- Arabic: مُقْرِف (ar) m (muqrif), مُقَزِّز m (muqazziz)
- Hijazi Arabic: مُقْرِف m (mugrif)
- Armenian: զզվելի (hy) (zzveli), գարշելի (hy) (garšeli), նողկալի (hy) (noġkali)
- Azerbaijani: iyrənc (az)
- Belarusian: агі́дны (ahídny), гі́дкі (hídki), агі́длівы (ahídlivy), гі́дасны (hídasny), адваро́тны (advarótny), праці́ўны (pracíŭny)
- Bulgarian: отврати́телен (bg) (otvratítelen), проти́вен (bg) (protíven)
- Catalan: fastigós (ca), repugnant, menyspreable (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 憎惡／憎恶 (zh) (zēngwù, zēng'è), 可惡／可恶 (zh) (kěwù), 討厭／讨厌 (zh) (tǎoyàn)
- Czech: nechutný m
- Dutch: walgelijk (nl), afschuwelijk (nl), degoutant (nl)
- Esperanto: naŭza
- Faroese: spýggjuligur
- Finnish: inhottava (fi), kuvottava (fi), etova (fi), yököttävä (fi), ällö (fi)
- French: dégoûtant (fr), dégueulasse (fr), immonde (fr)
- Galician: noxento m
- Georgian: ამაზრზენი (amazrzeni), საზიზღარი (sazizɣari), საძულველი (saʒulveli)
- German: ekelhaft (de), eklig (de), grauslich (de), abstoßend (de), ekelerregend (de)
- Greek: αηδιαστικός (el) (aïdiastikós)
- Ancient: βδελυρός (bdelurós), βδελυκτός (bdeluktós)
- Doric: βδελυχρός (bdelukhrós)
- Hebrew: מַגְעִיל (he) (mag'íl)
- Hungarian: gusztustalan (hu), undorító (hu)
- Icelandic: viðbjóðslegur (is), ógeðslegur (is)
- Indonesian: menjijikkan (id)
- Irish: déistineach, samhnasach
- Italian: disgustoso (it), nauseante (it), stomachevole (it), rivoltante (it)
- Japanese: 忌まわしい (ja) (いまわしい, imawashii), きもい (ja) (kimoi)
- Khmer: គួរឱ្យខ្ពើមរអើម (kuor aoy khpaemoraem)
- Korean: 역겹다 (yeokgyeopda)
- Latin: foedus (la), taeter
- Macedonian: одвратен (odvraten), гаден (gaden), дегутантен (degutanten)
- Malay: jijik (ms), mencolok mata
- Maori: whakarikarika, maninohea
- Mongolian: жигшүүрт (mn) (žigšüürt)
- Nigerian Pidgin: yama-yama
- Norman: malaûc'theux
- Norwegian: motbydelig (no)
- Occitan: fastigós (oc), repugnant (oc)
- Plautdietsch: groff
- Polish: wstrętny (pl), obrzydliwy (pl), obmierzły (pl)
- Portuguese: nojento (pt), asqueroso (pt), repulsivo (pt), nauseante, seboso (pt) (informal)
- Romanian: dezgustător (ro), respingător (ro), scârbos (ro)
- Russian: отврати́тельный (ru) (otvratítelʹnyj), омерзи́тельный (ru) (omerzítelʹnyj), га́дкий (ru) (gádkij), проти́вный (ru) (protívnyj), паску́дный (ru) (paskúdnyj), ме́рзкий (ru) (mérzkij)
- Scottish Gaelic: gràineil, oillteil, sgrathail, sgreamhail
- Serbo-Croatian:
- Roman: ȍgāvan (sh), ȍdūran (sh), ȍdvrātan (sh)
- Slovak: nechutný, odporný
- Slovene: gnusen, ogaben (sl), oduren
- Spanish: asqueroso (es), repulsivo (es), nauseabundo (es), despreciable (es), repugnante (es), estomagante, asqueante (es), asquiente
- Swedish: äcklig (sv), motbjudande (sv), vämjelig (sv), vidrig (sv)
- Thai: น่ารังเกียจ (nâa-rang-gìiat)
- Turkish: iğrenç (tr), tiksindirici (tr)
- Ukrainian: оги́дний (uk) (ohýdnyj), гидки́й (hydkýj), відворо́тний (vidvorótnyj), обри́дливий (obrýdlyvyj), проти́вний (protývnyj)
- Vietnamese: tởm (vi), gớm (vi), ghê (vi)
- Yiddish: עקלדיק (ekldik), עקלהאַפֿט (eklhaft)
|
