viszony

Hungarian

Etymology

Back-formation from viszonyol, viszonyos (compare hiány and magány), which were coined from the (archaic) adjective viszon (“mutual”) +‎ -ol/-os (verb-forming and adjective-forming suffix), compare viszont (“vice versa, likewise, mutually”) and viszont- (“in return”), ultimately from the same stem as that of vissza (“back”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvisoɲ]
Hyphenation: vi‧szony
Rhymes: -oɲ

Noun

viszony (plural viszonyok)

relationship
Synonyms: kapcsolat, összefüggés, reláció
proportion, ratio
Synonym: arány
terms, relation(s) (between people)
Synonym: kapcsolat
(love) affair, liaison
approach, attitude
Synonym: hozzáállás
(in the plural) circumstances, conditions, situation
Synonyms: körülmények, helyzet

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	viszony	viszonyok
accusative	viszonyt	viszonyokat
dative	viszonynak	viszonyoknak
instrumental	viszonnyal	viszonyokkal
causal-final	viszonyért	viszonyokért
translative	viszonnyá	viszonyokká
terminative	viszonyig	viszonyokig
essive-formal	viszonyként	viszonyokként
essive-modal	—	—
inessive	viszonyban	viszonyokban
superessive	viszonyon	viszonyokon
adessive	viszonynál	viszonyoknál
illative	viszonyba	viszonyokba
sublative	viszonyra	viszonyokra
allative	viszonyhoz	viszonyokhoz
elative	viszonyból	viszonyokból
delative	viszonyról	viszonyokról
ablative	viszonytól	viszonyoktól
non-attributive possessive - singular	viszonyé	viszonyoké
non-attributive possessive - plural	viszonyéi	viszonyokéi

Possessive forms of viszony
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	viszonyom	viszonyaim
2nd person sing.	viszonyod	viszonyaid
3rd person sing.	viszonya	viszonyai
1st person plural	viszonyunk	viszonyaink
2nd person plural	viszonyotok	viszonyaitok
3rd person plural	viszonyuk	viszonyaik

Derived terms

Compound words

References

^ viszony in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.