User:Jberkel/lists/wanted/20220820/is

Count	Entry	Sources
31	hánum	eg, ek, hann, hans, hennar, henni, hon, honum, há, hón, hún, mig, mér, mín, okkar, okkur, við, ykkar, ykkur, ég, þau, það, þeim, þeir, þeirra, þið, því, þá, þær, þín, þú
30	mik	eg, ek, hann, hans, hennar, henni, hon, honum, hón, hún, mig, mér, mín, okkar, okkur, við, ykkar, ykkur, ég, þau, það, þeim, þeir, þeirra, þið, því, þá, þær, þín, þú
29	að-	aðblástur, aðbúnaður, aðdjúpur, aðdráttur, aðdróttun, aðdáandi, aðdáun, aðdýpi, aðfall, aðfella, aðferð, aðfinnsla, aðflug, aðflutningur, aðfrævun, aðfærsla, aðför, aðgangur, aðgengi, aðgerð, aðgreina, aðgrunnur, aðgát, aðgæsla, aðgæta, aðhald, aðlægur, aðskilja, aðskilnaður
28	D	A, Q, b, d, dé, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
28	G	A, J, b, d, e, f, g, gé, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
28	K	A, K, b, d, e, f, g, h, i, ká, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
28	X	A, X-litningur, b, d, e, ex, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	B	A, b, bé, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	F	A, b, d, e, eff, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	H	A, b, d, e, f, g, h, há, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	J	A, b, d, e, f, g, h, i, je, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	L	A, b, d, e, ell, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	M	A, b, d, e, emm, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	N	A, b, d, e, enn, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	P	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, pé, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	R	A, b, d, e, err, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	S	A, b, d, e, ess, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	T	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, té, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	V	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, vaff, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	Y	A, Y-litningur, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	j	A, b, d, e, f, g, h, i, je, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	l	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, pronounce, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	Á	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ, ◌́
27	É	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ, ◌́
27	Í	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ, ◌́
27	Ð	A, b, d, e, eð, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
27	Ó	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ, ◌́
27	Ú	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ, ◌́
26	E	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	I	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	O	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	U	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	k	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	o	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	r	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	s	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	t	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	u	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	y	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
26	Ö	A, b, d, e, f, g, h, i, m, n, p, v, x, Æ, Ý, Þ, á, æ, é, í, ð, ó, ö, ú, ý, þ
19	-son	-bur, -dóttir, Erlingsson, Guðmundsson, Gíslason, Jóhannesson, Jónasson, Jónsson, Kjartansson, Kristjánsson, Magnússon, Sigurðsson, Svavarsson, Tómasson, sonr, Ágústsson, Árnason, Óskarsson, Þorkelsson
19	sólkerfi	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Solar System, Títan, Venus, jörð, solar system, tungl, Íó, Úranus
17	-ill	-ill, biðill, bleðill, gepill, hengill, hreyfill, hverfill, hýsill, krækill, sendill, slegill, sníkill, svæfill, sýkill, trefill, trymbill, vindill
17	-skur	-ish, -iskr, -skr, afrískur, argentínskur, erítreskur, frónskur, helvískur, hollenskur, japanskur, klassískur, mærskur, pólitískur, pólskur, reykvískur, víetnamskur, íslamskur
17	Aríel	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Deimos	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Díóne	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Enkeladus	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Fóbos	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Japetus	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Mímas	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Míranda	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Teþis	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Tríton	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Títanía	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Óberon	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
17	Úmbríel	Evrópa, Ganýmedes, Júpíter, Kallistó, Mars, Merkúr, Neptúnus, Plútó, Rea, Satúrnus, Seres, Títan, Venus, jörð, tungl, Íó, Úranus
13	-samur	-some, erilsamur, framtakssamur, friðsamur, gamansamur, nytsamur, samhaldssamur, slarksamur, sviksamur, tilfinningasamur, vafasamur, ábatasamur, íhaldssamur
11	Geysir	Geysir, Gullfoss og Geysir, gayzer, geiser, gejzer, gejzír, gejzír, geyser, geysir, géiser, гейзер
10	lilliputti	baugfingur, handleggur, hönd, langatöng, litlifingur, lófi, vísifingur, úlnliður, þumalfingur, þumall
9	-lendi	graslendi, hálendi, kjörlendi, láglendi, mólendi, sléttlendi, undirlendi, votlendi, þurrlendi
9	óhugnaður	beygur, geigur, horror, hryllingur, hræðsla, skelfing, skrekkur, ógn, ótti
8	-ugur	-agr, -igr, -ugr, kámugur, léttúðugur, skítugur, slímugur, snjóugur
8	gikksháttur	arrogance, dramb, fastidiousness, gorgeir, hroki, hótfyndni, rosti, yfirlæti
8	óhugur	beygur, geigur, hryllingur, hræðsla, skelfing, skrekkur, ógn, ótti
7	-gresi	blágresi, hálmgresi, illgresi, língresi, lógresi, melgresi, reyrgresi
7	-ía	Frímannía, Kjartanía, Símonía, Valdimaría, Vilhjálmía, Ólafía, Össuría
7	-ð	-th, eind, lipurð, segð, styggð, ábyrgð, ákefð
7	brasa	brace, braise, braise, bras, brasa, brass, solder
7	juð	juða, kvabb, nauð, nudd, rell, rella, þrábeiðni
7	mörk	eyðimörk, mark, mark, merkur, mǫrk, pund, skil
7	skammir	segja til syndanna, skammaryrði, skammur, skömm, ávíta, ávíta fyrir, ávítur
7	stuðningsmaður	backer, fylgifiskur, maður, málsvari, patron, proponent, talsmaður
7	um-	circum-, umdæmi, umfang, umflýja, umkringja, umkvörtun, umlykja
7	öryggisloki	öryggi, öryggisbrestur, öryggisflokkur, öryggisfyrirtæki, öryggisgirðing, öryggisgler, öryggisstig
6	-ingi	-a, guðleysingi, hugleysingi, munaðarleysingi, svertingi, trúleysingi
6	Suður-Íshaf	Atlantshaf, Indlandshaf, Kyrrahaf, Norður-Íshaf, Southern Ocean, haf
6	bjarg	barrow, berg, bjarga, borg, cliff, fuglabjarg
6	bítast	beist, bíta, karpa, stæla, þræta, þvarga
6	djöflast	basla, erfiða, puða, púla, streða, strita
6	freyja	Frau, Fràui, flugfreyja, freyja, frou, frow
6	grói	gró, mannfjöldi, mýr, örtröð, þrengsli, þvaga
6	hamast	basla, erfiða, puða, púla, streða, strita
6	hundskamma	pistill, scold, segja til syndanna, ávíta, ávíta fyrir, ávítur
6	inn-	innheimta, innkast, innlit, innlögn, innrita, innsog
6	marglínuleiki	línulega, multicollinearity, samlína, samlínuleiki, á sömu línu, ósamlína
6	mergð	legíó, mannfjöldi, mýr, örtröð, þrengsli, þvaga
6	morgunstund gefur gull í mund	Morgenstund hat Gold im Mund, gefa, gull, morgunn, mund, í
6	sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær	en, fljúga, fær, kráka, sitja, svelta
6	önnur	2., annar, another, other, someone else, önnur persóna
6	úthúða	pistill, segja til syndanna, tear a strip off someone, ávíta, ávíta fyrir, ávítur
6	þvaður	della, kjaftæði, rövl, vitleysa, waffle, þvæla
6	þótti	dramb, gorgeir, hroki, rosti, yfirlæti, þykja
5	-	sig, sik, sér, sín, óa
5	-dómur	-dom, -dómr, konungdómur, meydómur, vísdómur
5	-skapur	-ship, -skapr, kjánaskapur, skáldskapur, vinskapur
5	al-	alfræði, alheimur, alklæddur, alnet, alvitur
5	blendinn	lymskur, lævíslegur, lúmskur, slægur, útsmoginn
5	blásturshljóðfæri	blástur, hljóðfæri, málmblásturshljóðfæri, tréblásturshljóðfæri, wind instrument
5	drukkinn	allsgáður, drekka, drunk, fullur, ölvaður
5	einu sinni var	einn, einu sinni, endur fyrir löngu, once upon a time, sinn
5	ekkert mál	ekkert mál fyrir Jón Pál, mál, no problem, piece of cake, sure thing
5	eðli	eiginleiki, eðli, eðlisfræði, eðlismunur, nature
5	fjölsamlína	línulega, samlína, samlínuleiki, á sömu línu, ósamlína
5	form	format, formkaka, homogeneous polynomial, mót, shape
5	frelsa	frelsi, frjáls, frälsa, liberate, save
5	fáfræði	fákunnátta, fáviska, ignorance, vankunnátta, þekkingarleysi
5	geðfelldur	alúðlegur, geð, viðmótsþýður, þægilegur, þýður
5	grænselur	eyjaselur, grey seal, selur, vetrarselur, útselur
5	haustselur	eyjaselur, grey seal, selur, vetrarselur, útselur
5	heilda	heild, heildi, heildun, integrate, tegra
5	hvelfa	hvelfdur, hvolfa, hwählf, välva, whelm
5	iss	fuss, pshaw, sei sei, svei, uss
5	koma sér af stað	af, fara af stað, koma, staður, vinur
5	kærar þakkir	takk, takk fyrir, thank you very much, thanks a lot, þökk
5	lesa pistilinn	pistill, segja til syndanna, ávíta, ávíta fyrir, ávítur
5	lof	lof, lofe, panegyric, praise, prís
5	lágþrýstisvæði	loftþrýstingur, low, lágþrýstingur, lægð, þrýstingur
5	láta engan bilbug á sér finna	bilbugur, finna, persevere, soldier on, ótrauður
5	láta fá það óþvegið	pistill, segja til syndanna, ávíta, ávíta fyrir, ávítur
5	létt	aflétta, light, lite, létta, léttur
5	margsamlína	línulega, samlína, samlínuleiki, á sömu línu, ósamlína
5	mið	miðdagur, miðdegi, miðnætti, miður, miðvikudagur
5	móti	gegn, mót, taka á móti, versus, á móti
5	nauða í	juða, kvabba, nauða, rella, þrábiðja
5	ofmetnaður	dramb, gorgeir, hroki, rosti, yfirlæti
5	rembingur	dramb, gorgeir, hroki, rosti, yfirlæti
5	samferð	samferða, samferðafólk, samferðakona, samferðamaður, samför
5	sjeik	hristingur, milkshake, shake, sheik, shejk
5	skífa	Scheif, skewer, skífa, skífur, skífurit
5	undir-	undirbúa, undirfylking, undirorpinn, undirætt, undirættbálkur
5	vafalaust	efalaust, eflaust, undoubtedly, without a doubt, án efa
5	verri	coil, illur, slæmur, verri, vondur
5	vertu	vera, vertu blessaður, vertu blessuð, vertu sæl, vertu sæll
5	vigraselur	eyjaselur, grey seal, selur, vetrarselur, útselur
5	öryggisprófa	öryggi, öryggisbrestur, öryggisflokkur, öryggisfyrirtæki, öryggisgirðing
5	út um allt	alls staðar, allstaðar, everywhere, hingað og þangað, hvergi
5	útskerjaselur	eyjaselur, grey seal, selur, vetrarselur, útselur
5	þáframtíð	núliðin tíð, nútíð, skildagatíð, tíð, þátíð
5	þáskildagatíð	núliðin tíð, nútíð, skildagatíð, tíð, þátíð
4	Eyrarsundsbrúin	Eyrarsund, Oresund Bridge, Öresundsbron, Øresundsbroen
4	alls ekki	by no means, ekki baun, in a pig's eye, not at all
4	ansjósa	anchoa, anchovy, anciôa, ansjovis
4	auð-	auðmjúkur, auðmýkja, auðmýkt, auðvitað
4	bellibragð	gletta, grikkur, hrekkur, prakkarastrik
4	bæki	beyki, buckwheat, bók, bókhveiti
4	búi	Búi, bumbubúi, bú, jarðarbúi
4	daglegt brauð	daglegt, daglegur, dagur, daily bread
4	dikt	dikt, diktur, ljóð, poem
4	dumbur	dum, dum, dum, dumb
4	déskotans	bévítans, bévítis, djöfull, djöfulli
4	eigi að síður	engu að síður, nevertheless, still, síður
4	eins og við gerðum ráð fyrir	eins og, fyrir, gera, við
4	ekki neins staðar	alls staðar, allstaðar, hvergi, nowhere
4	ekki nokkursstaðar	alls staðar, allstaðar, hvergi, nowhere
4	eldri	eldri borgari, ellri, gamall, old
4	exi	axe, ex, öxi, øx
4	farða	fard, farði, förðun, sminka
4	farðu til fjandans	fara, farðu í rassgat, fuck you, go fuck oneself
4	farðu til helvítis	fara, farðu í rassgat, fuck you, go fuck oneself
4	feila	fail, falir, fallo, feill
4	fella tár	fella, shed a tear, tár, tárast
4	ferlegur	glataður, vonlaus, ómögulegur, ömurlegur
4	fingurnögl	fingernail, fingernegl, fingernegl, vingernagel
4	fjar-	fjarlægja, fjarlægur, fjarstýra, fjarstýring
4	flaggstöng	flagg, flagpole, fáni, stöng
4	flutningsmaður	maður, málsvari, proponent, talsmaður
4	fokka	fok, fokk, foresail, jib
4	forbyrgi	forsalur, foyer, lobby, vestibule
4	fordyri	foyer, lobby, vestibule, önd
4	fussum svei	fuss, pshaw, svei, uss
4	fylgihnöttur	gervitungl, moon/translations, satellite, veðurtungl
4	fylgiskönnun	könnun, opinion poll, skoðanakönnun, viðhorfskönnun
4	fylgitungl	gervitungl, satellite, tungl, veðurtungl
4	fyrsta	1., first floor, fyrsta persóna, fyrstur
4	gagn-	gagnauga, gagnkynhneigð, gagnkynhneigður, gain-
4	gasalegur	glataður, vonlaus, ómögulegur, ömurlegur
4	gaumgæfnislegur	rækilegur, vandlegur, ítarlegur, ýtarlegur
4	gefa í skyn	fullum stöfum, gefa, imply, þýða
4	gelti	gelda, gelt, gelta, göltur
4	gera hvorki til né frá	hvorki, hvorki fugl né fiskur, neither here nor there, né
4	gervihnöttur	gervi-, gervitungl, satellite, veðurtungl
4	gerður	Gerður, gera, gert, gerð
4	gildra	gildra, gildur, músagildra, snara
4	greftra	grafa, gröftur, inter, jarða
4	gufubað	bað, sauna, steam bath, sána
4	hamslaus	hamstola, stjórnlaus, villtur, óstýrilátur
4	heið	andlangur, heiðblár, heiðskír, heiður
4	heljarstökk	flikk, flikk flakk, kollhnís, somersault
4	hina	hin, hinn, hitt, hið
4	hinar	hin, hinn, hitt, hið
4	hinna	hin, hinn, hitt, hið
4	hinni	hin, hinn, hitt, hið
4	hins	hin, hinn, hitt, hið
4	hinu	hin, hinn, hitt, hið
4	hol	hol, holur, svarthol, vestibule
4	hors	hor, hors, horse, hross
4	hrylla við	cringe, hrollur, kjánahrollur, shudder
4	hundraðshluti	hundrað, percent, prósenta, punktur
4	hvarvetna	alls staðar, allstaðar, everywhere, hvergi
4	hvata	hot, hvati, hvatur, hvöt
4	hvað segist	hvað er að frétta, hvað er títt, what's cooking, what's up
4	hvers vegna	af hverju, hver, hví, vegna
4	háþrýstisvæði	háþrýstingur, hæð, loftþrýstingur, þrýstingur
4	jafn að ummáli	isoperimetric, jafn, ummál, ummálsjafn
4	kjánalegur	babyish, bylur hæst í tómri tunnu, kjánahrollur, kjáni
4	komast að	ascertain, find out, ganga úr skugga um, komast
4	komið	enn sem komið er, koma, kominn, það er komið babb í bátinn
4	krota	cratch, hripa, pára, scrawl
4	kvitta	kvitta, kvittun, kvittur, quit
4	kyn-	kynhvöt, kynsjúkdómur, samræði, venereal
4	leggja saman	brjóta, brjóta saman, leggja, samlagning
4	leiðir	conductor, leið, leiðari, leiður
4	los	brjósklos, egglos, losi, loss
4	lundanna	lund, lundi, lundir, lundur
4	lundunum	lund, lundi, lundir, lundur
4	lánasamvinnufélag	credit union, félag, lán, samvinna
4	létti	aflétta, létta, léttir, léttur
4	lítillækkun	abasement, auðmýking, humiliation, niðurlæging
4	myndun	blóðfrumnamyndun, map, mapping, nascent
4	mön	Mön, man, mane, mǫn
4	möttull	mantle, mantum, møttul, skikkja
4	nálgun	approach, approximation, nálgast, nálgunarbann
4	nægjanlegur	gnógur, nægilegur, nægur, nógur
4	ofsaveður	aftakaveður, veður, vonskuveður, óveður
4	ofsi	ofsanum, ofsi, violence, æði
4	orkni	eyjaselur, grey seal, vetrarselur, útselur
4	orkustöð	orka, orkuver, rafstöð, stöð
4	pandabjörn	björn, giant panda, panda, panda
4	prótín	einvetni, protein, protium, prótein
4	ragmennska	bleyði, cowardice, hugleysi, kjarkleysi
4	reifa	bestow, rife, ræfan, stikla á stóru
4	reiknitölva	reiknivél, tölva, vasareiknir, vasatölva
4	rita fullum stöfum	fullum stöfum, fullur, rita, stafur
4	rugla í ríminu	disorient, disorientate, gera áttavilltan, ruglaður
4	seinni	fremri, seinn, seinnipartur, síðari
4	seyða	bake, seiða, seyði, seyðir
4	sjálfhverfur	autistic, einhverfur, reflexive, sjálfhverfa
4	skipalega	anchorage, bátalægi, lægi, skipalægi
4	snikkari	carpenter, smiður, timburmaður, woodworker
4	strjál	streal, strjál breyta, strjál stærðfræði, strjáll
4	sérkenni	eiginleiki, einkenni, sér-, sérkennilegur
4	sólstjarna	fastastjarna, fixed star, stjarna, sun/translations
4	sýna hvar Davíð keypti ölið	hvar, kaupa, sýna, öl
4	teinn	pinstripe, tain, teinn, teinóttur
4	tuttugasta	20., tuttugasti, tuttugu, twentieth
4	tvívegis	tvisvar, tví-, twice, þrívegis
4	tyngdur	eintyngdur, fjöltyngdur, tvítyngdur, þrítyngdur
4	tölvuforrit	application, computer program, forrit, program
4	túlka	mistúlka, tolke, túlkur, þýðandi
4	undraverður	astonishing, marvelous, undur, verður
4	upplýsingar	fá upplýsingar, information, statistík, upplýsing
4	vaðfugl	fugl, shorebird, wader, wading bird
4	vegna þess	af því að, because, vegna, þar af leiðandi
4	vei	vaj, ve, vá, yay
4	verstur	illur, slæmur, vondur, worst
4	viðhlítandi	gnógur, nægilegur, nægur, nógur
4	voði	danger, vá, váði, våda
4	á hverju strái	alls staðar, allstaðar, everywhere, hvergi
4	áfangi	leg/translations, stig, áfangaskýrsla, þrep
4	æðar	eider, æð, æðri, æður
4	æðum	æð, æða, æðri, æður
4	í kvöld	kvöld, this evening, tonight, í dag
4	í raun og veru	as a matter of fact, in point of fact, raun, to tell the truth
4	óefað	efalaust, eflaust, without a doubt, án efa
4	ótvírætt	efalaust, eflaust, without a doubt, án efa
4	óþefur	fnykur, fýla, megn, ólykt
4	úrtak	hópur, lýður, stofn, þýði
4	þakka þér	takk, takk fyrir, thanks, þakka
4	þakka þér fyrir	takk, takk fyrir, thank you very much, þakka
4	þar að auki	auk, in addition, moreover, þar af leiðandi
4	þungavetni	deuterium, heavy hydrogen, tvívetni, vetni
4	þungt vetni	deuterium, heavy hydrogen, tvívetni, vetni
4	þurrkar	drought, úrkoma, þurrkari, þurrkur
4	þétti	gasket, þétta, þéttir, þéttur
4	þökk fyrir	takk, takk fyrir, thank you, þökk
3	-gjafi	gestgjafi, orkugjafi, ráðgjafi
3	-igur	-agr, -igr, -ugr
3	-na	-en, fölna, svona
3	-si	bolsi, bossi, sei sei
3	-yrði	hnjóðsyrði, nýyrði, skammaryrði
3	Alþjóðaveðurfræðistofnunin	WMO, veður, veðurfræði
3	C-vítamín	askorbínsýra, skyrbjúgur, vitamin C
3	Elís	Elias, Elis, Elí
3	FFH	UFO, fljúgandi furðuhlutur, unidentified flying object
3	Krist	Kristur, e.Kr., f.Kr.
3	Leníngrad	Leningrad, Pétursborg, Sankti Pétursborg
3	Suður-Kóreubúi	South Korean, Suður-Kórea, suðurkóreskur
3	Trója	Ilium, Troy, trójuhestur
3	Týr	Tyr, Týr, týr
3	afleiða	afleiðing, afleiðsla, derived function
3	afturendi	bossi, butt, rass
3	aldri	aldrei, aldri, aldur
3	allmikill	all-, talsverður, töluverður
3	alþýðuskýring	folk etymology, orðsifjafræði, orðsifjar
3	ankannalegur	einkennilegur, sérkennilegur, undarlegur
3	anóða	anode, bakskaut, forskaut
3	asfalt	asphalt, malbik, tarmac
3	augasteinn	auga, augasteinn, steinn
3	augnlæknisfræði	-fræði, auga, ophthalmology
3	aukaafurð	auka-, by-product, byproduct
3	aura	aur, auralaus, eyrir
3	aurum	aur, eyrir, margur verður af aurum api
3	auðgað úran	auðgaður, enriched uranium, úran
3	aðskilnaðarháttur	modus ponendo ponens, modus ponens, neitunarháttur
3	aðskilnaðarregla	modus ponendo ponens, modus ponens, neitunarháttur
3	barnaleikur	child's play, leikur, piece of cake
3	barnaskóli	gagnfræðaskóli, miðskóli, primary school
3	basar	basi, bazaar, markaður
3	baðker	bathtub, bað, baðkar
3	baðstofa	sauna, stofa, sána
3	beina skrifum til	beina, skrif, til
3	beinhvítur	bein, beinharður, bone/translations
3	beini	bein, beinir, beinn
3	beinum	bein, beinir, beinn
3	beitt	beita, beittur, beiða
3	benda til	benda, imply, þýða
3	bera saman	bera, compare, samanburður
3	best	best, góður, vel
3	bestur	besti vinur mannsins, beztr, góður
3	beðið	beð, biðja, bíða
3	bitil	beetle, bille, bitil
3	bitul	beetle, bille, bitil
3	blikanna	blik, blika, bliki
3	blikunum	blik, blika, bliki
3	blástursop	blowhole, blástur, spiracle
3	blóði	blóð, bróðir, með köldu blóði
3	blóðsökk	blóð, erythrocyte sedimentation rate, sökk
3	botna í	botna, sjá, skilja
3	brim	brim, brimgarður, surf
3	brjóstriðssúla	baluster, banister, rimill
3	brotinn	cracked, fractional, þankastrik
3	brytja	brit, brydhët, cut up
3	bráðhress	fit as a fiddle, stálhraustur, stálsleginn
3	brúnum	brú, brún, brúnn
3	bundinn	band, kynbundinn, tímabundinn
3	bæta fyrir	bæta, expiate, make amends
3	bæta móðgun við meingjörð	add insult to injury, bæta gráu ofan á svart, meingjörð
3	bókhlaða	bók, bókasafn, library
3	bölvaður	bévaður, böl, ruddy
3	búið	bú, búa, búinn
3	dagverður	brunch, dagur, dagverðr
3	dauðans matur	dauði, dead meat, matur
3	deilugjarn	andmáll, bellicose, belligerent
3	des	ces, es, fes
3	djöfullinn sjálfur	andskotinn, djöfull, djöfulli
3	doktors	doktor, doktorsgráða, doktorsritgerð
3	dreifilykladulritun	dreifilykill, dulritun, public-key cryptography
3	dulritaður texti	cipher, ciphertext, dulrita
3	dulritunargátsumma	dulritun, gátsumma, summa
3	dulritunarprófsumma	dulritun, prófsumma, summa
3	dáið	deyja, dá, dáinn
3	dægur	circadian, dygn, dægurlag
3	dögurður	brunch, dagverðr, dǫgurðr
3	dútla	dunda, dútl, föndra
3	eftirherma	eftir, hermikráka, parrot
3	eggjablómi	egg, eggjarauða, yolk
3	eiga fótum fjör að launa	fjör, fótur, launa
3	eiga kollgátuna	eiga, hit the nail on the head, hitta naglann á höfuðið
3	eiga skilið	deserve, eiga, skilinn
3	eigin	að eigin geðþótta, eftir eigin geðþótta, own
3	eigna	eiga, eign, kenna
3	eins og skrattinn úr sauðaleggnum	bolt from the blue, eins og, out of the blue
3	eins og þruma úr heiðríkju	bolt from the blue, eins og, out of the blue
3	eins og þruma úr heiðskíru lofti	bolt from the blue, eins og, out of the blue
3	eirgræna	eir, spanskgræna, verdigris
3	eiturnaðra	backstabber, höggormur, naðra
3	eiða	eiði, eiður, eyða
3	erfðafar	arfgerð, genotype, svipfar
3	erfðagervi	arfgerð, genotype, svipfar
3	ernir	Ernir, ern, örn
3	falla frá	die/translations, falla, resign
3	falla í svefn	fall asleep, sofna, svefn
3	fallast hendur	at a loss, falla, fallast
3	fallast á	consent, falla, fallast
3	fallinn	falla, fallen, rykfallinn
3	falsleysi	einlægni, heilindi, heiðarleiki
3	fara hægt í sakirnar	fara, hægt, sök
3	fara á tveimur jafnfljótum	shanks' mare, shanks' nag, shanks' pony
3	fatanna	fat, fata, föt
3	ferðatölva	fartölva, kjöltutölva, laptop
3	fimmta	5., fifth, fimmti
3	fingravettlingur	glófi, grifflur, hanski
3	fitja upp á nefið	fitja, nef, turn up one's nose
3	fjölbreytinn	fjöl-, fjölbreytni, polymorphic
3	fjöldatala	cardinal number, cardinality, tala
3	fjölmargur	fjöl-, mýmargur, numerous
3	fjölmenni	fjöl-, menni, múgur
3	fjörefni	fjör, vitamin, vítamín
3	fleipa	fleipa, fleipra, flippant
3	flekkóttur	-óttur, flekkur, flekkóttr
3	fljúga út	fljúga, seljast eins og heitar lummur, sell like hot cakes
3	fljúgast á	brawl, fljúga, áflog
3	flugmiði	farmiði, farseðill, miði
3	flugunum	flug, fluga, flugur
3	flugvélarslóði	contrail, flugslóði, slóði
3	fordæma	damn, fordeem, fordæmi
3	forsníða	format, formatta, strauja
3	fortepíanó	piano, píanó, slagharpa
3	framhlaðinn	fram, framhlaðningur, muzzleloading
3	framjaxl	bicuspid, forjaxl, premolar
3	fréttir	frétt, news, tiding
3	frír	free of charge, ryðfrír, ókeypis
3	frómt frá sagt	as a matter of fact, frómur, to tell the truth
3	fröken	Miss, frk., kona
3	fullum hálsi	at the top of one's lungs, at the top of one's voice, fullum stöfum
3	furstadæmi	Sameinuðu arabísku furstadæmin, emirate, principality
3	fyrir löngu	deyja út, langur, long ago
3	fyrir tilstilli	because of, tilstilli, vegna
3	fyrirboði	boðberi, harbinger, premonition
3	fyrirfram	before, fyrir fram, thanks in advance
3	fyrri	að fyrra bragði, hittiðfyrra, í fyrra
3	fyrsti	1., first gear, fyrstur
3	fávís	bylur hæst í tómri tunnu, flónskur, ignoramus
3	fætur	fara á fætur, feet, fótur
3	fæð	fjandskapur, fæð, úlfúð
3	fóstranna	fóstra, fóstri, fóstur
3	fóstrum	fóstra, fóstri, fóstur
3	fóstrunum	fóstra, fóstri, fóstur
3	föls	fals, föl, fölur
3	fötum	fat, fata, föt
3	fötunum	fat, fata, föt
3	fýlusvipur	fýla, long face, pout
3	galið	gal, gala, galinn
3	ganga vel	gangi þér vel, vel, velgengni
3	gangbrautarvörður	crossing guard, lollipop lady, lollipop man
3	gegnsær	gagnsær, glær, transparent
3	geirjaxl	jaxl, vísdómstönn, wisdom tooth
3	gelgjustælar	gelgja, gelgjuskeið, unglingaveiki
3	gera að gamni sínu	gaman, gera, have a laugh
3	gera höfðinu styttri	gera, höfuð, stuttur
3	gera ringlaðan	disorient, disorientate, gera áttavilltan
3	gin	gin, gína, kjaftur
3	girnast	covet, ginnäs, langa í
3	grafkyrr	gröf, kyrr, motionless
3	greypt	greypa, greyptur, greypur
3	grjónagrautur	grautur, grjón, rice pudding
3	grobb	gort, mont, raup
3	grunnhyggni	forheimska, forheimskun, heimskur
3	græna	grænn, grænukorn, spanskgræna
3	gröfum	graf, grafa, gröf
3	gröfunum	graf, grafa, gröf
3	gufu	gufa, gufustraujárn, gufuþrýstingur
3	gítarleikari	guitarist, gítar, gítaristi
3	göngum	ganga, gangur, göng
3	göngunum	ganga, gangur, göng
3	götunum	gat, gata, götun
3	hafa horn í síðu	have it in for, launa lambið gráa, síða
3	hafa margt í takinu	hafa mörg járn í eldinum, irons in the fire, vera ekki við eina fjölina felldur
3	hafa samfarir	elskast, make love, sofa hjá
3	hafa á röngu að standa	in the wrong, rangur, wrong
3	haha	ha-ha, haha, hehe
3	hakanna	hak, haka, haki
3	hakkafall	gátsumma, hash function, prófsumma
3	halda ótrauður áfram	persevere, soldier on, ótrauður
3	haldinn heimþrá	haldinn, heimþrá, homesick
3	hallanna	halli, hallur, höll
3	hanabjálki	attic, háaloft, ris
3	harðlyndur	callous, cold-hearted, thick-skinned
3	harðsoðin	harðsoðinn, linsoðinn, soðinn
3	harðsoðið	harðsoðinn, linsoðinn, soðinn
3	harðákveðinn	stífur, þrjóskur, þrár
3	heila	-laus, heili, heill
3	heimur versnandi fer	fara, heimur, versna
3	heitið	heit, heita, heiti
3	heitt	að vera heitt í hamstri, heitur, heiður
3	heitum	heit, heiti, heitur
3	heiðvirður	guileless, saklaus, skikkanlegur
3	herma	herme, hermi-, hermikráka
3	herma eftir	hermikráka, mimic, stæla
3	hermdarverk	hermd, ódáð, ódæði
3	hermir	emulator, hermi-, hermikráka
3	herramannsmatur	herramaður, matur, maður
3	hesli	hasl, hesli, heslimús
3	himintungl	gervitungl, tungl, veðurtungl
3	hirðanna	hirð, hirða, hirðir
3	hirðum	hirð, hirða, hirðir
3	hirðunum	hirð, hirða, hirðir
3	hjaranna	hjara, hjari, hjör
3	hjákátlegur	einkennilegur, sérkennilegur, undarlegur
3	hjörum	hjara, hjari, hjör
3	hjörunum	hjara, hjari, hjör
3	hlakka til	hlakka, look forward to, tilhlökkun
3	hlaupa á glæ	glær, hlaupa, á
3	hlaðanna	hlað, hlaða, hlaði
3	hlaðið	hlað, hlaða, hlaðinn
3	hliða	einhliða, hlið, tvíhliða
3	hljómþýður	hljómur, ómblíður, ómþýður
3	hljóði	hljóð, hljóður, þegja þunnu hljóði
3	hlöðum	hlað, hlaða, hlaði
3	hlöðunum	hlað, hlaða, hlaði
3	hneigður	eikynhneigður, gagnkynhneigður, hneigð
3	hnokki	nok, nook, nøgle
3	hnotskurn	hnot, skurn, í hnotskurn
3	hnékippur	hnéskel, knee-jerk, patellar reflex
3	hnéviðbragð	hnéskel, knee-jerk, patellar reflex
3	horfa á	horfa, watch, áhorf
3	horfanna	horf, horfa, horfur
3	horfum	horf, horfa, horfur
3	horfunum	horf, horfa, horfur
3	horlopi	hor, hýjungur, skegg
3	hornmál	gráðubogi, horn, protractor
3	hratt	fast, hraður, hrinda
3	hrein mey	hreinn, hreinn sveinn, virgin
3	hreint meðaltal	arithmetic mean, mean, meðaltal
3	hreðjaskegg	hreðjar, pubic hair, skegg
3	hrísgrjónagrautur	grautur, hrísgrjón, rice pudding
3	hundraðstala	percent, prósenta, punktur
3	hvarmakrampi	blepharospasm, hvarmur, krampi
3	hvatar	hvati, hvatur, hvöt
3	hvorki fyrr né síðar	fyrr, hvorki, né
3	hví ekki	af hverju ekki, akkuru ekki, why not
3	hvötum	hvati, hvatur, hvöt
3	hálshöggva	afhöfða, höggva, skera
3	hálviti	ass, grasasni, idiot
3	háreysti	hark, hávaði, skark
3	háði	heyja, há, háð
3	híena	hyena, hýena, ὕαινα
3	hóflaust	hóf, hóflaus, prodigal
3	höfðinu styttri	gera, höfuð, stuttur
3	hökum	hak, haka, haki
3	hökunum	hak, haka, haki
3	höllum	halli, hallur, höll
3	höllunum	halli, hallur, höll
3	húdd	bonnet, hood, vélarhlíf
3	if	ef, gif, ob
3	illviðri	aftakaveður, vonskuveður, óveður
3	innskeyti	forskeyti, orðhluti, skeyti
3	ja hérna	hérna, sei sei, svei mér þá
3	jafna við jörðu	jafna, level, raze
3	jafnar	jafn, jafni, jafnt
3	jarðhræring	earthquake, hræring, jarðskjálfti
3	jei	je, já, yay
3	jákvætt skaut	anode, bakskaut, forskaut
3	jáskaut	anode, bakskaut, forskaut
3	jólafasta	Advent, aðventa, jól
3	jónum	jón, jóna, jór
3	jóðsótt	hviða, jóð, sótt
3	jöfnum	jafn, jafna, jafni
3	jöfnunum	jafna, jafni, jöfnun
3	jörmun-	eormen-, irmin-, jǫrmun-
3	kalda	kaldi, kaldur, mýrakalda
3	kaldgeðja	callous, cold-hearted, thick-skinned
3	kalkkirtill	kirtill, parathyroid gland, skjaldkirtill
3	kasta vatni	míga, pissa, vatn
3	kastaníuhneta	chestnut, hneta, kastanía
3	kastað	kasta, teningnum er kastað, teningunum er kastað
3	katóða	bakskaut, cathode, forskaut
3	keisara	keisaraskurður, keisaraviður, keisari
3	kenninafn	eftirnafn, eiginnafn, surname
3	kinka kolli	kinka, kollur, nikka
3	kirna	churn, kärna, kærne
3	kjöldraga	draga, keelhaul, kjölur
3	kjötborð	afgreiðsluborð, búðarborð, kjöt
3	klaufdýr	artiodactyl, hófdýr, klauf
3	klikkaður	cracked, vangefið, vitlaus
3	kná	knega, know, knár
3	knékrjúpa	genuflect, kné, krjúpa
3	koma að gagni	come in handy, stoða, stétta
3	komast að raun um	komast, raun, realize
3	koppur	chamber pot, hjólkoppur, khopf
3	kubba	chub, cob, kubbur
3	kvefja	kefja, kvefja, kæfa
3	kviksyndi	kvika, kvikur, quicksand
3	káfa á	cop a feel, káfa, á
3	kærustum	kær, kærasta, kærasti
3	kúlulaga	böllóttur, hnöttóttur, kúla
3	langan	eiga sér langan aðdraganda, langa, langur
3	leggangamunni	introitus vaginæ, leggöng, munni
3	leiðsaga	leiðbeining, leiðsögn, leiðsögumaður
3	leiðum	leið, leiði, leiður
3	lend	lende, lumbar, länd
3	les-	lesa, lesminni, read-only
3	lesa lexíurnar sínar	heimalærdómur, heimaverkefni, heimavinna
3	lestarmiði	farmiði, farseðill, miði
3	leyndur	leyna, leynd, leyni
3	liggja fyrir dauðanum	at death's door, dauði, moribund
3	linsoðin	harðsoðinn, linsoðinn, soðinn
3	linsoðið	harðsoðinn, linsoðinn, soðinn
3	liða	lið, liði, liður
3	liðanna	lið, liði, liður
3	liðinn	liði, liður, líða
3	liðum	lið, liði, liður
3	liðunum	lið, liði, liður
3	ljósfrár	faster-than-light, hraðeind, superluminal
3	ljósmynda	ljósmynd, mynda, photograph
3	ljúga upp í opið geðið á	barefaced lie, haugalygi, ljúga
3	lokinn	lokið, lokna, loknu
3	lokka	freista, lokkur, seduce
3	losti	concupiscence, frygð, lyst
3	lygnu	lyginn, lygn, lygna
3	lygnum	lyginn, lygn, lygna
3	lágfiðla	fiðla, viola, víóla
3	lágfóta	refur, skolli, tófa
3	láta af hendi	fá, hönd, resign
3	láta ekki deigan síga	persevere, soldier on, ótrauður
3	láta tapa áttum	disorient, disorientate, gera áttavilltan
3	látum	lát, láta öllum illum látum, læti
3	læra heima	heimalærdómur, heimaverkefni, heimavinna
3	líffærafræði	-fræði, anatomy, líffæri
3	lífs eða liðinn	dead or alive, líf, líða
3	líkanna	lík, líki, líkur
3	líkum	lík, líki, líkur
3	líkunum	lík, líki, líkur
3	líta niður á	líta, niður, á
3	líta undan	avert, líta, undan
3	líta á með vanþóknun	frown upon, líta, á
3	lítillækka	auðmýkja, humiliate, niðurlægja
3	löggjafi	löggjafarvald, löggjafarþing, löggjöf
3	löngu	endur fyrir löngu, langa, langur
3	lúffa	grifflur, hanski, mitten
3	lýjandi	backbreaking, lúinn, lýja
3	mallakútur	kútur, malli, tummy
3	mara	mar, mara, martröð
3	margfeldi	innfeldi, krossfeldi, product
3	marsvín	grind, pilot whale, porpoise
3	mathákur	glutton, gámur, átvagl
3	melrakki	rakki, refur, tófa
3	merkimiði	label, miði, sticker
3	meðal annarra orða	by the way, orð, vel á minnst
3	miðstöð	center, heating, verslunarmiðstöð
3	mjólkur	milch, mjólk, mëlch
3	montrass	góður með sig, jeppi, mont
3	morgundagur	morgunn, tomorrow, á morgun
3	morgunteygjur	geispa, geispi, pandiculation
3	munnlega	munnlegur, orally, word of mouth
3	mynsturmátun	mynstur, mátun, pattern matching
3	mánuði	mensis, month, mánuður
3	máti	háttur, mát, vinur
3	mælieining	eining, mæla, unit of measure
3	mæða	hryggð, mœða, sút
3	mínusskaut	bakskaut, cathode, forskaut
3	möntull	cloak, mantle, matal
3	múrari	frímúrari, mason, smiður
3	músum	brynna músum, mús, vatna músum
3	nau	au, nauh, nei
3	neikvætt rafskaut	bakskaut, cathode, forskaut
3	neiskaut	bakskaut, cathode, forskaut
3	neyta	nait, neysla, nýta
3	neðanjarðarlest	lest, neðanjarðar, neðanjarðarbraut
3	njóta ásta	have sex, make love, sofa hjá
3	non	flog, foss, ساہ
3	norðurheimskautsbaugur	Arctic Circle, heimskaut, heimskautsbaugur
3	næst	next, nærri, næstur
3	nítjánda	19., nítján, nítjándi
3	nýrri	newer, nýr, nýrri
3	ofnhanski	hanski, ofn, oven glove
3	ofsalegur	hamstola, rosalegur, svakalegur
3	olbogi	elbow, olnbogi, ǫlnbogi
3	opinbera	hið opinbera, opinber, opinberun
3	orðinn hlutur	fait accompli, orðinn, verða
3	oxi	Ochse, oxi, 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰
3	pandabirna	giant panda, panda, panda
3	pest	gubbupest, magapest, ælupest
3	pistasíuhneta	hneta, mandla, pistachio
3	pitsa	flatbaka, pizza, pizza
3	plússkaut	anode, bakskaut, forskaut
3	pukra	hvískra, pískra, whisper
3	pungband	jockstrap, pungbindi, pungur
3	purpuralitur	fjólublár, litur, purple
3	pínlegur	awkward, cringeworthy, kjánahrollur
3	pírumpár	hripa, pára, scrawl
3	pítsa	flatbaka, pizza, pizza
3	rammur	ram, ramm-, þrár
3	regnskúr	rain shower, rainshower, skúr
3	renna út	ljúka, seljast eins og heitar lummur, sell like hot cakes
3	reðurfarði	ostur, reður, smegma
3	rimlagarður	rimill, rimlagirðing, stakket
3	rita orð fullum stöfum	fullur, rita, stafur
3	ritvinnsluforrit	forrit, ritill, word processor
3	rofið	rjúfa, rof, rofinn
3	rubba	rub, rubba, rubje
3	rá	hegat, rá, ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ
3	ráðagerð	brugg, ráð, scheme
3	rökum	rak, rakur, rök
3	rúgbrauð	plokkfiskur, rye bread, þrumari
3	rútumiði	farmiði, farseðill, miði
3	samliggjandi	aðlægur, contiguous, juxtapose
3	samræðis-	samræði, samræðissjúkdómur, venereal
3	samúð	pity, samúðarkveðja, úð
3	sautjánda	17., sautján, sautjándi
3	seiglast við	persevere, soldier on, ótrauður
3	sel	að vera ekki um sel, að verða ekki um sel, kobbi
3	selja upp	gubba, spúa, æla
3	serkur	sark, serkr, särk
3	setja hlið við hlið	hlið við hlið, juxtapose, setja
3	sigti	colander, dörslag, strainer
3	sindur	Sinter, cinder, syndur
3	sinu	breiðast út eins og eldur í sinu, fara eins og eldur í sinu, sina
3	sjá sig um hönd	change of heart, change one's mind, sjá
3	skammhlið	cathetus, hlið, langhlið
3	skarkali	hark, hávaði, skark
3	skaufi	getnaðarlimur, limur, typpi
3	skipta máli	count, get down to brass tacks, skipta
3	skiptimiði	farmiði, farseðill, miði
3	skrambi	double bogey, grefill, ruddy
3	skrifstofumaður	clerk, ritari, skrifstofa
3	skrækja	scream, shout, skrækja
3	skrúfjárn	járn, ná í, screwdriver
3	skugga	ganga úr skugga um, skuggabaldur, skuggi
3	skáktafl	chess, skák, tafl
3	skírnarnafn	eiginnafn, fornafn, nafn
3	slaga	ramba, slag, slangra
3	sleginn	sleginn, stálsleginn, ᛊᛚᚨᚷᛁᚾᚨᛉ
3	slitið	slit, slitinn, slíta
3	slátta	dagur, slaught, sláttur
3	smákaka	cookie, kaka, smá-
3	smámæltur	smá-, smámæli, vera smámæltur
3	smánarlegur	egregious, erki-, hneisulegur
3	snarbrattur	brattur, steep, þverhníptur
3	snjáldur	fés, snout, trjóna
3	snjókorn	flyksa, korn, snowflake
3	snúast í lið með	snúa, snúast, snúast í
3	sofna hinsta svefni	deyja, die/translations, svefn
3	sort	kind, sort, type
3	sortu	sorta, sorturák, sortuæxli
3	soðið	sjóða, soð, soðinn
3	spinna upp	fabúlera, spinna, uppspuni
3	spíritus	spritt, spíri, vínandi
3	spör	gráspör, spar, sparrow
3	staki	stak, stakket, stakur
3	standa upp	setjast, stand up, standa
3	stjúpsystir	stepsister, stjúp-, systir
3	stofnerfðafræði	arfgerð, náttúruval, svipfar
3	strengjahljóðfæri	hljóðfæri, strengur, stringed instrument
3	strætómiði	farmiði, farseðill, miði
3	strýkja	strican, strieken, strike
3	strýkva	strican, strieken, strike
3	stærðfræðileg greining	analysis, greining, mathematical analysis
3	stígvélahanki	bootstrap, hanki, stígvél
3	stórbruni	bál, conflagration, eldsvoði
3	stóðhestur	graðhestur, hestur, stallion
3	stúfur	frustum, stúfa, stýfa
3	suðurheimskautsbaugur	Antarctic Circle, heimskaut, heimskautsbaugur
3	svart	bæta gráu ofan á svart, svarthol, svartur
3	svefnhöfgi	dá, sleepiness, syfja
3	svipgerð	arfgerð, phenotype, svipfar
3	svolítill	a little, soldill, svolítið
3	svölum	svala, svalir, svalur
3	syfjuteygjur	geispa, geispi, pandiculation
3	sátt	sáttur, sætt, ósátt
3	sætmandla	almond, amygdalum, mandla
3	sætum	sæta, sæti, sætur
3	símanna	sím, síma, sími
3	símans	sím, síma, sími
3	símanum	sím, sími, í símanum
3	símum	sím, síma, sími
3	símunum	sím, síma, sími
3	sömu	samur, svara í sömu mynt, á sömu línu
3	söðulpunktur	hnakkur, saddle point, saddle-point
3	takk fyrir seinast	takk, takk fyrir, takk fyrir síðast
3	tala í kringum	beat around the bush, kringum, í
3	talning	count, endurtalning, tala
3	tannleysingi	beltisdýr, jarðsvín, mauraæta
3	tappa	tap, taper, tappi
3	tekinn	tekin, tekinn, tekið
3	tengdur	online, related, tengja
3	textaritill	editor, ritill, text editor
3	tjalda	camp, tjald, tjaldur
3	torfæra	tor-, torfer, torfær
3	trappa	rung, stair, þrep
3	tréskór	clog, hnallur, klossi
3	tuddi	boli, naut, tarfur
3	tvennd	tvenna, tvennur, þrennd
3	tvinnfallagreining	complex analysis, tvinnfall, tvinnfallafræði
3	tvinngilt fall	complex function, tvinn-, tvinnfall
3	tvinntölugilt fall	tvinn-, tvinnfall, tvinntala
3	tvær vikur	fjórtán dagar, fortnight, hálfur mánuður
3	tvöfalt	tveir, tvöfaldur, twofold
3	tára	tár, táradalur, táragas
3	tækniöld	járnöld, tækni, öld
3	tætifall	gátsumma, hash function, prófsumma
3	ugglegur	uggligr, uggur, ugly
3	ummyndun	map, mapping, transubstantiation
3	undir berum himni	alfresco, outdoors, úti
3	upp-	upphitun, upphrópun, uppskrift
3	vala	val, valur, völuberg
3	valdi	subject, vald, velja
3	valsins	val, vals, valur
3	vantrúaður	skeptical, van-, vantrú
3	varaforði	forði, stockpile, vara-
3	varanna	var, vara, vör
3	varast	beware, var, vara
3	varði	vara, varða, verja
3	vasast í mörgu	hafa mörg járn í eldinum, irons in the fire, vera ekki við eina fjölina felldur
3	vatna lömbum	kelda, lamb, vatna
3	vatnsrás	lind, spring, uppspretta
3	vaðið	hafa vaðið fyrir neðan sig, vað, vaða
3	vegna þess að	because, vegna, út af
3	venjulegt meðaltal	arithmetic mean, mean, meðaltal
3	vera frá	frá, hail from, vera
3	vera mígandi rigning	míga, rain cats and dogs, rigna eldi og brennisteini
3	verr	illa, miður, ver
3	vertu bless	bless, bæ, goodbye
3	verða brjálaður	brjálast, have kittens, sturlast
3	verða úti	deyja, verða, úti
3	verði ykkur að góðu	bon appétit, verða, verði þér að góðu
3	veðurfar	tíð, veður, veðurfræði
3	vikulega	vika, vikulegur, weekly
3	villa um fyrir	disorient, gera áttavilltan, villa
3	villur	villa, villr, villtur
3	viltu	viltu gjöra svo vel að hjálpa mér, viltu keyra mig á..., viltu tala svolítið hægar
3	vitra	vitrun, vitur, witter
3	vitskertur	ruglaður, vit, vitlaus
3	vínhneigður	drykkfelldur, vín, þykja sopinn góður
3	vísu	vís, vísa, vísuorð
3	víðast hvar	alls staðar, allstaðar, hvar
3	vökur	vaka, vǫkr, weaky
3	vörpum	varp, varpa, varpi
3	vörpun	map, mapping, varpa
3	vörpunum	varp, varpa, varpi
3	vörtubaugur	areola, speni, varta
3	vörunum	var, vara, vör
3	yfir ljóshraða	faster-than-light, hraðeind, superluminal
3	yndisþokki	fríðleiki, styrkleiki, þokki
3	álfa	Eyjaálfa, heimsálfa, álfur
3	árbítur	breakfast, morgunmatur, morgunverður
3	áreiðanlega	without fail, áreiðanlegur, áreiðanleiki
3	átjánda	18., átján, átjándi
3	áttunda	8., áttund, áttundi
3	æru	uppreisn æru, ær, æra
3	æðan	æða, æðri, æður
3	æðanna	æð, æða, æður
3	æðu	æða, æðri, æður
3	æðunum	æð, æða, æður
3	íverutákn	stak, íbúi, ívera
3	íveruvensl	stak, íbúi, ívera
3	ódalíska	odalisque, odalisque, اوطه‌لق
3	ódulritaður texti	cleartext, dulrita, texti
3	óekta	bogus, spurious, svikinn
3	ólyfseðilsskyldur	lausasala, lyfseðilsskyldur, over-the-counter
3	ótal	aragrúi, legíó, myriad
3	önuglyndi	fýla, ólund, önugur
3	örorkubætur	eftirlaun, örorka, öryrki
3	örsmæðareikningur	calculus, infinitesimal calculus, reiknivísi
3	öryggisveila	security hole, öryggi, öryggisbrestur
3	öx	ax, öxi, øx
3	úrfelling	brottfall, precipitation, úrfellingarmerki
3	út um allar trissur	alls staðar, allstaðar, trissa
3	útvega	birgja, procure, produce
3	ýr	aiba, ýviður, ива
3	þakið	þak, þakinn, þekja
3	þakka yður	takk, takk fyrir, þakka
3	þakka yður fyrir	takk, takk fyrir, þakka
3	þjást	líða, rannsókn, þjá
3	þjóðhátíðardagur	Independence Day, national holiday, þjóðhátíð
3	þjökka	thack, thwack, þaccian
3	þolfallsfrumlag	frumlag, leysa, þolfall
3	þolgæði	elja, perseverance, úthald
3	þorskalýsi	cod liver oil, lýsi, þorskur
3	þref	karp, þjark, þrefa
3	þrá-	often, þrábeiðni, þrábiðja
3	þráa	þrá, þrái, þrár
3	þröngva	trenge, tränga, þrýsta
3	þunga	þungi, þungun, þungur
3	þurrkum	þurrka, þurrkari, þurrkur
3	þurrkunum	þurrka, þurrkari, þurrkur
3	þurs	thurse, troll, þurs
3	þvaðra	bulla, geipa, þvæla
3	því að	af því að, because, því
3	þágufallsfrumlag	frumlag, leysa, þágufall
3	þátta	factor, parse, þáttur
3	þél	fil, fil, þjöl
3	þó að	although, notwithstanding, þó
3	þöll	tall, toll, toll
3	þúsund þakkir	takk, takk fyrir, þökk
3	þúsöld	millennium, árþúsund, öld
3	þýtt	ljúfur, þýða, þýður
2	-beri	boðberi, ljósberi
2	-du	þú, þú
2	-fylli	handfylli, hnefafylli
2	-heldur	-proof, safe
2	-in	-inn, -inn
2	-iskur	-iskr, -skr
2	-ka	ljóska, víkka
2	-la	-eln, -le
2	-leitur	ljósleitur, rauðleitur
2	-ning	skráning, sáning
2	-ný	Hróný, Hróðný
2	-ræði	-ræður, ræður
2	-ræðni	-ræður, ræður
2	-s	-'s, Oskarsdottir
2	-s-	armbandsúr, dýrslegur
2	-sen	Claessen, Thorarensen
2	-sson	-bur, -dóttir
2	-tu	þú, þú
2	-vana	-laus, -less
2	-verji	Spánverji, Þjóðverji
2	-ískur	kanadískur, tyrkískur
2	-ðu	þú, þú
2	Alþingis	Alþingi, Alþingishúsið
2	Alþingishús	Alþingishúsið, hús
2	Andabær	Andrés Önd, Duckburg
2	Austur-Evrópa	Eastern Europe, Evrópa
2	Aðalbergi	Aðalberg, Aðalbergur
2	Aðalbergs	Aðalberg, Aðalbergur
2	Bandaríki Norður-Ameríku	BNA, United States of America
2	Bekans	Bekan, Bekan
2	Beníni	Beninese, Benín
2	Bernharð	Bernharður, Bernharðína
2	Boole-breyta	Boolean variable, breyta
2	Dufgusar	Dufgus, Dufgus
2	Dufgusi	Dufgus, Dufgus
2	Egyptar	Egypti, Egyptian
2	Erni	Ernir, Örn
2	Etíópía	Ethiopia, Eþíópía
2	Ey	ei, ey
2	Eyjafjöll	Eyjafjallajökull, Eyjafjallajökull
2	FIE	PIE, frumindóevrópska
2	Facebook	Facebook, Fésbók
2	Feisbók	Facebook, Fésbók
2	Feisbúkk	Facebook, Fésbók
2	Finna	Finni, finna
2	Frónbúi	Frón, Íslendingur
2	GSM	GSM-sími, gemsi
2	Gamla testamentið	Old Testament, gamall
2	Gauss-dreifing	Gaussian distribution, normal distribution
2	Gregor	Gregory, gregorssöngur
2	Guð blessi þig	God bless you, bless you
2	Guð minn góður	oh my God, ómægod
2	Helförin	Holocaust, för
2	Hrefna	Krumma, hrefna
2	Hvít-Rússar	Belarusian, Hvít-Rússi
2	Hómer	Homer, Ὅμηρος
2	Höggormurinn	Serpens, höggormur
2	IP-tala	IP address, tala
2	Istanbúl	Istanbul, Mikligarður
2	Jesús Kristur	Jesus Christ, páskalamb
2	Kalmani	Kalman, Kalman
2	Kalmans	Kalman, Kalman
2	Karelía	Carelia, Karelia
2	Kaupinhafn	Copenhagen, Kaupmannahöfn
2	Kilían	Cillian, Kiljan
2	Konungsríkið Stóra-Bretland	Kingdom of Great Britain, United Kingdom of Great Britain
2	Kýiv	Kænugarður, Kíev
2	Loga	Logi, loga
2	Líbýa	Líbía, Λιβύη
2	Manverji	Manx, Mön
2	Málmhaugar	Malmö, Málmey
2	Norður-Kóreubúi	North Korean, Norður-Kórea
2	Norður-Kóreumaður	North Korean, Norður-Kórea
2	Norðurey	North Island, Nýja-Sjáland
2	Norðurlönd	Nordic countries, suðrænn
2	Nýfundnaland og Labrador	Newfoundland and Labrador, Nýfundnaland
2	Nýja-Gínea	New Guinea, Papúa Nýja-Gínea
2	Pál	Páll, ekkert mál fyrir Jón Pál
2	Rétttrúnaðarkirkjan	Eastern Orthodox Church, Orthodox Church
2	Rúða	Rouen, Rúðuborg
2	Sahara	Sahara, sub-Saharan
2	Skandinavi	Scandinavian, Skandinavía
2	Skáni	Skáney, Skánn
2	Styx	Styx, Στύξ
2	Sunnmæri	Mœri, Mǿrr
2	Suður-Evrópa	Evrópa, Southern Europe
2	Suður-Kóreumaður	South Korean, Suður-Kórea
2	Sígauni	Gypsy, Rom
2	Theodór	Dóri, Theodorus
2	Vottar Jehóva	Jehovah's Witnesses, vottur
2	Wales	Nýja Suður Wales, Wales
2	Washington	Washington, Washington, D.C.
2	abba	abbast, ábóti
2	adenosínþrífosfat	affosfórun, fosfórun
2	adenósíntvífosfat	affosfórun, fosfórun
2	af og til	sometimes, stundum
2	afdráttarlaust	afdráttarlaus, fullum stöfum
2	afgreiðslu	afgreiðsla, afgreiðslustúlka
2	afgreiðslumaður	afgreiðsla, shop assistant
2	afhausa	afhöfða, head
2	afklæðast	strip, undress
2	afleitt	afleiddur, afleitur
2	afríkanskan	afríkanska, afríkanskur
2	afríkönsku	afríkanska, afríkanskur
2	afskekktur	remote, óbyggðir
2	afskurður	cut, skurður
2	afstæðiskenningin	afstæðiskenning, theory of relativity
2	aftanverður	aftann, að aftanverðu
2	afturbeygt	afturbeygt fornafn, afturbeygður
2	afturhlaðinn	aftur, afturhlaðningur
2	afturhlæða	aftur, afturhlaðningur
2	afþjappa	unzip, þjappa
2	alast upp hjá vandalausum	alast, alast upp
2	aldanna	alda, öld
2	aldregi	aldrei, aldri
2	algildi	lengd, modulus
2	algildur	algildisstafur, algildistákn
2	algrím	algorithm, reiknirit
2	allra handa	allehanda, hönd
2	allt heila klabbið	klabb, the whole caboodle
2	allt of	too, way too
2	allur er varinn góður	better safe than sorry, það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig
2	almenn	almenn skynsemi, almennur
2	alræmd	alræmdur, illræmdur
2	alræmt	alræmdur, illræmdur
2	alsjálfvirkt skotvopn	sjálfvirkur, vopn
2	alvarlegar	alvarlega, alvarlegur
2	alvarlegast	alvarlega, alvarlegur
2	alúðlegar	alúðlega, alúðlegur
2	alúðlegast	alúðlega, alúðlegur
2	ampúla	ampoule, lykja
2	amöbu	amaba, amöba