vátesz

Hungarian

FWOTD – 23 December 2014

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvaːtɛs]
• Hyphenation: vá‧tesz
• Rhymes: -ɛs

Noun

vátesz (plural váteszek)

1. vates, seer (a poet or writer with prophetic faculty)
   • 1977, László Vatai, Az Isten szörnyetege: Ady lírája (God's Beast: Ady's Lyre), Occidental Press, page 239 [1]:

     S a halála óta eltelt időben mind halványabbá válik Adyban a politikus, s nő naggyá a vátesz.

     And since the time of his death, the politician has been fading more and more in Ady, and the vates increasing.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	vátesz	váteszek
accusative	váteszt	váteszeket
dative	vátesznek	váteszeknek
instrumental	vátesszel	váteszekkel
causal-final	váteszért	váteszekért
translative	vátesszé	váteszekké
terminative	váteszig	váteszekig
essive-formal	váteszként	váteszekként
essive-modal	—	—
inessive	váteszben	váteszekben
superessive	váteszen	váteszeken
adessive	vátesznél	váteszeknél
illative	váteszbe	váteszekbe
sublative	váteszre	váteszekre
allative	váteszhez	váteszekhez
elative	váteszből	váteszekből
delative	váteszről	váteszekről
ablative	vátesztől	váteszektől
non-attributive possessive - singular	váteszé	váteszeké
non-attributive possessive - plural	váteszéi	váteszekéi

Possessive forms of vátesz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	váteszem	váteszeim
2nd person sing.	váteszed	váteszeid
3rd person sing.	vátesze	váteszei
1st person plural	váteszünk	váteszeink
2nd person plural	váteszetek	váteszeitek
3rd person plural	váteszük	váteszeik

Synonyms

• jós
• látnok

References

• Bakos, Ferenc and Pál Fábián. Idegen szavak és kifejezések szótára (’A Dictionary of Foreign Words and Phrases’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1989. →ISBN

Further reading

• vátesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN