vállal
Appearance
Hungarian
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ˈvaːlːɒl], [ˈvaːlɒl] (the short [l] only in the sense “to undertake”)[1]
Audio: (file) - Hyphenation: vál‧lal
- Rhymes: -ɒl
Etymology 1
[edit]váll (“shoulder”, body part) + -al (verb-forming suffix)
Verb
[edit]vállal
- (transitive) to undertake
Conjugation
[edit]conjugation of vállal
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vállalok | vállalsz | vállal | vállalunk | vállaltok | vállalnak | |
Def. | vállalom | vállalod | vállalja | vállaljuk | vállaljátok | vállalják | |||
2nd-p. o. | vállallak | ― | |||||||
Past | Indef. | vállaltam | vállaltál | vállalt | vállaltunk | vállaltatok | vállaltak | ||
Def. | vállaltam | vállaltad | vállalta | vállaltuk | vállaltátok | vállalták | |||
2nd-p. o. | vállaltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vállalni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vállalék | vállalál | vállala | vállalánk | vállalátok | vállalának | ||
Def. | vállalám | vállalád | vállalá | vállalánk | vállalátok | vállalák | |||
2nd-p. o. | vállalálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vállal vala, vállalt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vállalandok | vállalandasz | vállaland | vállalandunk | vállalandotok | vállalandanak | ||
Def. | vállalandom | vállalandod | vállalandja | vállalandjuk | vállalandjátok | vállalandják | |||
2nd-p. o. | vállalandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vállalnék | vállalnál | vállalna | vállalnánk | vállalnátok | vállalnának | |
Def. | vállalnám | vállalnád | vállalná | vállalnánk (or vállalnók) |
vállalnátok | vállalnák | |||
2nd-p. o. | vállalnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vállalt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vállaljak | vállalj or vállaljál |
vállaljon | vállaljunk | vállaljatok | vállaljanak | |
Def. | vállaljam | vállald or vállaljad |
vállalja | vállaljuk | vállaljátok | vállalják | |||
2nd-p. o. | vállaljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vállalt légyen | ||||||||
Infinitive | vállalni | vállalnom | vállalnod | vállalnia | vállalnunk | vállalnotok | vállalniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
vállalás | vállaló | vállalt | vállalandó | vállalva (vállalván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of vállal
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vállalhatok | vállalhatsz | vállalhat | vállalhatunk | vállalhattok | vállalhatnak | |
Def. | vállalhatom | vállalhatod | vállalhatja | vállalhatjuk | vállalhatjátok | vállalhatják | |||
2nd-p. o. | vállalhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | vállalhattam | vállalhattál | vállalhatott | vállalhattunk | vállalhattatok | vállalhattak | ||
Def. | vállalhattam | vállalhattad | vállalhatta | vállalhattuk | vállalhattátok | vállalhatták | |||
2nd-p. o. | vállalhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vállalhaték | vállalhatál | vállalhata | vállalhatánk | vállalhatátok | vállalhatának | ||
Def. | vállalhatám | vállalhatád | vállalhatá | vállalhatánk | vállalhatátok | vállalhaták | |||
2nd-p. o. | vállalhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vállalhat vala, vállalhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vállalhatandok or vállalandhatok |
vállalhatandasz or vállalandhatsz |
vállalhatand or vállalandhat |
vállalhatandunk or vállalandhatunk |
vállalhatandotok or vállalandhattok |
vállalhatandanak or vállalandhatnak | ||
Def. | vállalhatandom or vállalandhatom |
vállalhatandod or vállalandhatod |
vállalhatandja or vállalandhatja |
vállalhatandjuk or vállalandhatjuk |
vállalhatandjátok or vállalandhatjátok |
vállalhatandják or vállalandhatják | |||
2nd-p. o. | vállalhatandalak or vállalandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vállalhatnék | vállalhatnál | vállalhatna | vállalhatnánk | vállalhatnátok | vállalhatnának | |
Def. | vállalhatnám | vállalhatnád | vállalhatná | vállalhatnánk (or vállalhatnók) |
vállalhatnátok | vállalhatnák | |||
2nd-p. o. | vállalhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vállalhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vállalhassak | vállalhass or vállalhassál |
vállalhasson | vállalhassunk | vállalhassatok | vállalhassanak | |
Def. | vállalhassam | vállalhasd or vállalhassad |
vállalhassa | vállalhassuk | vállalhassátok | vállalhassák | |||
2nd-p. o. | vállalhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vállalhatott légyen | ||||||||
Inf. | (vállalhatni) | (vállalhatnom) | (vállalhatnod) | (vállalhatnia) | (vállalhatnunk) | (vállalhatnotok) | (vállalhatniuk) | ||
Positive adjective | vállalható | Neg. adj. | vállalhatatlan | Adv. part. | (vállalhatva / vállalhatván) | ||||
Coordinate terms
[edit]- (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.
Derived terms
[edit]Expressions
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]vállal
- instrumental singular of váll
- vállal ― with [one's] shoulder
- vállal taszít ― to shoulder (to push a person or thing using one's shoulder)
Further reading
[edit]- vállal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with manual IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒl
- Rhymes:Hungarian/ɒl/2 syllables
- Hungarian verbs suffixed with -al
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian noun forms
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies
- Hungarian terms with verb and noun form etymologies