þýðandi
Icelandic
[edit]
Etymology 1
[edit]From þýða (“to translate”) + -andi (deverbal agentive suffix).
Noun
[edit]þýðandi m (genitive singular þýðanda, nominative plural þýðendur)
- a translator
- Synonyms: túlkur (m), útleggjari (m)
- (computing) a compiler
- Hvaða þýðanda notarðu?
- What compiler do you use?
Declension
[edit]Declension of þýðandi (masculine)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | þýðandi | þýðandinn | þýðendur | þýðendurnir |
| accusative | þýðanda | þýðandann | þýðendur | þýðendurna |
| dative | þýðanda | þýðandanum | þýðendum, þýðöndum1 | þýðendunum, þýðöndunum1 |
| genitive | þýðanda | þýðandans | þýðenda, þýðanda2 | þýðendanna, þýðandanna2 |
1Obsolete.
2Rare.
References
[edit]- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2024), “þýðandi”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Mörður Árnason (2019) Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
- “þýðandi” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
- “þýðandi”, in Íðorðabanki [Terminology Bank] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, 2002–2024
Etymology 2
[edit]From þýða (“to translate”) + -andi (present participle suffix).
Verb
[edit]þýðandi
Related terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2024), “þýða”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies