visning
|
| 3
|
appendix
|
annex, appendix, vermiform appendix
|
| 3
|
arbetslag
|
artell, gang, outfit
|
| 3
|
argbigga
|
harridan, scold, shrew
|
| 3
|
arkitektonisk
|
architectural, arkitekt, arkitektur
|
| 3
|
arrendator
|
arrende, arrendera, tenant
|
| 3
|
arta
|
-artad, likartad, urarta
|
| 3
|
artighet
|
artig, politeness, politesse
|
| 3
|
asatro
|
Asatru, hedendom, Ásatrú
|
| 3
|
asfaltera
|
asphalt, brolägga, pave
|
| 3
|
asful
|
butt-ugly, fugly, ful
|
| 3
|
association
|
association, associationsordbok, associera
|
| 3
|
avantgarde
|
avant-garde, avantgardism, avantgardistisk
|
| 3
|
avel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/aflą, afl, fjäderfäavel
|
| 3
|
avelshingst
|
hingst, stallion, stud
|
| 3
|
avhysa
|
dislodge, evict, hysa
|
| 3
|
avhållsamhet
|
abstinence, avhålla, continence
|
| 3
|
avig
|
awk, inside out, ǫfugr
|
| 3
|
avklinga
|
abate, fade, taper
|
| 3
|
avkomling
|
bröstarvinge, descendant, offspring
|
| 3
|
avkrok
|
backwater, bumfuck, hinterland
|
| 3
|
avrundning
|
bevel, closure, round
|
| 3
|
avråda
|
deprecate, deter, dissuade
|
| 3
|
avskild
|
insular, secluded, separate
|
| 3
|
avskilja
|
isolate, separate, skilja
|
| 3
|
avskrift
|
avskriva, skrift, transcript
|
| 3
|
avslagen
|
flat, stale, vägrad
|
| 3
|
avslå
|
avböja, refuse, reject
|
| 3
|
avsmak
|
contempt, distaste, smak
|
| 3
|
avstå från
|
abandon, forgo, waive
|
| 3
|
avsäga sig
|
abdicate, abnegate, waive
|
| 3
|
avtryck
|
fingeravtryck, imprint, print
|
| 3
|
avträda
|
avträde, concede, träda
|
| 3
|
avundas
|
avund, envy, ǫfunda
|
| 3
|
azur
|
azure, azurmes, blå
|
| 3
|
babbel
|
babble, chatter, twaddle
|
| 3
|
backväxel
|
backa, växel, växellåda
|
| 3
|
bada bastu
|
basta, bastu, sauna
|
| 3
|
bakgård
|
back garden, backyard, gård
|
| 3
|
bakåtsträvande
|
backward, conservative, retrograde
|
| 3
|
banal
|
banal, hackneyed, trite
|
| 3
|
bandspelare
|
recorder, tape recorder, videobandspelare
|
| 3
|
bankavi
|
avi, postavi, värdeavi
|
| 3
|
barnbarnsbarnbarn
|
great-great-grandchild, great-great-granddaughter, great-great-grandson
|
| 3
|
barnlek
|
child's play, cinch, piece of cake
|
| 3
|
batong
|
baton, klubba, truncheon
|
| 3
|
becksvart
|
beck, jet, pitch-black
|
| 3
|
befästning
|
bastion, befästa, castle
|
| 3
|
behärskning
|
behärska, besinning, sangfroid
|
| 3
|
bekymmerslös
|
carefree, happy-go-lucky, lighthearted
|
| 3
|
belastning
|
belasta, burden, liability
|
| 3
|
beninier
|
Benin, Beninese, beninsk
|
| 3
|
beninska
|
Benin, Beninese, beninsk
|
| 3
|
berömlig
|
beröm, berömd, berömma
|
| 3
|
beröring
|
beröra, feel, touch
|
| 3
|
beskatta
|
beskattning, skatta, tax
|
| 3
|
beskydda
|
beskyddare, forfend, skydda
|
| 3
|
beskylla
|
accuse, denounce, indict
|
| 3
|
beströ
|
bestrew, scatter, strö
|
| 3
|
besvärjare
|
besvärja, besvärjelse, enchanter
|
| 3
|
beting
|
arrear, bitts, contract
|
| 3
|
betraktare
|
beholder, betrakta, observer
|
| 3
|
betydelsefullt
|
betydelsefull, significant, signifikant
|
| 3
|
bevattna
|
irrigate, konstbevattna, vattna
|
| 3
|
bicykleta
|
bicycle kick, overhead kick, scissor kick
|
| 3
|
bila
|
Reconstruction:Proto-Germanic/bilją, bill, yxa
|
| 3
|
bita i det sura äpplet
|
bide i det sure æble, bite the bullet, eat crow
|
| 3
|
bitsk
|
bad-tempered, biting, snappish
|
| 3
|
bjällra
|
bell, bjalla, sleighbell
|
| 3
|
blekmedel
|
bleach, blek, bleka
|
| 3
|
blodplätt
|
platelet, plätt, trombocyt
|
| 3
|
blom
|
Lindblom, blow, Åkerblom
|
| 3
|
blomlåda
|
flower box, planter, window box
|
| 3
|
bloss
|
drag, puff, torch
|
| 3
|
bländande
|
glaring, incandescent, scintillating
|
| 3
|
blåsbälg
|
bellows, blåsa, bälg
|
| 3
|
bokhållare
|
accountant, bokföra, bookkeeper
|
| 3
|
boklåda
|
bokhandel, bookseller, bookshop
|
| 3
|
bombare
|
bomber, bombman, självmordsbombare
|
| 3
|
bondläpp
|
bumpkin, country bumpkin, hick
|
| 3
|
bortgång
|
decease, departure, passing
|
| 3
|
bosättare
|
bosätta, planter, settler
|
| 3
|
botanist
|
botanik, botaniker, botanist
|
| 3
|
brasse
|
Brazilian, brasilian, brasiliansk
|
| 3
|
brevöppnare
|
brevkniv, letter opener, papperskniv
|
| 3
|
briljera
|
briljeerata, excel, flaunt
|
| 3
|
brodd
|
barsk, broddr, sprout
|
| 3
|
broderlig
|
brotherly, bróðurlegur, fraternal
|
| 3
|
brok
|
breech, broget, brók
|
| 3
|
brosk
|
brjósk, cartilage, gristle
|
| 3
|
brynsten
|
hen, hone, whetstone
|
| 3
|
brysselkål
|
Brussels sprout, Bryssel, kål
|
| 3
|
brädgård
|
hash, lumberyard, square
|
| 3
|
brännbar
|
combustible, flammable, inflammable
|
| 3
|
brännhet
|
burning, piping hot, scalding hot
|
| 3
|
bugga
|
bug, bugg, tap
|
| 3
|
bulgarisk
|
Bulgarian, Bulgarien, bulgar
|
| 3
|
bulna
|
boln, bula, bólgna
|
| 3
|
buse
|
booger, mischief, yob
|
| 3
|
buska
|
Reconstruction:Proto-Germanic/beuzą, puska, puskar
|
| 3
|
byracka
|
cur, mongrel, mutt
|
| 3
|
bäckröding
|
brook trout, huchen, speckled trout
|
| 3
|
bälta
|
armadillo, bältdjur, bälte
|
| 3
|
bärling
|
Reconstruction:Proto-Germanic/barō, barling, barre
|
| 3
|
båk
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/baukn, daymark, pooki
|
| 3
|
båld
|
Reconstruction:Proto-Germanic/balþaz, bold, djärv
|
| 3
|
böla
|
baula, bawl, bell
|
| 3
|
bönfalla
|
beg, beseech, pray
|
| 3
|
cashguard
|
kontantenhet, myntenhet, sedelenhet
|
| 3
|
charma
|
charm, charmig, charmör
|
| 3
|
chilensk
|
Chile, Chilean, chilenska
|
| 3
|
chilla
|
calm down, chill, chill out
|
| 3
|
cider
|
apple wine, cider, dricka
|
| 3
|
cookie
|
Appendix:Språkrådets nyordslistor, HTTP cookie, cookie
|
| 3
|
costaricansk
|
Costa Rican, costarican, costaricanska
|
| 3
|
crack
|
crack cocaine, crackpundare, rock
|
| 3
|
cykelspark
|
bicycle kick, overhead kick, scissor kick
|
| 3
|
dagvard
|
dagverðr, davre, verðr
|
| 3
|
dalmas
|
Dalecarlian, dalkarl, mas
|
| 3
|
dank
|
dank, dock, dok
|
| 3
|
datering
|
date, datera, dating
|
| 3
|
decimalkomma
|
decimal, decimal point, komma
|
| 3
|
dekanus
|
dean, dekan, rektor
|
| 3
|
dekret
|
decree, dekretera, fiat
|
| 3
|
dela upp
|
dela, partition, sort out
|
| 3
|
delegat
|
delegate, delegatee, delegera
|
| 3
|
demonisk
|
demonic, demonisera, demonisering
|
| 3
|
demonstrant
|
demonstrator, demonstrera, protestera
|
| 3
|
despotism
|
absolutism, despotism, egenmäktighet
|
| 3
|
det ante mig
|
ana, ante, it figures
|
| 3
|
det var så lite
|
ingen orsak, not at all, you're welcome
|
| 3
|
dia-
|
diagnos, dialekt, dialog
|
| 3
|
differentiering
|
differentiation, differentiell, differentiera
|
| 3
|
dig själv
|
dig, sig själv, sig själva
|
| 3
|
dika
|
dig, dike, ditch
|
| 3
|
diktatorisk
|
diktatorinen, egenmäktig, maktfullkomlig
|
| 3
|
diligens
|
coach, diligenssi, stage-coach
|
| 3
|
dis-
|
diskontinuerlig, diskontinuitet, diskvalificera
|
| 3
|
diskställ
|
disk, diska, ställ
|
| 3
|
djupgående
|
draft, in-depth, water level
|
| 3
|
dobbsko
|
cleats, spikes, studs
|
| 3
|
doktorstitel
|
doctorate, doktorsexamen, doktorsgrad
|
| 3
|
dominans
|
dominance, dominera, herravälde
|
| 3
|
dominant
|
dominant, domineering, dominera
|
| 3
|
dominikansk
|
Dominican, dominikan, dominikanska
|
| 3
|
dominikisk
|
Dominican, dominiker, dominikiska
|
| 3
|
dra in
|
indrag, raise, withdraw
|
| 3
|
dra sig till minnes
|
recall, recollect, reproduce
|
| 3
|
draug
|
draugr, ghost, spöke
|
| 3
|
dräktig
|
drægtig, gravid, trächtig
|
| 3
|
drög
|
drag, draugr, dray
|
| 3
|
dröna
|
drone, drönare, gallivant
|
| 3
|
drösa
|
drowse, drysse, drös
|
| 3
|
dumskalle
|
dimwit, goof, stupid
|
| 3
|
dunkel
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dunkalaz, abstruse, ambiguous
|
| 3
|
dunt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/duntiz, dint, dunt
|
| 3
|
dväljas
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dwaljaną, dvelja, dwell
|
| 3
|
dykning
|
diving, dyka, header
|
| 3
|
dyrkan
|
dyrka, elddyrkan, worship
|
| 3
|
dämma
|
Reconstruction:Proto-Germanic/dammijaną, dæmma, stem
|
| 3
|
dödgrävare
|
död, gravedigger, grävare
|
| 3
|
dödläge
|
deadlock, död, impasse
|
| 3
|
dödsannons
|
död, necrology, obituary
|
| 3
|
dödsdömd
|
död, dömd, fey
|
| 3
|
dödskamp
|
agony, död, kamp
|
| 3
|
dödssynd
|
deadly sin, död, mortal sin
|
| 3
|
dödsängel
|
Grim Reaper, angel of death, död
|
| 3
|
dörrkarm
|
door frame, doorframe, doorjamb
|
| 3
|
dörrvakt
|
bouncer, doorkeeper, porter
|
| 3
|
ecuadoriansk
|
Ecuadorian, ecuadorian, ecuadorianska
|
| 3
|
effektuera
|
effect, effectuate, verkställa
|
| 3
|
efterlikna
|
emulate, emulera, likna
|
| 3
|
eftersökt
|
in demand, sökt, wanted
|
| 3
|
ekipage
|
ekipaasi, equipage, équipage
|
| 3
|
el-
|
electric, electro-, elgitarr
|
| 3
|
elegans
|
elegance, elegans, elegant
|
| 3
|
elliptisk
|
ellips, elliptical, rund
|
| 3
|
emaljöga
|
Appendix:False friends between Danish and Swedish, glass eye, glasögon
|
| 3
|
enarmad bandit
|
one-armed bandit, pokie, slot machine
|
| 3
|
endaste
|
one, varenda, varendaste
|
| 3
|
engelska sjukan
|
rachitis, rickets, sjuka
|
| 3
|
enlig
|
only, sanningsenlig, ändamålsenlig
|
| 3
|
entusiasmera
|
electrify, enthuse, entusiasm
|
| 3
|
entusiastisk
|
enthusiastic, entusiasm, zealous
|
| 3
|
entydig
|
straightforward, unequivocal, univocal
|
| 3
|
erinran
|
erinra, exhortation, reminder
|
| 3
|
europeisk bison
|
European bison, bison, wisent
|
| 3
|
exakthet
|
exakt, fidelity, precision
|
| 3
|
exeges
|
exegesis, exeget, exegetik
|
| 3
|
exempellös
|
exempel, unexampled, unprecedented
|
| 3
|
exemplarisk
|
exemplary, model, otadlig
|
| 3
|
fackförbund
|
fack, fackförening, förbund
|
| 3
|
fadermördare
|
parricide, patricide, vadermoorder
|
| 3
|
falaska
|
embers, falna, faísca
|
| 3
|
farkost
|
Reconstruction:Proto-Germanic/kustuz, craft, kostr
|
| 3
|
fascism
|
fascism, fascist, nazism
|
| 3
|
feja
|
fay, feague, nuna
|
| 3
|
fejd
|
Reconstruction:Proto-West Germanic/faihiþu, feud, strife
|
| 3
|
felsteg
|
misstep, peccadillo, trip
|
| 3
|
fetknopp
|
fatso, fatty, stonecrop
|
| 3
|
fickkniv
|
folding knife, penknife, pocketknife
|
| 3
|
fiffel
|
fiffla, fifflare, shenanigans
|
| 3
|
filbunke
|
bunke, fil, lugn som en filbunke
|
| 3
|
filmning
|
dive, filma, simulation
|
| 3
|
filosofera
|
filosofi, filosofisk, philosophize
|
| 3
|
fin-
|
finbageri, fingranska, finjustera
|
| 3
|
fingera
|
affect, feign, fingo
|
| 3
|
fingernagel
|
fingernail, fingernegl, vingernagel
|
| 3
|
finkamma
|
comb, fine-tooth comb, rake
|
| 3
|
finurlig
|
ingenious, resourceful, shrewd
|
| 3
|
fjös
|
Reconstruction:Proto-Germanic/fehuhūsą, fjós, fjøs
|
| 3
|
flaskhals
|
bottleneck, throat, trång sektor
|
| 3
|
flegmatiker
|
flegmatisk, koleriker, phlegmatic
|
| 3
|
flinta
|
Flinte, Flënt, flint
|
| 3
|
flintskallig
|
bald, flint, flintis
|
| 3
|
flottig
|
fatty, flott, greasy
|
| 3
|
flytetyg
|
fartyg, flyta, tyg
|
| 3
|
flyttblock
|
block, erratic, glacial erratic
|
| 3
|
flytväst
|
flyta, life jacket, life preserver
|
| 3
|
fnugg
|
fluff, fnug, fnykur
|
| 3
|
fodral
|
box, sheath, sleeve
|
| 3
|
folie
|
aluminiumfolie, foil, plåt
|
| 3
|
fonetisk
|
fonetik, phonetic, spelling alphabet
|
| 3
|
fork
|
Reconstruction:Proto-Germanic/furkaz, fork, furca
|
| 3
|
fotavtryck
|
footprint, fot, fotspår
|
| 3
|
fotboja
|
boja, fetter, fot
|
| 3
|
fotpall
|
footstool, fot, pall
|
| 3
|
frakta
|
freight, ship, transport
|
| 3
|
fram och tillbaka
|
back and forth, to and fro, up and down
|
| 3
|
frieri
|
courtship, fria, proposal
|
| 3
|
frimärksombud
|
ombud, postkontor, postombud
|
| 3
|
frodas
|
flourish, frodig, thrive
|
| 3
|
fruktsamhet
|
fecundity, fertility, fruktsam
|
| 3
|
fräkne
|
freckle, frekna, frøkna
|
| 3
|
främmad
|
fremithi, främmande, främmat
|
| 3
|
fuktighet
|
damp, dampness, moisture
|
| 3
|
funktionshindrad
|
cripple, disabled, funkis
|
| 3
|
fyllning
|
filling, fylla, fylli
|
| 3
|
fyndighet
|
field, ingenuity, repartee
|
| 3
|
fyrhjuling
|
ATV, four-wheeler, quad bike
|
| 3
|
fyrtorn
|
fyr, fyrtorr, lighthouse
|
| 3
|
fädernesland
|
fatherland, fosterland, motherland
|
| 3
|
fällkniv
|
folding knife, penknife, pocketknife
|
| 3
|
fälttåg
|
campaign, drive, tåg
|
| 3
|
färöisk
|
Faroese, Faroish, Färöarna
|
| 3
|
få korgen
|
Korb, få en kurv, korg
|
| 3
|
fågellim
|
birdlime, lime, lintuliima
|
| 3
|
fågelsång
|
birdsong, call, sång
|
| 3
|
fåne
|
crank, fun, fånig
|
| 3
|
fång
|
ackvisition, fang, harfång
|
| 3
|
följa med
|
come along, följa, join
|
| 3
|
för alltid
|
for good, forever, permanently
|
| 3
|
för evigt
|
for good, forever, permanently
|
| 3
|
för övrigt
|
by the way, moreover, övrig
|
| 3
|
förbliva
|
bli, remain, stay
|
| 3
|
förbluffa
|
astonish, astound, flabbergast
|
| 3
|
fördröjning
|
delay, fördröja, latent
|
| 3
|
föredöme
|
example, exempel, model
|
| 3
|
föreställa sig
|
consider, envisage, envision
|
| 3
|
förfalska
|
counterfeit, falsk, forge
|
| 3
|
förfalskad
|
counterfeit, fraudulent, spurious
|
| 3
|
förföljare
|
follower, hunter, tail
|
| 3
|
förförisk
|
förföra, magnetic, seductive
|
| 3
|
förgången
|
bygone, gången, past
|
| 3
|
förhatlig
|
atrocious, hateful, obnoxious
|
| 3
|
förlama
|
förlamad, förlamning, paralyze
|
| 3
|
förmaning
|
admonition, maning, sermon
|
| 3
|
förmedlare
|
förmedla, intermediary, mäklare
|
| 3
|
förment
|
putative, supposed, supposedly
|
| 3
|
förplikta
|
förpliktelse, oblige, plikt
|
| 3
|
förräderi
|
förråda, perfidy, treason
|
| 3
|
förrädisk
|
insidious, traitorous, treacherous
|
| 3
|
förskott
|
advance, förskotti, kotti
|
| 3
|
förskriva
|
dispense, föreskriva, prescribe
|
| 3
|
förstulen
|
förstucken, inconspicuous, stealthy
|
| 3
|
försäljerska
|
försäljare, seller, vendor
|
| 3
|
försätta
|
forset, sätta, undulate
|
| 3
|
förtegenhet
|
förtegen, ordknapphet, reticence
|
| 3
|
förtjusa
|
enthrall, förtjust, tjusa
|
| 3
|
förtrollad
|
bewitched, enchanted, fey
|
| 3
|
förvränga
|
distort, pervert, skew
|
| 3
|
förvärv
|
ackvisition, acquisition, värva
|
| 3
|
gaffelsegel
|
gaff sail, gaffsail, kahvelipurje
|
| 3
|
gagatsvart
|
gagat, jet, pitch-black
|
| 3
|
gallsten
|
galla, gallstone, sten
|
| 3
|
galosch
|
galoche, galosh, snowboots
|
| 3
|
ge efter
|
eftergift, give, give way
|
| 3
|
genomgå
|
go through, undergo, överstå
|
| 3
|
genomlida
|
endure, weather, överstå
|
| 3
|
gestikulera
|
gest, gesticulate, gesture
|
| 3
|
gikt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/jihtiz, gout, kihti
|
| 3
|
gimmer
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gimrī, Reconstruction:Proto-Germanic/gimrį̄, gymbr
|
| 3
|
ginst
|
broom, genesta, nålginst
|
| 3
|
giv akt
|
attention, giv, skyldra
|
| 3
|
glidmedel
|
glida, lubricant, personal lubricant
|
| 3
|
gliring
|
jibe, sass, taunt
|
| 3
|
glutta
|
Reconstruction:Proto-Germanic/glutōną, gloat, peek
|
| 3
|
glödtråd
|
filament, glöda, glödga
|
| 3
|
gmq-osw
|
endera, ingendera, rikedom
|
| 3
|
gnet
|
gnit, gnīda, nit
|
| 3
|
gnutta
|
modicum, smidgen, tad
|
| 3
|
gny
|
gnýja, nujakka, rumble
|
| 3
|
gorr
|
Reconstruction:Proto-Germanic/gurą, gör-, göra
|
| 3
|
grammatisk
|
grammatical, grammatik, grammatiker
|
| 3
|
granntyckt
|
fastidious, grann, kranttu
|
| 3
|
gravsten
|
gravvård, sten, tombstone
|
| 3
|
gravyr
|
cut, engraving, graf
|
| 3
|
grekinna
|
Greek, grek, grekiska
|
| 3
|
grilla
|
barbecue, grill, roast
|
| 3
|
grindstolpe
|
gatepost, post, stolpe
|
| 3
|
grodyngel
|
groda, rumpetroll, tadpole
|
| 3
|
grundform
|
basic form, dictionary form, lemma
|
| 3
|
grundläggning
|
foundation, grundlägga, grundläggande
|
| 3
|
grundlös
|
causeless, groundless, unfounded
|
| 3
|
gräsänka
|
grass widow, widow, änka
|
| 3
|
guldgrävare
|
gold digger, grävare, prospector
|
| 3
|
gungning
|
gunga, oscillation, rock
|
| 3
|
gute
|
Gotland, gotländska, jugge
|
| 3
|
gäck
|
gig, gäcka, jekku
|
| 3
|
gäspning
|
gäsp, gäspa, yawn
|
| 3
|
gå i taket
|
gå, hit the roof, lose one's temper
|
| 3
|
gå igenom
|
clear, go through, gå
|
| 3
|
gångare
|
gengångare, konkari, walker
|
| 3
|
gåspenna
|
gås, penna, quill
|
| 3
|
gödsla
|
göda, gödsel, manure
|
| 3
|
ha is i magen
|
hålla huvudet kallt, keep one's cool, mage
|
| 3
|
hagelgevär
|
hagel, kulspruta, shotgun
|
| 3
|
halka
|
slide, slip, slipperiness
|
| 3
|
halogen
|
halogeen, halogenering, halógeno
|
| 3
|
halvdöd
|
Reconstruction:Proto-Germanic/halbadaudaz, halfdead, hálfdauður
|
| 3
|
hamstrare
|
hamster, hamstra, hamstring
|
| 3
|
handskfack
|
fack, glove compartment, handske
|
| 3
|
hantlangare
|
Handlanger, grunt, hanslankari
|
| 3
|
harm
|
Reconstruction:Proto-Germanic/harmaz, grievance, harmi
|
| 3
|
harmoni
|
harmonisera, harmony, peace
|
| 3
|
hasch
|
hash, hashish, weed
|
| 3
|
hedersmördare
|
heder, hedersmord, honour killer
|
| 3
|
hedersvåld
|
Appendix:Språkrådets nyordslistor, heder, hedersmord
|
| 3
|
hednisk
|
Heathen, heathen, hedendom
|
| 3
|
helgedom
|
halidom, holy, shrine
|
| 3
|
hermetisk
|
airtight, hermetic, hermetically
|
| 3
|
hexagon
|
hexagon, hexagonal, polygon
|
| 3
|
hillebard
|
bill, halberd, hilpari
|
| 3
|
himmelsk
|
divine, supernal, unearthly
|
| 3
|
hirs
|
Appendix:Grains, hirssi, millet
|
| 3
|
hit och dit
|
hit, hither and thither, to and fro
|
| 3
|
hiva
|
heave, hyv, toss
|
| 3
|
hjalt
|
Reconstruction:Proto-Germanic/heltą, hilt, hjalt
|
| 3
|
hjorthorn
|
antler, hartshorn, hjort
|
| 3
|
hjälle
|
Reconstruction:Proto-Germanic/helþaz, hjald, hjallr
|
| 3
|
hjältemod
|
heroism, hjältemodig, prowess
|
| 3
|
hovtång
|
hohtimet, hov, pincers
|
| 3
|
huka
|
crouch, hunch, húka
|
| 3
|
huliganism
|
hooliganism, huligan, huliganismi
|
| 3
|
hull
|
-hyllt, Reconstruction:Proto-Germanic/hulþaz, hold
|
| 3
|
hurså
|
how so, hur, hur så
|
| 3
|
hushållspapper
|
kitchen paper, paper towel, papper
|
| 3
|
huvudduk
|
duk, headscarf, kerchief
|
| 3
|
huvudstupa
|
headlong, pell-mell, stupa
|
| 3
|
hvi
|
hví, vi, wiso
|
| 3
|
hygien
|
hygiene, sanitary, sanitation
|
| 3
|
hylsa
|
box, hylsy, rör
|
| 3
|
hyper-
|
hyper-, hyperdrift, hyperlänk
|
| 3
|
hägg
|
bird cherry, hackberry, heggr
|
| 3
|
hängslen
|
braces, henkselit, suspender
|
| 3
|
häpnad
|
awe, consternation, häpen
|