vendégel

Hungarian

Etymology

From vendég (“guest”) +‎ -el (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛndeːɡɛl]
• Hyphenation: ven‧dé‧gel
• Rhymes: -ɛl

Verb

vendégel

1. (transitive) to treat (to entertain with food or drink, especially at one's own expense; to show hospitality to)

Conjugation

conjugation of vendégel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vendéglek or vendégelek	vendégelsz	vendégel	vendéglünk or vendégelünk	vendégeltek	vendégelnek
		Def.	vendéglem or vendégelem	vendégled or vendégeled	vendégli or vendégeli	vendégeljük	vendéglitek or vendégelitek	vendéglik or vendégelik
		2nd-p. o.	vendégellek	―
	Past	Indef.	vendégeltem	vendégeltél	vendégelt	vendégeltünk	vendégeltetek	vendégeltek
		Def.	vendégeltem	vendégelted	vendégelte	vendégeltük	vendégeltétek	vendégelték
		2nd-p. o.	vendégeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vendégelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vendéglék or vendégelék	vendéglél or vendégelél	vendégle or vendégele	vendéglénk or vendégelénk	vendéglétek or vendégelétek	vendéglének or vendégelének
		Def.	vendéglém or vendégelém	vendégléd or vendégeléd	vendéglé or vendégelé	vendéglénk or vendégelénk	vendéglétek or vendégelétek	vendéglék or vendégelék
		2nd-p. o.	vendéglélek or vendégelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vendégel vala, vendégelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vendéglendek	vendéglendesz	vendéglend	vendéglendünk	vendéglendetek	vendéglendenek
		Def.	vendéglendem	vendéglended	vendéglendi	vendéglendjük	vendéglenditek	vendéglendik
		2nd-p. o.	vendéglendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vendégelnék	vendégelnél	vendégelne	vendégelnénk	vendégelnétek	vendégelnének
		Def.	vendégelném	vendégelnéd	vendégelné	vendégelnénk (or vendégelnők)	vendégelnétek	vendégelnék
		2nd-p. o.	vendégelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vendégelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vendégeljek	vendégelj or vendégeljél	vendégeljen	vendégeljünk	vendégeljetek	vendégeljenek
		Def.	vendégeljem	vendégeld or vendégeljed	vendégelje	vendégeljük	vendégeljétek	vendégeljék
		2nd-p. o.	vendégeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vendégelt légyen
Infinitive	vendégelni		vendégelnem	vendégelned	vendégelnie	vendégelnünk	vendégelnetek	vendégelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vendéglés		vendéglő or vendégelő	vendégelt	vendéglendő or vendégelendő	vendégelve (vendégelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of vendégel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vendégelhetek	vendégelhetsz	vendégelhet	vendégelhetünk	vendégelhettek	vendégelhetnek
		Def.	vendégelhetem	vendégelheted	vendégelheti	vendégelhetjük	vendégelhetitek	vendégelhetik
		2nd-p. o.	vendégelhetlek	―
	Past	Indef.	vendégelhettem	vendégelhettél	vendégelhetett	vendégelhettünk	vendégelhettetek	vendégelhettek
		Def.	vendégelhettem	vendégelhetted	vendégelhette	vendégelhettük	vendégelhettétek	vendégelhették
		2nd-p. o.	vendégelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	vendégelheték	vendégelhetél	vendégelhete	vendégelheténk	vendégelhetétek	vendégelhetének
		Def.	vendégelhetém	vendégelhetéd	vendégelheté	vendégelheténk	vendégelhetétek	vendégelheték
		2nd-p. o.	vendégelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vendégelhet vala, vendégelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vendégelhetendek or vendéglandhatok	vendégelhetendesz or vendéglandhatsz	vendégelhetend or vendéglandhat	vendégelhetendünk or vendéglandhatunk	vendégelhetendetek or vendéglandhattok	vendégelhetendenek or vendéglandhatnak
		Def.	vendégelhetendem or vendéglandhatom	vendégelhetended or vendéglandhatod	vendégelhetendi or vendéglandhatja	vendégelhetendjük or vendéglandhatjuk	vendégelhetenditek or vendéglandhatjátok	vendégelhetendik or vendéglandhatják
		2nd-p. o.	vendégelhetendelek or vendéglandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vendégelhetnék	vendégelhetnél	vendégelhetne	vendégelhetnénk	vendégelhetnétek	vendégelhetnének
		Def.	vendégelhetném	vendégelhetnéd	vendégelhetné	vendégelhetnénk (or vendégelhetnők)	vendégelhetnétek	vendégelhetnék
		2nd-p. o.	vendégelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vendégelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vendégelhessek	vendégelhess or vendégelhessél	vendégelhessen	vendégelhessünk	vendégelhessetek	vendégelhessenek
		Def.	vendégelhessem	vendégelhesd or vendégelhessed	vendégelhesse	vendégelhessük	vendégelhessétek	vendégelhessék
		2nd-p. o.	vendégelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vendégelhetett légyen
Inf.	(vendégelhetni)		(vendégelhetnem)	(vendégelhetned)	(vendégelhetnie)	(vendégelhetnünk)	(vendégelhetnetek)	(vendégelhetniük)
Positive adjective			vendégelhető	Neg. adj.	vendégelhetetlen	Adv. part.	(vendégelhetve / vendégelhetvén)

Derived terms

• vendéglő

 

(With verbal prefixes):

• megvendégel

Further reading

• vendégel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN