great Scott

English

English Wikipedia has an article on:

Great Scott

Etymology

Uncertain or disputed. May come from Gen. Winfield Scott of the American Civil War, who weighed about 300 pounds and was referred to by his troops as "Great Scott".^[1] Alternately, perhaps a corruption of German grüß Gott! (“Good day!, Hello!”, literally “May God greet (thee)!”), or a euphemism for great Satan or good God.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ɡɹeɪt skɒt/

Interjection

great Scott

(dated) An exclamation of surprise or amazement
- 1891, Arthur Conan Doyle, The Red-Headed League:
  “It's all clear,” he whispered. “Have you the chisel and the bags? Great Scott! Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!”
  Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar. The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.
- 1943, H. Lorna Bingham, The Lost Tribe, Sydney: Winn and Co., page 15, column 1:
  "Great Scott!" said Mr. Jamieson. "I didn't think things were as serious as that."

Synonyms

See Thesaurus:wow

Translations

exclamation of surprise or amazement

Finnish: herranjestas (fi)
French: nom de Zeus (fr)
Italian: grande Giove
Japanese: 何だる事だ (nandaru koto da)
Swedish: jösses (sv)

References

^ Michael Quinion (2004) “Great Scott”, in Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds: Ingenious Tales of Words and Their Origins, Washington, D.C.: Smithsonian Books in association with Penguin Books, →ISBN.
^ “great!”, in Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, 2016–present

[1] Michael Quinion (2004) “Great Scott”, in Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds: Ingenious Tales of Words and Their Origins, Washington, D.C.: Smithsonian Books in association with Penguin Books, →ISBN.

[2] “great!”, in Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, 2016–present

[1]

[2]