| v {letter}
|
:: letter: vé
|
| V {letter}
|
:: letter: vé
|
| -va {suffix} [adverbial participle suffix]
|
:: Added to a verb to form the adverbial participle. Its nearest English equivalent is the -ing form functioning as a participle (rather than a noun)
|
| -vá {suffix} [translative case suffix]
|
:: Forms the translative case indicating a change in state with the general sense of "becoming X" or "change to X"
|
| Vác {prop}
|
:: Vác (town)
|
| váci {adj}
|
:: Of, from, or pertaining to Vác
|
| váci {n}
|
:: A person from Vác
|
| vacillál {vi}
|
:: to hesitate
|
| vackor {n}
|
:: wild pear (Pyrus pyraster), (both the tree and its fruit)
|
| vackor {n} [dialectal]
|
:: crabapple (wild apple, both the tree and its fruit)
|
| vacog {vi}
|
:: to chatter
|
| vacsi {n} [colloquial]
|
:: dinner
|
| vacsora {n}
|
:: dinner, supper (the last meal of the day, eaten in the late evening and not the main meal of the day)
|
| vacsorázik {v}
|
:: to dine (to eat dinner or supper)
|
| vad {adj}
|
:: wild, untamed
|
| vad {adj}
|
:: uncontrolled, unregulated
|
| vad {n}
|
:: game (wild animal)
|
| vád {n} [law]
|
:: charge, accusation, allegation
|
| vád {n} [law]
|
:: prosecution (the prosecuting party)
|
| vadabb {adj}
|
:: comparative of vad
|
| vadabbul {adv}
|
:: comparative of vadul
|
| vadállat {n}
|
:: wild animal, game
|
| vadas {adj}
|
:: of or relating to game meat
|
| vadas {adj} [of an area]
|
:: abounding in wild game
|
| vadas {adj} [of food]
|
:: gamey (having the smell, taste and texture of consumed game meat)
|
| vadas {n}
|
:: A traditional wild game meat dish prepared with sour cream sauce and dumplings
|
| vadász {n}
|
:: hunter
|
| vadászat {n}
|
:: hunt, venery (the act of hunting and shooting)
|
| vadászati {adj}
|
:: of, or relating to hunting
|
| vadászbombázó {n}
|
:: fighter-bomber
|
| vadászeb {n}
|
:: hunting dog (any type of dog that that is used in hunting)
|
| Vadászebek {prop} [astronomy]
|
:: Canes Venatici (a dim spring constellation of the northern sky, said to resemble a pair of hunting dogs (Chara and Asterion) held on a leash by Boötes and following the bear Ursa Major)
|
| vadászgörény {n}
|
:: ferret (Mustela putorius furo)
|
| vadászik {vt}
|
:: to hunt
|
| vadászkutya {n}
|
:: hound, hunter, hunting dog
|
| vadászrepülőgép {n}
|
:: fighter plane
|
| vadászzöld {adj}
|
:: hunter green (of a dark green colour)
|
| vádat emel {v} [idiomatic, law]
|
:: to press charges, bring a charge or an accusation, indict, arraign, impeach someone ( ellen) (to formally accuse a person of a crime)
|
| vaddisznó {n}
|
:: wild boar
|
| vadgerle {n}
|
:: turtle dove (Streptopelia turtur)
|
| vádi {n}
|
:: wadi
|
| vadít {vt}
|
:: to infuriate, madden, to make someone wild
|
| vadkacsa {n}
|
:: mallard
|
| vadkan {n}
|
:: wild boar
|
| vadkecske {n}
|
:: wild goat (Capra aegagrus)
|
| vádli {n} [anatomy]
|
:: calf
|
| vádlóan {adv}
|
:: accusingly
|
| vádlóbban {adv}
|
:: comparative of vádlóan
|
| vadmacska {n}
|
:: wildcat (Felis silvestris)
|
| vádol {vt}
|
:: to accuse somebody (of something val)
|
| vádoló {adj}
|
:: accusatory
|
| vádoló {n}
|
:: accuser
|
| vádolóbb {adj}
|
:: comparative of vádoló
|
| vadon {n}
|
:: remote, uncultivated, lush, primeval forest, far from human habitation
|
| vadon {n}
|
:: wilderness (barren, desolate, abandoned region, uncultivated tract of land)
|
| vadon {adv}
|
:: (in the) wild, uncultivated (in a natural state, unaffected by cultivation)
|
| vadon {adj} [poetic, rare]
|
:: wild, uncultivated (in a natural state, unaffected by cultivation)
|
| vadonatúj {adj}
|
:: brand new
|
| vadregényes {adj} [of a landscape, nature formation, old building]
|
:: wild, romantic (so beautiful and majestic as something from a novel)
|
| vadregényesebb {adj}
|
:: comparative of vadregényes
|
| vadrózsa {n}
|
:: wild rose, briar (Rosa canina)
|
| vadszeder {n}
|
:: blackberry (a fruit-bearing shrub of the species Rubus fruticosus)
|
| vadszeder {n}
|
:: blackberry (the soft fruit borne by this shrub, formed of a black (when ripe) cluster of drupelets)
|
| vadtyúk {n}
|
:: wild hen
|
| vadul {adv}
|
:: wildly, fiercely, madly
|
| vadul {vi}
|
:: to become wild, lose one's temper
|
| vág {vt}
|
:: to cut
|
| vág {vt}
|
:: to throw (forcefully, violently)
|
| vág {vt}
|
:: to hit, to slap (e.g. on the face)
|
| vág {vt} [slang]
|
:: to know, to understand
|
| vág {vt}
|
:: to make (a facial expression; often used with arc, kép, pofa)
|
| vagány {adj} [dated]
|
:: tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)
|
| vagány {adj} [colloquial]
|
:: cool (appealing by its rough/tough looks)
|
| vagány {n} [dated]
|
:: tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil
|
| vágány {n}
|
:: rail track
|
| vágány {n}
|
:: platform (structure for waiting for a train)
|
| vagányabb {adj}
|
:: comparative of vagány
|
| vágás {n}
|
:: cut, incision, cutting
|
| vágatlan {adj}
|
:: uncut
|
| vág az esze, mint a borotva {v} [simile]
|
:: to be sharp as a tack, to be bright as a button (to be very smart)
|
| vagdal {vt}
|
:: to cut up, to chop up, to mince (to cut into smaller pieces), to chop, to hew
|
| vagdal {vt}
|
:: to slash, to peck
|
| vagdos {vt}
|
:: to cut up (to cut repetitively)
|
| vágó {adj}
|
:: cutting
|
| vágó {n}
|
:: slaughterer, cutter
|
| vágó {n}
|
:: chisel (tool)
|
| vágó {n} [film]
|
:: film editor, editor
|
| vágódeszka {n}
|
:: chopping board
|
| vágóhíd {n}
|
:: slaughterhouse, shambles, abattoir (a place where animals are slaughtered)
|
| vágóhíd {n} [figuratively]
|
:: slaughterhouse, carnage (the scene of a massacre)
|
| vagon {n} [rail transport]
|
:: freight car, wagon (a railroad car drawn by a locomotive for carrying freight or, less frequently, people)
|
| vagon {n} [attributive]
|
:: a bunch of, a pile of
|
| vagy {conj}
|
:: or
|
| vagy {conj}
|
:: either ... or ..
|
| vagy {adv} [colloquial]
|
:: about, like
|
| vágy {n}
|
:: desire
|
| vágyakozik {vi}
|
:: to desire somebody or something ( ra)
|
| vágyakozik {vi}
|
:: to long to be somewhere
|
| vágyakozik {vi}
|
:: to yearn for somebody or something ( után)
|
| vágyás {n} [rare, except in compounds and phrases]
|
:: wish, desire (with an infinitive or a noun suffixed with ra)
|
| vágyik {vi}
|
:: to desire somebody or something ( ra)
|
| vágyik {vi}
|
:: to long to be somewhere
|
| vágyik {vi}
|
:: to yearn for somebody or something, to pine after/for somebody or something (followed by után)
|
| vagyis {conj}
|
:: that is to say, in other words, thus, so
|
| vagyis {conj}
|
:: or better said (making corrections to what one previously said)
|
| vágyódik {vi}
|
:: to yearn, long, crave for ( ra or után)
|
| vagyon {n}
|
:: property, wealth, fortune, riches
|
| vagyoni {adj}
|
:: financial, relating to wealth, property
|
| vagyonos {adj}
|
:: wealthy, well-to-do
|
| vagyonos {n}
|
:: haves (the wealthy)
|
| vagyonosabb {adj}
|
:: comparative of vagyonos
|
| vagyontalan {adj}
|
:: penniless, fortuneless, poor (without money)
|
| vagyontalan {n} [mainly in plural]
|
:: persons without means
|
| vagyontalanság {n}
|
:: lack of assets (the condition of having no money and possessions)
|
| vagyontárgy {n}
|
:: asset, property (something of any value; any portion of one's property or effects so considered)
|
| vagyonnyilatkozat {n}
|
:: asset declaration
|
| vaj {n}
|
:: butter
|
| váj {v}
|
:: to hollow out, scoop
|
| váj {v}
|
:: to deepen
|
| vájár {n}
|
:: collier, miner
|
| vajaz {v}
|
:: to butter (to spread butter on)
|
| vajda {n}
|
:: voivode, vaivode
|
| vájdling {n}
|
:: basin, bowl (a larger, round, metal or enamel bowl with handles for preparing food or washing dishes; the top diameter is wider than the bottom)
|
| Vajk {prop}
|
:: given name
|
| Vajk {prop}
|
:: The original pagan name of Stephen I of Hungary (ca. 975 – 1038), the first King of Hungary
|
| vajling {n}
|
:: alternative form of vájdling
|
| vájling {n}
|
:: alternative form of vájdling
|
| vajon {adv}
|
:: wondering
|
| vak {adj}
|
:: blind
|
| vakablak {n}
|
:: blind window (dummy window)
|
| vakáció {n}
|
:: vacation (leisure time, at least a whole day but usually longer)
|
| vakációzik {v}
|
:: to vacation (to spend or take a vacation)
|
| vakar {vt}
|
:: to scratch
|
| vakbél {n} [anatomy]
|
:: caecum
|
| vakbél {n} [anatomy, loosely]
|
:: appendix, vermiform appendix (organ)
|
| vakbélgyulladás {n} [diseases]
|
:: appendicitis
|
| vakcina {n} [immunology]
|
:: vaccine (a substance given to stimulate the body's production of antibodies and provide immunity against a disease)
|
| vaker {n} [slang]
|
:: Talk, small talk, chatter, patter; nonsensical talk, bullshit
|
| vaker {n} [slang]
|
:: The ability to speak readily and convincingly; a style of speaking
|
| vakít {vt}
|
:: to make someone blind
|
| vakkant {vi} [of a dog]
|
:: to bark, woof (to give a short, crisp bark)
|
| vakkant {vi} [of a person]
|
:: to bark (to utter a short sound)
|
| vakkant {vt} [of a person]
|
:: to bark (to utter something very briefly)
|
| vakmerő {adj}
|
:: daring, reckless, fearless, audacious, bold
|
| vakmerőbb {adj}
|
:: comparative of vakmerő
|
| vakmerőség {n}
|
:: daring, audacity, recklessness, boldness, nerve, temerity
|
| vakolat {n}
|
:: plaster (material used for coating walls and ceilings)
|
| vakon {adv}
|
:: blindly
|
| vakond {n} [slightly, colloquial]
|
:: mole (a burrowing animal)
|
| vakondok {n} [dated, somewhat rare, formal, literary]
|
:: alternative form of vakond
|
| vakriasztás {n}
|
:: false alarm (trigger of an unfounded response)
|
| vakság {n}
|
:: blindness (condition of being blind)
|
| vakszöveg {n} [typography, graphic design]
|
:: placeholder text, dummy text, lorem ipsum (unintelligible text used in a page layout to allow better concentration on visual elements)
|
| vaku {n} [photography]
|
:: flash, camera flash (device used to produce a flash of artificial light)
|
| vakul {vi}
|
:: to go blind
|
| vakulás {n}
|
:: going blind
|
| vakulás {n}
|
:: tarnish, clouding (of a mirror)
|
| vakupapucs {n} [photography]
|
:: accessory shoe (clip or track on a camera that allows for a flash to be attached)
|
| vakuszinkron {n} [photography]
|
:: flash sync (synchronizing the firing of the flash with the opening of the shutter)
|
| vákuum {n}
|
:: vacuum (region of space that contains no matter)
|
| vakuzik {vi} [photography]
|
:: to use a flash when taking a photograph
|
| vak vezet világtalant {phrase} [idiomatic]
|
:: blind leading the blind
|
| -val {suffix} [case suffix]
|
:: with. Used to form the instrumental case
|
| vala- {prefix} [pronoun prefix]
|
:: some- (attached to interrogative pronouns)
|
| váladék {n} [biology]
|
:: secretion (any substance that is secreted by an organism)
|
| valag {n} [vulgar]
|
:: buttock
|
| valaha {adv}
|
:: once, formerly, long ago, a long time ago, (approx.) used to
|
| valaha {adv}
|
:: ever, anytime, at any time (until the present moment or in the future)
|
| -valahány {suffix} [adjective-forming suffix]
|
:: -something, -odd
|
| valahány {pron} [without focus]
|
:: some (some individuals in the given class)
|
| valahány {pron} [formal or archaic, with focus]
|
:: all (every individual in the given class)
|
| valahány {determiner} [without focus]
|
:: some number of (some individuals in the given class)
|
| valahányan {adv} [indefinite]
|
:: some number of people
|
| valahányszor {adv}
|
:: whenever, every time, as often as, as many times as, each time
|
| valahogy {adv}
|
:: somehow
|
| valahogyan {adv}
|
:: somehow
|
| valahol {adv}
|
:: somewhere
|
| valahonnan {adv}
|
:: from somewhere
|
| valahova {adv}
|
:: somewhere
|
| valahová {adv}
|
:: alternative form of valahova
|
| valaki {pron}
|
:: somebody, someone; abbreviated as vki
|
| valamely {determiner} [literary or formal]
|
:: some
|
| valamely {pron} [archaic, literary, rare]
|
:: some person, someone
|
| valamelyest {adv}
|
:: somewhat
|
| valamelyik {determiner}
|
:: one of them, one or the other
|
| valamennyi {pron} [without focus]
|
:: some (some amount/quantity or some individuals in the given class)
|
| valamennyi {pron} [formal, with focus]
|
:: all (the total amount/quantity or every individual in the given class)
|
| valamennyien {pron} [literary or formal]
|
:: all (all of them/us/you)
|
| valamennyien {pron}
|
:: some, a few (of them)
|
| valamennyire {pron}
|
:: to a certain extent / degree
|
| valamennyitek {adv}
|
:: all of you (plural)
|
| valamennyiük {adv}
|
:: all of them
|
| valamennyiünk {adv}
|
:: all of us
|
| valami {pron}
|
:: something (unspecified object)
|
| valamiért {pron}
|
:: for some reason, because of something, due to something
|
| valamiért {pron}
|
:: for some purpose
|
| valamikor {adv}
|
:: sometime (at an unstated or indefinite time in the future)
|
| valamilyen {pron}
|
:: some kind of
|
| valamint {conj} [formal]
|
:: as well as
|
| valamint {conj} [archaic]
|
:: like
|
| valamint {adv} [obsolete]
|
:: It was used only in the phrase valamint s valahogy meaning "in any way possible"
|
| valamirevaló {adj}
|
:: decent, good enough, adequate
|
| válás {n}
|
:: becoming or turning into someone or something ( vá), -ization, -ification
|
| válás {n}
|
:: divorce
|
| válasz {n}
|
:: answer, reply
|
| válaszol {vt}
|
:: to reply, answer (to something: ra, to someone: nak)
|
| választ {vt}
|
:: to choose, select
|
| választ {vt}
|
:: to elect
|
| választ {vt} [rare]
|
:: to separate
|
| választás {n}
|
:: choice (an opportunity to choose or select something)
|
| választás {n} [politics]
|
:: election (the process of choosing a leader other representatives by popular vote)
|
| választási {adj}
|
:: elective, electoral, election
|
| választási {adj}
|
:: of or relating to choice, option
|
| választék {n}
|
:: choice, selection, variety, assortment (a number of different things as available options)
|
| választék {n}
|
:: part (dividing line formed by combing the hair in different directions)
|
| választható {adj}
|
:: optional, elective
|
| választmány {n}
|
:: board, committee
|
| választó {adj} [linguistics]
|
:: alternative, disjunctive (as a type of coordination)
|
| választó {n}
|
:: elector, voter
|
| választójel {n} [linguistics]
|
:: hyphen
|
| választójog {n}
|
:: suffrage, franchise (the right to vote)
|
| választókerület {n} [politics]
|
:: electoral district, constituency, seat
|
| választott {adj}
|
:: elected
|
| választott {adj} [religion]
|
:: chosen
|
| választott {n}
|
:: intended (fiancé or fiancée)
|
| választott {n} [rare]
|
:: chosen (a person who was selected for an office)
|
| valcer {n}
|
:: waltz (noun)
|
| validitás {n} [law]
|
:: validity
|
| válik {vi}
|
:: to become, to turn or turn into (something vá or ra with valóra)
|
| válik {vi}
|
:: to become, to make, to come to (out of someone ból)
|
| válik {vi} [mostly in set phrases: becsületére, büszkeségére, dicséretére, díszére, egészségére, hasznára, javára, üdvösségére, szégyenére, kárára]
|
:: to cause, boost, heighten, improve, enhance, or contribute to a certain state or quality of someone, to induce or bring about something, to serve as something for someone ( ra)
|
| válik {vi}
|
:: to separate, to part (from something tól)
|
| válik {vi}
|
:: to divorce (to legally dissolve a marriage between two people) (from someone tól)
|
| valin {n} [amino acid]
|
:: valine
|
| valkűr {n} [Norse mythology]
|
:: Valkyrie
|
| vall {vt}
|
:: to confess, to admit
|
| vall {vi} [legal]
|
:: to testify, to bear witness
|
| vall {vr} [legal]
|
:: to plead (innocent or guilty)
|
| vall {vt}
|
:: to declare (e.g. one’s love)
|
| vall {vt}
|
:: to profess, to avow (a belief or faith)
|
| vall {vt}
|
:: to hold (certain views), to advocate (a principle)
|
| vall {vt}
|
:: to acknowledge, to own (a child as one's own) (used with magáénak)
|
| vall {vr}
|
:: to profess oneself, to identify as something/someone
|
| vall {vi}
|
:: to show, to speak of, to bespeak, to denote, to indicate, to be indicative of (e.g. good or bad taste or personal interests, deducing them from external clues) (used with ra)
|
| váll {n} [anatomy]
|
:: shoulder
|
| vállal {vt}
|
:: to undertake
|
| vállalat {n}
|
:: company
|
| vállalati {adj}
|
:: company, corporate (of or relating to a corporation)
|
| vállalkozás {n}
|
:: enterprise, venture, business
|
| vállalkozási {adj}
|
:: venture, enterprise, company
|
| vállalkozik {vi}
|
:: to undertake (something ra), to embark on (a business)
|
| vállalkozó {n}
|
:: entrepreneur
|
| vállalkozó {n}
|
:: contractor
|
| vallás {n}
|
:: religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
|
| vallási {adj}
|
:: religious (concerning religion)
|
| vallásos {adj}
|
:: religious (committed to the practice of religion)
|
| vallásosabb {adj}
|
:: comparative of vallásos
|
| vallásosság {n}
|
:: religiousness, religiosity, piety, godliness
|
| vallástalan {adj}
|
:: irreligious
|
| vallástalanabb {adj}
|
:: comparative of vallástalan
|
| vallású {adj}
|
:: … of (a) religion
|
| vallásszabadság {n}
|
:: freedom of religion
|
| vallat {vt}
|
:: to interrogate, to grill
|
| vállat von {v} [idiomatic]
|
:: to shrug, to shrug one's shoulders
|
| vállfa {n}
|
:: coat hanger
|
| vállízület {n} [anatomy]
|
:: shoulder joint, glenohumeral joint (a joint that connects the scapula (shoulder blade) and the humerus (upper arm bone))
|
| vállkendő {n}
|
:: shawl
|
| vallomás {n}
|
:: confession, admission, testimony
|
| Vallónia {prop}
|
:: Vallónia (region)
|
| válltömés {n}
|
:: shoulder pad
|
| vállú {adj}
|
:: -shouldered, with …… shoulders (having some specific type of shoulders)
|
| való {adj}
|
:: meant, supposed, (to be somewhere or in some way)
|
| való {adj}
|
:: fitting, suitable, appropriate (followed by nak or hoz)
|
| való {adj} [rare]
|
:: real
|
| való {adj} [in compounds]
|
:: It may be added to the infinitive of a verb to form an adjective denoting “ought to be (done)” or “worthy of (doing)” or (writing as one word) to form the corresponding noun (“something that ought to be done or is worthy of doing”); see the examples below
|
| való {particle}
|
:: Used to connect modifiers (e.g. adverbs) to a noun that expresses an action or process (ending in -ás/-és, similar to the English gerund)
|
| való {n} [archaic, today only in certain fixed phrases]
|
:: reality, truth
|
| valóban {adv}
|
:: indeed, really, truly, actually
|
| valóbb {adj}
|
:: comparative of való (only used in comparative forms of compound adjectives formed with való)
|
| valódi {adj}
|
:: real
|
| valódiság {n}
|
:: authenticity, verity, genuineness
|
| válogat {vt}
|
:: to choose, make a selection
|
| válogat {vt}
|
:: to sort
|
| válogat {vt}
|
:: to be picky
|
| válogatás {n}
|
:: compilation, selection
|
| válogatott {n} [sports]
|
:: national sports team
|
| valójában {adv}
|
:: really, in reality, in truth, actually, as a matter of fact
|
| valós {adj}
|
:: real
|
| valósabb {adj}
|
:: comparative of valós
|
| valóság {n}
|
:: reality
|
| valósággal {adv}
|
:: practically, virtually, quite
|
| valóságos {adj}
|
:: real, actual
|
| valósi {adj} [folksy]
|
:: from (living or originating from a place)
|
| valósi {n} [folksy]
|
:: someone originating/coming from a certain place ( ra)
|
| valós szám {n} [mathematics]
|
:: real number (element of the real numbers)
|
| valósul {vi}
|
:: to materialize
|
| valószínű {adj}
|
:: probable, likely
|
| valószínűbb {adj}
|
:: comparative of valószínű
|
| valószínűleg {adv}
|
:: probably (in all likelihood)
|
| valószínűség {n} [mathematics]
|
:: probability
|
| valószínűség-számítás {n}
|
:: superseded spelling of valószínűségszámítás
|
| valószínűségszámítás {n} [mathematics]
|
:: probability theory
|
| valószínűségű {adj}
|
:: with a specified probability
|
| valószínűtlen {adj}
|
:: implausible, unlikely, improbable
|
| valószínűtlenség {n}
|
:: implausibility, improbability
|
| válság {n}
|
:: crisis
|
| válságba kerül {v} [idiomatic]
|
:: to fall into crisis, get into crisis
|
| valszeg {adv} [slang]
|
:: likely, probably
|
| vált {vt}
|
:: to change, replace, exchange (to supply or substitute an equivalent for)
|
| vált {vt}
|
:: to change (to make something into something different)
|
| vált {vt}
|
:: to exchange, switch, trade (objects, words, etc.)
|
| vált {vi}
|
:: to change, turn, become ( ra)
|
| vált {vti}
|
:: to follow, replace, succeed (to take the place of; to fulfill the end or office of)
|
| vált {vt}
|
:: to book (a ticket)
|
| vált {vti}
|
:: to change (money) for smaller denominations
|
| vált {vti}
|
:: to convert (money) into another currency
|
| vált {vi} [colloquial, automotive]
|
:: to shift gears (to change the gear in a motor vehicle)
|
| vált {vi} [archaic]
|
:: to turn (to change one's direction of travel)
|
| váltakozó áram {n}
|
:: alternating current
|
| váltás {n} [of money, clothes]
|
:: changing
|
| váltás {n}
|
:: change, shift
|
| váltó {n}
|
:: bill (of exchange)
|
| váltó {n} [rail transport]
|
:: points [UK], switch [US]
|
| váltóáram {n}
|
:: alternating current
|
| váltópénz {n}
|
:: coin, change
|
| változás {n}
|
:: change (the process of becoming different)
|
| változat {n}
|
:: variant, version
|
| változatlan {adj}
|
:: unchanged, unchanging, constant
|
| változatlanul {adv}
|
:: unchanged, invariably, still
|
| változatos {adj}
|
:: diverse
|
| változatosabb {adj}
|
:: comparative of változatos
|
| változatosság {n}
|
:: variety, diversity, variedness, change
|
| változékony {adj}
|
:: changing, changeable, fickle, volatile (having a tendency to change frequently)
|
| változik {vi}
|
:: to change
|
| változnak az idők, változnak az emberek {proverb}
|
:: other days, other ways
|
| változó {adj}
|
:: changeable, variable, changing
|
| változó {n} [mathematics, programming]
|
:: variable
|
| változtat {vt}
|
:: to change (to make something into something different)
|
| változtatás {n}
|
:: change, modification
|
| változtatható {adj}
|
:: variable, changeable (capable of being changed)
|
| váltság {n} [archaic]
|
:: ransom
|
| váltságdíj {n}
|
:: ransom (money paid for the freeing of a hostage)
|
| vályog {n}
|
:: adobe (a natural building material)
|
| vályog {n}
|
:: loam (a kind of soil)
|
| vályogház {n}
|
:: adobe, adobe house, adobe block house (a house made of adobe brick)
|
| vályogtégla {n}
|
:: adobe, adobe brick (an unburnt brick dried in the sun)
|
| vályú {n}
|
:: trough (a long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals)
|
| vám {n}
|
:: customs
|
| vámmentes {adj}
|
:: duty-free (exempt from duty, especially from customs duty)
|
| Vámosgyörk {prop}
|
:: Vámosgyörk (village)
|
| vámpír {n}
|
:: vampire
|
| vámvizsgálat {n}
|
:: customs inspection, customs examination (the procedure for inspecting goods and baggage entering a country)
|
| vamzer {n} [slang]
|
:: rat, snitch (informer)
|
| van {v} [copulative]
|
:: to be, to exist
|
| van {v}
|
:: to have; someone (-nak/-nek) has something (-ja/-je/-a/-e)
|
| van {v}
|
:: there is
|
| van {v}
|
:: to be (auxiliary verb indicating a type of passive voice along with the adverbial participle form of the main verb)
|
| -ván {suffix} [adverbial participle suffix]
|
:: A less frequent variant of -va. See details there
|
| vanádium {n}
|
:: vanadium (symbol: V)
|
| van angol nyelvű étlapjuk {phrase}
|
:: do you have a menu in English?
|
| van benne valami {phrase} [idiomatic]
|
:: you have a point there, there is something to it (it seems to be reasonable, at least in part)
|
| vandál {n}
|
:: Vandal (a member of an ancient east Germanic tribe)
|
| vandál {n}
|
:: vandal (person who damages property)
|
| vandalizmus {n}
|
:: vandalism
|
| vándor {adj}
|
:: wandering, migrant
|
| vándor {n}
|
:: wanderer, wayfarer
|
| vándorénekes {n} [historical]
|
:: minstrel (medieval traveling entertainer who would sing and recite poetry)
|
| vándorgalamb {n}
|
:: passenger pigeon (Ectopistes migratorius)
|
| vándorol {vi}
|
:: to wander
|
| vándorsólyom {n}
|
:: peregrine falcon
|
| vándorszó {n} [linguistics]
|
:: Wanderwort (a loanword that has spread to many different languages)
|
| vanília {n}
|
:: vanilla (a flavoring derived from orchids of the genus Vanilla)
|
| vaníliafagylalt {n}
|
:: vanilla ice cream
|
| vaníliakivonat {n}
|
:: vanilla extract, vanilla essence (a liquid used in cooking, prepared by soaking vanilla beans in alcohol)
|
| vaníliarúd {n}
|
:: vanilla bean
|
| vaníliás {adj}
|
:: vanilla (containing or prepared with vanilla)
|
| vaníliás cukor {n}
|
:: vanilla sugar (a commonly used ingredient in Hungarian desserts, made of sugar and vanilla beans)
|
| van itt egy közért {phrase}
|
:: is there a grocery store nearby?
|
| vánkos {n}
|
:: pillow
|
| Vanuatu {prop}
|
:: Vanuatu (country)
|
| -vány {suffix} [noun-forming suffix]
|
:: Added to a verb (or rarely to a noun) to form a noun indicating the following:
|
| -vány {suffix}
|
:: The result or object of the action
|
| -vány {suffix}
|
:: The outcome or what is produced of the action described in the verb
|
| var {n}
|
:: scab (an incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing)
|
| vár {n}
|
:: castle, fortress
|
| vár {n}
|
:: citadel (inside a city)
|
| vár {vt}
|
:: to wait for something
|
| varacskosdisznó {n}
|
:: warthog
|
| várakozás {n}
|
:: waiting, wait, anticipation, expectancy
|
| várakozási {adj}
|
:: wait, waiting
|
| várakozik {vi}
|
:: to wait
|
| várandós {adj}
|
:: expectant (said of a pregnant woman)
|
| varangy {n}
|
:: toad
|
| varangyos {adj}
|
:: warty
|
| varangyos béka {n}
|
:: toad
|
| varánusz {n}
|
:: monitor lizard, goanna (Varanus)
|
| várat {vt}
|
:: to keep someone waiting, to make someone wait
|
| váratlan {adj}
|
:: unexpected, fortuitous
|
| váratlanabb {adj}
|
:: comparative of váratlan
|
| váratlanabbul {adv}
|
:: comparative of váratlanul
|
| váratlanul {adv}
|
:: unexpectedly, all of a sudden
|
| varázs {n}
|
:: magic
|
| varázs {n}
|
:: enchantment, spell
|
| varázsige {n}
|
:: magic word
|
| varázslás {n}
|
:: magic, wizardry (art of a wizard; sorcery)
|
| varázslat {n}
|
:: magic (supernatural occurrences or feats)
|
| varázslatos {adj}
|
:: magical
|
| varázslatosabb {adj}
|
:: comparative of varázslatos
|
| varázsló {n}
|
:: wizard, sorcerer
|
| varázsló {n} [computing]
|
:: wizard (computer program)
|
| varázsol {vt}
|
:: to practice magic, do things by magic
|
| varázsol {vt}
|
:: to change something into another thing as if by magic
|
| varázsos {adj} [rare]
|
:: magical, magic
|
| varázspálca {n}
|
:: magic wand
|
| varázsszőnyeg {n}
|
:: magic carpet
|
| varga {n} [dated]
|
:: shoemaker, cobbler
|
| várható {adj}
|
:: expectable
|
| várhatóan {adv}
|
:: expectedly
|
| várhatóbb {adj}
|
:: comparative of várható
|
| variáció {n}
|
:: option, possibility
|
| variáció {n} [mathematics]
|
:: variation
|
| variál {vt}
|
:: to vary
|
| variáns {n}
|
:: variant
|
| varjú {n}
|
:: crow (bird)
|
| varjúfióka {n}
|
:: squab (a baby rook)
|
| varkocs {n}
|
:: braid, plait
|
| váró {n}
|
:: ellipsis of váróterem: waiting room, (at an airport) lounge
|
| várólista {n}
|
:: waiting list
|
| váromány {n} [law]
|
:: reversion (the right of succeeding to an estate or to another possession)
|
| város {n}
|
:: city, town
|
| városállam {n}
|
:: city state
|
| városdzsungel {n}
|
:: city jungle
|
| városfejlesztés {n}
|
:: urban development, urban planning, town planning
|
| városháza {n}
|
:: city hall, town hall (a building that houses the local government offices of a town)
|
| városi {adj}
|
:: city, town (of or relating to a city or town)
|
| városi {adj}
|
:: urban, metropolitan
|
| városi {adj}
|
:: municipal
|
| városi {n}
|
:: townsperson (an inhabitant of a town)
|
| városias {adj}
|
:: urban (characteristic of city life)
|
| városiasabb {adj}
|
:: comparative of városias
|
| városiasít {vt}
|
:: to urbanize (to make something more urban in character)
|
| városnegyed {n}
|
:: quarter (section or area of a town)
|
| városnézés {n}
|
:: sightseeing
|
| városrész {n}
|
:: neighborhood (a formal or informal division of a city; for example, Budapest has 203 of them)
|
| várostérkép {n}
|
:: street map (a map showing the streets in a city or district)
|
| várostérképre van szükségem {phrase}
|
:: I need a city map
|
| várostervezés {n}
|
:: town planning, urban planning
|
| váróterem {n}
|
:: waiting room
|
| varr {vt}
|
:: to sew (to use a needle to pass thread repeatedly through pieces of fabric in order to join them together)
|
| varrás {n}
|
:: sewing (action of the verb to sew)
|
| varrás {n}
|
:: seam (folded back and stitched piece of fabric)
|
| varrat {n} [sewing]
|
:: seam, stitching
|
| varrat {n}
|
:: stitch, suture
|
| varrat {v}
|
:: to have something sewn, to have a dress made
|
| varró {adj}
|
:: sewing, stitching
|
| varroda {n}
|
:: dressmaker's shop
|
| varrógép {n}
|
:: sewing machine
|
| varrókészlet {n}
|
:: sewing kit, housewife
|
| varrónő {n}
|
:: seamstress, needlewoman, dressmaker
|
| varrószoba {n}
|
:: sewing room (a room in a home set aside for sewing)
|
| varrótű {n}
|
:: (sewing) needle
|
| varsa {n}
|
:: fish-trap
|
| Varsó {prop}
|
:: Varsó (capital city)
|
| várt {adj}
|
:: expected
|
| várta {n}
|
:: [military, dated] guard, sentry; sentry duty
|
| vartyog {vi} [of a frog]
|
:: to croak
|
| vartyog {vi} [dialectal, of a hen]
|
:: to cluck
|
| vartyog {vit} [dialectal, of a person]
|
:: to jabber
|
| várva várt {adj}
|
:: long-awaited, much-anticipated (having been awaited for a long time)
|
| vas {n}
|
:: iron (symbol: Fe)
|
| Vas {prop}
|
:: An administrative county (comitatus or megye) in present Hungary, and also in the former Kingdom of Hungary
|
| vasal {vt}
|
:: to iron, press (to pass an iron over clothing in order to remove creases)
|
| vasal {vt}
|
:: to cover the surface of something with iron
|
| vasal {vt}
|
:: to shoe (to put horseshoes on a horse)
|
| vasaló {n}
|
:: iron (for pressing clothes)
|
| vásár {n}
|
:: fair, market (smaller)
|
| vásár {n}
|
:: sale, bargain
|
| vásárfia {n}
|
:: fairing, a present brought from the market/fair
|
| vásárlás {n}
|
:: shopping, purchase
|
| vásárlási {adj}
|
:: purchasing, buying, sales
|
| vásárló {n}
|
:: purchaser, shopper (a person who shops)
|
| vásárlói {adj}
|
:: consumer [attributive usage]
|
| vasárnap {adv}
|
:: on Sunday
|
| vasárnap {n}
|
:: Sunday
|
| vasárnapi {adj}
|
:: Sunday, of Sunday, Sunday's
|
| vasárnaponként {adv}
|
:: every Sunday, on Sundays
|
| vásárol {vt}
|
:: to buy
|
| vásárolható {adj}
|
:: purchasable (able to be purchased)
|
| vásártér {n}
|
:: marketplace, market square
|
| vasas {adj}
|
:: irony, ferriferous, ferrous (of or containing iron)
|
| vasas {n} [colloquial, dated, rare]
|
:: ironworker
|
| vasbeton {n}
|
:: reinforced concrete, ferroconcrete
|
| vasbeton {adj}
|
:: made of reinforced concrete, ferroconcrete
|
| vascső {n}
|
:: iron pipe
|
| vasérc {n}
|
:: iron ore
|
| vasfüggöny {n}
|
:: iron curtain (a barrier made of iron in the theatre)
|
| vasfüggöny {n} [politics]
|
:: Iron Curtain
|
| vasgárdista {n} [historical]
|
:: A member of the Iron Guard
|
| vasgyár {n}
|
:: iron factory
|
| vaskarika {n}
|
:: iron ring (non-jewelry sense)
|
| vaskos {adj} [slightly, pejorative, of a person, limb]
|
:: bulky, stout, fat, chubby
|
| vaskos {adj} [of objects]
|
:: thick, heavy, fat, massive
|
| vaskos {adj} [figuratively, pejorative, of speech, expression]
|
:: ribald, coarse, obscene
|
| vasmacska {n} [colloquial]
|
:: anchor
|
| vasorrú bába {n}
|
:: Baba Yaga, witch (a ferocious-looking old woman who appears in children stories)
|
| vasreszelék {n}
|
:: iron filings
|
| vastag {adj}
|
:: thick (relatively great in extent from one surface to another)
|
| vastag {adj} [slang]
|
:: rich, well-to-do
|
| vastagabb {adj}
|
:: comparative of vastag
|
| vastagbél {n} [anatomy]
|
:: colon, large intestine
|
| vastagít {vt}
|
:: to bolden, to thicken
|
| vastagodik {vi}
|
:: to thicken, to grow bigger (to gradually become thicker or bigger)
|
| vastagszik {vi}
|
:: alternative form of vastagodik
|
| vastaps {n} [theater]
|
:: applause (after lowering the safety curtain)
|
| vastaps {n}
|
:: enthusiastic applause (strong, loud, rythmical, synchronized clapping)
|
| vasút {n} [somewhat, formal]
|
:: railway, train line
|
| vasútállomás {n}
|
:: train station, railway station
|
| vasúti {adj} [attributive]
|
:: railway, railroad
|
| vasútvonal {n}
|
:: railway track, railway line (a track, consisting of parallel rails)
|
| vasvilla {n}
|
:: pitchfork
|
| vászon {n} [textiles]
|
:: linen
|
| vászon {n} [painting]
|
:: canvas
|
| vászon {n} [cinematography]
|
:: screen
|
| vátesz {n}
|
:: vates, seer (a poet or writer with prophetic faculty)
|
| Vatikán {prop}
|
:: Vatican, Holy See
|
| Vatikán {prop}
|
:: Vatikán (city-state)
|
| vattacukor {n}
|
:: candy floss [UK], cotton candy [US]
|
| vau {interj}
|
:: woof (the sound a dog makes while barking)
|
| váz {n}
|
:: frame, framework
|
| váz {n} [photography]
|
:: camera body without the lens
|
| váza {n}
|
:: vase
|
| vázlat {n}
|
:: draft, sketch
|
| vázol {vt}
|
:: to sketch
|
| vb {n} [sports]
|
:: abbreviation of világbajnokság
|
| -ve {suffix} [adverbial participle suffix]
|
:: A front-vowel variant of -va. See details there
|
| -vé {suffix} [translative case suffix]
|
:: The front-vowel variant of -vá. See details there
|
| vé {n}
|
:: letter: v
|
| vécé {n}
|
:: water closet (toilet)
|
| véd {vt}
|
:: to protect, guard
|
| véd {vt}
|
:: to shelter
|
| véd {vt} [legal]
|
:: to defend
|
| véd {vt} [sports]
|
:: to keep goal, save
|
| védekezés {n}
|
:: defense, protection (a means of keeping or remaining safe)
|
| védekezés {n}
|
:: contraception (implying nem kívánt terhesség ellen (against unwanted pregnancy))
|
| védekezik {vi}
|
:: to defend oneself
|
| védekezik {vi}
|
:: to use contraception (implying nem kívánt terhesség ellen (against unwanted pregnancy))
|
| védekező {adj}
|
:: defensive
|
| vedel {v}
|
:: to drink (to excess), swill, down
|
| védelem {n}
|
:: defence, protection, shield (anything which protects or defends)
|
| védelmez {v}
|
:: to protect
|
| védelmi {adj}
|
:: defensive (intended for defence; protective)
|
| veder {n}
|
:: alternative form of vödör
|
| védett {adj}
|
:: protected
|
| védikus {adj}
|
:: Vedic
|
| védjegy {n}
|
:: trademark
|
| vedlik {vi}
|
:: to moult, shed, slough (to cast off a covering, especially a skin)
|
| védő {adj}
|
:: protecting, protective, safety
|
| védő {n}
|
:: protector, guardian
|
| védő {n} [legal]
|
:: defense attorney
|
| védőoltás {n}
|
:: vaccination (inoculation with a vaccine, in order to protect from a particular disease or strain of disease)
|
| védőoltás {n}
|
:: vaccine (a substance given to provide immunity against a disease)
|
| védőöltözet {n}
|
:: protective clothing
|
| védőszent {n}
|
:: patron saint
|
| veendő {n}
|
:: the thing(s) to be bought
|
| vég {n}
|
:: end
|
| vég {n}
|
:: bolt (a unit of measurement used as an industry standard for materials stored in a roll; in attributive usage, as well)
|
| végállomás {n}
|
:: terminus, terminal (station where service begins and ends; the end of the line)
|
| végbél {n} [anatomy]
|
:: rectum (the terminal part of the large intestine through which feces pass)
|
| végbélgyulladás {n} [diseases]
|
:: proctitis
|
| végbélnyílás {n} [anatomy]
|
:: anus (the lower orifice of the alimentary canal, through which feces and flatus are ejected)
|
| végbizonyítvány {n}
|
:: diploma, leaving certificate, certificate of completion
|
| végeredmény {n}
|
:: conclusion, final result, final outcome
|
| végeredmény {n} [sports]
|
:: final score
|
| véges {adj}
|
:: finite
|
| végesebb {adj}
|
:: comparative of véges
|
| vége szakad {v} [idiomatic]
|
:: to stop, end, cease, come to an end (to no longer continue)
|
| vegetáció {n}
|
:: vegetation (plants, taken collectively)
|
| vegetál {v}
|
:: to vegetate
|
| vegetáriánus {n}
|
:: vegetarian (a person who does not eat any animal flesh)
|
| vegetáriánus {adj}
|
:: vegetarian (of or relating to the type of diet eaten by vegetarians; without meat)
|
| vegetáriánus {adj} [of a product normally made with meat]
|
:: vegetarian (having non-meat substitutes in place of meat)
|
| vegetáriánus {adj} [of a person]
|
:: vegetarian (that does not eat meat)
|
| vegetatív {adj}
|
:: vegetative
|
| vegetatívabb {adj}
|
:: comparative of vegetatív
|
| véget ér {v} [idiom]
|
:: to come to an end, finish
|
| végett {postp}
|
:: for, in order to (with the purpose of doing something)
|
| vége van {v}
|
:: See: hu vége van
|
| vége van {v} [idiomatic]
|
:: to be over, to be finished (with nak)
|
| végez {vt} [of work]
|
:: to do, to perform
|
| végez {vt} [of school]
|
:: to finish, to graduate
|
| végez {vi}
|
:: to finish, to end, to complete (used with val)
|
| végezet {n} [literary]
|
:: end (the end of something)
|
| végezet {n} [archaic, linguistics]
|
:: suffix
|
| végezet {n} [archaic]
|
:: decision, order, deliverance, resolution
|
| végezet {n} [rare, poetic]
|
:: destiny, chance, fate
|
| végezetül {adv} [formal]
|
:: finally
|
| véghez visz {vt}
|
:: to carry out, to fulfil, to accomplish, to execute
|
| véghezvisz {v}
|
:: superseded spelling of véghez visz
|
| végi {adj} [only in phrases, following a noun]
|
:: -final (of or relating to the end of the noun specified)
|
| végig- {prefix} [verbal prefix]
|
:: It expresses that the action takes place from the beginning of something to its end. This can refer to both place and time
|
| végig {adv}
|
:: all the way, to the last, all along, through
|
| végigbeszél {vt}
|
:: to speak through, till the end
|
| végiggondol {vt}
|
:: to think over, think through, ponder, reflect on
|
| végiglen {adv} [archaic]
|
:: synonym of végig and mindvégig
|
| végítélet {n} [religion]
|
:: Last Judgment, Final Judgment
|
| végleg {adv}
|
:: finally, definitively, for good
|
| végleges {adj}
|
:: final, ultimate, decisive, fixed (something that will not be changed any more)
|
| végleges {adj} [of a job]
|
:: permanent
|
| véglegesen {adv}
|
:: permanently, for good and all, forever
|
| véglegesít {v}
|
:: to finalise [UK], to finalize [US]
|
| végpont {n}
|
:: endpoint (either of two points at the end of a line)
|
| végre- {prefix} [verbal prefix]
|
:: completion of something
|
| végre {adv}
|
:: at last
|
| végrehajt {vt}
|
:: to execute (a command)
|
| végrehajtás {n}
|
:: execution, implementation
|
| végrehajtás {n} [law]
|
:: enforcement (e.g. of some punishment)
|
| végrehajtás {n} [law]
|
:: distraint, distrainment, foreclosure, distress
|
| végrehajtási {adj}
|
:: of or relating to execution, implementation (of an order or command)
|
| végrehajtó {adj}
|
:: executive
|
| végrehajtó {n}
|
:: executor, estate trustee, administrator (a person appointed by a testator to administer a will)
|
| végrehajtó {n}
|
:: distrainor, bailiff, repo man
|
| végrendelet {n} [law]
|
:: will (a formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death; the legal document stating such wishes)
|
| végrendelkezik {v}
|
:: to make a will
|
| végső {adj}
|
:: final, ultimate
|
| végtag {n}
|
:: limb, extremity
|
| végtelen {adj}
|
:: unlimited (limitless or without bounds; unrestricted), endless, without end, infinite
|
| végtelenebb {adj}
|
:: comparative of végtelen
|
| végtelenség {n}
|
:: infinity
|
| végtelenül {adv}
|
:: infinitely, extremely, very
|
| végül {adv}
|
:: in the end, lastly, ultimately, eventually
|
| végül, de nem utolsósorban {phrase}
|
:: last but not least
|
| végzés {n} [law]
|
:: order, writ, warrant, decree
|
| végzet {n}
|
:: fate, destiny, doom
|
| végzetes {adj}
|
:: fatal, fateful, dire, catastrophic, mortal
|
| végzett {adj}
|
:: finished, done
|
| végzett {adj}
|
:: graduated
|
| végzettség {n}
|
:: (academic) qualifications
|
| végzettségű {adj}
|
:: qualified, with qualifications (with a named educational level)
|
| végzi a dolgát {vt}
|
:: to do one's job (to properly do the work one is supposed to do)
|
| végzi a dolgát {vt} [euphemistic, colloquial]
|
:: to go to the toilet (to visit a toilet to urinate or defecate)
|
| végződik {vi}
|
:: to end (with something val)
|
| végződik {vi} [grammar]
|
:: to end (in something ra)
|
| végzős {adj}
|
:: graduating, senior (of or relating to a student's final academic year at a high school or university)
|
| végzős {n}
|
:: senior (a final-year student at a high school or university)
|
| vegy- {prefix}
|
:: chemical
|
| vegyes {adj}
|
:: mixed, various
|
| vegyes úszás {n}
|
:: superseded spelling of vegyesúszás
|
| vegyesúszás {n}
|
:: medley (swimming event)
|
| vegyész {n}
|
:: chemist (a person who specializes in the science of chemistry, especially at a professional level)
|
| vegyész {n} [colloquial]
|
:: chemistry student (a person studying the science of chemistry in a university, college or in a trade school)
|
| vegyészet {n}
|
:: chemistry
|
| vegyészmérnök {n}
|
:: chemical engineer
|
| vegyi {adj}
|
:: chemical
|
| vegyipar {n}
|
:: chemical industry
|
| vegyít {vt}
|
:: to mix, to combine something (with something val)
|
| vegytan {n} [dated]
|
:: chemistry
|
| vegyül {vi}
|
:: to mix, blend, combine (with something val)
|
| vegyület {n} [chemistry]
|
:: compound (substance made by chemical combination of elements)
|
| véka {n}
|
:: bushel (a vessel for measuring or holding grains)
|
| véka {n}
|
:: bushel (an old dry measure of about 25–30 liter, three pecks, or six gallons; the amount changed region to region)
|
| véka alá rejt {v} [idiomatic]
|
:: to hide, conceal (to keep one's opinions, valuable qualities or abilities hidden from someone else)
|
| véka alá rejti a tehetségét {v} [idiomatic]
|
:: to hide one's light under a bushel
|
| vekker {n} [colloquial]
|
:: alarm clock
|
| vékony {adj}
|
:: thin, narrow (having a small diameter or thickness)
|
| vékony {adj} [of a person's build]
|
:: thin, slender, slim
|
| vékony {adj} [folksy, of liquid]
|
:: thin, watery
|
| vékony {adj} [of voice]
|
:: thin, high-pitched
|
| vékonyabb {adj}
|
:: comparative of vékony
|
| vékonybél {n} [anatomy]
|
:: small intestine (the upper part of the intestine, between the stomach and the large intestine, divided into the duodenum, the jejunum and the ileum)
|
| vektor {n}
|
:: vector (directed quantity)
|
| vektortér {n} [mathematics]
|
:: vector space
|
| -vel {suffix} [case suffix]
|
:: with, by (used to form the instrumental case);
|
| vél {vt} [archaic or formal]
|
:: to opine, think, believe, guess
|
| vele- {prefix} [verbal prefix, rare]
|
:: co-, with, together
|
| vele {pron}
|
:: with him/her
|
| véle {pron} [folksy, literary, poetic, archaic]
|
:: alternative form of vele
|
| velejű {adj}
|
:: of or relating to marrow
|
| velejű {adj}
|
:: -brained, of …… intellect
|
| vélekedik {vi}
|
:: to think, to opine
|
| vélelem {n}
|
:: assumption, surmise, presumption
|
| vélelmez {v}
|
:: to presume, to suppose
|
| vélemény {n}
|
:: opinion (subjective thought)
|
| Velence {prop}
|
:: Velence (city/regional capital)
|
| Velence {prop}
|
:: Velence (town)
|
| velencei {adj}
|
:: Venetian (of, from, or relating to Venice)
|
| velencei {adj}
|
:: of, from, or relating to Velence, a town in Hungary
|
| velencei {n}
|
:: Venetian (an inhabitant or a resident of Venice)
|
| velencei {n}
|
:: someone from Velence (an inhabitant or a resident of Velence, a town in Hungary)
|
| veleszületett {adj}
|
:: innate, inborn
|
| veleszületett {adj}
|
:: congenital
|
| véletlen {adj}
|
:: unintentional
|
| véletlen {adj}
|
:: random, fortuitous
|
| véletlen {adv}
|
:: synonym of véletlenül
|
| véletlen {n}
|
:: chance, coincidence
|
| véletlen bolyongás {n} [mathematics]
|
:: random walk
|
| véletlenebb {adj}
|
:: comparative of véletlen
|
| véletlenszerű {adj}
|
:: random (outcome being unpredictable)
|
| véletlenszerűbb {adj}
|
:: comparative of véletlenszerű
|
| véletlenszerűen {adv}
|
:: randomly, at random
|
| véletlenszerűség {n}
|
:: randomness
|
| véletlenül {adv}
|
:: accidentally, by chance, by accident (unexpectedly, without planning to do so)
|
| véletlenül {adv}
|
:: accidentally (unintentionally, inadvertently)
|
| véletlenül {adv}
|
:: happen to, (if ……) should (with small likelihood)
|
| vélhetően {adv}
|
:: probably
|
| velő {n} [anatomy]
|
:: marrow, bone marrow (the fatty vascular tissue that fills the cavities of bones)
|
| velő {n} [figuratively]
|
:: essence, pith, marrow, gist (the main idea or substance)
|
| velúr {n}
|
:: velour
|
| velúrbőr {n}
|
:: suede
|
| velúrbőr {adj}
|
:: suede (made of suede)
|
| -vén {suffix} [adverbial participle suffix]
|
:: A less frequent front-vowel variant of -va. See details there
|
| vén {adj} [somewhat, literary]
|
:: old
|
| véna {n} [anatomy]
|
:: vein (a blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart)
|
| véna {n} [archaic, mining]
|
:: vein, lode (a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure)
|
| véna {n} [figuratively, literary]
|
:: vein (artistic, especially literary talent, temperament, inspiration)
|
| vénás {adj} [anatomy]
|
:: venous (of or relating to veins)
|
| vénasszony {n} [possibly, offensive]
|
:: old woman
|
| vénasszonyok nyara {n} [idiomatic]
|
:: Indian summer (a stretch of sunny and warm days during late autumn)
|
| vend {adj}
|
:: Wendish, Sorbian
|
| vend {n} [dated]
|
:: Slovene, Slovenian (person)
|
| vend {n}
|
:: Wend, Sorb (person)
|
| vend {n}
|
:: [singular only] Wendish, Sorbian (language)
|
| vendég {n}
|
:: guest
|
| vendégel {vt}
|
:: to treat (to entertain with food or drink, especially at one's own expense; to show hospitality to)
|
| vendégkör {n}
|
:: clientele (customers of a hospitality establishment such as a hotel, restaurant or bar)
|
| vendéglátóipari {adj}
|
:: hospitality, catering (of, or relating to the business of providing catering, lodging and entertainment service)
|
| vendéglő {n}
|
:: restaurant
|
| vendégség {n}
|
:: party, house party (a gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing)
|
| vendégség {n}
|
:: guests (the guests invited for a party, collectively)
|
| vendégszeretet {n}
|
:: hospitality
|
| vendégszoba {n}
|
:: guest room
|
| vendégül lát {vt} [idiomatic]
|
:: to entertain/host someone, to invite someone over, (to receive/welcome someone at one's home as a guest) (for something: ra)
|
| vénebb {adj}
|
:: comparative of vén
|
| vénember {n} [offensive]
|
:: old man, old fart, old fogey
|
| Venezuela {prop}
|
:: Venezuela (country)
|
| vénít {vt}
|
:: to age, to make something or someone old
|
| vén, mint az országút {adj} [simile]
|
:: old as the hills, older than dirt
|
| Venn-diagramm {n} [mathematics]
|
:: Venn diagram
|
| vén tengeri medve {n} [idiomatic]
|
:: old salt
|
| ventilál {vt}
|
:: to ventilate (to let fresh air into a room or a building)
|
| ventilátor {n}
|
:: fan (electrical device)
|
| Vénusz {prop}
|
:: Venus (planet)
|
| Vénusz {prop}
|
:: Venus (Roman goddess)
|
| vénül {vi}
|
:: to age, to get old
|
| -vény {suffix} [noun-forming suffix]
|
:: Added to a verb to form a noun indicating the following:
|
| -vény {suffix}
|
:: The result or object of the action
|
| -vény {suffix}
|
:: The outcome or what is produced of the action described in the verb
|
| vény {n} [formal]
|
:: prescription (written by a doctor)
|
| venyige {n}
|
:: vine shoot (shoots and growth of vines)
|
| venyige {n} [dialectal]
|
:: brushwood, twig, stick (dry branches and twigs fallen from trees and shrubs)
|
| ver {vt}
|
:: to beat, bang, throb
|
| ver {vt}
|
:: to mill
|
| ver {vt} [of coins]
|
:: to mint, strike
|
| ver {vi}
|
:: to pant, palpitate
|
| vér {n}
|
:: blood
|
| Vera {prop}
|
:: given name
|
| veranda {n}
|
:: verandah
|
| véráram {n}
|
:: bloodstream
|
| vérátömlesztés {n} [medicine]
|
:: blood transfusion
|
| verbális {adj}
|
:: verbal (spoken rather than written)
|
| verbális {adj} [grammar]
|
:: verbal (of, or relating to verbs)
|
| verbálisabb {adj}
|
:: comparative of verbális
|
| verbálisan {adv}
|
:: verbally
|
| verbéna {n}
|
:: verbena
|
| verbunk {n} [archaic]
|
:: recruitment
|
| verbunkos {n}
|
:: verbunkos (an 18th-century Hungarian military genre of dance and music, typically divided into fast and slow sections)
|
| verbuvál {vt} [dated]
|
:: to recruit (to supply with new men, as an army)
|
| verbuvál {vt} [figuratively, colloquial]
|
:: to recruit (to enroll or enlist new members towards a goal)
|
| vércse {n}
|
:: kestrel (any of various small falcons of the genus Falco)
|
| vércsepp {n}
|
:: drop of blood (a single drop of blood)
|
| vércsoport {n}
|
:: blood type, blood group
|
| verda {n} [slang]
|
:: set of wheels, motor [UK], wheels (an automobile)
|
| verdes {vt} [of a bird]
|
:: to flutter
|
| veréb {n}
|
:: sparrow
|
| véreb {n}
|
:: bloodhound
|
| verejtékezik {vi}
|
:: to sweat
|
| verekedik {vi}
|
:: to fight (to contend in physical conflict)
|
| verekszik {vi}
|
:: alternative form of verekedik
|
| vérellátás {n} [anatomy]
|
:: blood supply (the volume of blood flowing to part of the body over a particular time period)
|
| verem {n}
|
:: pit
|
| verem {n}
|
:: pitfall (literally: a type of trap consisting of a concealed hole in the ground: victims fall into the hole and are unable to escape)
|
| verem {n} [archaic]
|
:: den, hole
|
| verem {n} [computing]
|
:: stack (data structure)
|
| veres {adj}
|
:: alternative form of vörös
|
| verés {n}
|
:: beating (repeated hitting or striking)
|
| véres {adj}
|
:: bloody
|
| véresebb {adj}
|
:: comparative of véres
|
| vereség {n}
|
:: defeat
|
| vérfagyasztó {adj}
|
:: bloodcurdling
|
| vérfagyasztóbb {adj}
|
:: comparative of vérfagyasztó
|
| vérfertőzés {n}
|
:: incest (sexual relations between people legally unable to marry, especially close relatives)
|
| vérfürdő {n}
|
:: bloodbath
|
| vergődik {vi}
|
:: to flounder
|
| verhetetlen {adj}
|
:: unbeatable
|
| verhetetlenebb {adj}
|
:: comparative of verhetetlen
|
| veri a mellét {v} [idiomatic]
|
:: to brag
|
| verifikál {vt} [law]
|
:: to verify (to substantiate or prove the truth of something)
|
| verifikál {vt}
|
:: to verify (to confirm or test the truth or accuracy of something)
|
| vérig sért {vt} [idiomatic, of emotions]
|
:: to insult/offend someone mortally, cut to the quick, draw blood (to hurt a person's emotions deeply)
|
| veríték {n}
|
:: sweat
|
| vérkeringés {n} [physiology]
|
:: blood flow, blood circulation, bloodstream (the movement of the blood in the blood-vascular system)
|
| vérkeringés {n} [figuratively]
|
:: circulation (the movement of money, news, material resources, intellectual assets from place to place)
|
| vermut {n}
|
:: vermouth
|
| vérnarancs {n}
|
:: blood orange
|
| vérnyomás {n} [medicine]
|
:: blood pressure
|
| vérontás {n}
|
:: bloodletting, bloodshed (a circumstance such as a battle where a large amount of blood is likely to be spilled through violence)
|
| verő {adj}
|
:: beating
|
| verő {n} [in compounds]
|
:: beater (person)
|
| verő {n}
|
:: ellipsis of dobverő
|
| verő {n}
|
:: ellipsis of habverő
|
| verő {n} [dialectal, poetic]
|
:: ellipsis of verőfény
|
| verő {n} [dialectal]
|
:: synonym of kalapács
|
| verőér {n} [anatomy]
|
:: artery (efferent blood vessel from the heart)
|
| verőfény {n}
|
:: bright sunshine
|
| verőfényes {adj}
|
:: sunkissed, sunlit
|
| verőfényes {adj} [figuratively]
|
:: sunny, cheerful, happy (mood)
|
| verőfényesebb {adj}
|
:: comparative of verőfényes
|
| vérplazma {n} [hematology]
|
:: blood plasma
|
| vérrokon {n}
|
:: blood relative
|
| vérrokonság {n}
|
:: consanguinity (a blood relationship)
|
| vérrög {n} [hematology, pathology]
|
:: blood clot, thrombus (a clot formed in a blood vessel in a living organism)
|
| vers {n}
|
:: verse, poem
|
| vers {n} [obsolete]
|
:: race [competition]
|
| vérsejt {n} [hematology, cytology]
|
:: blood cell (any of the cells found in blood that is erythrocytes and leukocytes, and sometimes including platelets)
|
| verseng {vi}
|
:: to compete, contend
|
| verseny {n}
|
:: race, contest, competition
|
| versenyautó {n}
|
:: race car
|
| versenyez {vi}
|
:: to compete, to race
|
| versenyképes {adj}
|
:: competitive, marketable
|
| versenyképesség {n}
|
:: competitiveness
|
| versenyló {n}
|
:: racehorse
|
| versenymű {n}
|
:: concerto
|
| versenypiac {n}
|
:: competitive market (especially in relation to deregulation)
|
| versenytárs {n}
|
:: competitor, rival
|
| versenyzés {n}
|
:: competition, racing
|
| versenyző {adj}
|
:: competing
|
| versenyző {n}
|
:: contestant, competitor
|
| vérszag {n}
|
:: smell of blood
|
| vérszegény {adj}
|
:: bloodless, anemic (person)
|
| vérszegény {adj}
|
:: enervate, flat (style)
|
| vérszegény {n}
|
:: anemic (person)
|
| vérszegényebb {adj}
|
:: comparative of vérszegény
|
| vérszegénység {n} [diseases]
|
:: anemia
|
| vérszemet kap {v} [idiomatic]
|
:: to become emboldened in an insolent way (to become demanding and audacious encouraged by an unexpected situation, favorable opportunity, or undeserved success)
|
| vér szerinti {adj}
|
:: by blood, consanguineous
|
| vérszomjas {adj}
|
:: bloodthirsty
|
| vérszomjasabb {adj}
|
:: comparative of vérszomjas
|
| versszak {n}
|
:: stanza, verse, strophe (a unit of a poem)
|
| verszt {n} [rare, archaic]
|
:: verst (a Russian unit of length, equivalent to about 1.07 kilometres or about 2/3 of a mile)
|
| vért {n}
|
:: armor, armour (a protective layer over a body intended to deflect damaging forces)
|
| vértanú {n}
|
:: martyr
|
| vértest {n} [cytology]
|
:: blood corpuscle, blood cell
|
| vertikális {adj}
|
:: vertical
|
| vertikálisan {adv}
|
:: vertically
|
| vérű {adj}
|
:: -blooded, with …… blood (having a specific kind of blood)
|
| vérveszteség {n}
|
:: blood loss, loss of blood
|
| vérvizsgálat {n}
|
:: blood test
|
| vérvörös {adj}
|
:: blood red (a deep vivid red colour)
|
| verzál {adj} [typography]
|
:: uppercase (set in majuscule or big letters, as opposed to the lowercase letters)
|
| verzál {n} [typography]
|
:: capital letter, uppercase letter
|
| verzál szám {n} [typography]
|
:: lining figure (one of a set of numerals that have uniform heights and thus resemble uppercase letters)
|
| vérzékeny {adj}
|
:: bleeder (a person who bleeds easily)
|
| vérzékeny {adj}
|
:: hemophiliac (a person with hemophilia, a genetic disorder that impairs the body's ability to make blood clots, a process needed to stop bleeding)
|
| vérzékenység {n} [diseases]
|
:: coagulopathy (a disease which limits the coagulability of the blood)
|
| vérzés {n}
|
:: bleeding, haemorrhage
|
| vérzik {vi}
|
:: to bleed (to lose blood through an injured blood vessel)
|
| verzió {n}
|
:: version
|
| vérző {adj}
|
:: bleeding
|
| vérzőbb {adj}
|
:: comparative of vérző
|
| vés {vt}
|
:: to chisel, carve
|
| vés {vt} [figuratively]
|
:: to remember (to impress on one's mind or heart)
|
| vés {vt} [colloquial, humorous]
|
:: to write
|
| vese {n} [anatomy]
|
:: kidney (an organ in the body that filters the blood, producing urine)
|
| vese {n} [medicine, attributive usage]
|
:: renal
|
| vesekő {n}
|
:: kidney stone
|
| vesemedence {n} [anatomy]
|
:: renal pelvis (the funnel-like dilated proximal part of the ureter in the kidney)
|
| véső {n}
|
:: chisel (tool consisting of a slim oblong block of metal)
|
| Véső {prop} [astronomy]
|
:: Caelum (a summer constellation of the southern sky, said to resemble a chisel)
|
| vesz {vt}
|
:: to take, grab
|
| vesz {vt}
|
:: to get, take, obtain
|
| vesz {vt}
|
:: to buy
|
| vesz {vt}
|
:: to take (classes)
|
| vesz {vt}
|
:: to consider, deem, regard (as something: nak), take (assign some quality to)
|
| vesz {vt}
|
:: to consider, to take (to take up as an example)
|
| vesz {vt}
|
:: to put on (clothes)
|
| vész {n} [archaic]
|
:: plague, pestilence, pandemic, disease (today only in some compounds, especially referring to domestic animals)
|
| vész {n} [literary]
|
:: disaster, catastrophe
|
| vész {n} [as a prefix in compounds]
|
:: emergency (adjectival use)
|
| vész {vi}
|
:: to perish, to die
|
| vész {vi}
|
:: to get lost, to vanish
|
| vészcsúszda {n}
|
:: evacuation slide (an inflatable slide used to evacuate passengers from an aircraft)
|
| veszedelem {n}
|
:: danger, peril
|
| veszedelmes {adj}
|
:: dangerous
|
| veszedelmesebb {adj}
|
:: comparative of veszedelmes
|
| veszedelmesen {adv}
|
:: dangerously
|
| veszejt {vt} [dialectal]
|
:: alternative form of veszít and veszt
|
| veszejt {vt} [dated]
|
:: causative of vész#Verb, to make or let someone/something perish or vanish, to destroy by negligence or on purpose
|
| veszekedés {n}
|
:: quarrel (verbal dispute or heated argument)
|
| veszekedik {vi}
|
:: to quarrel, fight, bicker, wrangle (to dispute in an angry and noisy manner) (with someone val)
|
| veszekedős {adj}
|
:: quarrelsome (fond of quarreling)
|
| veszekszik {vi}
|
:: alternative form of veszekedik
|
| veszély {n}
|
:: danger (exposure to liable harm)
|
| veszélyben forog {v} [idiom]
|
:: to be in danger
|
| veszélyes {adj}
|
:: dangerous
|
| veszélyesebb {adj}
|
:: comparative of veszélyes
|
| veszélyesen {adv}
|
:: dangerously, perilously
|
| veszélyeztet {vt}
|
:: to endanger, imperil
|
| veszélyeztetett {adj}
|
:: endangered
|
| veszendő {adj}
|
:: perishable
|
| veszendő {n}
|
:: decay, perishing
|
| veszendőbe megy {vi}
|
:: to go to waste, to be wasted, to be lost
|
| veszett {adj}
|
:: lost, hopeless, condemned (ruined or destroyed, past help or hope)
|
| veszett {adj}
|
:: rabid (affected with rabies)
|
| veszett fejsze nyele {phrase} [idiomatic, colloquial]
|
:: something of insignificant value saved after a greater damage or loss
|
| veszett fejsze nyele {phrase} [idiomatic, colloquial]
|
:: no use crying over spilt milk
|
| veszettség {n}
|
:: rabies (viral disease)
|
| vészfék {n}
|
:: emergency brake (a brake which can be used by passengers in a vehicle to stop in event of an emergency)
|
| veszik {vi}
|
:: alternative form of vész#Verb (as a verb)
|
| veszít {vt}
|
:: to lose
|
| veszít {vi}
|
:: to lose ( ból)
|
| veszít {vt}
|
:: to lose, miss (to wander from so as not to be able to find; to go astray from)
|
| vészjelző {adj}
|
:: alarm-
|
| vészjelző {n}
|
:: alarm (for emergencies)
|
| vészkijárat {n}
|
:: emergency exit
|
| Veszprém {prop}
|
:: Veszprém (administrative county)
|
| Veszprém {prop}
|
:: Veszprém (city)
|
| veszprémi {adj}
|
:: of or relating to Veszprém
|
| vessző {n}
|
:: comma (punctuation mark)
|
| vessző {n}
|
:: cane
|
| vessző {n}
|
:: rod, stave, stick, wand
|
| vessző {n}
|
:: [in mathematics] prime
|
| vessző {n}
|
:: wicker
|
| veszt {vti}
|
:: alternative form of veszít
|
| veszte {n}
|
:: someone's fall, downfall, demise, loss, ruin, defeat, undoing, destruction
|
| veszteget {vt}
|
:: to bribe
|
| veszteget {vt}
|
:: to waste (time)
|
| vesztenivaló {n}
|
:: something to lose, something at stake (typically in negative sentences)
|
| vészterhes {adj}
|
:: fraught with danger, perilous, baleful
|
| vesztes {adj}
|
:: losing, defeated, conquered, beaten
|
| vesztes {n}
|
:: loser (one who fails to win)
|
| veszteség {n}
|
:: loss
|
| veszteség {n}
|
:: casualties
|
| vet {vt}
|
:: to throw, cast
|
| vet {vit}
|
:: to sow
|
| vét {vi}
|
:: to wrong someone, to do wrong to someone ( nak, ellen)
|
| vét {vi}
|
:: to transgress, violate, infringe a rule ( ellen)
|
| vét {vi}
|
:: to sin (against someone or something: ellen)
|
| vét {vi}
|
:: to err, to make a mistake
|
| vétek {n} [dated, religion]
|
:: sin, fault, wrong, offense, transgression, trespass
|
| vetekedik {vi}
|
:: to rival someone or something in something, to be the equal of, to match ( val)
|
| vetekedik {vi} [archaic, literary]
|
:: to compete with someone in doing something
|
| vetekedik {vi} [archaic, rare]
|
:: to argue, debate
|
| vetekszik {vi}
|
:: alternative form of vetekedik
|
| vetél {vi}
|
:: to miscarry, abort (to bring forth offspring prematurely)
|
| vétel {n}
|
:: purchase, buying, (if favorable) bargain
|
| vétel {n}
|
:: receipt
|
| vétel {n} [electronics]
|
:: reception
|
| vételár {n}
|
:: purchase price
|
| vételi {adj}
|
:: purchase, purchasing, buying
|
| vételi {adj}
|
:: receiving
|
| vetélkedik {vi}
|
:: to compete
|
| vetemedik {vi} [literal]
|
:: to warp (to grow into a bent or twisted shape)
|
| vetemedik {vi} [figurative]
|
:: to stoop, descend ( ra) (to resort to a demeaning or disreputable course of action)
|
| vetemény {n}
|
:: crop, vegetable (a plant grown to be harvested as food)
|
| veterán {n}
|
:: veteran (a person who has served in the armed forces, especially an old soldier who has seen long service)
|
| veterán {n}
|
:: veteran (a person with long experience of a particular activity)
|
| vetés {n} [agriculture]
|
:: sowing (the act or process of sowing)
|
| vetés {n} [agriculture]
|
:: crop
|
| vetés {n}
|
:: throw, throwing, cast, casting
|
| vetet {vt}
|
:: to make/have someone buy or take something (the person charged with the act expressed with val)
|
| vétetik {vi} [archaic]
|
:: to be taken (out of something ból)
|
| vetít {vt}
|
:: to project, to cast (onto a screen)
|
| vetítés {n}
|
:: projection, screening, showing, slideshow, movie (the display of an image by devices such as movie projector, video projector, overhead projector or slide projector)
|
| vétkezik {vi}
|
:: to sin
|
| vetkőzik {vi}
|
:: to undress oneself
|
| vetkőztet {vt}
|
:: to undress
|
| vétó {n}
|
:: veto
|
| vétóz {vt}
|
:: to veto (to use a veto against)
|
| vétség {n} [law]
|
:: (minor) offense, transgression, misconduct, delinquency
|
| vetület {n} [mathematics]
|
:: projection
|
| vevé {n}
|
:: letter: w
|
| vevés {n}
|
:: taking (the act of taking; mostly in expressions)
|
| vevő {n}
|
:: customer, buyer
|
| vevő {n}
|
:: receiver (device; the opposite of transmitter)
|
| vevő {n}
|
:: someone open to doing, accepting, or believing something, interested in, or ready to buy (into) something
|
| vevőkör {n}
|
:: clientele (body of clients)
|
| vezekel {vit}
|
:: to atone (for something ért)
|
| vezeklés {n}
|
:: atonement, expiation, penitence
|
| vezényel {vt}
|
:: to command
|
| vezényel {vt} [music]
|
:: to conduct, to direct
|
| vezér {n}
|
:: leader, chief
|
| vezér {n} [chess]
|
:: queen
|
| vezércikk {n}
|
:: editorial
|
| vezérel {vt}
|
:: to control
|
| vezérigazgató {n}
|
:: chief executive officer, CEO, general manager, managing director
|
| vezérlő {adj}
|
:: control, directing, managing
|
| vezérmotívum {n} [music]
|
:: leitmotif
|
| vezet {v}
|
:: to determine the direction in which someone or something proceeds
|
| vezet {vt}
|
:: to lead, to guide (to show the way by going ahead)
|
| vezet {vt}
|
:: to lead (to conduct in a course or path by physical connection)
|
| vezet {vi}
|
:: to lead to (of a road, staircase, tracks, etc.; to continue in the direction of)
|
| vezet {vi} [figurative]
|
:: to lead to, to result in (to bring about as a consequence)
|
| vezet {vit}
|
:: to drive (to operate a self-propelled vehicle)
|
| vezet {vt}
|
:: to lead, to head, to command (to exercise power, control or authority over)
|
| vezet {vt}
|
:: to run, to manage (to be in charge of, to conduct the affairs of)
|
| vezet {vt}
|
:: to preside over, to host (to moderate a meeting, session or debate; to present a television or radio show)
|
| vezet {vt}
|
:: to keep, to maintain (to record transactions, accounts or events in)
|
| vezet {vit}
|
:: to be in the lead (to be ahead of others in a race, game, competition, election, list, etc.)
|
| vezet {vt}
|
:: to run (to cause to pass through)
|
| vezet {vt} [physics]
|
:: to conduct, to transmit (to serve as a medium for conveying heat, electricity, sound, etc.)
|
| vezeték {n} [electricity]
|
:: wire
|
| vezeték {n}
|
:: pipe, line, tube, conduit, duct
|
| vezetékes {adj}
|
:: wired, fixed
|
| vezetéknév {n}
|
:: surname (name that indicates family)
|
| vezetés {n}
|
:: governance (the process, or the power, of governing; government or administration)
|
| vezetés {n}
|
:: leading
|
| vezetés {n}
|
:: conducting, management, maintenance
|
| vezetés {n}
|
:: driving
|
| vezetési {adj}
|
:: management, leadership
|
| vezetési {adj}
|
:: driving
|
| vezető {adj}
|
:: leading, directing, managing
|
| vezető {adj}
|
:: conducting (material)
|
| vezető {n}
|
:: leader, guide, driver
|
| vezető {n} [physics]
|
:: conductor
|
| vezetőedző {n}
|
:: head coach (highest ranking coach of a coaching staff)
|
| vezetői {adj}
|
:: of or pertaining to leadership
|
| vezetői képesség {n}
|
:: leadership (the capacity of someone to lead)
|
| vezetőképesség {n}
|
:: conductibility
|
| vezetőség {n}
|
:: management, leadership, directorate (a group of leaders)
|
| vezír {n}
|
:: vizier
|
| vézna {adj}
|
:: puny, sickly, thin, skinny, weakling
|
| véznább {adj}
|
:: comparative of vézna
|
| VHS {n}
|
:: VHS
|
| ví {vit} [archaic]
|
:: alternative form of vív
|
| viadal {n}
|
:: fight
|
| viasz {n}
|
:: wax
|
| viaszgyertya {n}
|
:: wax candle
|
| viaszszobrászat {n}
|
:: ceroplastics
|
| vibrál {vi}
|
:: to vibrate
|
| vicc {n}
|
:: joke (amusing story)
|
| viccel {vi} [colloquial]
|
:: to joke (to do or say something for amusement rather than seriously)
|
| vicces {adj}
|
:: funny, humorous
|
| viccesebb {adj}
|
:: comparative of vicces
|
| vicsorít {vt}
|
:: to bare one's teeth (to draw one's lips up to show the teeth in an aggressive way)
|
| vicsorog {vi}
|
:: to bare one's teeth repetitively or for a longer time (to draw one's lips up to show the teeth in an aggressive way)
|
| vidám {adj}
|
:: cheerful
|
| vidámabb {adj}
|
:: comparative of vidám
|
| vidámabban {adv}
|
:: comparative of vidáman
|
| vidáman {adv}
|
:: cheerfully, merrily
|
| vidék {n}
|
:: region
|
| vidék {n}
|
:: (the) country, countryside
|
| vidékfejlesztés {n}
|
:: rural development
|
| vidékfejlesztési {adj}
|
:: of or relating to rural development
|
| vidéki {adj}
|
:: rural (of, or belonging to the countryside or province)
|
| vidéki {adj}
|
:: [after a geographical proper name] in/of/from the region or part of ……
|
| video- {prefix}
|
:: video-
|
| videó {n}
|
:: video (motion picture)
|
| videó {n}
|
:: videocassette recorder
|
| videojáték {n}
|
:: superseded spelling of videójáték
|
| videójáték {n}
|
:: video game
|
| videoklip {n}
|
:: superseded spelling of videóklip
|
| videóklip {n}
|
:: music video
|
| videokölcsönzés {n}
|
:: superseded spelling of videókölcsönzés
|
| videókölcsönzés {n}
|
:: video rental
|
| videomagnó {n}
|
:: superseded spelling of videómagnó
|
| videómagnó {n}
|
:: videocassette recorder, VCR
|
| videotelefon {n}
|
:: superseded spelling of videótelefon
|
| videótelefon {n}
|
:: videophone
|
| vidra {n}
|
:: otter
|
| viendő {n}
|
:: the thing(s) to be carried
|
| Vietnam {prop}
|
:: superseded spelling of Vietnám
|
| Vietnám {prop}
|
:: Vietnám (country)
|
| vietnami {adj}
|
:: superseded spelling of vietnámi
|
| vietnami {n}
|
:: superseded spelling of vietnámi
|
| vietnámi {adj}
|
:: Vietnamese (of or relating to Vietnam, its people or language)
|
| vietnámi {n}
|
:: Vietnamese (person)
|
| vietnámi {n} [singular only]
|
:: Vietnamese (language)
|
| vietnami papucs {n}
|
:: superseded spelling of vietnámi papucs
|
| vietnámi papucs {n}
|
:: flip-flop, thong (a sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps mounted between the big toe and its neighbour)
|
| víg {adj}
|
:: joyful, happy
|
| vigad {vi}
|
:: to make merry, to rejoice
|
| vigasság {n}
|
:: merrymaking
|
| vigasz {n}
|
:: solace
|
| vigaszdíj {n}
|
:: consolation prize
|
| vigasztal {vt}
|
:: to console, solace, comfort
|
| vigasztalás {n}
|
:: comforting, comfort, consolation, solace
|
| vígjáték {n}
|
:: comedy
|
| vignetta {n}
|
:: vignette (printing)
|
| vignetta {n}
|
:: sticker
|
| vigyáz {vi}
|
:: to be careful about something ( val)
|
| vigyáz {vi}
|
:: to guard, to protect, to take care of something or someone ( ra)
|
| vigyáz {vi}
|
:: to mind (one's body part, not to get injured) ( ra)
|
| vigyáz {vt} [archaic, folksy]
|
:: to watch, observe, pay attention to someone or something
|
| vigyázat {n} [rare]
|
:: cautiousness, carefulness
|
| vigyázat {n}
|
:: caution, attention, warning (expressing a command or warning to proceed with caution)
|
| vigyázatlan {adj}
|
:: careless, incautious, heedless, reckless (not exercising proper caution)
|
| vigyázz {interj}
|
:: be careful, look out, watch out, tread lightly (used to warn someone to proceed with caution)
|
| vigyázz {interj} [military]
|
:: attention! (used as a command to bring soldiers to the attention position)
|
| vigyorog {vi}
|
:: to grin
|
| vihar {n} [weather]
|
:: storm
|
| viharedzett {adj}
|
:: weather-beaten, hardened (by hardship and adversity)
|
| viharedzettebb {adj}
|
:: comparative of viharedzett
|
| vihar egy pohár vízben {n} [idiomatic]
|
:: storm in a tea-kettle, storm in a teacup, tempest in a teapot (a major fuss over a trivial matter)
|
| viharfelhő {n}
|
:: stormcloud, thundercloud
|
| viharos {adj}
|
:: stormy, windy, thundery
|
| viharosabb {adj}
|
:: comparative of viharos
|
| viharsirály {n}
|
:: common gull (Larus canus)
|
| viharvadász {n}
|
:: storm chaser
|
| vihog {vi}
|
:: to giggle, titter, snigger (to laugh in a sharp, awkward, annoying way)
|
| vihog {vt}
|
:: to giggle (to utter with a giggling sound)
|
| vijjog {vi}
|
:: to squawk, to scream
|
| víkend {n}
|
:: weekend
|
| víkendezik {vi}
|
:: to spend the weekend, to weekend
|
| Viki {prop}
|
:: given name
|
| Viktor {prop}
|
:: given name
|
| Viktória {prop}
|
:: given name
|
| viktoriánus {adj}
|
:: Victorian (of or relating to the reign of Queen Victoria from 1837 to 1901)
|
| viktoriánus {adj}
|
:: Victorian (displaying the ideals or artistic style of that period)
|
| világ {n}
|
:: world
|
| világ {n} [archaic, dialectal]
|
:: illumination, light, brightness, sight
|
| világbajnok {n}
|
:: world champion
|
| világbajnokság {n}
|
:: world championship
|
| Világbank {prop}
|
:: World Bank
|
| világbéke {n}
|
:: world peace
|
| világcsúcs {n} [sports]
|
:: world record
|
| világcsúcstartó {n} [sports]
|
:: world record holder
|
| világegyetem {n}
|
:: universe, cosmos, macrocosm
|
| világgazdaság {n}
|
:: world economy
|
| világháború {n}
|
:: world war
|
| világháborús {adj}
|
:: of, from, or relating to world war
|
| világháló {n}
|
:: World Wide Web
|
| világhír {n}
|
:: world-wide fame / renown, international reputation
|
| világhírű {adj}
|
:: world-famous, world-renowned
|
| világi {adj}
|
:: secular
|
| világirodalom {n}
|
:: world literature
|
| világít {vt}
|
:: to illuminate
|
| világítás {n}
|
:: lighting
|
| világítócső {n}
|
:: fluorescent lamp
|
| világítórák {n}
|
:: krill
|
| világítótorony {n}
|
:: lighthouse
|
| világjáró {adj}
|
:: globe-trotting
|
| világjáró {n}
|
:: globetrotter
|
| világjárvány {n} [epidemiology]
|
:: pandemic (disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population)
|
| világkiállítás {n}
|
:: World Exposition
|
| világméretű {adj}
|
:: world-wide, worldwide
|
| világmindenség {n}
|
:: universe
|
| világnyelv {n}
|
:: world language
|
| világos {adj}
|
:: light (pale in colour), bright
|
| világos {adj}
|
:: clear, understood
|
| világosabb {adj}
|
:: comparative of világos
|
| világosan {adv}
|
:: clearly
|
| világoskék {adj}
|
:: light blue, pale blue
|
| világos, mint a vakablak {adj} [simile]
|
:: clear as mud
|
| világosodik {vi}
|
:: to become/grow light, lighten
|
| világosság {n}
|
:: clearness, clarity, lucidity
|
| világosság {n}
|
:: light, daylight, brightness
|
| világot lát {v} [idiomatic]
|
:: to see the world, travel (to get to know foreign countries, cultures and people by traveling)
|
| világrekord {n}
|
:: world record
|
| világszerte {adv}
|
:: the world over, all over the world, globally, throughout the world
|
| világtalan {adj}
|
:: sightless, blind
|
| világtérkép {n}
|
:: world map
|
| világűr {n}
|
:: space
|
| világvége {n}
|
:: end of the world
|
| vilajet {n} [historical]
|
:: vilayet
|
| vili {n} [colloquial]
|
:: tram
|
| villa {n}
|
:: fork
|
| villa {n}
|
:: villa (a house, larger and more expensive than average)
|
| villacsont {n} [ornithology]
|
:: wishbone, furcula, merrythought (a forked bone between the neck and breast of a bird)
|
| villám {n}
|
:: lightning
|
| villámcsapás {n}
|
:: thunderbolt
|
| villámháború {n}
|
:: blitzkrieg
|
| villámlik {vi}
|
:: to produce lightning
|
| villámlik {vi} [figuratively, of eyes, gaze]
|
:: to flash (with the specified emotion tól)
|
| villamos {adj}
|
:: electric, electrical
|
| villamos {n}
|
:: (electric) tram, streetcar
|
| villamosmérnök {n}
|
:: electrical engineer
|
| villamosozik {vi}
|
:: to take the tram, to travel by tram
|
| villamosság {n}
|
:: electricity
|
| villamosvonal {n}
|
:: tramline, tramway
|
| villamosszék {n}
|
:: electric chair
|
| villan {vi}
|
:: to flash, glint (to gleam briefly)
|
| villant {vt}
|
:: to flash (lights)
|
| villany {n}
|
:: electricity
|
| villany {n}
|
:: (electric) light, lamp (for a room or a building)
|
| Villány {prop}
|
:: Villány (town)
|
| villányi {adj}
|
:: forkful
|
| villányi {adj}
|
:: of, from, or relating to the Hungarian town of Villány
|
| villanykörte {n}
|
:: light bulb
|
| villanyoltás {n}
|
:: lights-out, lights out
|
| villanyóra {n}
|
:: electricity meter
|
| villanyszerelő {n}
|
:: electrician
|
| villásreggeli {n}
|
:: brunch
|
| villi {n}
|
:: fairy
|
| villi {n} [colloquial]
|
:: tram
|
| villog {vi}
|
:: to blink, to flash
|
| Vilmos {prop}
|
:: given name. Cognate to William
|
| vilmoskörte {n}
|
:: Williams pear (variety of pear)
|
| Vilnius {prop}
|
:: Vilnius (capital city)
|
| vilniusi {adj}
|
:: Vilnian (of, from, or pertaining to, Vilnius)
|
| vilniusi {n}
|
:: Vilnian (someone from Vilnius)
|
| Vince {prop}
|
:: given name
|
| vincseszter {n} [computer hardware]
|
:: hard drive, hard disk, hard disk drive
|
| vindikál {vt} [formal]
|
:: to claim, arrogate, vindicate
|
| vinnyog {vi}
|
:: to squeak, to whine
|
| vipera {n}
|
:: viper (a poisonous snake in the family Viperidae)
|
| virág {n}
|
:: flower
|
| virágágy {n}
|
:: flowerbed
|
| virágágyás {n}
|
:: flowerbed
|
| virágárus {n}
|
:: florist
|
| virágcserép {n}
|
:: flowerpot
|
| virágcsokor {n}
|
:: bouquet
|
| virághagyma {n}
|
:: bulb (the bulb-shaped root portion of a plant such as a tulip)
|
| virágú {adj}
|
:: -flowered, with a …… flower or flowers (having a specific kind of flower[s])
|
| virágvasárnap {n}
|
:: Palm Sunday (Sunday before Easter)
|
| virágzat {n}
|
:: inflorescence (a group or cluster of flowers arranged on a stem)
|
| virágzik {vi}
|
:: to bloom, to blossom
|
| virágzó {adj} [of a plant]
|
:: flowering, blooming
|
| virágzó {adj}
|
:: flourishing, prosperous, thriving (characterized by success)
|
| vircsaft {n} [colloquial]
|
:: mismanagement
|
| vircsaft {n} [colloquial]
|
:: company, community
|
| virgács {n}
|
:: rod, birch (a bundle of birch twigs used for punishment)
|
| virgács {n} [dialectal, archaic]
|
:: birching, flogging
|
| virgács {n} [slang]
|
:: female legs
|
| virgonc {adj}
|
:: agile, nimble, spry
|
| virgoncabb {adj}
|
:: comparative of virgonc
|
| virít {vi}
|
:: to bloom
|
| virít {vt} [slang]
|
:: to show (especially money that will be handed over)
|
| virológia {n}
|
:: virology (the branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral diseases)
|
| virológus {n} [virology]
|
:: virologist (a scientist or doctor who studies or specializes in viruses)
|
| virrad {vi}
|
:: to dawn
|
| virradat {n} [poetic]
|
:: dawn
|
| virsli {n}
|
:: frankfurter, hot dog, Vienna sausage, wiener
|
| virtigli {adj} [folksy, colloquial]
|
:: authentic, real, genuine
|
| virtuális {adj}
|
:: virtual
|
| virtuálisan {adv}
|
:: virtually, in posse (by means of a computer simulation, by taking a virtual tour)
|
| virtuóz {adj}
|
:: virtuosic
|
| virtuóz {n}
|
:: virtuoso
|
| virul {vi}
|
:: to flourish, flower
|
| virulens {adj}
|
:: virulent
|
| virulensebb {adj}
|
:: comparative of virulens
|
| vírus {n} [virology]
|
:: virus
|
| vírus {n} [computing]
|
:: virus
|
| vírusos {adj}
|
:: viral (caused by a virus)
|
| vírusos {adj}
|
:: affected by a computer virus
|
| visel {vt} [of clothing]
|
:: to wear, have on (the object is in accusative case t)
|
| visel {vt} [figuratively]
|
:: to bear, endure, suffer
|
| visel {vtr}
|
:: to behave, to handle oneself (well or badly)
|
| viselet {n}
|
:: wearing (of clothing)
|
| viselet {n}
|
:: costume, dress, attire
|
| viselet {n}
|
:: conduct, behavior, behaviour
|
| viselkedés {n}
|
:: behavior, conduct (especially in the sense of behavioural sciences; often with a neutral, descriptive point of view)
|
| viselkedési {adj}
|
:: behavioural [UK], behavioral [US]
|
| viselkedéskultúra {n}
|
:: etiquette
|
| viselkedik {vi}
|
:: to behave
|
| viselő {adj}
|
:: wearing something
|
| viselő {n}
|
:: wearer
|
| viseltes {adj}
|
:: worn-out, shabby, threadbare
|
| visít {vt}
|
:: to shriek, scream, shrill, screech, squeal, squeak
|
| viskó {n}
|
:: shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)
|
| visz {vt}
|
:: to carry, take
|
| viszály {n}
|
:: feud, discord, conflict, hostility
|
| viszály {n} [archaic]
|
:: adversity, hardship, vicissitude
|
| viszálykodik {vi}
|
:: to feud, contend, quarrel
|
| viszket {vi}
|
:: to itch
|
| viszketés {n}
|
:: itch (sensation)
|
| viszkető {adj}
|
:: itchy
|
| viszlát {interj}
|
:: goodbye, so long, see you later, next time, until I see you again
|
| viszolyog {vi} [slightly, literary]
|
:: to loathe something, to feel disgust/revulsion/dismay at doing something (with tól)
|
| viszonoz {vt}
|
:: to return (e.g. a favor), to reciprocate, to repay, to recompense
|
| viszont- {prefix} [verbal prefix]
|
:: repaying, reciprocating something
|
| viszont- {prefix} [verbal prefix]
|
:: again
|
| viszont {adv}
|
:: same to you, likewise
|
| viszont {adv}
|
:: vice versa, in the other direction, the other way round
|
| viszont {adv} [obsolete]
|
:: again
|
| viszont {conj}
|
:: however, but, still, on the other hand
|
| viszontagság {n}
|
:: adversity, hardship, vicissitude
|
| viszontagságos {adj}
|
:: vicissitudinous, vicissitudinary (characterized by or filled with vicissitudes)
|
| viszonthallásra {interj} [formal]
|
:: goodbye (used at the end of telephone conversations)
|
| viszontlát {vt}
|
:: to see again, to meet again
|
| viszontlátásra {interj} [formal]
|
:: goodbye
|
| viszonzás {n}
|
:: return, compensation, reciprocation (the repayment of kindness, favor, emotions, good deed, greeting, visit, service, etc.)
|
| viszonzásul {adv}
|
:: in exchange, in return (as a means of reciprocating)
|
| viszony {n}
|
:: relationship
|
| viszony {n}
|
:: affair
|
| viszonyít {vt}
|
:: to relate (compare quantities)
|
| viszonylag {adv}
|
:: relatively (proportionally)
|
| viszonylagos {adj}
|
:: relative (not absolute; connected to or depending on something else)
|
| viszonylagosabb {adj}
|
:: comparative of viszonylagos
|
| viszonylat {n}
|
:: relation, respect
|
| viszonyul {vi}
|
:: to be related, to correlate, to compare (to something hoz)
|
| viszonyul {vi}
|
:: to have some attitude towards something, to feel somehow about something ( hoz)
|
| vissza- {prefix} [verbal prefix]
|
:: back
|
| vissza {adv}
|
:: back, backwards
|
| vissza {n}
|
:: wrong side (the side designed to be worn or placed inward; as, the wrong side of a garment or of a piece of cloth)
|
| visszaad {vt}
|
:: to give back
|
| visszaad {vt}
|
:: to pay back, repay
|
| visszabeszél {vi}
|
:: to talk back, to make an insolent remark (to someone nek)
|
| visszaél {vi}
|
:: to abuse, to misuse, to take advantage of something ( val)
|
| visszaélés {n}
|
:: abuse, misuse
|
| visszaemlékezik {vi}
|
:: to remember, recall, recollect, look back, reminisce (something ( ra)
|
| visszaesés {n}
|
:: relapse
|
| visszaesik {vi}
|
:: to relapse, regress, recede, backslide
|
| visszafejt {vt} [computing]
|
:: to decrypt, decode
|
| visszafelé {adv}
|
:: backwards, backward
|
| visszafogott {adj}
|
:: low-key, temperate, reserved
|
| visszafogottabb {adj}
|
:: comparative of visszafogott
|
| visszafordít {vt}
|
:: to turn back, reverse, invert (to cause to reverse direction)
|
| visszafordít {vt}
|
:: to retranslate (to translate back to the original)
|
| visszafordít {vt}
|
:: to turn back, send back (to prevent or refuse to allow passage or progress)
|
| visszafordít {vt} [figuratively, rare]
|
:: to turn back (to change the subject back to the previous one)
|
| visszafordíthatatlan {adj}
|
:: irreversible
|
| visszafordíthatatlanul {adv}
|
:: irreversibly
|
| visszahat {vi}
|
:: to react upon something, to have repercussions, to relate back
|
| visszaható {adj}
|
:: reactive, reacting
|
| visszaható {adj} [grammar]
|
:: reflexive
|
| visszaható névmás {n} [grammar]
|
:: reflexive pronoun
|
| visszahelyez {vt}
|
:: to replace, put back (to put back something to its original place again)
|
| visszahelyez {vt} [of a dislocated joint]
|
:: to set (as in to set a bone)
|
| visszaír {vt}
|
:: to write back, to reply in writing
|
| visszajelzés {n}
|
:: feedback
|
| visszakozik {vi}
|
:: to withdraw, to draw back, to back down
|
| visszalép {vi}
|
:: to step back
|
| visszalép {vi}
|
:: to withdraw, to back off, to backtrack
|
| visszamegy {vi}
|
:: to go back
|
| visszamenőleg {adv}
|
:: retroactively, retrospectively
|
| visszanéz {vi}
|
:: to look back
|
| visszás {adj} [literary]
|
:: awkward, absurd, preposterous (contrary to usual)
|
| visszásság {n}
|
:: awkwardness, anomaly, discrepancy, oddity (the fact that something is contrary to usual)
|
| visszataszító {adj}
|
:: gross, repugnant, repulsive, vile, distasteful
|
| visszataszító {adj}
|
:: disgusting, revolting
|
| visszataszítóbb {adj}
|
:: comparative of visszataszító
|
| visszatér {vi}
|
:: to return (to somewhere ra or ba or hoz)
|
| visszatérés {n}
|
:: return
|
| visszatérítés {n}
|
:: refund (the act of repayment of money)
|
| visszatérítés {n}
|
:: refund (an amount of money returned)
|
| visszautasít {vt}
|
:: to decline, reject, refuse
|
| visszavág {vt}
|
:: to retort, strike back, fight back
|
| visszavág {vt}
|
:: to cut back on something, to reduce spending, consumption
|
| visszavág {vt} [of plants]
|
:: to cut back (the growth of)
|
| visszavágás {n}
|
:: counter-attack, fighting back (an attack made in response to an attack by the opponents)
|
| visszavágás {n} [figuratively]
|
:: comeback, retort, riposte (a quick and usually witty response to a taunt)
|
| visszavágás {n} [horticulture]
|
:: pruning, cutting back (a removal of excess material from a tree or shrub)
|
| visszavágó {n}
|
:: rematch
|
| visszavesz {vt}
|
:: to take back
|
| visszavesz {vt}
|
:: to reemploy
|
| visszavesz {vt}
|
:: to buy back
|
| visszavesz {vt}
|
:: to retake, recapture
|
| visszavesz {v} [slang]
|
:: Usually as an imperative. To stop being conceited, self-confident, annoying, bothering, aggressive, pressuring; to quit doing something
|
| visszavon {vt}
|
:: to withdraw, to annul, to cancel, to revoke
|
| visszavonhatatlan {adj}
|
:: irrevocable
|
| visszavonhatatlanul {adv}
|
:: irrevocably
|
| visszavonulás {n}
|
:: retreat
|
| visszhang {n}
|
:: echo (a reflected sound that is heard again by its initial observer)
|
| visszhangzik {vi} [of a sound or sound waves]
|
:: to echo (to reflect off a surface and return)
|
| visszhangzik {vi} [of a large room or area]
|
:: to echo, reverberate (with something tól)
|
| visszhangzik {vi} [by extension, of words, sounds, thoughts]
|
:: to echo, resonate
|
| vita {n}
|
:: debate
|
| vitamin {n}
|
:: vitamin
|
| vitamintabletta {n}
|
:: vitamin tablet
|
| vitás {adj}
|
:: disputed (subject to discussion)
|
| vitat {vt}
|
:: to dispute, debate
|
| vitathatatlan {adj}
|
:: indisputable
|
| vitathatatlanabb {adj}
|
:: comparative of vitathatatlan
|
| vitatkozik {vi}
|
:: to argue, to debate ( n or ról)
|
| vitatott {adj}
|
:: disputed, contested, controversial, vexed (much debated or discussed)
|
| vitázik {vi}
|
:: to argue, to debate
|
| vitel {n}
|
:: carrying, taking, applying (verbal noun of visz), with: ra
|
| vitel {n} [figuratively, formal]
|
:: management, administration (the continuous management of something)
|
| vitet {vt}
|
:: to make/have someone take, transport, or carry someone or something somewhere (the person charged with the act expressed with val)
|
| vitéz {adj}
|
:: valiant, brave, courageous, heroic, gallant
|
| vitéz {n}
|
:: (brave, courageous) warrior, champion, knight
|
| vitézebb {adj}
|
:: comparative of vitéz
|
| vitézkedik {vi} [archaic]
|
:: to serve as a soldier
|
| vitézkedik {vi} [archaic]
|
:: to fight valiantly, to display valour
|
| vitézkedik {vi} [figuratively, colloquial, often, sarcastic]
|
:: to brag (to try to play a hero)
|
| vitézkedik {vi} [figuratively, colloquial, humorous]
|
:: to perform, do
|
| vitorla {n}
|
:: sail
|
| vitorlás {n}
|
:: sailboat
|
| vitorlázás {n}
|
:: sailing, yachting
|
| vitorlázik {vi}
|
:: to sail (to be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water)
|
| vitorlázik {vi}
|
:: to sail (to ride in a sailboat)
|
| vitorlázik {vi} [sports]
|
:: to glide (to fly in an unpowered aircraft)
|
| vitorlázó {n}
|
:: sailor, yachtsman, yachtswoman (person who navigates on a sailboat, especially for sport or recreation)
|
| vitorlázó repülőgép {n} [aircraft]
|
:: glider, sailplane
|
| vityilló {n}
|
:: shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)
|
| vív {vi}
|
:: to fence
|
| vív {vt}
|
:: to fight
|
| vívás {n} [sports]
|
:: fencing
|
| vivát {interj}
|
:: hooray!, hurrah!
|
| vivát {interj}
|
:: long live!
|
| vivát {n}
|
:: cheer
|
| vivés {n}
|
:: taking (the act of taking; mostly in expressions)
|
| vívmány {n}
|
:: achievement, attainment, accomplishment
|
| vívó {n}
|
:: fencer (a participant in the sport of fencing)
|
| víz {n}
|
:: water (liquid H₂O)
|
| víz {n} [physics]
|
:: water (chemical having the formula H₂O)
|
| víz {n}
|
:: water (any body of water, or a specific part of it)
|
| víz {n} [dialectal]
|
:: flood
|
| víz {n}
|
:: drinking water, mineral water
|
| víz {n}
|
:: bathwater
|
| víz {n}
|
:: sweat
|
| víz {n} [rare]
|
:: water (limpidity and lustre of a precious stone)
|
| viza {n}
|
:: beluga, European sturgeon (Huso huso)
|
| vízálló {adj}
|
:: waterproof, watertight, impermeable (made of or covered with material that doesn't allow water in)
|
| vízálló {adj}
|
:: waterproof (unaffected by water)
|
| vízálló {adj}
|
:: waterproof (not dissolved in water)
|
| vízcsap {n}
|
:: water tap, faucet
|
| vízcsepp {n}
|
:: waterdrop
|
| vizel {vi}
|
:: to urinate
|
| vizelet {n}
|
:: urine
|
| vízellátás {n}
|
:: water supply
|
| vizes {adj}
|
:: watery, wet with water
|
| vizes {adj}
|
:: aqueous (consisting mostly of water)
|
| vizesebb {adj}
|
:: comparative of vizes
|
| vízesés {n}
|
:: waterfall, falls
|
| vízfesték {n}
|
:: watercolour, watercolor [US] (a water-soluble pigment)
|
| vízfestmény {n}
|
:: watercolour, watercolor [US], aquarelle (a painting)
|
| vízgőz {n}
|
:: water vapour [UK], water vapor [US]
|
| vízhatlan {adj}
|
:: waterproof, watertight (made of or covered with material that doesn't allow water in)
|
| vízhólyag {n}
|
:: blister, vesicle (a small bubble between the layers of the skin that contains watery or bloody fluid)
|
| vízi {adj}
|
:: water-, of the water, aquatic
|
| vízikutya {n}
|
:: water dog
|
| vízilabda {n}
|
:: water polo (sport and ball)
|
| vízilabdázik {vi}
|
:: to play water polo
|
| vízilabdázó {adj} [of a person or a team]
|
:: playing water polo
|
| vízilabdázó {n}
|
:: water polo player
|
| víziló {n}
|
:: hippopotamus
|
| vízimadár {n}
|
:: waterfowl
|
| vízió {n}
|
:: vision
|
| vizionál {vt}
|
:: to envision
|
| vízipipa {n}
|
:: hookah
|
| vízisíel {vi}
|
:: to water ski
|
| vízisikló {n}
|
:: grass snake (Natrix natrix)
|
| víziszony {n}
|
:: hydrophobia
|
| vízitorma {n}
|
:: watercress (Nasturtium officinale)
|
| vízjel {n}
|
:: watermark (translucent design impressed on paper)
|
| vízkereszt {n}
|
:: Epiphany
|
| vízkő {n}
|
:: scale, limescale, incrustation (a hard mineral coating that forms on the inside surface of boilers, kettles, and other containers in which water is repeatedly heated)
|
| vízminőség {n}
|
:: water quality
|
| vízmosás {n}
|
:: gully (a trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow)
|
| vízóra {n}
|
:: water meter
|
| vízóra {n}
|
:: water clock, clepsydra
|
| Vízöntő {prop}
|
:: Aquarius
|
| vízpára {n}
|
:: water vapour [UK], water vapor [US]
|
| vízpart {n}
|
:: bank, riverside, shore, coast, seaside, beach, waterfront
|
| vízrajz {n}
|
:: hydrography
|
| víztan {n}
|
:: hydrology
|
| víztani {adj}
|
:: hydrological
|
| víztározó {n}
|
:: reservoir (a large artificial lake used as a source of water supply)
|
| víztorony {n}
|
:: water tower (a large tank of water, in an elevated position, acting as a local reservoir)
|
| vizuális {adj}
|
:: visual
|
| vizuálisan {adv}
|
:: visually
|
| vízum {n}
|
:: visa (permit)
|
| vízügy {n}
|
:: water conservation (the policies, strategies and activities to manage fresh water as a sustainable resource)
|
| vízügyi {adj}
|
:: water (of or relating to water conservation, the policies, strategies and activities to manage fresh water as a sustainable resource)
|
| vízvezeték {n}
|
:: water pipe, water main, water conduit
|
| vízvezeték-szerelő {n}
|
:: plumber (one who furnishes, fits, and repairs water pipes)
|
| vizsga {adj}
|
:: searching, scrutinizing, prying, inquisitive
|
| vizsga {n} [education]
|
:: test, examination, exam
|
| vizsgál {vt}
|
:: to examine, investigate, study
|
| vizsgálat {n}
|
:: examination, investigation, study
|
| vizsgáló {adj}
|
:: examining, examination, test
|
| vizsgáló {n}
|
:: examiner, investigator, inspector
|
| vizsgáló {n}
|
:: examination room
|
| vizsgáló {n}
|
:: device, equipment (a machine used for testing)
|
| vizsgázik {vi} [education]
|
:: to take an exam/test (the object requires ból)
|
| vizsgázik {vi} [by extension]
|
:: to be tested (by a life challenge or in character)
|
| vizsla {n}
|
:: Vizsla
|
| vízszennyezés {n}
|
:: water pollution
|
| vízszerelő {n}
|
:: plumber (one who furnishes, fits, and repairs water pipes)
|
| vízszintes {adj}
|
:: horizontal
|
| vki {pron}
|
:: sb, somebody, someone
|
| vmi {pron}
|
:: sth, something
|
| vodka {n}
|
:: vodka
|
| vokalizál {vi}
|
:: to vocalize
|
| voks {n}
|
:: vote
|
| voksol {vi}
|
:: to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election)
|
| volán {n}
|
:: steering wheel
|
| volfrám {n}
|
:: tungsten (symbol: W)
|
| volna {particle} [after the past-tense form of a verb]
|
:: would have, forms the past conditional
|
| volt {adj}
|
:: ex-, former, late, past, sometime
|
| volt {particle} [archaic]
|
:: Used after a past-tense verb form to express past perfect
|
| volt {n}
|
:: volt (unit of measure, symbol: V)
|
| volta {n}
|
:: being, character, condition, rank, nature, or quality of someone or something
|
| voltaképpen {adv}
|
:: actually
|
| von {vt}
|
:: to pull, draw, attract
|
| von {vt}
|
:: to cover, envelop, enclose, encircle, surround
|
| von {n}
|
:: won (currency)
|
| vonaglik {vi}
|
:: to wriggle, to twist, to writhe (from pain or arousal)
|
| vonakodik {vi}
|
:: to be hesitantly reluctant, unwilling ( tól)
|
| vonakszik {vi} [rare, archaic]
|
:: alternative form of vonakodik
|
| vonal {n}
|
:: line (a path marked by something, e.g. drawn by pencil)
|
| vonal {n}
|
:: line, route
|
| vonal {n} [chess]
|
:: file
|
| vonalaz {vt}
|
:: to rule, mark with rules, draw straight lines
|
| vonalkód {n}
|
:: barcode, bar code
|
| vonalvastagság {n}
|
:: stroke width
|
| vonalvastagság {n} [typography]
|
:: weight, boldness (the relative thickness of the strokes of characters in a font)
|
| vonalzó {n}
|
:: ruler (a usually rigid, flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement; a straightedge with markings.)
|
| vonás {n}
|
:: dash, stroke, mark, line
|
| vonás {n} [of face]
|
:: feature, lineament
|
| vonás {n}
|
:: trait, feature, characteristic, streak (a distinguishing feature of a person)
|
| vonás {n}
|
:: traction, drawing (the act of pulling)
|
| vonás {n} [music]
|
:: stroke of the bow
|
| vonat {n}
|
:: train (line of connected cars or carriages)
|
| vonatkozás {n}
|
:: connection, relation, reference, regard, respect, aspect
|
| vonatkozik {vi}
|
:: to apply to something or someone (a rule) ( ra)
|
| vonatkozó {adj}
|
:: concerning, regarding, relative
|
| vonatkozó {adj} [grammar]
|
:: relative
|
| vonatkozó névmás {n} [grammar]
|
:: relative pronoun
|
| vonatkoztatási {adj}
|
:: of reference
|
| vonatkoztatási rendszer {n} [physics]
|
:: frame of reference
|
| vonatozik {vi}
|
:: to take the train, to travel by train
|
| vonatozik {vi}
|
:: to play with toy trains or to pretend traveling by train (as a game)
|
| vonít {vi}
|
:: to howl (to utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do)
|
| vonít {vt}
|
:: to howl (to utter or sing something in a howling voice)
|
| vonó {adj}
|
:: pulling, dragging, drawing
|
| vonó {n} [music]
|
:: bow (for playing various stringed musical instruments)
|
| vonsz {v} [obsolete]
|
:: to pull
|
| vonszol {vt}
|
:: to lug, to drag, to haul (a heavy object or oneself)
|
| vontat {vt}
|
:: to tow, to tug, to haul (especially a vehicle)
|
| vontatmány {n}
|
:: trailer (an unpowered wheeled vehicle that is towed behind another)
|
| vontatmány {n}
|
:: tow (something, such as a barge, that is towed)
|
| vonul {vi}
|
:: to march (to walk with long, regular strides)
|
| vonulat {n} [of mountains]
|
:: range, line
|
| vonz {vt}
|
:: to attract
|
| vonz {vt} [grammar]
|
:: to take, govern (to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; to have to be used with [a certain grammatical form, etc.])
|
| vonzalom {n}
|
:: attraction, desire, affection (the feeling of being attracted)
|
| vonzás {n}
|
:: attraction
|
| vonzat {n} [grammar]
|
:: argument, complement, case
|
| vonzó {adj}
|
:: attractive
|
| vonzóbb {adj}
|
:: comparative of vonzó
|
| vonzódás {n}
|
:: attraction, affinity, liking
|
| vonzódik {vi}
|
:: to be attracted to something or someone ( hoz)
|
| vonyít {vi} [dialectal]
|
:: alternative form of vonít
|
| võro {n}
|
:: Võro (language)
|
| vö. {v}
|
:: cf, cf. (compare, compare to)
|
| vő {n}
|
:: son-in-law
|
| vő {n} [archaic]
|
:: husband
|
| vő {n} [obsolete]
|
:: fiancé, bridegroom
|
| vödör {n}
|
:: bucket (container)
|
| vőfély {n}
|
:: best man, groomsman (traditional ceremony man who helps with managing the wedding party)
|
| vőlegény {n}
|
:: fiancé (a man who is engaged to be married)
|
| vőlegény {n}
|
:: bridegroom, groom (a man about to be married)
|
| völgy {n}
|
:: valley
|
| Vönöck {prop}
|
:: Vönöck (village)
|
| vörheny {n} [diseases, dated]
|
:: scarlet fever
|
| vörhenyestorkú nyaktekercs {n}
|
:: rufous-necked wryneck (Jynx ruficollis)
|
| vörös {adj}
|
:: red (often specifically a darker red than piros)
|
| vörös {n}
|
:: red (often specifically a darker red than piros)
|
| vörös áfonya {n}
|
:: lingonberry, cowberry, foxberry (Vaccinium vitis-idaea)
|
| vörösbegy {n}
|
:: robin (Erithacus rubecula)
|
| vörösbor {n}
|
:: red wine
|
| vörösebb {adj}
|
:: comparative of vörös
|
| vöröseltolódás {n} [physics]
|
:: redshift
|
| vörös gém {n}
|
:: purple heron (Ardea purpurea)
|
| vöröshagyma {n}
|
:: yellow onion (Allium cepa)
|
| vörös hajú {adj}
|
:: redheaded, redhaired
|
| vörös hiúz {n}
|
:: bobcat (Lynx rufus)
|
| vörös kánya {n}
|
:: red kite (Milvus milvus)
|
| Vörösmarty {prop}
|
:: Mihály Vörösmarty, Hungarian poet
|
| vörösödik {vi}
|
:: to redden, become red
|
| vörös szőnyeg {n}
|
:: red carpet (a strip of red carpet that is laid for a VIP to walk on)
|
| vörös vércse {n}
|
:: common kestrel (Falco tinnunculus)
|
| vörösvérsejt {n} [hematology, cytology]
|
:: red blood cell, erythrocyte
|
| vörösvértest {n} [hematology, cytology]
|
:: red blood cell, erythrocyte
|
| vörösszemhatás {n} [photography]
|
:: redeye effect (effect in a photograph taken with flash of a subject's eyes appearing red)
|
| vs. {conj}
|
:: abbreviation of versus
|
| vulkán {n}
|
:: volcano
|
| vulkáni {adj}
|
:: volcanic (of, or relating to a volcano)
|
| vulkanizmus {n}
|
:: volcanism
|
| vulkanológus {n}
|
:: volcanologist
|
| vuvuzela {n}
|
:: vuvuzela
|
