vétek

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːtɛk]
• Hyphenation: vé‧tek
• Rhymes: -ɛk

Etymology 1

Noun

vétek (plural vétkek)

1. (dated, religion) sin, fault, wrong, offense, transgression, trespass

   Synonyms: bűn, vétség

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	vétek	vétkek
accusative	vétket	vétkeket
dative	véteknek	vétkeknek
instrumental	vétekkel	vétkekkel
causal-final	vétekért	vétkekért
translative	vétekké	vétkekké
terminative	vétekig	vétkekig
essive-formal	vétekként	vétkekként
essive-modal	—	—
inessive	vétekben	vétkekben
superessive	vétken	vétkeken
adessive	véteknél	vétkeknél
illative	vétekbe	vétkekbe
sublative	vétekre	vétkekre
allative	vétekhez	vétkekhez
elative	vétekből	vétkekből
delative	vétekről	vétkekről
ablative	vétektől	vétkektől
non-attributive possessive - singular	véteké	vétkeké
non-attributive possessive - plural	vétekéi	vétkekéi

Possessive forms of vétek
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vétkem	vétkeim
2nd person sing.	vétked	vétkeid
3rd person sing.	vétke	vétkei
1st person plural	vétkünk	vétkeink
2nd person plural	vétketek	vétkeitek
3rd person plural	vétkük	vétkeik

Derived terms

• vétkes

 

Related terms

• vét
• vétkezik
• vétlen
• vétség

 

Etymology 2

vét (“to transgress”) +‎ -ek (personal suffix)

Verb

vétek

1. first-person singular indicative present indefinite of vét

Further reading

• (sin, fault, wrong): vétek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN