vonz

Hungarian

Etymology

Split from the obsolete verb vonsz (“to pull”) by the final sz becoming voiced z. Doublet of vonszol.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvonz], [ˈvõːz]
• Hyphenation: vonz
• Homophone: vonzz
• Rhymes: -onz

Verb

vonz

1. (transitive) to attract
2. (transitive, grammar) to take, govern (to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; to have to be used with [a certain grammatical form, etc.])

Conjugation

conjugation of vonz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonzok	vonzol	vonz	vonzunk	vonzotok	vonzanak
		Def.	vonzom	vonzod	vonzza	vonzzuk	vonzzátok	vonzzák
		2nd-p. o.	vonzalak	―
	Past	Indef.	vonzottam	vonzottál	vonzott	vonzottunk	vonzottatok	vonzottak
		Def.	vonzottam	vonzottad	vonzotta	vonzottuk	vonzottátok	vonzották
		2nd-p. o.	vonzottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vonzani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vonzék	vonzál	vonza	vonzánk	vonzátok	vonzának
		Def.	vonzám	vonzád	vonzá	vonzánk	vonzátok	vonzák
		2nd-p. o.	vonzálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vonz vala, vonzott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonzandok	vonzandasz	vonzand	vonzandunk	vonzandotok	vonzandanak
		Def.	vonzandom	vonzandod	vonzandja	vonzandjuk	vonzandjátok	vonzandják
		2nd-p. o.	vonzandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonzanék	vonzanál	vonzana	vonzanánk	vonzanátok	vonzanának
		Def.	vonzanám	vonzanád	vonzaná	vonzanánk (or vonzanók)	vonzanátok	vonzanák
		2nd-p. o.	vonzanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonzott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonzzak	vonzz or vonzzál	vonzzon	vonzzunk	vonzzatok	vonzzanak
		Def.	vonzzam	vonzd or vonzzad	vonzza	vonzzuk	vonzzátok	vonzzák
		2nd-p. o.	vonzzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonzott légyen
Infinitive	vonzani		vonzanom	vonzanod	vonzania	vonzanunk	vonzanotok	vonzaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vonzás		vonzó	vonzott	vonzandó	vonzva (vonzván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of vonz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonzhatok	vonzhatsz	vonzhat	vonzhatunk	vonzhattok	vonzhatnak
		Def.	vonzhatom	vonzhatod	vonzhatja	vonzhatjuk	vonzhatjátok	vonzhatják
		2nd-p. o.	vonzhatlak	―
	Past	Indef.	vonzhattam	vonzhattál	vonzhatott	vonzhattunk	vonzhattatok	vonzhattak
		Def.	vonzhattam	vonzhattad	vonzhatta	vonzhattuk	vonzhattátok	vonzhatták
		2nd-p. o.	vonzhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	vonzhaték	vonzhatál	vonzhata	vonzhatánk	vonzhatátok	vonzhatának
		Def.	vonzhatám	vonzhatád	vonzhatá	vonzhatánk	vonzhatátok	vonzhaták
		2nd-p. o.	vonzhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vonzhat vala, vonzhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonzhatandok or vonzandhatok	vonzhatandasz or vonzandhatsz	vonzhatand or vonzandhat	vonzhatandunk or vonzandhatunk	vonzhatandotok or vonzandhattok	vonzhatandanak or vonzandhatnak
		Def.	vonzhatandom or vonzandhatom	vonzhatandod or vonzandhatod	vonzhatandja or vonzandhatja	vonzhatandjuk or vonzandhatjuk	vonzhatandjátok or vonzandhatjátok	vonzhatandják or vonzandhatják
		2nd-p. o.	vonzhatandalak or vonzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonzhatnék	vonzhatnál	vonzhatna	vonzhatnánk	vonzhatnátok	vonzhatnának
		Def.	vonzhatnám	vonzhatnád	vonzhatná	vonzhatnánk (or vonzhatnók)	vonzhatnátok	vonzhatnák
		2nd-p. o.	vonzhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonzhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonzhassak	vonzhass or vonzhassál	vonzhasson	vonzhassunk	vonzhassatok	vonzhassanak
		Def.	vonzhassam	vonzhasd or vonzhassad	vonzhassa	vonzhassuk	vonzhassátok	vonzhassák
		2nd-p. o.	vonzhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonzhatott légyen
Inf.	(vonzhatni)		(vonzhatnom)	(vonzhatnod)	(vonzhatnia)	(vonzhatnunk)	(vonzhatnotok)	(vonzhatniuk)
Positive adjective			vonzható	Neg. adj.	vonzhatatlan	Adv. part.	(vonzhatva / vonzhatván)

Derived terms

• vonzalom
• vonzat
• vonzás
• vonzódik

 

(With verbal prefixes):

• idevonz
• odavonz
• visszavonz

Compound words

• vonzerő

 

Further reading

• vonz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN