kalossinkuva

Finnish

Etymology

kalossin (“of a galosh”) +‎ kuva (“image”), connected with the phrasal verb antaa potkut (“to dismiss, axe, fire”) (literally "to give a kick, kick out"), which allegedly causes a "galosh print" on the dismissed person's bottom

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlosːinˌkuʋɑ/, [ˈkɑ̝lo̞s̠ːiŋˌkuʋɑ̝]
• Rhymes: -uʋɑ
• Syllabification^(key): ka‧los‧sin‧ku‧va

Noun

kalossinkuva (colloquial)

1. (euphemistic) dismissal, axing (with takapuoleen; perseeseen (vulgar) etc. (“onto one's bottom”))

   N omistautui työlleen, mutta kun firma tuotti vähän tappiota, hän sai kylmästi kalossinkuvan takapuoleensa.

   N was devoted to his work but as soon as the firm produced a minor loss, he was coldly fired.

Declension

Inflection of kalossinkuva (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kalossinkuva	kalossinkuvat
genitive		kalossinkuvan	kalossinkuvien
partitive		kalossinkuvaa	kalossinkuvia
illative		kalossinkuvaan	kalossinkuviin
		singular	plural
nominative		kalossinkuva	kalossinkuvat
accusative	nom.	kalossinkuva	kalossinkuvat
	gen.	kalossinkuvan
genitive		kalossinkuvan	kalossinkuvien kalossinkuvain rare
partitive		kalossinkuvaa	kalossinkuvia
inessive		kalossinkuvassa	kalossinkuvissa
elative		kalossinkuvasta	kalossinkuvista
illative		kalossinkuvaan	kalossinkuviin
adessive		kalossinkuvalla	kalossinkuvilla
ablative		kalossinkuvalta	kalossinkuvilta
allative		kalossinkuvalle	kalossinkuville
essive		kalossinkuvana	kalossinkuvina
translative		kalossinkuvaksi	kalossinkuviksi
abessive		kalossinkuvatta	kalossinkuvitta
instructive		—	kalossinkuvin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kalossinkuva (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kalossinkuvani kalossinkuvani accusative nom. kalossinkuvani kalossinkuvani gen. kalossinkuvani genitive kalossinkuvani kalossinkuvieni kalossinkuvaini rare partitive kalossinkuvaani kalossinkuviani inessive kalossinkuvassani kalossinkuvissani elative kalossinkuvastani kalossinkuvistani illative kalossinkuvaani kalossinkuviini adessive kalossinkuvallani kalossinkuvillani ablative kalossinkuvaltani kalossinkuviltani allative kalossinkuvalleni kalossinkuvilleni essive kalossinkuvanani kalossinkuvinani translative kalossinkuvakseni kalossinkuvikseni abessive kalossinkuvattani kalossinkuvittani instructive — — comitative — kalossinkuvineni second-person singular possessor singular plural nominative kalossinkuvasi kalossinkuvasi accusative nom. kalossinkuvasi kalossinkuvasi gen. kalossinkuvasi genitive kalossinkuvasi kalossinkuviesi kalossinkuvaisi rare partitive kalossinkuvaasi kalossinkuviasi inessive kalossinkuvassasi kalossinkuvissasi elative kalossinkuvastasi kalossinkuvistasi illative kalossinkuvaasi kalossinkuviisi adessive kalossinkuvallasi kalossinkuvillasi ablative kalossinkuvaltasi kalossinkuviltasi allative kalossinkuvallesi kalossinkuvillesi essive kalossinkuvanasi kalossinkuvinasi translative kalossinkuvaksesi kalossinkuviksesi abessive kalossinkuvattasi kalossinkuvittasi instructive — — comitative — kalossinkuvinesi first-person plural possessor singular plural nominative kalossinkuvamme kalossinkuvamme accusative nom. kalossinkuvamme kalossinkuvamme gen. kalossinkuvamme genitive kalossinkuvamme kalossinkuviemme kalossinkuvaimme rare partitive kalossinkuvaamme kalossinkuviamme inessive kalossinkuvassamme kalossinkuvissamme elative kalossinkuvastamme kalossinkuvistamme illative kalossinkuvaamme kalossinkuviimme adessive kalossinkuvallamme kalossinkuvillamme ablative kalossinkuvaltamme kalossinkuviltamme allative kalossinkuvallemme kalossinkuvillemme essive kalossinkuvanamme kalossinkuvinamme translative kalossinkuvaksemme kalossinkuviksemme abessive kalossinkuvattamme kalossinkuvittamme instructive — — comitative — kalossinkuvinemme second-person plural possessor singular plural nominative kalossinkuvanne kalossinkuvanne accusative nom. kalossinkuvanne kalossinkuvanne gen. kalossinkuvanne genitive kalossinkuvanne kalossinkuvienne kalossinkuvainne rare partitive kalossinkuvaanne kalossinkuvianne inessive kalossinkuvassanne kalossinkuvissanne elative kalossinkuvastanne kalossinkuvistanne illative kalossinkuvaanne kalossinkuviinne adessive kalossinkuvallanne kalossinkuvillanne ablative kalossinkuvaltanne kalossinkuviltanne allative kalossinkuvallenne kalossinkuvillenne essive kalossinkuvananne kalossinkuvinanne translative kalossinkuvaksenne kalossinkuviksenne abessive kalossinkuvattanne kalossinkuvittanne instructive — — comitative — kalossinkuvinenne third-person possessor singular plural nominative kalossinkuvansa kalossinkuvansa accusative nom. kalossinkuvansa kalossinkuvansa gen. kalossinkuvansa genitive kalossinkuvansa kalossinkuviensa kalossinkuvainsa rare partitive kalossinkuvaansa kalossinkuviaan kalossinkuviansa inessive kalossinkuvassaan kalossinkuvassansa kalossinkuvissaan kalossinkuvissansa elative kalossinkuvastaan kalossinkuvastansa kalossinkuvistaan kalossinkuvistansa illative kalossinkuvaansa kalossinkuviinsa adessive kalossinkuvallaan kalossinkuvallansa kalossinkuvillaan kalossinkuvillansa ablative kalossinkuvaltaan kalossinkuvaltansa kalossinkuviltaan kalossinkuviltansa allative kalossinkuvalleen kalossinkuvallensa kalossinkuvilleen kalossinkuvillensa essive kalossinkuvanaan kalossinkuvanansa kalossinkuvinaan kalossinkuvinansa translative kalossinkuvakseen kalossinkuvaksensa kalossinkuvikseen kalossinkuviksensa abessive kalossinkuvattaan kalossinkuvattansa kalossinkuvittaan kalossinkuvittansa instructive — — comitative — kalossinkuvineen kalossinkuvinensa

See also

• joutua kilometritehtaalle
• antaa potkut, saada potkut

Further reading

• “kalossinkuva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02