visszavesz

Hungarian

Etymology

vissza- +‎ vesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvisːɒvɛs]
• Hyphenation: visz‧sza‧vesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

visszavesz

1. (transitive) to take back
2. (transitive) to reemploy
3. (transitive) to buy back
4. (transitive) to retake, recapture
5. (slang) Usually as an imperative. To stop being conceited, self-confident, annoying, bothering, aggressive, pressuring; to quit doing something

   Vegyél vissza! ― Cool it!/Give over!/Lay it off!

Conjugation

conjugation of visszavesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszaveszek	visszaveszel	visszavesz	visszaveszünk	visszavesztek	visszavesznek
		Def.	visszaveszem	visszaveszed	visszaveszi	visszavesszük	visszaveszitek	visszaveszik
		2nd-p. o.	visszaveszlek	―
	Past	Indef.	visszavettem	visszavettél	visszavett	visszavettünk	visszavettetek	visszavettek
		Def.	visszavettem	visszavetted	visszavette	visszavettük	visszavettétek	visszavették
		2nd-p. o.	visszavettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vissza fog venni.
	Archaic Preterit	Indef.	visszavevék or visszavők	visszavevél or visszavől	visszaveve or visszavőn	visszavevénk or visszavőnk	visszavevétek or visszavőtök	visszavevének or visszavőnek
		Def.	visszavevém or visszavőm	visszavevéd or visszavőd	visszavevé	visszavevénk or visszavők	visszavevétek	visszavevék
		2nd-p. o.	visszavevélek or visszavőlek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. visszavesz vala, visszavett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszaveendek	visszaveendesz	visszaveend	visszaveendünk	visszaveendetek	visszaveendenek
		Def.	visszaveendem	visszaveended	visszaveendi	visszaveendjük	visszaveenditek	visszaveendik
		2nd-p. o.	visszaveendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszavennék	visszavennél	visszavenne	visszavennénk	visszavennétek	visszavennének
		Def.	visszavenném	visszavennéd	visszavenné	visszavennénk (or visszavennők)	visszavennétek	visszavennék
		2nd-p. o.	visszavennélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszavett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszavegyek	visszavegyél	visszavegyen	visszavegyünk	visszavegyetek	visszavegyenek
		Def.	visszavegyem	visszavedd or visszavegyed	visszavegye	visszavegyük	visszavegyétek	visszavegyék
		2nd-p. o.	visszavegyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszavett légyen
Infinitive	visszavenni		visszavennem	visszavenned	visszavennie	visszavennünk	visszavennetek	visszavenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	visszavevés or visszavétel		visszavevő	visszavett	visszaveendő	visszavéve (visszavevén)		visszavetet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz vissza or vissza is vesz.

potential conjugation of visszavesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszavehetek	visszavehetsz	visszavehet	visszavehetünk	visszavehettek	visszavehetnek
		Def.	visszavehetem	visszaveheted	visszaveheti	visszavehetjük	visszavehetitek	visszavehetik
		2nd-p. o.	visszavehetlek	―
	Past	Indef.	visszavehettem	visszavehettél	visszavehetett	visszavehettünk	visszavehettetek	visszavehettek
		Def.	visszavehettem	visszavehetted	visszavehette	visszavehettük	visszavehettétek	visszavehették
		2nd-p. o.	visszavehettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	visszaveheték	visszavehetél	visszavehete	visszaveheténk	visszavehetétek	visszavehetének
		Def.	visszavehetém	visszavehetéd	visszaveheté	visszaveheténk	visszavehetétek	visszaveheték
		2nd-p. o.	visszavehetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. visszavehet vala, visszavehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	visszavehetendek or visszaveendhetek	visszavehetendesz or visszaveendhetsz	visszavehetend or visszaveendhet	visszavehetendünk or visszaveendhetünk	visszavehetendetek or visszaveendhettek	visszavehetendenek or visszaveendhetnek
		Def.	visszavehetendem or visszaveendhetem	visszavehetended or visszaveendheted	visszavehetendi or visszaveendheti	visszavehetendjük or visszaveendhetjük	visszavehetenditek or visszaveendhetitek	visszavehetendik or visszaveendhetik
		2nd-p. o.	visszavehetendelek or visszaveendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	visszavehetnék	visszavehetnél	visszavehetne	visszavehetnénk	visszavehetnétek	visszavehetnének
		Def.	visszavehetném	visszavehetnéd	visszavehetné	visszavehetnénk (or visszavehetnők)	visszavehetnétek	visszavehetnék
		2nd-p. o.	visszavehetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. visszavehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	visszavehessek	visszavehess or visszavehessél	visszavehessen	visszavehessünk	visszavehessetek	visszavehessenek
		Def.	visszavehessem	visszavehesd or visszavehessed	visszavehesse	visszavehessük	visszavehessétek	visszavehessék
		2nd-p. o.	visszavehesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. visszavehetett légyen
Inf.	(visszavehetni)		(visszavehetnem)	(visszavehetned)	(visszavehetnie)	(visszavehetnünk)	(visszavehetnetek)	(visszavehetniük)
Positive adjective			visszavehető	Neg. adj.	visszavehetetlen	Adv. part.	(visszavehetve / visszavehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vehet vissza or vissza is vehet.

Further reading

• visszavesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN