howl

English

A howling wolf.

Etymology

From Middle English howlen, houlen, from Old English *hūlian, from Proto-West Germanic *hūilōn, from Proto-Germanic *hūwilōną, *hiuwilōną (“to howl”), from Proto-Indo-European *kū-, *kew- (“to howl, scream”).

Cognate with Saterland Frisian huulje (“to howl”), Dutch huilen (“to howl”), Romanian a hăuli (“to howl”), Old French ouler, German Low German hulen (“to howl”), German heulen (“to howl”), Danish hyle (“to howl”), Swedish yla (“to scream, yell”), Northern Luri آلٛیر (āłir, “howl”).

Pronunciation

• enPR: houl, IPA^(key): /haʊl/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aʊl

Noun

howl (plural howls)

1. The protracted, mournful cry of a dog, wolf or other canid; also of other animals.
   • 1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 117:

     [T]he fox was out on love-adventures, abused his rivals, and uttered scoffing screams and howls.

   • 1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 159:

     All at once the cat thrust her paw inside the ring again, but the tailor was quick as lightning and chopped the paw off. The cats set up a terrible howl, and away they rushed through the door as fast as they could.

   • 1943, H. Lorna Bingham, The Lost Tribe, Sydney: Winn and Co., page 13, column 2:

     Dan was beginning to feel very depressed when suddenly the eerie howl of a dingo rang out[.]

2. Any similar sound.

   The howl of the wind

3. A prolonged cry of distress or anguish; a wail.

Derived terms

• howl-round
• Irish howl

 

Translations

protracted, mournful cry of a dog or a wolf

• Arabic: عُوَاء (ar) m (ʕuwāʔ)
• Azerbaijani: ulama
• Bulgarian: вой (bg) m (voj)
• Catalan: udol (ca) m
• Czech: vytí n
• Danish: hyl n
• Dutch: gehuil (nl) n
• Esperanto: hurlo
• Finnish: ulvonta (fi)
• French: hurlement (fr)
• Galician: ouveo m, ouleo m
• German: Heulen (de) n
• Greek: ούρλιασμα (el) n (oúrliasma)
• Hungarian: vonyítás (mainly for dogs), üvöltés (hu) (mainly for wolves)
• Indonesian: lolong (id)
• Italian: ululato (it), uggiolio m, latrato (it) m
• Japanese: 遠吠え (tōboe) (mainly for dog or wolf), 叫び声 (sakebi-goe)
• Kapampangan: bitaul, bitawul
• Korean: 울음 (ko) (ureum), 울부짖음 (ulbujijeum), 우짖음 (ujijeum)
• Kurdish:

  Central Kurdish: لورەلور (lurelur)

• Macedonian: виеж m (viež)
• Maori: ngawī, ngawē, paroro
• Old English: ġeþēot n
• Polish: wycie (pl)
• Portuguese: uivo (pt) m
• Russian: вой (ru) m (voj), вытьё (ru) n (vytʹjó)
• Serbo-Croatian: zavijanje n
• Spanish: aullido (es) m
• Swedish: ylande (sv) n
• Tagalog: alulong
• Turkish: uluma (tr), inilti (tr)
• Ukrainian: вий m (vyj)
• Yiddish: הויל (hoyl)

prolonged cry of distress or anguish

• Bulgarian: рев (bg) m (rev)
• Catalan: udol (ca) m, udol (ca) m
• Czech: zavytí
• Dutch: gebrul (nl) n, gehuil (nl) n, gejammer (nl) n
• Esperanto: hurlo
• Finnish: ulvonta (fi)
• Galician: ouveo m
• Greek: ούρλιασμα (el) n (oúrliasma)
• Italian: guaito (it) m
• Japanese: 嘆き (nageki), 絶叫 (ja) (zekkyō)
• Korean: 울부짖음 (ulbujijeum)
• Russian: вопль (ru) m (voplʹ), рёв (ru) m (rjov), вой (ru) m (voj)
• Scottish Gaelic: sgal m
• Serbo-Croatian: jauk (sh) m
• Spanish: alarido (es) m, berrido (es) m

Verb

howl (third-person singular simple present howls, present participle howling, simple past and past participle howled)

1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do.
   • c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iv]:

     Methought a legion of foul fiends / Environ'd me about, and howled in my ears.

   • 1627, Michaell Drayton [i.e., Michael Drayton], “The Moone-calfe”, in The Battaile of Agincourt. […], London: […] A[ugustine] M[atthews] for VVilliam Lee, […], published 1631, →OCLC, page 223:

     VVhen ominus ſignes to ſhew themſelues began, / That novv at hand this monſtrous birth fore-ran: / About at noone flew the affrighted Ovvle, / And dogs in corners ſet them dovvne to hovvle: […]

2. To utter a sound expressive of pain or distress; to cry aloud and mournfully; to lament; to wail.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 13:6:

     Howl ye, for the day of the Lord is at hand.

3. To make a noise resembling the cry of a wild beast.

   They howled with laughter at the prank.

   • 1809, Walter Scott, “[Fragments, […].] The Poacher”, in The Poetical Works of Walter Scott, Esq. […], volume XI, Edinburgh: […] [James Ballantyne and Company] for Arch[ibald] Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; and John Murray, published 1820, →OCLC, page 180:

     Wild howl'd the wind the forest glades along, / And oft the owl renew'd her dismal song; […]

4. To utter with outcry.

   to howl derision

Derived terms

• go howl at the moon
• howl at the moon
• howl down
• howling jackass
• howl on
• howl out
• who keeps company with the wolf will learn to howl

 

Translations

to utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do

• Arabic: عَوَى (ʕawā)
• Armenian: ոռնալ (hy) (oṙnal)
• Azerbaijani: ulamaq
• Belarusian: выць (vycʹ)
• Bulgarian: ви́я (bg) (víja)
• Catalan: udolar (ca)
• Cherokee: ᎨᏡᎲᏍᎦ (getluhvsga)
• Chinese:

  Hokkien: 吹狗螺 (zh-min-nan) (chhoe káu-lê) (of a dog)

  Mandarin: 吼 (zh) (hǒu)

• Cornish: oulya
• Crimean Tatar: ulumaq
• Czech: výt (cs)
• Esperanto: hurli
• Finnish: ulvoa (fi)
• French: hurler (fr)
• Galician: ouvear (gl)
• German: heulen (de), jaulen (de)
• Greek: ουρλιάζω (el) (ourliázo)

  Ancient: ὀλολύζω (ololúzō)

• Icelandic: ýlfra
• Ingrian: ulvoa
• Italian: ululare (it), gannire (it)
• Japanese: 遠吠えする (とおぼえする, tōboe suru), 吠える (ja) (ほえる, hoeru)
• Korean: 울다 (ko) (ulda), 울부짖다 (ulbujitda), 우짖다 (ko) (ujitda)
• Kurdish:

  Central Kurdish: لورەلور کردن (lurelur kirdin)

• Latin: ululō
• Lithuanian: kaukti
• Maori: whakapū, whakaparoro, ngawī
• Norwegian: hyle (no)
• Old Church Slavonic: вꙑти impf (vyti)
• Old Czech: výti impf
• Old English: þēotan
• Polish: wyć (pl)
• Portuguese: uivar (pt)
• Quechua: ayñay
• Romanian: urla (ro), rage (ro)
• Russian: выть (ru) impf (vytʹ)
• Scottish Gaelic: sgal
• Serbo-Croatian: zavijati (sh)
• Shuswap: awt
• Slovak: vyť
• Spanish: aullar (es)
• Swedish: yla (sv)
• Tagalog: umalulong
• Thai: หอน (th) (hɔ̌ɔn)
• Turkish: ulumak (tr)
• Ukrainian: ви́ти (výty)
• Vietnamese: hú (vi), tru (vi)
• Welsh: udo (cy)
• Yiddish: בילן (biln), הויל (hoyl), הוילן (hoyln)

to utter a sound expressive of pain or distress

• Arabic: أَنَّ (ʔanna)
• Bulgarian: стена (bg) (stena)
• Catalan: udolar (ca)
• Cherokee: ᎨᏡᎲᏍᎦ (getluhvsga)
• Czech: výt (cs), skučet, kvílet
• Dutch: huilen (nl), jammeren (nl)
• Finnish: ulvoa (fi)
• Greek: ουρλιάζω (el) (ourliázo)

  Ancient: ὀλολύζω (ololúzō)

• Japanese: 叫ぶ (ja) (sakebu), 絶叫する (zekkyō-suru)
• Korean: 울부짖다 (ulbujitda), 외치다 (ko) (oechida)
• Latin: ululō
• Maori: whakapū, tarawē
• Russian: завыва́ть (ru) impf (zavyvátʹ), выть (ru) impf (vytʹ), реве́ть (ru) impf (revétʹ)
• Scottish Gaelic: sgal
• Serbo-Croatian: jaukati (sh)
• Spanish: gañir (es)
• Turkish: inlemek (tr)

to utter with outcry

• Bulgarian: рева (bg) (reva)
• Catalan: udolar (ca)
• Dutch: uitroepen (nl), uitschreeuwen (nl)
• Finnish: ulvoa (fi)
• Japanese: 叫ぶ (ja) (sakebu)
• Korean: 외치다 (ko) (oechida)
• Latin: ululo
• Serbo-Croatian: urlati (sh), urlikati (sh)

Cornish

Etymology

From Proto-Celtic *sāwol (compare Welsh haul, Breton heol; compare also Irish súil (“eye”)), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.

Noun

howl m (plural howlyow)

1. sun

See also

• howlek (“solar”)

Solar System in Cornish · System howlek (layout · text)
Star	Howl
IAU planets and notable dwarf planets	Mergher	Gwener	Dor	Meurth	Ceres	Yow	Sadorn	Ouran	Nevyon	Plouton	Eris
Notable moons	—	—	Loor		—