vájdling
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Bavarian weitling (“deep earthenware”).[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vájdling (plural vájdlingok)
- basin, bowl (a larger, round, metal or enamel bowl with handles for preparing food or washing dishes; the top diameter is wider than the bottom)
- Synonyms: mosogatódézsa, mosogatótál
- 2019, László Szilasi, Luther kutyái, Budapest: Magvető, →ISBN, page 199:
- A gimnázium alatt, megfázások idején, anyám vizet forralt a gázon. Beleöntötte egy vájdlingba. Feltette az asztalra. Nafazolint csepegtetett bele, akkori orrcseppet.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vájdling | vájdlingok |
| accusative | vájdlingot | vájdlingokat |
| dative | vájdlingnak | vájdlingoknak |
| instrumental | vájdlinggal | vájdlingokkal |
| causal-final | vájdlingért | vájdlingokért |
| translative | vájdlinggá | vájdlingokká |
| terminative | vájdlingig | vájdlingokig |
| essive-formal | vájdlingként | vájdlingokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vájdlingban | vájdlingokban |
| superessive | vájdlingon | vájdlingokon |
| adessive | vájdlingnál | vájdlingoknál |
| illative | vájdlingba | vájdlingokba |
| sublative | vájdlingra | vájdlingokra |
| allative | vájdlinghoz | vájdlingokhoz |
| elative | vájdlingból | vájdlingokból |
| delative | vájdlingról | vájdlingokról |
| ablative | vájdlingtól | vájdlingoktól |
| non-attributive possessive - singular |
vájdlingé | vájdlingoké |
| non-attributive possessive - plural |
vájdlingéi | vájdlingokéi |
| Possessive forms of vájdling | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vájdlingom | vájdlingjaim |
| 2nd person sing. | vájdlingod | vájdlingjaid |
| 3rd person sing. | vájdlingja | vájdlingjai |
| 1st person plural | vájdlingunk | vájdlingjaink |
| 2nd person plural | vájdlingotok | vájdlingjaitok |
| 3rd person plural | vájdlingjuk | vájdlingjaik |
References
[edit]- ^ vájdling in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN