vétség
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]vét (“to transgress, to infringe”) + -ség (noun-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vétség (plural vétségek)
- (law) (minor) offense, transgression, misconduct, delinquency
- Synonym: (non-legal, originally religious, also colloquial) vétek
- Coordinate term: szabálysértés (formerly kihágás)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vétség | vétségek |
| accusative | vétséget | vétségeket |
| dative | vétségnek | vétségeknek |
| instrumental | vétséggel | vétségekkel |
| causal-final | vétségért | vétségekért |
| translative | vétséggé | vétségekké |
| terminative | vétségig | vétségekig |
| essive-formal | vétségként | vétségekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vétségben | vétségekben |
| superessive | vétségen | vétségeken |
| adessive | vétségnél | vétségeknél |
| illative | vétségbe | vétségekbe |
| sublative | vétségre | vétségekre |
| allative | vétséghez | vétségekhez |
| elative | vétségből | vétségekből |
| delative | vétségről | vétségekről |
| ablative | vétségtől | vétségektől |
| non-attributive possessive - singular |
vétségé | vétségeké |
| non-attributive possessive - plural |
vétségéi | vétségekéi |
| Possessive forms of vétség | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vétségem | vétségeim |
| 2nd person sing. | vétséged | vétségeid |
| 3rd person sing. | vétsége | vétségei |
| 1st person plural | vétségünk | vétségeink |
| 2nd person plural | vétségetek | vétségeitek |
| 3rd person plural | vétségük | vétségeik |
Further reading
[edit]- vétség in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN