þakka

See also: yakka

Icelandic

Etymology

From Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną. Cognates include Faroese takka, Danish and Norwegian takke, Swedish tacka, English thank, Dutch danken and German danken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθahka/

• Audio:

  (file)

  Rhymes: -ahka

Verb

þakka (weak verb, third-person singular past indicative þakkaði, supine þakkað)

1. to thank

Conjugation

þakka – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að þakka
supine sagnbót		þakkað
present participle lýsingarháttur nútíðar		þakkandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	þakka	þakkaði		þakki	þakkaði
	þú	þakkar	þakkaðir		þakkir	þakkaðir
	hann, hún, það	þakkar	þakkaði		þakki	þakkaði
plural	við	þökkum	þökkuðum		þökkum	þökkuðum
	þið	þakkið	þökkuðuð		þakkið	þökkuðuð
	þeir, þær, þau	þakka	þökkuðu		þakki	þökkuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	þakka (þú), þakkaðu
plural	þið	þakkið (þið), þakkiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þakkast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að þakkast
supine sagnbót		þakkast
present participle lýsingarháttur nútíðar		þakkandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	þakkast	þakkaðist		þakkist	þakkaðist
	þú	þakkast	þakkaðist		þakkist	þakkaðist
	hann, hún, það	þakkast	þakkaðist		þakkist	þakkaðist
plural	við	þökkumst	þökkuðumst		þökkumst	þökkuðumst
	þið	þakkist	þökkuðust		þakkist	þökkuðust
	þeir, þær, þau	þakkast	þökkuðust		þakkist	þökkuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	þakkast (þú), þakkastu
plural	þið	þakkist (þið), þakkisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þakkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þakkaður	þökkuð	þakkað	þakkaðir	þakkaðar	þökkuð
accusative (þolfall)	þakkaðan	þakkaða	þakkað	þakkaða	þakkaðar	þökkuð
dative (þágufall)	þökkuðum	þakkaðri	þökkuðu	þökkuðum	þökkuðum	þökkuðum
genitive (eignarfall)	þakkaðs	þakkaðrar	þakkaðs	þakkaðra	þakkaðra	þakkaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þakkaði	þakkaða	þakkaða	þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
accusative (þolfall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða	þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
dative (þágufall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða	þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
genitive (eignarfall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða	þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu

Synonyms

• flytja þökk (“bring thanks”)
• færa þökk (“bring thanks”)
• gjalda þökk (“pay thanks”)
• tjá þökk (“express thanks”)

Derived terms

• þakka þér (singular) (literally “(I) thank you”)
  • þakka þér fyrir (singular) (literally “thank you for ...”)
  • þakka ykkur fyrir (plural) (literally “thank you for ...”)
• þakka yður (singular, formal; rare) (literally “(I) thank you ...”)
  • þakka yður fyrir (singular and plural, formal; rare) (literally “thank you for ...”)

Related terms

• þökk (“a thank, thanks”)

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *þankōną, akin to Old English þancian, Old Saxon thankon, Old High German dankōn.

Verb

þakka (singular past indicative þakkaði, plural past indicative þǫkkuðu, past participle þakkaðr)

1. to thank, to show gratitude

   Konan þakkaði honum vel gjǫfina.

   She thanked him well for the gift.

Usage notes

• Unlike in English, where the direct object of the verb "to thank" is the person being thanked and the indirect object is the thing being thanked for, in Old Norse, the thing being thanked for is the accusative object and the person being thanked is marked with the dative, as seen in the example above from page 70 of A New Introduction to Old Norse by Michael Barnes.

Conjugation

Conjugation of þakka — active (weak class 2)

infinitive	þakka
present participle	þakkandi
past participle	þakkaðr
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	þakka	þakkaða		þakka	þakkaða
2nd person singular	þakkar	þakkaðir		þakkir	þakkaðir
3rd person singular	þakkar	þakkaði		þakki	þakkaði
1st person plural	þǫkkum	þǫkkuðum		þakkim	þakkaðim
2nd person plural	þakkið	þǫkkuðuð		þakkið	þakkaðið
3rd person plural	þakka	þǫkkuðu		þakki	þakkaði
imperative	present
2nd person singular	þakka
1st person plural	þǫkkum
2nd person plural	þakkið

Conjugation of þakka — mediopassive (weak class 2)

infinitive	þakkask
present participle	þakkandisk
past participle	þakkazk
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	þǫkkumk	þǫkkuðumk		þǫkkumk	þǫkkuðumk
2nd person singular	þakkask	þakkaðisk		þakkisk	þakkaðisk
3rd person singular	þakkask	þakkaðisk		þakkisk	þakkaðisk
1st person plural	þǫkkumsk	þǫkkuðumsk		þakkimsk	þakkaðimsk
2nd person plural	þakkizk	þǫkkuðuzk		þakkizk	þakkaðizk
3rd person plural	þakkask	þǫkkuðusk		þakkisk	þakkaðisk
imperative	present
2nd person singular	þakkask
1st person plural	þǫkkumsk
2nd person plural	þakkizk

Related terms

• þǫkk

Descendants

• Icelandic: þakka
• Faroese: takka
• Norwegian Nynorsk: takka
• Norwegian Bokmål: takke
• Old Swedish: þakka
  • Swedish: tacka
• Danish: takke
• → Inari Sami: takkâ

Old Swedish

Etymology

From Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.

Verb

þakka

1. to thank
2. to praise
3. to reward

Conjugation

Conjugation of þakka (weak)

	present				past
infinitive	þakka				—
participle	þakkandi, -e				þakkaþer
active voice	indicative	subjunctive	imperative		indicative	subjunctive
iæk	þakkar	þakki, -e	—		þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
þū	þakkar	þakki, -e	þakka		þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
han	þakkar	þakki, -e	—		þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
vīr	þakkum, -om	þakkum, -om	þakkum, -om		þakkaþum, -om	þakkaþum, -om
īr	þakkin	þakkin	þakkin		þakkaþin	þakkaþin
þēr	þakka	þakkin	—		þakkaþu, -o	þakkaþin
mediopassive voice	indicative	subjunctive	imperative		indicative	subjunctive
iæk	þakkas	þakkis, -es	—		þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
þū	þakkas	þakkis, -es	—		þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
han	þakkas	þakkis, -es	—		þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
vīr	þakkums, -oms	þakkums, -oms	—		þakkaþums, -oms	þakkaþums, -oms
īr	þakkins	þakkins	—		þakkaþins	þakkaþins
þēr	þakkas	þakkins	—		þakkaþus, -os	þakkaþins

Descendants

• Swedish: tacka