káfa

See also: kafa and kâfa

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʰauːva/
• Rhymes: -auːva

Verb

káfa (weak verb, third-person singular past indicative káfaði, supine káfað)

1. to feel up [with accusative]

   Vinur þinn káfaði á mér!

   Your friend felt me up!

   Svo hljóp einhver gaur upp að mér og káfaði á brjóstunum mínum!

   Then some dude ran up to me a copped a feel.

Conjugation

káfa – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að káfa
supine sagnbót		káfað
present participle lýsingarháttur nútíðar		káfandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	káfa	káfaði		káfi	káfaði
	þú	káfar	káfaðir		káfir	káfaðir
	hann, hún, það	káfar	káfaði		káfi	káfaði
plural	við	káfum	káfuðum		káfum	káfuðum
	þið	káfið	káfuðuð		káfið	káfuðuð
	þeir, þær, þau	káfa	káfuðu		káfi	káfuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	káfa (þú), káfaðu
plural	þið	káfið (þið), káfiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

káfast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að káfast
supine sagnbót		káfast
present participle lýsingarháttur nútíðar		káfandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	káfast	káfaðist		káfist	káfaðist
	þú	káfast	káfaðist		káfist	káfaðist
	hann, hún, það	káfast	káfaðist		káfist	káfaðist
plural	við	káfumst	káfuðumst		káfumst	káfuðumst
	þið	káfist	káfuðust		káfist	káfuðust
	þeir, þær, þau	káfast	káfuðust		káfist	káfuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	káfast (þú), káfastu
plural	þið	káfist (þið), káfisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

káfaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	káfaður	káfuð	káfað	káfaðir	káfaðar	káfuð
accusative (þolfall)	káfaðan	káfaða	káfað	káfaða	káfaðar	káfuð
dative (þágufall)	káfuðum	káfaðri	káfuðu	káfuðum	káfuðum	káfuðum
genitive (eignarfall)	káfaðs	káfaðrar	káfaðs	káfaðra	káfaðra	káfaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	káfaði	káfaða	káfaða	káfuðu	káfuðu	káfuðu
accusative (þolfall)	káfaða	káfuðu	káfaða	káfuðu	káfuðu	káfuðu
dative (þágufall)	káfaða	káfuðu	káfaða	káfuðu	káfuðu	káfuðu
genitive (eignarfall)	káfaða	káfuðu	káfaða	káfuðu	káfuðu	káfuðu

Derived terms

• káfa á (“to fondle someone”)
• káfa utan í (“to fondle something”)
• káfa í heyi (“to stir hay so that it may dry faster”)
• eitthvað káfar upp á einhvern (“something matters to someone”)
• káfast upp á einhvern (“to stick one's oar in or to stick one's nose into someone's affairs, to incite someone”)
• káf