vigasz

Hungarian

Etymology

Back-formation from vigaszt (“to cure, brighten, cheer up”) and vigaszik (“to get well”). Both verbs are Old Hungarian derivations from the adjective víg (“joyful, happy”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈviɡɒs]
• Hyphenation: vi‧gasz
• Rhymes: -ɒs

Noun

vigasz (plural vigaszok)

1. solace

   sovány vigasz ― cold comfort

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	vigasz	vigaszok
accusative	vigaszt	vigaszokat
dative	vigasznak	vigaszoknak
instrumental	vigasszal	vigaszokkal
causal-final	vigaszért	vigaszokért
translative	vigasszá	vigaszokká
terminative	vigaszig	vigaszokig
essive-formal	vigaszként	vigaszokként
essive-modal	vigaszul	—
inessive	vigaszban	vigaszokban
superessive	vigaszon	vigaszokon
adessive	vigasznál	vigaszoknál
illative	vigaszba	vigaszokba
sublative	vigaszra	vigaszokra
allative	vigaszhoz	vigaszokhoz
elative	vigaszból	vigaszokból
delative	vigaszról	vigaszokról
ablative	vigasztól	vigaszoktól
non-attributive possessive - singular	vigaszé	vigaszoké
non-attributive possessive - plural	vigaszéi	vigaszokéi

Possessive forms of vigasz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	vigaszom	vigaszaim
2nd person sing.	vigaszod	vigaszaid
3rd person sing.	vigasza	vigaszai
1st person plural	vigaszunk	vigaszaink
2nd person plural	vigaszotok	vigaszaitok
3rd person plural	vigaszuk	vigaszaik

Derived terms

Compound words

• vigaszdíj

 

Further reading

• vigasz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN