válogat

Hungarian

Etymology

From the vál- stem of válik +‎ -ogat (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvaːloɡɒt]
• Hyphenation: vá‧lo‧gat
• Rhymes: -ɒt

Verb

válogat

1. (transitive) to choose, make a selection
2. (transitive) to sort
3. (intransitive, derogatory) to be picky/selective/choosy/particular (about or in something: -ban/-ben)

   A gyerekeim mindig válogattak az ételben. ― My kids have always been picky about food.

Conjugation

conjugation of válogat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	válogatok	válogatsz	válogat	válogatunk	válogattok	válogatnak
		Def.	válogatom	válogatod	válogatja	válogatjuk	válogatjátok	válogatják
		2nd-p. o.	válogatlak	―
	Past	Indef.	válogattam	válogattál	válogatott	válogattunk	válogattatok	válogattak
		Def.	válogattam	válogattad	válogatta	válogattuk	válogattátok	válogatták
		2nd-p. o.	válogattalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. válogatni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	válogaték	válogatál	válogata	válogatánk	válogatátok	válogatának
		Def.	válogatám	válogatád	válogatá	válogatánk	válogatátok	válogaták
		2nd-p. o.	válogatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. válogat vala, válogatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	válogatandok	válogatandasz	válogatand	válogatandunk	válogatandotok	válogatandanak
		Def.	válogatandom	válogatandod	válogatandja	válogatandjuk	válogatandjátok	válogatandják
		2nd-p. o.	válogatandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	válogatnék	válogatnál	válogatna	válogatnánk	válogatnátok	válogatnának
		Def.	válogatnám	válogatnád	válogatná	válogatnánk (or válogatnók)	válogatnátok	válogatnák
		2nd-p. o.	válogatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. válogatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	válogassak	válogass or válogassál	válogasson	válogassunk	válogassatok	válogassanak
		Def.	válogassam	válogasd or válogassad	válogassa	válogassuk	válogassátok	válogassák
		2nd-p. o.	válogassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. válogatott légyen
Infinitive	válogatni		válogatnom	válogatnod	válogatnia	válogatnunk	válogatnotok	válogatniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	válogatás		válogató	válogatott	válogatandó	válogatva (válogatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of válogat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	válogathatok	válogathatsz	válogathat	válogathatunk	válogathattok	válogathatnak
		Def.	válogathatom	válogathatod	válogathatja	válogathatjuk	válogathatjátok	válogathatják
		2nd-p. o.	válogathatlak	―
	Past	Indef.	válogathattam	válogathattál	válogathatott	válogathattunk	válogathattatok	válogathattak
		Def.	válogathattam	válogathattad	válogathatta	válogathattuk	válogathattátok	válogathatták
		2nd-p. o.	válogathattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	válogathaték	válogathatál	válogathata	válogathatánk	válogathatátok	válogathatának
		Def.	válogathatám	válogathatád	válogathatá	válogathatánk	válogathatátok	válogathaták
		2nd-p. o.	válogathatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. válogathat vala, válogathatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	válogathatandok or válogatandhatok	válogathatandasz or válogatandhatsz	válogathatand or válogatandhat	válogathatandunk or válogatandhatunk	válogathatandotok or válogatandhattok	válogathatandanak or válogatandhatnak
		Def.	válogathatandom or válogatandhatom	válogathatandod or válogatandhatod	válogathatandja or válogatandhatja	válogathatandjuk or válogatandhatjuk	válogathatandjátok or válogatandhatjátok	válogathatandják or válogatandhatják
		2nd-p. o.	válogathatandalak or válogatandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	válogathatnék	válogathatnál	válogathatna	válogathatnánk	válogathatnátok	válogathatnának
		Def.	válogathatnám	válogathatnád	válogathatná	válogathatnánk (or válogathatnók)	válogathatnátok	válogathatnák
		2nd-p. o.	válogathatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. válogathatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	válogathassak	válogathass or válogathassál	válogathasson	válogathassunk	válogathassatok	válogathassanak
		Def.	válogathassam	válogathasd or válogathassad	válogathassa	válogathassuk	válogathassátok	válogathassák
		2nd-p. o.	válogathassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. válogathatott légyen
Inf.	(válogathatni)		(válogathatnom)	(válogathatnod)	(válogathatnia)	(válogathatnunk)	(válogathatnotok)	(válogathatniuk)
Positive adjective			válogatható	Neg. adj.	válogathatatlan	Adv. part.	(válogathatva / válogathatván)

Derived terms

• válogatás

(With verbal prefixes):

• átválogat
• beválogat
• kiválogat
• különválogat
• megválogat
• összeválogat
• szétválogat

(Expressions):

• éhes ember nem válogat

Further reading

• válogat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN