vísa
Jump to navigation
Jump to search
See also: Appendix:Variations of "visa"
Faroese
[edit]Verb
[edit]vísa (third person singular past indicative vísti, third person plural past indicative víst, supine víst)
- to show, to exhibit
- to show, to point at
- nálin vísti teim leið - the compass needle showed them the direction.
- to show, to instruct
- eg vísti honum, hvussu hann skuldi gera - I showed him how to do it.
- to show, to prove
- Hesi tølini vísa, hvussu støðan er - These figures show what things are like.
- visa frá sær - to decline, to turn down
- visa seg -to seem
Conjugation
[edit]Conjugation of vísa (group v-2) | ||
---|---|---|
infinitive | vísa | |
supine | víst | |
participle (a39)1 | vísandi | vístur |
present | past | |
first singular | vísi | vísti |
second singular | vísir | vísti |
third singular | vísir | vísti |
plural | vísa | vístu |
imperative | ||
singular | vís! | |
plural | vísið! | |
1Only the past participle being declined. |
Synonyms
[edit]Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse vísa, cognate with Swedish visa.
Pronunciation
[edit]- Rhymes: -iːsa
Noun
[edit]vísa f (genitive singular vísu, nominative plural vísur)
Declension
[edit]Derived terms
[edit]Verb
[edit]vísa (weak verb, third-person singular past indicative vísaði, supine vísað)
- (with dative) to show a person to a place
Conjugation
[edit]vísa — active voice (germynd)
infinitive (nafnháttur) |
að vísa | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
vísað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vísandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég vísa | við vísum | present (nútíð) |
ég vísi | við vísum |
þú vísar | þið vísið | þú vísir | þið vísið | ||
hann, hún, það vísar | þeir, þær, þau vísa | hann, hún, það vísi | þeir, þær, þau vísi | ||
past (þátíð) |
ég vísaði | við vísuðum | past (þátíð) |
ég vísaði | við vísuðum |
þú vísaðir | þið vísuðuð | þú vísaðir | þið vísuðuð | ||
hann, hún, það vísaði | þeir, þær, þau vísuðu | hann, hún, það vísaði | þeir, þær, þau vísuðu | ||
imperative (boðháttur) |
vísa (þú) | vísið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
vísaðu | vísiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að vísast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
vísast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vísandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég vísast | við vísumst | present (nútíð) |
ég vísist | við vísumst |
þú vísast | þið vísist | þú vísist | þið vísist | ||
hann, hún, það vísast | þeir, þær, þau vísast | hann, hún, það vísist | þeir, þær, þau vísist | ||
past (þátíð) |
ég vísaðist | við vísuðumst | past (þátíð) |
ég vísaðist | við vísuðumst |
þú vísaðist | þið vísuðust | þú vísaðist | þið vísuðust | ||
hann, hún, það vísaðist | þeir, þær, þau vísuðust | hann, hún, það vísaðist | þeir, þær, þau vísuðust | ||
imperative (boðháttur) |
vísast (þú) | vísist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
vísastu | vísisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
vísaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
vísaður | vísuð | vísað | vísaðir | vísaðar | vísuð | |
accusative (þolfall) |
vísaðan | vísaða | vísað | vísaða | vísaðar | vísuð | |
dative (þágufall) |
vísuðum | vísaðri | vísuðu | vísuðum | vísuðum | vísuðum | |
genitive (eignarfall) |
vísaðs | vísaðrar | vísaðs | vísaðra | vísaðra | vísaðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
vísaði | vísaða | vísaða | vísuðu | vísuðu | vísuðu | |
accusative (þolfall) |
vísaða | vísuðu | vísaða | vísuðu | vísuðu | vísuðu | |
dative (þágufall) |
vísaða | vísuðu | vísaða | vísuðu | vísuðu | vísuðu | |
genitive (eignarfall) |
vísaða | vísuðu | vísaða | vísuðu | vísuðu | vísuðu |
Further reading
[edit]- “vísa” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
Norwegian Nynorsk
[edit]Noun
[edit]vísa f
Old Norse
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-Germanic *wīsōną.
Verb
[edit]vísa
Conjugation
[edit]Conjugation of vísa — active (weak class 2)
infinitive | vísa | |
---|---|---|
present participle | vísandi | |
past participle | vísaðr | |
indicative | present | past |
1st-person singular | vísa | vísaða |
2nd-person singular | vísar | vísaðir |
3rd-person singular | vísar | vísaði |
1st-person plural | vísum | vísuðum |
2nd-person plural | vísið | vísuðuð |
3rd-person plural | vísa | vísuðu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | vísa | vísaða |
2nd-person singular | vísir | vísaðir |
3rd-person singular | vísi | vísaði |
1st-person plural | vísim | vísaðim |
2nd-person plural | vísið | vísaðið |
3rd-person plural | vísi | vísaði |
imperative | present | |
2nd-person singular | vísa | |
1st-person plural | vísum | |
2nd-person plural | vísið |
Conjugation of vísa — mediopassive (weak class 2)
infinitive | vísask | |
---|---|---|
present participle | vísandisk | |
past participle | vísazk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | vísumk | vísuðumk |
2nd-person singular | vísask | vísaðisk |
3rd-person singular | vísask | vísaðisk |
1st-person plural | vísumsk | vísuðumsk |
2nd-person plural | vísizk | vísuðuzk |
3rd-person plural | vísask | vísuðusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | vísumk | vísuðumk |
2nd-person singular | vísisk | vísaðisk |
3rd-person singular | vísisk | vísaðisk |
1st-person plural | vísimsk | vísaðimsk |
2nd-person plural | vísizk | vísaðizk |
3rd-person plural | vísisk | vísaðisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | vísask | |
1st-person plural | vísumsk | |
2nd-person plural | vísizk |
Descendants
[edit]Etymology 2
[edit]From Proto-Germanic *wīsǭ.
Noun
[edit]vísa f (genitive vísu)
Declension
[edit] Declension of vísa (weak ōn-stem)
Descendants
[edit]Etymology 3
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
[edit]vísa
- inflection of víss:
Noun
[edit]vísa
- inflection of vísi:
- indefinite accusative/genitive plural of vísir
References
[edit]- vísa in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
Categories:
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Icelandic terms inherited from Old Norse
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Rhymes:Icelandic/iːsa
- Rhymes:Icelandic/iːsa/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic feminine nouns
- is:Poetry
- Icelandic verbs
- Icelandic weak verbs
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk terms spelled with Í
- Norwegian Nynorsk terms spelled with ◌́
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk terms with rare senses
- Old Norse terms derived from Proto-Indo-European
- Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *weyd-
- Old Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse lemmas
- Old Norse verbs
- Old Norse class 2 weak verbs
- Old Norse nouns
- Old Norse feminine nouns
- Old Norse ōn-stem nouns
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse adjective forms
- Old Norse noun forms