kuva

See also: Kuva

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/, [ˈkuʋɑ̝]
• Rhymes: -uʋɑ
• Hyphenation^(key): ku‧va

Noun

kuva

1. picture (representation of visible reality produced by e.g. drawing)
2. image (graphical or mental representation)
3. photograph, photo

   Synonym: valokuva

4. frame (single picture in a video or other moving picture)

   Synonyms: ruutu, kuvaruutu

5. (chiefly in compounds) video (the visual part of a motion picture, as opposed to the audio)
6. (mathematics) image (subset of codomain)

Declension

Inflection of kuva (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kuva	kuvat
genitive		kuvan	kuvien
partitive		kuvaa	kuvia
illative		kuvaan	kuviin
		singular	plural
nominative		kuva	kuvat
accusative	nom.	kuva	kuvat
	gen.	kuvan
genitive		kuvan	kuvien kuvain rare
partitive		kuvaa	kuvia
inessive		kuvassa	kuvissa
elative		kuvasta	kuvista
illative		kuvaan	kuviin
adessive		kuvalla	kuvilla
ablative		kuvalta	kuvilta
allative		kuvalle	kuville
essive		kuvana	kuvina
translative		kuvaksi	kuviksi
abessive		kuvatta	kuvitta
instructive		—	kuvin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kuva (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kuvani kuvani accusative nom. kuvani kuvani gen. kuvani genitive kuvani kuvieni kuvaini rare partitive kuvaani kuviani inessive kuvassani kuvissani elative kuvastani kuvistani illative kuvaani kuviini adessive kuvallani kuvillani ablative kuvaltani kuviltani allative kuvalleni kuvilleni essive kuvanani kuvinani translative kuvakseni kuvikseni abessive kuvattani kuvittani instructive — — comitative — kuvineni second-person singular possessor singular plural nominative kuvasi kuvasi accusative nom. kuvasi kuvasi gen. kuvasi genitive kuvasi kuviesi kuvaisi rare partitive kuvaasi kuviasi inessive kuvassasi kuvissasi elative kuvastasi kuvistasi illative kuvaasi kuviisi adessive kuvallasi kuvillasi ablative kuvaltasi kuviltasi allative kuvallesi kuvillesi essive kuvanasi kuvinasi translative kuvaksesi kuviksesi abessive kuvattasi kuvittasi instructive — — comitative — kuvinesi first-person plural possessor singular plural nominative kuvamme kuvamme accusative nom. kuvamme kuvamme gen. kuvamme genitive kuvamme kuviemme kuvaimme rare partitive kuvaamme kuviamme inessive kuvassamme kuvissamme elative kuvastamme kuvistamme illative kuvaamme kuviimme adessive kuvallamme kuvillamme ablative kuvaltamme kuviltamme allative kuvallemme kuvillemme essive kuvanamme kuvinamme translative kuvaksemme kuviksemme abessive kuvattamme kuvittamme instructive — — comitative — kuvinemme second-person plural possessor singular plural nominative kuvanne kuvanne accusative nom. kuvanne kuvanne gen. kuvanne genitive kuvanne kuvienne kuvainne rare partitive kuvaanne kuvianne inessive kuvassanne kuvissanne elative kuvastanne kuvistanne illative kuvaanne kuviinne adessive kuvallanne kuvillanne ablative kuvaltanne kuviltanne allative kuvallenne kuvillenne essive kuvananne kuvinanne translative kuvaksenne kuviksenne abessive kuvattanne kuvittanne instructive — — comitative — kuvinenne third-person possessor singular plural nominative kuvansa kuvansa accusative nom. kuvansa kuvansa gen. kuvansa genitive kuvansa kuviensa kuvainsa rare partitive kuvaansa kuviaan kuviansa inessive kuvassaan kuvassansa kuvissaan kuvissansa elative kuvastaan kuvastansa kuvistaan kuvistansa illative kuvaansa kuviinsa adessive kuvallaan kuvallansa kuvillaan kuvillansa ablative kuvaltaan kuvaltansa kuviltaan kuviltansa allative kuvalleen kuvallensa kuvilleen kuvillensa essive kuvanaan kuvanansa kuvinaan kuvinansa translative kuvakseen kuvaksensa kuvikseen kuviksensa abessive kuvattaan kuvattansa kuvittaan kuvittansa instructive — — comitative — kuvineen kuvinensa

Derived terms

adjectives

• kuvallinen
• kuvaton

 

nouns

• kuvaelma
• kuvajainen
• kuvake
• kuvanto
• kuvas
• kuvasto
• kuvatus
• kuvio
• kuvis

 

verbs

• kuvantaa
• kuvastaa
• kuvata
• kuvittaa

 

compounds

• aavekuva
• aivokuva
• ajankuva
• alastonkuva
• alkukuva
• ammatinkuva
• ammattikuva
• arkistokuva
• bittikarttakuva
• buddhankuva
• diakuva
• digikuva
• digitaalikuva
• elokuva
• epäjumalankuva
• esikatselukuva
• esikuva
• esiökuva
• etsinkuva
• haamukuva
• haavekuva
• harhakuva
• harmaasävykuva
• havainnekuva
• henkilökuva
• hourekuva
• hääkuva
• ihannekuva
• ihmiskuva
• ilmakuva
• irvikuva
• julkikuva
• julkisuuskuva
• jumalakuva
• jumalankuva
• jälkikuva
• kaavakuva
• kaaviokuva
• kaikukuva
• kaksoisvalotuskuva
• kaljuunakuva
• kallokuva
• kalossinkuva
• kansikuva
• kasvokuva
• katukuva
• kauhukuva
• kaukokuva
• kaupunkikuva
• keuhkokuva
• keulakuva
• kielikuva
• kiiltokuva
• kikkelikuva
• kipsikuva
• kivipainokuva
• kohokuva
• kokokuva
• kokonaiskuva
• kokovartalokuva
• kolmivärikuva
• korkokuva
• kuultokuva
• kuutamokuva
• kuva-aihe
• kuva-ala
• kuva-alkio
• kuva-analyysi
• kuva-arkisto
• kuva-arvoitus
• kuvadokumentointi
• kuvailmaus
• kuvainkaataja
• kuvainpalvoja
• kuvainpalvonta
• kuvajoukko
• kuvajournalismi
• kuvajournalisti
• kuvakaappaus
• kuvakasetti
• kuvakenno
• kuvakerronta
• kuvakertomus
• kuvakieli
• kuvakielto
• kuvakirja
• kuvakirjoitus
• kuvakoko
• kuvakokoelma
• kuvakooste
• kuvakorjailu
• kuvakortti
• kuvakudos
• kuvakulma
• kuvakäsikirjoitus
• kuvalaatta
• kuvalehti
• kuvalevy
• kuvaliite
• kuvalähetin
• kuvamateriaali
• kuvamerkki
• kuvamittaus
• kuvanauha
• kuvanauhoite
• kuvanauhoittaa
• kuvanauhoitus
• kuvanauhuri
• kuvanheitin
• kuvankaappaus
• kuvankaappauskortti
• kuvankaunis
• kuvankäsittely
• kuvanlukija
• kuvanlukutaito
• kuvanotto
• kuvansiirto
• kuvantallennus
• kuvantoisto
• kuvanvakain
• kuvanvalmistus
• kuvanveisto
• kuvanveistos
• Kuvanveistäjä
• kuvanveistäjä
• kuvaohjelma
• kuvapankki
• kuvapatsas
• kuvapeli
• kuvapinta
• kuvapiste
• kuvapostikortti
• kuvapuhelin
• kuvapuoli
• kuvapuskuri
• kuvaputki
• kuvaraamattu
• kuvaristikko
• kuvaruutu
• kuvasanakirja
• kuvasanaristikko
• kuvasanonta
• kuvasarja
• kuvaseinä
• kuvasignaali
• kuvasuhde
• kuvasymboli
• kuvataajuus
• kuvataide
• kuvataiteilija
• kuvatallenne
• kuvatarkkaamo
• kuvatarkkailija
• kuvatasku
• kuvataso
• kuvateksti
• kuvateos
• kuvatietokanta
• kuvatoimisto
• kuvatoimittaja
• kuvatoismisto
• kuvatulkinta
• kuvatäkki
• kuvavahvistin
• kuvavektori
• kuvaviesti
• kuvituskuva
• kyläkuva
• laajakuva
• laatukuva
• lehdistökuva
• lehtikuva
• lentokuva
• levykuva
• luokkakuva
• luonnekuva
• luontokuva
• lähikuva
• läpivalaisukuva
• maailmankuva
• maakuva
• madonnankuva
• magneettikuva
• mainoskuva
• maisemakuva
• mammografiakuva
• matkakuva
• mielikuva
• mieskuva
• miniatyyrikuva
• minäkuva
• monitasokuva
• monivalotuskuva
• mosaiikkikuva
• muistikuva
• muotikuva
• muotokuva
• mustavalkokuva
• naiskuva
• nakukuva
• natiivikuva
• negatiivikuva
• nelivärikuva
• nuoruudenkuva
• näyttämökuva
• näyttökuva
• omakuva
• opastinkuva
• ortokuva
• oskilloskooppikuva
• painokuva
• panoraamakuva
• paperikuva
• passikuva
• peilikuva
• peniskuva
• perhekuva
• perikuva
• perspektiivikuva
• pidätyskuva
• pienoiskuva
• piilokuva
• pikakuva
• pikkukuva
• pilakuva
• positiivikuva
• profiilikuva
• projektiokuva
• propagandakuva
• puolikuva
• pyhimyksenkuva
• pyhäinkuva
• pystykuva
• pysäytyskuva
• pääkuva
• radiokuva
• rasterikuva
• rintakuva
• rippikuva
• ristiinnaulitunkuva
• ristikuva
• runokuva
• ruumiinkuva
• ryhmäkuva
• räjäytyskuva
• röntgenkuva
• salakuva
• sarjakuva
• satelliittikuva
• selailukuva
• siirtokuva
• silkkipainokuva
• siluettikuva
• sisäkuva
• sivukuva
• stereokuva
• stereoskooppikuva
• stillkuva
• suurkuvakamera
• sydämenkuva
• syövytyskuva
• sävykuva
• taidekuva
• tarrakuva
• taudinkuva
• taustakuva
• teerenkuva
• tehtävänkuva
• teräväpiirtokuva
• testikuva
• tilannekuva
• toimenkuva
• tosikuva
• trikkikuva
• tulevaisuudenkuva
• tunnelmakuva
• tunnuskuva
• tuokiokuva
• tuotekuva
• tutkakuva
• työnkuva
• uhkakuva
• ulkokuva
• ultraäänikuva
• unikuva
• urheilukuva
• uutiskuva
• vaakakuva
• vahakuva
• vakakuva
• valekuva
• valokuva
• varjokuva
• vektorikuva
• verenkuva
• vertauskuva
• videokuva
• vihkikuva
• viholliskuva
• viiksilaatikkokuva
• viivakuva
• virityskuva
• värikuva
• väärävärikuva
• yhteiskuva
• yleiskuva
• ylioppilaskuva
• yrityskuva

 

References

• Lauri Hakulinen, Meteorologisten sanojen merkitysoppia III. Virittäjä 1942, p. 47-111. Kotikielen Seura, Helsinki [1]
• skugga in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Further reading

• “kuva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô. Cognates include Finnish kuva and Veps kuva.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkuʋɑ/, [ˈkuʋɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkuʋɑ/, [ˈkuʋɑ]
• Rhymes: -uʋɑ
• Hyphenation: ku‧va

Noun

kuva

1. image
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64:

     Jo ono kirja luettu, kuvat kaik jo katsottu.

     The book is read, all the pictures looked at.

2. pattern
3. colour
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Suuremp osa karttaa on kraasattu rohoisee kuvvaa.

     The largest part of the map is painted in a green colour.

4. painting
5. photograph

Declension

Declension of kuva (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	kuva	kuvat
genitive	kuvan	kuvviin
partitive	kuvvaa	kuvvia
illative	kuvvaa	kuvvii
inessive	kuvas	kuvis
elative	kuvast	kuvist
allative	kuvalle	kuville
adessive	kuval	kuvil
ablative	kuvalt	kuvilt
translative	kuvaks	kuviks
essive	kuvanna, kuvvaan	kuvinna, kuvviin
exessive1)	kuvant	kuvint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (colour): karva

Derived terms

• kuvikas
• kuvittaa

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 224
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4], →ISBN, page 72

Karelian

Etymology 1

Regional variants of kuva

North Karelian (Viena)	kuva
South Karelian (Tver)	—

From Proto-Finnic *kuva. Cognates include Finnish kuva and Ingrian kuva.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/
• Hyphenation: ku‧va

Noun

kuva (genitive kuvan, partitive kuvua)

1. (North Karelian) image
2. (North Karelian) figure
3. (North Karelian) painting
4. (North Karelian) illustration
5. (North Karelian) photograph

Declension

Viena Karelian declension of kuva (type 4/kala, no gradation)
	singular	plural
nominative	kuva	kuvat
genitive	kuvan	kuvojen
partitive	kuvua	kuvoja
illative	kuvah	kuvoih
inessive	kuvašša	kuvoissa
elative	kuvašta	kuvoista
adessive	kuvalla	kuvoilla
ablative	kuvalta	kuvoilta
translative	kuvakši	kuvoiksi
essive	kuvana	kuvoina
comitative	—	kuvoineh
abessive	kuvatta	kuvoitta

Possessive forms of kuva
1st person	kuvani
2nd person	kuvaš
3rd person	kuvah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Etymology 2

Regional variants of kuva

North Karelian (Viena)	kuva
South Karelian (Tver)	kuva

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋɑ/
• Hyphenation: ku‧va

Noun

kuva (genitive kuvan, partitive kuvua)

1. boottree

Declension

Viena Karelian declension of kuva (type 4/kala, no gradation)
	singular	plural
nominative	kuva	kuvat
genitive	kuvan	kuvojen
partitive	kuvua	kuvoja
illative	kuvah	kuvoih
inessive	kuvašša	kuvoissa
elative	kuvašta	kuvoista
adessive	kuvalla	kuvoilla
ablative	kuvalta	kuvoilta
translative	kuvakši	kuvoiksi
essive	kuvana	kuvoina
comitative	—	kuvoineh
abessive	kuvatta	kuvoitta

Tver Karelian declension of kuva (type 4/kala no gradation)
	singular	plural
nominative	kuva	kuvat
genitive	kuvan	kuvoin
partitive	kuvua	kuvoida
illative	kuvah	kuvoih
inessive	kuvašša	kuvoissa
elative	kuvašta	kuvoista
adessive	kuvalla	kuvoilla
ablative	kuvalda	kuvoilda
translative	kuvakši	kuvoiksi
essive	kuvana	kuvoina
comitative	kuvanke	kuvoinke
abessive	kuvatta	kuvoitta

Possessive forms of kuva
1st person	kuvani
2nd person	kuvaš
3rd person	kuvah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• A. V. Punzhina (1994) “kuva”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• kva (Latin script)
• 𑀓𑁆𑀯 (Brahmi script)
• क्व (Devanagari script)
• ক্ৰ (Bengali script)
• ක්‍ව (Sinhalese script)
• ကွ or ၵွ (Burmese script)
• กฺว or กวะ (Thai script)
• ᨠ᩠ᩅ (Tai Tham script)
• ກ຺ວ or ກວະ (Lao script)
• ក្វ (Khmer script)
• 𑄇𑄳𑄤 (Chakma script)

Alternative scripts

• 𑀓𑀼𑀯 (Brahmi script)
• कुव (Devanagari script)
• কুৰ (Bengali script)
• කුව (Sinhalese script)
• ကုဝ or ၵုဝ (Burmese script)
• กุว or กุวะ (Thai script)
• ᨠᩩᩅ (Tai Tham script)
• ກຸວ or ກຸວະ (Lao script)
• កុវ (Khmer script)
• 𑄇𑄪𑅇 (Chakma script)

Alternative scripts

• kuvaṃ (Latin script)
• 𑀓𑀼𑀯𑀁 (Brahmi script)
• कुवं (Devanagari script)
• কুৰং (Bengali script)
• කුවං (Sinhalese script)
• ကုဝံ or ၵုဝံ (Burmese script)
• กุวํ or กุวัง (Thai script)
• ᨠᩩᩅᩴ (Tai Tham script)
• ກຸວໍ or ກຸວັງ (Lao script)
• កុវំ (Khmer script)
• 𑄇𑄪𑅇𑄁 (Chakma script)

Etymology

Inherited from Sanskrit क्व (kva, “where”).

Adverb

kuva

1. (interrogative) where

References

• Pali Text Society (1921–1925) “ku”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

Serbo-Croatian

Verb

kuva

1. third-person singular present of kuvati

Swedish

Etymology

Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).

Verb

kuva (present kuvar, preterite kuvade, supine kuvat, imperative kuva)

1. to force into submission; to subdue, to suppress

   Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna

   The Galatic Empire could not subdue the rebels

   Upproret kuvades

   The uprising was suppressed

2. (figuratively) to suppress (feelings, etc.)

   att kuva sina känslor

   to suppress one's emotions

Conjugation

Conjugation of kuva (weak)

	Active		Passive
Infinitive	kuva		kuvas
Supine	kuvat		kuvats
Imperative	kuva		—
Imper. plural1	kuven		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	kuvar	kuvade	kuvas	kuvades
Ind. plural1	kuva	kuvade	kuvas	kuvades
Subjunctive2	kuve	kuvade	kuves	kuvades
	Participles
Present participle	kuvande
Past participle	kuvad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

• okuvlig
• underkuva

References

• kuva in Svensk ordbok (SO)
• kuva in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kuva in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• kuva in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô. Cognates include Finnish kuva and Ingrian kuva.

Noun

kuva

1. expression (of the face)
2. image, picture
3. illustration
4. painting

Inflection

Inflection of kuva (inflection type 6/kuva)
nominative sing.	kuva
genitive sing.	kuvan
partitive sing.	kuvad
partitive plur.	kuvid
	singular	plural
nominative	kuva	kuvad
accusative	kuvan	kuvad
genitive	kuvan	kuviden
partitive	kuvad	kuvid
essive-instructive	kuvan	kuvin
translative	kuvaks	kuvikš
inessive	kuvas	kuviš
elative	kuvaspäi	kuvišpäi
illative	kuvaha	kuvihe
adessive	kuval	kuvil
ablative	kuvalpäi	kuvilpäi
allative	kuvale	kuvile
abessive	kuvata	kuvita
comitative	kuvanke	kuvidenke
prolative	kuvadme	kuvidme
approximative I	kuvanno	kuvidenno
approximative II	kuvannoks	kuvidennoks
egressive	kuvannopäi	kuvidennopäi
terminative I	kuvahasai	kuvihesai
terminative II	kuvalesai	kuvilesai
terminative III	kuvassai	—
additive I	kuvahapäi	kuvihepäi
additive II	kuvalepäi	kuvilepäi

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “выражение, изображение, иллюстрация, картина, колодка”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[5], Petrozavodsk: Periodika

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *kuva.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkuvɑ/, [ˈkuvɑ]
• Rhymes: -uvɑ
• Hyphenation: ku‧va

Noun

kuva

1. image, picture
2. pattern, design

Inflection

Declension of kuva (type V/poikõ, no gradation)
	singular	plural
nominative	kuva	kuvad
genitive	kuva	kuvijõ, kuvii
partitive	kuvva	kuviitõ, kuvii
illative	kuvvasõ, kuvva	kuviisõ
inessive	kuvaz	kuviiz
elative	kuvassõ	kuviissõ
allative	kuvalõ	kuviilõ
adessive	kuvallõ	kuviillõ
ablative	kuvaltõ	kuviiltõ
translative	kuvassi	kuviissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kuva”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn