Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
List
Toggle the table of contents
Appendix
:
Celtic Swadesh lists/147-207
Add languages
Add links
Appendix
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
<
Appendix:Celtic Swadesh lists
Part 1
Part 2
Part 3
1-91
92-146
147-207
List
[
edit
]
№
English
Proto-Celtic
Proto-Brythonic
Breton
Cornish
Welsh
Old Irish
Irish
Scottish Gaelic
Manx
147
sun
*sāwūl
heol
howl
haul
grían
grian
grian
grian
148
moon
*ēskyom
,
*lugrā
*lloɨr
loar
loer
lleuad
,
lloer
éscae
,
ré
éasca
,
gealach
gealach
eayst
149
star
*sterā
*ster
ster
steren
seren
rétglu
,
rind
réalt
rionnag
rollage
150
water
*dubros
,
*udenskyos
*duβr
dour
dowr
dŵr
dobur
,
uisce
dobhar
,
uisce
uisge
ushtey
151
rain
*glawā
,
*wolko-
glav
glaw
glaw
bráen
,
flechud
báisteach
,
fearthainn
frasachd
fliaghey
152
river
*abū
*aβon
aven
,
rinier
,
stêr
avon
afon
aub
abhainn
abhainn
awin
153
lake
*linnā
lenn
lynn
llyn
linn
,
loch
linn
,
loch
loch
lhingey
,
logh
154
sea
(as in ocean)
*mori
*mor
mor
mor
môr
fairrge
,
ler
,
muir
,
trethan
farraige
,
muir
cuan
,
fairge
,
muir
faarkey
,
keayn
,
mooir
155
salt
*salanos
holen
holan
halen
salann
salann
salann
sollan
156
stone
*klukā
,
*magino-
*klog
maen
karrek
,
men
carreg
,
maen
cloch
,
lía
cloch
clach
clagh
157
sand
[Term?]
traezh
tewes
tywod
gainem
gaineamh
gainmheach
geinnagh
158
dust
poultrenn
,
uloc'h
doust
,
polter
llwch
lúaith
,
lúaithred
deannach
,
dusta
duslach
,
dust
,
stùr
joan
159
earth
(as in soil)
*talamū
douar
dor
daear
talam
,
úir
talamh
,
úir
talamh
thalloo
160
cloud
koumoul
kommol
cwmwl
nél
néal
,
scamall
neul
,
sgòth
bodjal
,
niaul
161
fog
*kiwo-
nivlenn
,
morenn
niwl
niwl
ceó
ceo
ceò
kay
162
sky
*nemos
*neβ̃
neñv
,
oabl
ebron
awyr
,
wybren
aer
,
nem
aer
,
neamh
,
spéir
adhar
,
nèamh
,
speur
aer
,
speyr
163
wind
(as in breeze)
*wintos
*gwɨnt
avel
,
gwent
gwyns
,
awel
gwynt
gáeth
gaoth
gaoth
geay
164
snow
*snigʷyo-
*ėrɣ
erc'h
ergh
eira
snechtae
sneachta
sneachd
sniaghtey
165
ice
*yegis
*jaɣ
skorn
rew
,
yey
iâ
aig
oighear
eigh
,
eighre
rio
166
smoke
*mukV
moged
mog
mwg
dé
dé
,
deatach
,
toit
ceò
,
deatach
,
toit
jaagh
167
fire
*teɸnets
tan
tan
tân
áed
,
daig
,
teine
tine
teine
aile
,
çhenney
168
ash
*loutus
ludu
lusow
lludw
lúaith
luaith
luath
leoie
169
to
burn
(intransitive)
*dauyeti
leskiñ
,
deviñ
leski
llosgi
bruthnaigidir
,
teinnid
dóigh
dòth
,
loisg
losht
170
road
*sentus
*hɨnt
hent
fordh
,
hens
ffordd
,
heol
,
hynt
bóthar
,
conar
,
rót
,
slige
bóthar
,
ród
rathad
bayr
,
raad
171
mountain
*moniyo-
*mönɨð
menez
menydh
mynydd
benn
,
slíab
sliabh
beinn
,
sliabh
beinn
,
muyne
,
slieau
172
red
*dergos
,
*roudos
*rrʉð
ruz
rudh
coch
,
rhudd
derg
,
rúad
dearg
,
rua
dearg
,
ruadh
jiarg
,
ruy
173
green
*glastos
*glas
glas
,
gwer
glas
,
gwyrdh
glas
,
gwyrdd
glas
,
úaine
glas
,
uaine
glas
,
uaine
eayney
,
glass
174
yellow
*bodyos
melen
melyn
melyn
buide
buí
buidhe
buigh
175
white
*bānos
,
*gelos
,
*windos
*gwɨnn
gwenn
gwynn
gwyn
bán
,
finn
,
gel
bán
,
fionn
,
geal
bàn
,
fionn
,
geal
bane
,
fynn
,
gial
176
black
*dubus
*duβ
du
du
du
dub
dubh
dubh
doo
177
night
*noxs
noz
nos
nos
adaig
oíche
oidhche
oie
178
day
(daytime)
*dīyos
*dið
dez
,
deiz
dydh
dydd
día
,
lá
lá
latha
laa
179
year
*bleidanī
bloaz
,
bloavezh
,
blizen
blydhen
blwyddyn
blíadain
bliain
bliadhna
blein
180
warm
(as in weather)
*teɸsmi-
tomm
,
toemm
toemm
cynnes
,
twym
té
te
blàth
,
teth
çheh
181
cold
(as in weather)
*ougros
yen
,
yein
yeyn
oer
úar
fuar
fuar
feayr
182
full
*ɸlānos
*llọn
leun
leun
llawn
lán
lán
làn
lane
183
new
*nouyos
*nöwɨð
nevez
nowydh
newydd
núa
nua
,
úr
nuadh
,
ùr
noa
,
oor
184
old
*senos
*hen
hen
,
kozh
hen
,
koth
hen
sen
sean
sean
shenn
185
good
*dagos
,
*matis
*mad
da
,
mad
da
,
mas
da
,
mad
dag
,
maith
,
so-
dea-
,
maith
math
mie
186
bad
*drukos
,
*ulkos
*drug
fall
,
drouk
drog
drwg
droch
,
olc
droch-
, {{l|ga|dona}, }
olc
droch
,
dona
,
olc
drogh
,
olk
187
rotten
(as, a log)
*bragnos
*braɨn
brein
breyn
,
poder
braen
,
pwdr
brén
bréan
,
lofa
lobhte
breinn
,
loau
188
dirty
*salākos
lous
,
loudour
plos
brwnt
,
budr
salach
salach
salach
breinnagh
,
broghe
,
sollagh
189
straight
eeun
ewn
syth
díriuch
díreach
dìreach
jeeragh
190
round
*krundis
*krunn
krenn
,
ront
krenn
crwn
cruinn
cruinn
cruinn
cruinn
191
sharp
(as a knife)
*kerbos
lemm
lymm
llym
,
miniog
áith
,
gér
géar
geur
geyre
192
dull
(as a knife)
*mailos
dall
,
soc'h
sogh
pŵl
máel
maol
maol
moal
193
smooth
*slimonos
levn
,
lintr
gwastas
,
leven
llyfn
mín
,
réid
mín
mìn
meein
,
rea
194
wet
*wlikʷos
*gwlɨb
gwleb
glyb
,
gwlygh
gwlyb
fliuch
fliuch
fliuch
fliugh
195
dry
(adjective)
*siskʷos
*sɨx
sec'h
sygh
sych
tírim
tirim
tioram
çhirrym
196
right
(correct)
*eɸinos
reizh
ewn
certh
,
cywir
,
iawn
cert
,
cóir
ceart
ceart
kiart
197
near
*onkos
tost
,
ogos
ogas
agos
ocus
cóngarach
,
in aice
dlùth
,
faisg
er çheu
,
er gerrey
,
faggys
198
far
*keinos
,
*kʷeslos
pell
pell
pell
cían
,
i fat
fada
fada
foddey
199
right
(side)
*dexswos
dehou
deghow
de
dess
deas
deas
jesh
200
left
(side)
*kliyos
*kleð
kleiz
,
klez
kledh
chwith
,
cledd
clé
,
túath-
clé
clì
clee
,
toshtal
201
at
*onkos
da
orth
at
,
wrth
oc
ag
aig
ec
202
in
*en
*ɨn
e
,
en
,
ba
,
e-barzh
yn
mewn
,
yn
i
i
ann
ayns
203
with
(accompanying)
*kantā
,
*kom
gant
,
get
gans
â
,
efo
,
gan
,
gyda
co
,
i n-arrad
,
la
le
le
lesh
,
marish
204
and
*-kʷe
,
*atkʷe
,
*eti
ha
ha
a
ocus
agus
agus
as
205
if
*mā
ma
,
mar
,
pe
mar
os
,
pe
día
,
má
dá
,
má
ma
,
nan
ga
,
my
206
because
dre ma
,
abalamour ma
,
peogwir
drefenn
achos
,
oherwydd
hóre
óir
oir
er-yn-oyr
207
name
*anman
*anw
anv
hanow
enw
ainmm
ainm
ainm
ennym
Part 1
Part 2
Part 3
1-91
92-146
147-207
Swadesh lists
Individual languages
Abinomn
Albanian
Amdo Tibetan
Amharic
Armenian
Asturian
Avar
Azerbaijani
Bangala
Bashkir
Basque
Bengali–Assamese
Assamese
Bengali
Berber
Moroccan Amazigh
Tashelhit
Central Atlas Tamazight
Big Nambas
Bikol
Central Bikol
Iriga Bicolano
Bisayan
Cebuano
Hiligaynon
Kinaray-a
Masbatenyo
Tausug
Waray-Waray
Breton
Bugis
Bulgarian
Burushaski
Cape Verdean
Catalan
Chamorro
Chechen
Cornish
Creole
Antillean Creole
Guinea-Bissau Creole
Jamaican Creole
Haitian Creole
Crimean Tatar
Czech
Old Czech
Dalmatian
Danish
Dravidian
Malayalam
Tamil
Egyptian
Elamite
Estonian
Etruscan
Fanagalo
Faroese
Fijian
Finnish
Fongbe
French
Old French
Creole French
Mauritian Creole
Frisian
West Frisian
Friulian
Galician
Garo
Gelao
Georgian
Germanic
Highland Germanic
German
Creole High Germanic
Yiddish
Western Germanic
Lowland Western Germanic
Dutch
Afrikaans
Limburgish
Zealandic
English
Old English
Middle English
Gothic
Greek
Ancient Greek
Guaraní
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hindustani
Hindi
Fiji Hindi
Urdu
Hittite
Hmong
White Hmong
Hungarian
Hunsrik
Icelandic
Ilocano
Indonesian
Ingush
Irish
Japonic
Japanese
Classical Japanese
Old Japanese
Okinawan
Javanese
Javindo
Kannada
Kangeanic
Kapampangan
Kashubian
Kazakh
Khoemana
Komi-Zyrian
Konkani
Jizhao
Koreanic
Korean
Middle Korean
Jeju
Kra-Dai
Khmer
Thai
Kurmanji
Kurukh
Kyrgyz
Latin
Romance Latin
Aromanian
Italian
Vulgar Latin
Latvian
Ligurian
Lingala
Linngithigh
Lithuanian
Lombard
Low Saxon
Sallaands
Macedonian
Maguindanao
Malagasy
Malayic
Betawi
Indonesian
Malay
Minangkabau
Musi
Makasar
Maltese
Mandaic
Manipuri
Mansi
Northern Mansi
Manx
Maori
Maranao
Marathi
Old Marathi
Megleno-Romanian
Mongolian
Mokilese
Murui Huitoto
Navajo
Neapolitan
Nepali
Norwegian
Bokmål
Nynorsk
Occitan
Ojibwe
Ossetian
Osing
Papiamento
Pashto
Persian
Old Persian
Middle Persian
Pirahã
Polish
Old Polish
Portuguese
Old Portuguese
Punjabi
Purepecha
Quechua
Romani
Caló
Romanian
Sambali
Sangisari
Sanskrit
Saraiki
Scottish Gaelic
Semitic
Arabic
Cypriot Arabic
Egyptian Arabic
Juba Arabic
Moroccan Arabic
South Levantine Arabic
Tunisian Arabic
Hebrew
Biblical Hebrew
Modern Hebrew
Serbo-Croatian
Sicilian
Silesian
Sinhala
Slavic
Eastern Slavic
Belarusian
Russian
Rusyn
Carpathian Rusyn
Ukrainian
Southern Slavic
Slovene
Western Slavic
Slovak
Sorbian
Lower Sorbian
Upper Sorbian
Somali
Spanish
Creole Spanish
Chavacano
Sranan
Sumerian
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tatar
Siberian Tatar
Telugu
Temiar
Tetum
Tigrinya
Tocharian B
Tok Pisin
Tooro
Tswana
Tupian
Old Tupi
Turkic
Turkish
Turkmen
Western Turkic
Uyghur
Tuvaluan
Uzbek
Vietnamese
Walloon
Welsh
West Coast Bajau
Wutunhua
Wyandot
Zazaki
Zulu
ǃXóõ
Language families, family branches, and geographic groupings
Afroasiatic
Algonquian and Iroquoian
Arabic
Austroasiatic
Austronesian
(
Oceanic
)
Baltic
Bantu
Berber
Celtic
Chumashan and Hokan
Dene–Yeniseian
Dravidian
Formosan
Frisian
Germanic
Hmong-Mien
Indo-Aryan
Middle
Early New
Pahari
Rajasthani
Sindhic
Indo-Iranian
Italian
Japonic
Kra–Dai
Mayan
Muskogean
Niger–Congo
Northeast Caucasian
Northwest Caucasian
Oto-Manguean
Paleosiberian
Pama-Nyungan
Penutian
Romance
Sino-Tibetan
Sinitic
Mandarin
Standard Mandarin
Sichuanese
Nanjing Mandarin
Cantonese
Gan
Hakka
Min
Hokkien
Eastern Min
Wu
Shanghainese
Suzhounese
Xiang
Old Chinese
Middle Chinese
Raji-Raute
Tibeto-Burman
Burmese
Nepal Tibeto-Burman
Kho-Bwa
Kuki-Chin
Slavic
Siouan and Pawnee
South American
Tungusic
Tupian
Turkic
Uralic
Finnic
Uto-Aztecan
Constructed languages
Esperanto
Ido
Interlingua
Interlingue
Klingon
Láadan
Lingua Franca Nova
Lingwa de Planeta
Lojban
Novial
Toki Pona
Volapük
Reconstructed proto-languages
Proto-Afroasiatic
Proto-Austroasiatic
Proto-Austronesian
Proto-Balto-Slavic
Proto-Bantu
Proto-Basque
Proto-Celtic
Proto-Germanic
Proto-Hellenic
Proto-Indo-European
Proto-Indo-Iranian
Proto-Italic
Proto-Japonic
Proto-Mayan
Proto-Slavic
Proto-Turkic
Proto-West Germanic
Proto-Tai
(
edit this template
)
Hidden category:
Proto-Celtic term requests