gañir

See also: ganir

Spanish

Etymology

Inherited from Latin gannīre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈɲiɾ/ [ɡaˈɲiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: ga‧ñir

Verb

gañir (first-person singular present gaño, first-person singular preterite gañí, past participle gañido)

1. to yelp
   • 1615, Miguel de Cervantes, “Capítulo XLVIII”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Segunda parte:

     Luego sintió la pobre dueña que la asían de la garganta con dos manos, tan fuertemente que no la dejaban gañir, y que otra persona, con mucha presteza, sin hablar palabra, le alzaba las faldas, y con una, al parecer, chinela, le comenzó a dar tantos azotes, que era una compasión

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1897, Tomás Carrasquilla Naranjo, En la diestra de Dios Padre:

     Con tamaña lengua á fuera se sentó un momentico á la sombra di un árbol, cuando los divisó por allá muy arriba, casi á punto de trastornar el alto. Casi no podía gañir el pobrecito de puro cansao qu'estaba, pero ai como pudo les gritó

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1988, Marcial Suárez, El agua y el vino:

     Gañendo más alegremente que antes , Favila echó una ca- rrera alocada por el jardín

     (please add an English translation of this quotation)

2. to caw

Conjugation

    Conjugation of gañir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			gañir
gerund			gañendo
past participle				masculine		feminine
		singular		gañido		gañida
		plural		gañidos		gañidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gaño	gañestú gañísvos	gañe	gañimos	gañís	gañen
	imperfect	gañía	gañías	gañía	gañíamos	gañíais	gañían
	preterite	gañí	gañiste	gañó	gañimos	gañisteis	gañeron
	future	gañiré	gañirás	gañirá	gañiremos	gañiréis	gañirán
	conditional	gañiría	gañirías	gañiría	gañiríamos	gañiríais	gañirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gaña	gañastú gañásvos2	gaña	gañamos	gañáis	gañan
	imperfect (ra)	gañera	gañeras	gañera	gañéramos	gañerais	gañeran
	imperfect (se)	gañese	gañeses	gañese	gañésemos	gañeseis	gañesen
	future1	gañere	gañeres	gañere	gañéremos	gañereis	gañeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		gañetú gañívos	gaña	gañamos	gañid	gañan
	negative		no gañas	no gaña	no gañamos	no gañáis	no gañan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• gañido

 

Further reading

• “gañir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16