szabálysértés
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]szabály (“rule, regulation”) + sértés (“violation, breach”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]szabálysértés (plural szabálysértések)
- (law) (petty/minor) offence, infringement, contravention, infraction, misdemeanor, transgression, trespass, violation (of rules or regulations)
- Synonym: (dated) kihágás
- Coordinate term: bűncselekmény
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szabálysértés | szabálysértések |
| accusative | szabálysértést | szabálysértéseket |
| dative | szabálysértésnek | szabálysértéseknek |
| instrumental | szabálysértéssel | szabálysértésekkel |
| causal-final | szabálysértésért | szabálysértésekért |
| translative | szabálysértéssé | szabálysértésekké |
| terminative | szabálysértésig | szabálysértésekig |
| essive-formal | szabálysértésként | szabálysértésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szabálysértésben | szabálysértésekben |
| superessive | szabálysértésen | szabálysértéseken |
| adessive | szabálysértésnél | szabálysértéseknél |
| illative | szabálysértésbe | szabálysértésekbe |
| sublative | szabálysértésre | szabálysértésekre |
| allative | szabálysértéshez | szabálysértésekhez |
| elative | szabálysértésből | szabálysértésekből |
| delative | szabálysértésről | szabálysértésekről |
| ablative | szabálysértéstől | szabálysértésektől |
| non-attributive possessive - singular |
szabálysértésé | szabálysértéseké |
| non-attributive possessive - plural |
szabálysértéséi | szabálysértésekéi |
| Possessive forms of szabálysértés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szabálysértésem | szabálysértéseim |
| 2nd person sing. | szabálysértésed | szabálysértéseid |
| 3rd person sing. | szabálysértése | szabálysértései |
| 1st person plural | szabálysértésünk | szabálysértéseink |
| 2nd person plural | szabálysértésetek | szabálysértéseitek |
| 3rd person plural | szabálysértésük | szabálysértéseik |
Derived terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- szabálysértés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN