vagyontalan
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]vagyon (“fortune, wealth, possessions”) + -talan (“without, -less”)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]vagyontalan (comparative vagyontalanabb, superlative legvagyontalanabb)
- penniless, fortuneless, poor (without money)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vagyontalan | vagyontalanok |
| accusative | vagyontalant | vagyontalanokat |
| dative | vagyontalannak | vagyontalanoknak |
| instrumental | vagyontalannal | vagyontalanokkal |
| causal-final | vagyontalanért | vagyontalanokért |
| translative | vagyontalanná | vagyontalanokká |
| terminative | vagyontalanig | vagyontalanokig |
| essive-formal | vagyontalanként | vagyontalanokként |
| essive-modal | vagyontalanul | — |
| inessive | vagyontalanban | vagyontalanokban |
| superessive | vagyontalanon | vagyontalanokon |
| adessive | vagyontalannál | vagyontalanoknál |
| illative | vagyontalanba | vagyontalanokba |
| sublative | vagyontalanra | vagyontalanokra |
| allative | vagyontalanhoz | vagyontalanokhoz |
| elative | vagyontalanból | vagyontalanokból |
| delative | vagyontalanról | vagyontalanokról |
| ablative | vagyontalantól | vagyontalanoktól |
| non-attributive possessive - singular |
vagyontalané | vagyontalanoké |
| non-attributive possessive - plural |
vagyontalanéi | vagyontalanokéi |
Derived terms
[edit]Noun
[edit]vagyontalan (plural vagyontalanok)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vagyontalan | vagyontalanok |
| accusative | vagyontalant | vagyontalanokat |
| dative | vagyontalannak | vagyontalanoknak |
| instrumental | vagyontalannal | vagyontalanokkal |
| causal-final | vagyontalanért | vagyontalanokért |
| translative | vagyontalanná | vagyontalanokká |
| terminative | vagyontalanig | vagyontalanokig |
| essive-formal | vagyontalanként | vagyontalanokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vagyontalanban | vagyontalanokban |
| superessive | vagyontalanon | vagyontalanokon |
| adessive | vagyontalannál | vagyontalanoknál |
| illative | vagyontalanba | vagyontalanokba |
| sublative | vagyontalanra | vagyontalanokra |
| allative | vagyontalanhoz | vagyontalanokhoz |
| elative | vagyontalanból | vagyontalanokból |
| delative | vagyontalanról | vagyontalanokról |
| ablative | vagyontalantól | vagyontalanoktól |
| non-attributive possessive - singular |
vagyontalané | vagyontalanoké |
| non-attributive possessive - plural |
vagyontalanéi | vagyontalanokéi |
| Possessive forms of vagyontalan | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vagyontalanom | vagyontalanjaim |
| 2nd person sing. | vagyontalanod | vagyontalanjaid |
| 3rd person sing. | vagyontalanja | vagyontalanjai |
| 1st person plural | vagyontalanunk | vagyontalanjaink |
| 2nd person plural | vagyontalanotok | vagyontalanjaitok |
| 3rd person plural | vagyontalanjuk | vagyontalanjaik |
Further reading
[edit]- vagyontalan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN