| baa {n} (bleating of sheep)
|
:: bä [interjection], bräkande {n}
|
| baa {interj} (cry of sheep)
|
:: bä
|
| baa {v} (to make the cry of sheep)
|
:: bräka
|
| Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar)
|
:: Baba-Jaga
|
| babbitt {n} (alloy)
|
:: vitmetall
|
| babble {n} (idle talk)
|
:: babbel, pladder
|
| babble {n} (inarticulate speech)
|
:: babbel
|
| babby {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (darling) SEE: baby
|
::
|
| Babism {n} (19th-century Persian pantheistical religious sect)
|
:: bábísm {c}
|
| baboon {n} (primate)
|
:: babian
|
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll
|
::
|
| baby {n} (very young human being)
|
:: spädbarn, baby {c} [less than about one year old], bäbis [hypocoristic], bebis {c}
|
| baby {n} (young animal)
|
:: unge
|
| baby {n} (immature or infantile person)
|
:: barn {n}
|
| baby {n} (form of address to a man or a woman considered to be attractive)
|
:: älskling {c}
|
| baby {n} (pet project)
|
:: barn {n}, ögonsten {c}
|
| baby {n} (lastborn of a family)
|
:: minsting {c}
|
| baby boom {n} (post-World War II baby boom (1946 to 1964))
|
:: (efterkrigstidens) babyboom {c}
|
| baby boom {n} (any increase in the birth rate)
|
:: babyboom {c}
|
| baby boomer {n} (person born after Second World War)
|
:: babyboomare {c}
|
| baby bottle {n} (bottle with a teat)
|
:: nappflaska {c}
|
| baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller
|
::
|
| baby carriage {n} (cart that is designed for moving a baby around in a lying position) SEE: pram
|
::
|
| baby food {n} (food designed for babies)
|
:: barnmat, bäbismat {c}
|
| babyish {adj} (like a baby)
|
:: barnslig
|
| Babylon {prop} (capital of Babylonia)
|
:: Babylon, Babel
|
| Babylonia {prop} (ancient region and empire of southern Mesopotamia)
|
:: Babylonien {n}
|
| Babylonian {adj} (pertaining to the city or empire of Babylon)
|
:: babylonisk
|
| baby massage {n} (massage therapy for infants) SEE: infant massage
|
::
|
| baby's breath {n} (Gypsophila)
|
:: brudslöja {c}
|
| baby seat {n} (child safety seat) SEE: child safety seat
|
::
|
| babysit {v} (To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money)
|
:: sitta barnvakt
|
| babysitter {n} (baby or child caretaker)
|
:: barnvakt {c}
|
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth
|
::
|
| baby walker {n} (baby walker, see also: walking frame)
|
:: gåstol {c}
|
| baby weight {n} (weight of a baby at birth) SEE: birth weight
|
::
|
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree
|
::
|
| bacchanal {n} (drunken revelry; an orgy)
|
:: backanal {c}
|
| Bach {prop} (German composer)
|
:: Bach
|
| bachelor {n} (unmarried man)
|
:: ungkarl {c}
|
| bachelor {n} (bachelor's degree)
|
:: kandidat {c}
|
| bachelor {n} (person who has achieved bachelor's degree)
|
:: kandidat {c}
|
| bachelor {n} ((Canada) single room apartment)
|
:: etta {c}
|
| bachelorette party {n} (bachelorette party)
|
:: möhippa
|
| Bachelor of Arts {n} (collegiate degree)
|
:: filosofie kandidatexamen
|
| Bachelor of Science {n} (three- to four-year undergraduate degree)
|
:: kandidatexamen {c}, högskoleingenjör {c}
|
| bachelor party {n} (party)
|
:: svensexa {c}
|
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree)
|
:: kandidatexamen
|
| bacillophobia {n} (fear of microbes)
|
:: bacillskräck {c}
|
| bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus)
|
:: bacill {c}
|
| back {adv} (to or in a previous condition or place)
|
:: tillbaka
|
| back {adv} (in a manner that impedes)
|
:: tillbaka
|
| back {n} (the rear of body)
|
:: rygg {c}
|
| back {n} (the reverse side)
|
:: baksida {c}
|
| back {n} (that which is farthest away from the front)
|
:: bakände {c}, slut {n}
|
| back {n} (the part of something that goes last)
|
:: bakände {c}
|
| back {n} (the edge of a book which is bound)
|
:: rygg {c}
|
| back {n} (the backrest, the part of a piece of furniture which receives the human back)
|
:: rygg {c} (usually used as part of a compound word, such as "stolsrygg" – the back of a chair)
|
| back {n} (a position behind most players on the team)
|
:: back
|
| back {v} (to go in the reverse direction)
|
:: backa
|
| back {v} (to support)
|
:: backa upp
|
| back and forth {adv} (from one place to another and back again)
|
:: fram och tillbaka
|
| back at you {phrase} (same to you, see also: same to you)
|
:: detsamma
|
| backbencher {n} (member of Parliament who does not have cabinet rank)
|
:: parlamentsledamot {c}
|
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord)
|
:: ryggrad {c}
|
| backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure)
|
:: ryggrad {c}, grundstomme
|
| backbone {n} (courage, fortitude, or strength)
|
:: ryggrad {c}
|
| backbone {n} (backbone) SEE: spine
|
::
|
| back door {n} (subsidiary entrance to building)
|
:: bakdörr {c}
|
| back door {n} (automotive: rear door)
|
:: baksätesdörr {c}
|
| backdoor {n} (backdoor (all definitions)) SEE: back door
|
::
|
| backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage)
|
:: kuliss {c}, sceneri {n}, bakgrund {c}, dekor {c}, fondridå {c}
|
| back fire {n} (controlled fire)
|
:: moteld {c}
|
| back fire {n} (explosion of a combustion engine)
|
:: bakslag {n}
|
| backfire {v} (fail)
|
:: slå slint
|
| backfisch {n} (teenage girl)
|
:: backfisch {c}
|
| back-formation {n} (linguistic process)
|
:: omvänd ordbildning
|
| backgammon {n} (board game)
|
:: backgammon {n}
|
| back garden {n} (garden at the rear of a property)
|
:: bakgård {c}
|
| background {n} (social heritage)
|
:: bakgrund {c}
|
| background {n} (part of picture)
|
:: bakgrund {c}, fond {c}
|
| background {n} (relevant information)
|
:: bakgrund {c}
|
| background {n} (less important feature)
|
:: bakgrund {c}
|
| background {n} (computer background)
|
:: bakgrundsbild {c}, skrivbordsbakgrund {c}
|
| background {n} (activity not visible to the user)
|
:: bakgrund {c}
|
| background process {n} (computer process)
|
:: bakgrundsprocess
|
| background radiation {n} (ionizing radiation that is naturally present in the environment)
|
:: bakgrundsstrålning {c}
|
| backhand {n} (stroke in tennis)
|
:: backhand {c}, backhandslag {n}
|
| backhand {v} (execute a backhand stroke or throw)
|
:: slå en backhand, slå ett backhandslag
|
| backhand {adj} (in the backhand style)
|
:: backhand-
|
| backhand {adj} (ice hockey)
|
:: backhand-
|
| backheel {n} (soccer)
|
:: klackspark {c}, klack {c}
|
| backheel {v} (to perform a backheel kick)
|
:: klacksparka, klacka
|
| backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts)
|
:: spel {n}
|
| backlog {n} (an accumulation or buildup)
|
:: återstod {c}
|
| back matter {n} (parts of a book that appear after the text)
|
:: eftertext
|
| backorder {n}
|
:: restorder
|
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking)
|
:: ryggsäck {c}
|
| backpackers {n} (hostel) SEE: hostel
|
::
|
| backrest {n} (back piece of a chair)
|
:: ryggstöd {n}
|
| backronym {n}
|
:: backronym {n}
|
| backsaw {n} (type of handsaw)
|
:: ryggsåg {c}
|
| back scrubber {n} (utensil for scrubbing the back while bathing)
|
:: ryggborste {c}, badborste {c}
|
| back seat {n} (seat)
|
:: baksäte {n}
|
| back-seat driver {n} (advising passenger)
|
:: baksätesförare {c}
|
| backside {n} (back side of something)
|
:: baksida
|
| backside {n} (buttocks)
|
:: bak {c}
|
| backspace {n} (typewriter key)
|
:: backsteg {n}, backstegstangent {c}, backslagstangent {c}
|
| backstab {v} (to attack someone (especially verbally) unfairly)
|
:: ge någon en dolkstöt {c}, ge någon ett svinhugg {n}, hugga i ryggen
|
| backstory {n} (previous life and experiences of a fictional character)
|
:: bakgrundshistoria, bakgrundsberättelse
|
| back street {n} (small and narrow street)
|
:: bakgata {c}
|
| backstroke {n} (a swimming stroke swum on one's back)
|
:: ryggsim {n}
|
| back substitution {n} (back substitution)
|
:: återsubstitution
|
| back to square one {adj} (located back at the start, as after a dead-end or failure)
|
:: tillbaka till ruta ett
|
| back to the drawing board {adv} (back to the beginning)
|
:: tillbaka till ritbordet
|
| backtrack {v} (retracing one's steps)
|
:: gå tillbaka
|
| back-translation {n} (activity)
|
:: återöversättning {c}
|
| back-translation {n} (text)
|
:: återöversättning {c}
|
| backup {n} (copy of file or record)
|
:: säkerhetskopia {c}, reservkopia {c}
|
| back vowel {n} (Any vowel sound produced in the back of the mouth)
|
:: bakre vokal
|
| backward {adj} (in the direction reverse of normal)
|
:: bakåt, baklänges
|
| backward {adj} (reluctant to advance)
|
:: bakåtsträvande
|
| backward {adj} (undeveloped)
|
:: bakom
|
| backward compatibility {n} (compatibility with older systems)
|
:: bakåtkompatibilitet {c}
|
| backwardness {n} (state of being backward)
|
:: underutveckling
|
| backwards {adj} (oriented toward the back)
|
:: bakåtriktad
|
| backwards {adj} (reversed)
|
:: bakvänd, omvänd
|
| backwards {adj} (behind current trends)
|
:: efter, efterbliven
|
| backwards {adv} (toward the back)
|
:: baklänges
|
| backwards {adv} (in the opposite direction of usual)
|
:: bakvänd
|
| backwards {adv} (with back preceding the front)
|
:: baklänges
|
| backwater {n} (a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
|
:: avkrok {c}
|
| backyard {n} (yard to the rear of a house)
|
:: bakgård
|
| bacon {n} (cut of meat)
|
:: bacon {n}
|
| bacon {n} (thin slice of pork)
|
:: bacon {n}
|
| bacon beetle {n} (beetle feeding on food)
|
:: fläskänger
|
| bacteria {n} (bacteria)
|
:: bakterier
|
| bacteriological {adj} (of or pertaining to bacteriology)
|
:: bakteriologisk
|
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles)
|
:: bakterie {c}
|
| Bactrian {prop} (language)
|
:: baktriska {c}
|
| baculum {n} (bone found in the penis of some mammals)
|
:: penisben {n}
|
| bad {adj} (unfavorable; negative)
|
:: dålig, illa
|
| bad {adj} (not suitable or fitting)
|
:: opassande
|
| bad {adj} (not appropriate, of manners etc.)
|
:: olämplig, opassande, ful
|
| bad {adj} (evil, wicked)
|
:: ond
|
| bad {adj} (faulty; not functional)
|
:: trasig, sönder
|
| bad {adj} (of breath: malodorous)
|
:: dålig
|
| bad {adj}
|
:: dålig
|
| bad {adj} (spoilt, rotten, overripe) SEE: spoilt
|
::
|
| bad {adv} (badly) SEE: badly
|
::
|
| Badakhshan {prop} (historical region)
|
:: Badakhshan
|
| bad apple {n} (a person who is not wholesome)
|
:: [rotten egg] ruttet ägg, rötägg {n}
|
| badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent
|
::
|
| badass {adj} (having an extreme appearance, etc., considered admirable)
|
:: grym
|
| bad breath {n} (unpleasant breath)
|
:: dålig andedräkt {c}
|
| baddie {n} (a person of bad character in a work of fiction)
|
:: skurk {c}, bov {c}
|
| badge {n} (distinctive mark)
|
:: knapp, emblem, märke
|
| badge {n} (nameplate)
|
:: namnskylt
|
| badge {n} (card to grant access)
|
:: ID-kort, identifikation, legitimation {c}, leg {n}
|
| badge {n} (something characteristic)
|
:: kännetecken
|
| badger {v} (fart) SEE: fart
|
::
|
| badger {n} (mammal)
|
:: grävling {c}
|
| badinage {n} (playful raillery; banter)
|
:: raljeri {c}, munhuggande {n}
|
| badinage {v} (engage in badinage)
|
:: munhuggas
|
| bad luck {n} (misfortune)
|
:: otur
|
| badly {adv} (in a bad manner)
|
:: dåligt
|
| badly {adj} (ill, unwell)
|
:: dålig
|
| badmouth {v} (to criticize or malign, especially unfairly or spitefully)
|
:: tala illa om
|
| bad-tempered {adj} (having a bad temper)
|
:: bitsk, vresig
|
| bad trip {n} (psychedelic crisis)
|
:: snedtripp
|
| badware {n} (malware) SEE: malware
|
::
|
| Baffin Bay {prop} (sea between Greenland and Nunavut)
|
:: Baffinbukten {c}
|
| baffle {v} (to totally bewilder; confuse or perplex)
|
:: gäcka, förvirra, förbrylla
|
| baffled {adj} (thoroughly confused, puzzled)
|
:: snopen, förvirrad
|
| baffling {adj} (puzzling and frustrating)
|
:: förvirrande, förbryllande
|
| bag {n} (flexible container)
|
:: väska {c}, säck, kasse
|
| bag {n} (paper (or plastic) container given or sold to shoppers)
|
:: påse {c}
|
| bag {v} (to put into a bag)
|
:: packa
|
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| bag {n} (backpack) SEE: backpack
|
::
|
| bagatelle {n} (trifle)
|
:: bagatell {c}, småsak {c}, struntsak {c}, petitess {c}
|
| bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked)
|
:: bagel {c}, beigel {c}
|
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage
|
::
|
| baggage cart {n} (luggage cart) SEE: luggage cart
|
::
|
| Baghdad {prop} (city)
|
:: Bagdad
|
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes
|
::
|
| bagpipes {n} (musical wind instrument)
|
:: säckpipa {c}
|
| baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape)
|
:: baguette {c}, pain riche
|
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Bahamas, Samväldet Bahamas
|
| Bahamian {adj} (pertaining to the Bahamas)
|
:: bahamansk
|
| Bahamian {n} (person from the Bahamas)
|
:: bahaman {c}, bahamanska {c}
|
| Bahrain {prop} (country in the Middle East)
|
:: Bahrain {n}
|
| Bahraini {n} (a person from Bahrain or of Bahraini descent)
|
:: bahrainare {c}, bahrainier {c}, bahrainska {c}
|
| Bahraini {adj} (of, from, or pertaining to Bahrain or the Bahraini people)
|
:: bahrainsk
|
| baiji {n} (freshwater dolphin)
|
:: asiatisk floddelfin {c}
|
| bail {n} (security)
|
:: borgen {c}
|
| bail {n} (release from imprisonment on payment of such money)
|
:: borgen {c}
|
| bail {n} (person providing such payment.)
|
:: borgenär {c}
|
| bail bond {n} (surety posted as bail)
|
:: borgen {c}
|
| bailer {n} (a utensil)
|
:: öskar {n}
|
| bailiff {n} (steward) SEE: steward
|
::
|
| bailiff {n} (equivalent officers of the court in foreign contexts)
|
:: fogde {c}, tillsyningsman {c}
|
| bailiwick {n} (precincts within which a bailiff has jurisdiction)
|
:: verksamhetsområde {n}
|
| baillie brushkie {n} (parakeet auklet) SEE: parakeet auklet
|
::
|
| bail out {v} (To remove water from a boat by scooping it out)
|
:: ösa ut
|
| bailout {n} (a rescue, especially a financial rescue)
|
:: räddningsaktion {c}
|
| bain-marie {n} (pan containing hot water)
|
:: vattenbad {n}
|
| Baird's sandpiper {n} (Calidris bairdii)
|
:: gulbröstad snäppa {c}
|
| bait {n} (substance used in catching fish)
|
:: agn {n}
|
| bait {n} (anything which allures)
|
:: lockbete {n}
|
| bait {v} (to affix or attach a bait)
|
:: agna
|
| Bajan {prop} (Barbadian) SEE: Barbadian
|
::
|
| Bajan {adj} (Barbadian) SEE: Barbadian
|
::
|
| Bačka {prop} (historical region divided between Serbia and Hungary)
|
:: Bačka
|
| bake {v} (to cook in an oven)
|
:: baka
|
| bake {v} (to become baked)
|
:: bakas
|
| bake {v}
|
:: baka, grädda
|
| baked beans {n} (food)
|
:: vita bönor i tomatsås
|
| baked potato {n} (potato that has been baked)
|
:: bakad potatis {c}
|
| bakehouse {n} (bakehouse)
|
:: bagarstuga {c}
|
| Bakelite {n} (heat-resisting chemically inert resin)
|
:: bakelit
|
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc)
|
:: bagare
|
| Baker {prop} (Occupational surname)
|
:: Bager
|
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery
|
::
|
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold)
|
:: bageri {n}
|
| baking {n} (action in which something is baked)
|
:: bakning {c}
|
| baking powder {n} (dry leavening agent used in baking)
|
:: bakpulver {n}
|
| baking soda {n} (common name for sodium bicarbonate)
|
:: natriumvätekarbonat
|
| baking tray {n} (oven-proof tray)
|
:: bakplåt {c}
|
| baklava {n} (sweet pastry)
|
:: baklava
|
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan)
|
:: Baku
|
| balaclava {n} (headgear)
|
:: rånarluva {c}
|
| balalaika {n} (Russian instrument)
|
:: balalajka {c}
|
| balance {n} (equilibrium)
|
:: balans {c}, jämvikt {c}, jämviktsläge {c}
|
| balance {n} (scales)
|
:: balansvåg {c}, våg {c}, vågskål {c}
|
| balance {n} (awareness of both viewpoints)
|
:: avvägning {c}
|
| balance {n} (accounting: list of credits and debits)
|
:: balansräkning {c}
|
| balance {v} (to bring to equipoise)
|
:: balansera
|
| balance {v} (to hold precariously)
|
:: balansera
|
| balance {v} (accounting: to make credits and debits correspond)
|
:: balansera
|
| balance {v} (be in equilibrium)
|
:: balansera, jämna ut sig, stå och väga, vara i jämvikt
|
| balance {v} (to estimate) SEE: estimate
|
::
|
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra
|
::
|
| balance of payments {n} (measure of the flow of money into and out of a country)
|
:: betalningsbalans {c}
|
| balance of power {n} (situation of equilibrium)
|
:: maktbalans {c}
|
| balance sheet {n} (summary of assets, liabilities and equity)
|
:: balansräkning {c}
|
| balance wheel {n} (timepiece mechanism)
|
:: oro {c}
|
| balcony {n} (structure extending from a building)
|
:: balkong {c}
|
| balcony {n} (structure overlooking a stage)
|
:: balkong {c}, läktare {c}
|
| bald {adj} (having no hair)
|
:: flintskallig, skallig
|
| bald {adj} ((of tyre) whose surface is worn away)
|
:: blanksliten
|
| baldaquin {n} (fine canopy of silk)
|
:: baldakin {c}
|
| bald eagle {n} (species of eagle native to North America)
|
:: vithövdad havsörn
|
| baldness {n} (condition or state of being (or becoming) bald)
|
:: skallighet
|
| bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail
|
::
|
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands)
|
:: Balearerna {p}
|
| Balearic Sea {prop} (sea)
|
:: Baleariska sjön {c}, Baleariska havet {n}
|
| baleen whale {n} (whale of the Mysticeti suborder)
|
:: bardval {c}
|
| Bali {prop} (island of Indonesia)
|
:: Bali
|
| Balinese {n} (language)
|
:: balinesiska {c}
|
| Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states)
|
:: balkanisering
|
| Balkanize {v} (to break up)
|
:: balkanisera
|
| Balkan Peninsula {prop} (peninsula in southeastern Europe, see also: Balkans)
|
:: Balkan, Balkanhalvön
|
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula)
|
:: Balkan
|
| ball {n} (solid or hollow sphere)
|
:: boll {c} (soft and/or hollow), klot {n} (mainly hard and/or solid), kula (solid, hard and small)
|
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games)
|
:: boll {c}, klot {n} (mainly hard and/or solid), kula {c} (small and hard)
|
| ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape)
|
:: nystan {n}
|
| ball {n} (ballistics: a solid nonexplosive missile)
|
:: kula {c}
|
| ball {n} (mathematics: set of points in a metric space lying within a given distance of a given point)
|
:: klot {n}
|
| ball {n} (testicle)
|
:: kula {c}, balle {c}
|
| ball {n} (in plural - mildly vulgar slang - nonsense)
|
:: skitsnack {n}
|
| ball {n} (in plural — slang — courage)
|
:: stake {c}
|
| ball {n} (anatomy: ball of a foot)
|
:: trampdyna {c}
|
| ball {v} (vulgar slang: have sexual intercourse with)
|
:: knulla [vulgar]
|
| ball {n} (formal dance)
|
:: bal {c}
|
| ballad {n} (narrative poem)
|
:: ballad {c}
|
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel)
|
:: barlast {c}, ballast {c}
|
| ball bearing {n} (bearing assembly with spherical balls)
|
:: kullager
|
| ball boy {n} (A male person responsible for retrieving balls)
|
:: bollkalle {c}, bollpojke {c} [especially in tennis]
|
| ballerina {n} (female ballet dancer)
|
:: ballerina {c}, balettdansös {c}
|
| ballet {n} (form of dance)
|
:: balett {c}
|
| ballet {n} (theatrical presentation)
|
:: balett {c}
|
| ballet master {n}
|
:: balettmästare
|
| ballet music {n} (music composed to accompany a ballet)
|
:: balettmusik
|
| ball game {n} (game played with a ball)
|
:: bollspel {n}
|
| ballgame {n} (ball game) SEE: ball game
|
::
|
| ballistic missile {n} (missile)
|
:: ballistisk robot
|
| ballistics {n} (science of the study of falling objects)
|
:: ballistik {c}
|
| ball lightning {n} (a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air)
|
:: klotblixt {c}, kulblixt
|
| balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob
|
::
|
| balloon {n} (inflatable and buoyant object)
|
:: ballong {c}
|
| balloon {n} (child’s toy)
|
:: ballong {c}
|
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air)
|
:: luftballong {c}, ballong {c}
|
| balloon {n} (medicine: sac inserted into part of the body)
|
:: ballong {c}
|
| balloon {n} (speech bubble) SEE: speech bubble
|
::
|
| ballot {n} (paper used for vote-casting)
|
:: valsedel {c}, röstsedel {c}
|
| ballot box {n} (a sealed box into which a voter puts a voting slip)
|
:: valurna {c}
|
| ballot paper {n} (voting form)
|
:: röstsedel {c}, valsedel {c}
|
| ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| ballpoint pen {n} (pen)
|
:: kulspetspenna {c}, kulpenna {c}
|
| ballroom {n} (large room used for dancing)
|
:: balsal, danssalong
|
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball
|
::
|
| balls {n} (bravery)
|
:: stake {c}
|
| ballsack {n} (scrotum)
|
:: testikelpung {c}
|
| balneology {n} (study of baths and bathing)
|
:: balneologi {c}
|
| balneotherapy {n} (treatment of disease by bathing)
|
:: balneoterapi {c}
|
| Balochi {prop} (language)
|
:: baluchiska {c}
|
| Balochistan {prop} (region on the Iranian plateau in south-western Asia)
|
:: Baluchistan
|
| balrog {n} (fiery demonic creature)
|
:: balrog {c}
|
| Balt {n} (inhabitant of one of the modern Baltic states)
|
:: balt {c}, baltiska {c} [only woman]
|
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea
|
::
|
| Baltic {adj} (of the Baltic region or sea)
|
:: compounds with Östersjön
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Baltic languages)
|
:: baltisk
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Balts)
|
:: baltisk
|
| Baltic {prop} (Baltic region, Baltic states)
|
:: Baltikum
|
| Baltic herring {n} (Clupea harengus membras)
|
:: strömming {c}
|
| Baltic Sea {prop} (a sea)
|
:: Östersjön {c}
|
| baluster {n} (banister)
|
:: baluster {c}
|
| balustrade {n} (row of balusters)
|
:: balustrad
|
| Balzacian {adj} (of or pertaining to Honoré de Balzac or his writings)
|
:: balzaciansk
|
| Bambara {prop} (language)
|
:: bambara
|
| bamboo {n} (plant)
|
:: bambu {c}
|
| bamboo {n} (wood)
|
:: bambu {c}
|
| Bamboo Curtain {prop} (political barrier between communist and capitalist in Asia)
|
:: Bamburidån
|
| bamboo shoot {n} (edible part of some bamboo types)
|
:: bambuskott {n}
|
| bamboozle {v} (to con, defraud, trick)
|
:: lura, förleda, dupera, bedra
|
| ban {v} (forbid)
|
:: banna, förbjuda
|
| ban {n} (prohibition)
|
:: förbud {n}
|
| banal {adj} (common)
|
:: banal
|
| banana {n} (fruit)
|
:: banan
|
| banana peel {n} (outermost layer of the banana)
|
:: bananskal {n}
|
| bananaquit {n} (Coereba flaveola)
|
:: banansmyg
|
| banana republic {n} (country)
|
:: bananrepublik {c}
|
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel
|
::
|
| band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together)
|
:: band {n}, bindel {c}, snodd {c}, snöre {n}
|
| band {n} (part of radio spectrum)
|
:: band {n}
|
| band {n} (group of energy levels in a solid state material)
|
:: band {n}
|
| band {v} (to fasten with a band)
|
:: binda
|
| band {v} (ornithology: to fasten an identifying band around the leg of)
|
:: ringmärka
|
| band {n} (group of musicians)
|
:: band {n}
|
| band {n} (group of people loosely united for a common purpose)
|
:: band {n}
|
| band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose)
|
:: förena sig, gadda ihop sig
|
| bandage {n} (medical binding)
|
:: plåster {n}, bandage {n}, förband {n}
|
| bandage {v} (to apply a bandage to something)
|
:: förbinda, plåstra, lägga om, bandagera
|
| bandage {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| band-aid {n} (adhesive bandage)
|
:: plåster {n}
|
| band-aid {n} (temporary or makeshift solution)
|
:: plåster {n}
|
| banded anteater {n} (numbat) SEE: numbat
|
::
|
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout)
|
:: punggrävling {c}
|
| bandit {n} (one who robs others)
|
:: bandit {c}, bov {c}, rövare {c}
|
| bandit {n} (an outlaw)
|
:: bandit {c}
|
| bandog {n} (guard dog) SEE: guard dog
|
::
|
| bandsaw {n} (a saw whose blade is a continuous band)
|
:: bandsåg {c}
|
| bandwidth {n} (width of a frequency band)
|
:: bandbredd {c}
|
| bandwidth {n} (measure of data flow rate in digital networks)
|
:: bandbredd
|
| bandy {n} (winter sport played on ice)
|
:: bandy {c}
|
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison
|
::
|
| bane {n} (killer) SEE: killer
|
::
|
| bang {n} (A sudden percussive noise)
|
:: smäll
|
| bang {n} (A strike upon an object causing such a noise)
|
:: smäll
|
| bang {n} (An explosion)
|
:: smäll
|
| bang {n} (The symbol !)
|
:: utropstecken {n}
|
| bang {v} (to make sudden loud noises)
|
:: smälla
|
| bang {interj} (verbal percussive sound)
|
:: pang
|
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast
|
::
|
| banger {n} (worn-out car)
|
:: rishög {c}
|
| Bangkok {prop} (the capital of Thailand)
|
:: Bangkok
|
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali
|
::
|
| Bangladesh {prop} (country)
|
:: Bangladesh
|
| Bangladeshi {n} (person from Bangladesh or of Bangladeshi descent)
|
:: bangladeshare
|
| Bangladeshi {adj} (of, from, or pertaining to Bangladesh)
|
:: bangladeshisk
|
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead)
|
:: lugg {c}
|
| banister {n} (the handrail on the side of a staircase)
|
:: trappräcke {n}
|
| banjo {n} (a musical instrument)
|
:: banjo {c}
|
| bank {n} (institution)
|
:: bank {c}
|
| bank {n} (branch office)
|
:: bank {c}, bankkontor {n}
|
| bank {n} (storage for important goods)
|
:: bank {c}
|
| bank {v} (to put into bank)
|
:: sätta in
|
| bank {n} (edge of river or lake)
|
:: bank {c}
|
| bank {n} (an underwater area of higher elevation, a sandbank)
|
:: bank {c}
|
| bank {n} (embankment, an earth slope)
|
:: bank {c}
|
| bankable {adj} (reliable) SEE: reliable
|
::
|
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank)
|
:: bankkonto {n}
|
| bank card {n} (card issued by a bank)
|
:: bankkort {n}
|
| banker {n} (one who conducts the business of banking)
|
:: bankir {c}
|
| banker {n} (dealer)
|
:: bankir {c}
|
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| banknote {n} (paper currency)
|
:: sedel
|
| bankrupt {adj} (having been legally declared insolvent)
|
:: bankrutt
|
| bankruptcy {n} (legally declared or recognised condition of insolvency)
|
:: konkurs {c}
|
| bank statement {n} (statement of transactions and balances)
|
:: kontoutdrag {n}
|
| bank swallow {n} (sand martin) SEE: sand martin
|
::
|
| bank vole {n} (species of vole)
|
:: skogssork
|
| banner {n} (flag)
|
:: baner {n}, fana {c}
|
| banner {n} (large sign)
|
:: banderoll {c}
|
| banner {n} (large piece of cloth with a slogan or emblem carried in a demonstration or other procession)
|
:: banderoll {c}, fana {c}
|
| banner {n} (cause or purpose; a campaign or movement)
|
:: baner {n}, fana {c}, banderoll {c}
|
| banner {n} (principal standard of a knight)
|
:: standar {n}
|
| banns {n} (the announcement of a forthcoming marriage)
|
:: lysning {c}
|
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast)
|
:: bankett {c}
|
| banter {n} (good humoured conversation)
|
:: smågnabb, snack [colloquial], småprat, munhuggande {n}
|
| banzai {interj} (hurrah) SEE: hurrah
|
::
|
| baozi {n} (Chinese steamed stuffed bun)
|
:: baozi
|
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize
|
::
|
| baptism {n} (Christian sacrament)
|
:: dop {n}
|
| baptismal font {n} (a basin used for baptism)
|
:: dopfunt {c}
|
| baptismal name {n} (name given at christening)
|
:: dopnamn
|
| baptism by fire {n} (baptism of fire) SEE: baptism of fire
|
::
|
| baptism of fire {n} (the first experience of a severe ordeal)
|
:: elddop {n}
|
| baptist {n} (person who baptizes)
|
:: döpare {c}
|
| Baptist {n} (adherent of a Protestant denomination (or various subdenominations) of Christianity)
|
:: baptist {c}
|
| Baptist {adj} (of the Baptist religious denomination)
|
:: baptistisk
|
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism)
|
:: döpa
|
| baptize {v} (Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water)
|
:: blanda ut
|
| bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe
|
::
|
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure
|
::
|
| bar {prep} (with the exception of) SEE: except
|
::
|
| bar {n} (heraldry: one of the ordinaries) SEE: fess
|
::
|
| bar {n} (soccer: crossbar) SEE: crossbar
|
::
|
| bar {n} (strikethrough) SEE: strikethrough
|
::
|
| bar {n} (music: vertical line across a staff) SEE: bar line
|
::
|
| bar {n} (solid object with uniform cross-section)
|
:: ribba, stång {c}, bom {c}
|
| bar {n} (metallurgy: solid object of round, square, hexagonal, octagonal or rectangular section)
|
:: stång {c}
|
| bar {n} (rail bar at level crossing)
|
:: bom {c}
|
| bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder)
|
:: stång {c}
|
| bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages)
|
:: bar {c}, pub {c}, krog {c}
|
| bar {n} (counter of such a premises)
|
:: bar {c}, disk {c}
|
| bar {n} (closet containing alcoholic beverages in a private house or a hotel room)
|
:: bar {c}, barskåp {n}
|
| bar {n} (official order prohibiting some activity)
|
:: förbud {n}
|
| bar {n} (collective term for lawyers)
|
:: advokatsamfund {n}
|
| bar {n} (nautical: sand formation)
|
:: bank {c}, grund {n}, sandbank {c}
|
| bar {n} (sports: in high jump and pole vault)
|
:: ribba {c}
|
| bar {v} (to obstruct the passage of)
|
:: utesluta, avlysa, spärra
|
| bar {v} (to prohibit)
|
:: utesluta, förbjuda, stänga av
|
| bar {v} (to lock or bolt with a bar)
|
:: regla, spärra
|
| bar {n} (unit of pressure)
|
:: bar {c}
|
| bar association {n} (an organization of lawyers)
|
:: advokatsamfund {n}
|
| barb {n} (bit for a horse) SEE: bit
|
::
|
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard
|
::
|
| barb {n} (point that stands backward in an arrow, fishhook, etc)
|
:: hulling {c}
|
| Barbadian {n} (person from Barbados)
|
:: barbadier {c}
|
| Barbadian {adj} (of or relating to Barbados)
|
:: barbadisk
|
| Barbados {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Barbados
|
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name)
|
:: Barbro
|
| barbarian {adj} (uncivilized)
|
:: barbarisk
|
| barbarian {n} (uncivilized person)
|
:: barbar {c}
|
| barbarian {n} (warrior associated with Sword and Sorcery stories)
|
:: barbar {c}
|
| barbaric {adj} (uncivilised)
|
:: barbarisk
|
| barbarism {n} (error in language use)
|
:: barbarism {c}
|
| barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian
|
::
|
| barbarous {adj} (barbaric) SEE: barbaric
|
::
|
| barbecue {n} (a fireplace for cooking food)
|
:: grill {c}
|
| barbecue {n} (cooking instrument)
|
:: grill
|
| barbecue {v} (to cook food on a barbecue, see also: )
|
:: grilla
|
| barbecue {v} (grill) SEE: grill
|
::
|
| barbecue sauce {n} (type of sauce)
|
:: grillsås {c}, barbecuesås {c}
|
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire)
|
:: taggtråd {c}
|
| barbel {n} (fish)
|
:: barb {c}
|
| barbell {n} (wide steel bar with premeasured weights)
|
:: skivstång {c}
|
| barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards)
|
:: frisör {c}, barberare {c}
|
| barber {v} (to cut the hair)
|
:: klippa, barbera
|
| barber pole {n}
|
:: barberarskylt {c}
|
| barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop
|
::
|
| barbershop {n} (barber's shop)
|
:: frisersalong {c}
|
| barber's pole {n} (barber pole) SEE: barber pole
|
::
|
| barber surgeon {n} (medical practitioner)
|
:: fältskär {c}
|
| barbiturate {n} (derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system)
|
:: barbiturat {n}
|
| barcarole {n} (Venetian folk song)
|
:: barcaroll
|
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia)
|
:: Barcelona
|
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars)
|
:: streckkod {c}
|
| bard {n} (professional poet and singer)
|
:: bard {c}
|
| bardo {n} (state of existence between death and subsequent reincarnation)
|
:: bardo
|
| bare {adj} (naked, uncovered)
|
:: bar
|
| bare {adj} (having had what usually covers (something) removed)
|
:: bar
|
| bare {adv} (barely) SEE: barely
|
::
|
| bareback {adv} (without a saddle)
|
:: barbacka
|
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet)
|
:: barfota
|
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet)
|
:: barfota
|
| barefoot doctor {n} (farmer with basic medical training)
|
:: barfotaläkare {c}
|
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barely {adv} (almost not at all)
|
:: knappt
|
| Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean)
|
:: Barents hav {n}
|
| barf {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barf {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| bargain {n} (agreement or contract concerning sale of property)
|
:: fynd {n}, klipp {n} [informal], kap {n} [informal]
|
| bargain {v} (to make a bargain)
|
:: förhandla, köpslå
|
| barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
|
:: pråm {c}
|
| bar iron {n} (iron molded into bars)
|
:: stångjärn {n}
|
| barista {n} (person who prepares coffee in a coffee shop for customers)
|
:: barista {c}
|
| baritone {n} (male voice)
|
:: baryton {c}
|
| baritone {n} (person, instrument or group)
|
:: baryton {c}
|
| baritone horn {n} (baritone horn) SEE: baritone
|
::
|
| barium {n} (chemical element)
|
:: barium
|
| bark {v} (to make a loud noise (dogs))
|
:: skälla
|
| bark {n} (short, loud, explosive utterance)
|
:: skall {n}
|
| bark {n} (exterior covering of a tree)
|
:: bark {c}
|
| bark {v} (to strip the bark from, to peel)
|
:: barka
|
| bark {v} (to girdle) SEE: girdle
|
::
|
| barking dogs seldom bite {proverb} (people who make threats rarely carry them out)
|
:: skällande hund bits inte
|
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains)
|
:: korn {n}
|
| bar line {n} (vertical line across a staff)
|
:: taktstreck {n}
|
| barman {n} (bartender) SEE: bartender
|
::
|
| barn {n} (child) SEE: child
|
::
|
| barn {n} (building)
|
:: ladugård {c}, lagård {c} [colloquial], lada {c} [storage]
|
| barn {n} (unit)
|
:: barn
|
| barnacle {n} (instrument to fix on the nose of a vicious horse) SEE: twitch
|
::
|
| barnacle {n} (barnacle goose) SEE: barnacle goose
|
::
|
| barnacle {n} (marine crustacean)
|
:: rankfoting
|
| barnacle goose {n} (Branta leucopsis)
|
:: vitkindad gås {c}
|
| béarnaise sauce {n} (sauce)
|
:: bearnaisesås {c}, bea {c} [slang]
|
| barn owl {n} (Tyto alba)
|
:: tornuggla
|
| barn swallow {n} (species of swallow)
|
:: ladusvala {c}
|
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
:: barometer {c}
|
| baron {n} (male ruler of a barony)
|
:: baron {c}
|
| baroness {n} (female ruler of a barony)
|
:: baronessa {c}
|
| baronial {adj} (belonging or relating to a baron)
|
:: friherrlig
|
| barony {n} (a dominion ruled by a baron or baroness)
|
:: baroni {n}, friherrskap {n}
|
| baroque organ {n} (type of pipe organ)
|
:: barockorgel {c}
|
| baroreceptor {n} (blood pressure-sensitive nerve ending)
|
:: baroreceptor {c}
|
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| barque {n} (sailing vessel, all masts but sternmost square-rigged)
|
:: bark {c}, barkskepp {n}
|
| barquentine {n} (sailing vessel)
|
:: barkentin {?}, skonertskepp {?}
|
| barrack {n} (a building for soldiers)
|
:: kasern {c}
|
| barrack {n} (simple, low structure)
|
:: barack {c}
|
| barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack
|
::
|
| barracks emperor {n} (emperor who seized power by virtue of his command of the army)
|
:: soldatkejsare {c}
|
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark
|
::
|
| barrage {n} (artificial obstruction, such as a dam, in a river)
|
:: fördämning {c}, damm {c}
|
| barrage {n} (heavy curtain of artillery fire)
|
:: spärreld {c}
|
| barrage {n} (concentrated discharge of projectile weapons)
|
:: spärreld {c}
|
| barrage {n} (overwhelming outburst of words)
|
:: störtflod {c}, ström {c}
|
| barre chord {n} (a guitar chord)
|
:: barréackord
|
| barred {adj} (Prevented)
|
:: avstängd [barred from police, military, practicing medicine, law, etc.]
|
| barred warbler {n} (Sylvia nisoria)
|
:: ökensångare {c}
|
| barrel {n} (jar) SEE: jar
|
::
|
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
:: tunna {c}, fat {n}, oljefat {n}
|
| barrel {n} (part of a clarinet)
|
:: päron {n}
|
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
|
:: positiv
|
| barrel roll {n} (aerobatic maneuver)
|
:: roll {c}
|
| barrel roll {n} (full 360° horizontal rotation by a car)
|
:: roll {c}
|
| barrel vault {n} (architecture)
|
:: tunnvalv {n}
|
| barren {n} (area of low fertility and habitation, a desolate place)
|
:: ödemark
|
| barrette {n} (A clasp or clip for gathering and holding the hair)
|
:: hårspänne {n}
|
| barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
|
:: barrikad {c}
|
| barricade {n} (an obstacle, barrier or bulwark)
|
:: barrikad {c}
|
| barricade {v} (to close or block a road etc., using a barricade)
|
:: barrikadera
|
| barricade {v} (to keep someone in (or out), using a blockade, especially ships in a port)
|
:: blockera
|
| barrier {n} (structure that bars passage)
|
:: bom {c}
|
| barrier reef {n} (reef separated from the adjacent coast)
|
:: barriärrev {n}
|
| barring {prep} (excepting)
|
:: bortsett från
|
| bar shot {n} (double-headed shot connected by a bar)
|
:: kedjelod {n}
|
| bar-tailed godwit {n} (bar-tailed godwit)
|
:: myrspov {c}
|
| bartender {n} (person who works in a bar)
|
:: bartender
|
| barter {n} (exchange of goods or services)
|
:: byteshandel {c}
|
| barter {v} (exchange goods or services without involving money)
|
:: idka byteshandel
|
| Bartholomew {prop} (the Apostle)
|
:: Bartolomaios, [older] Bartolomeus
|
| Bartholomew {prop} (male given name)
|
:: Bartolomeus
|
| baryon {n} (heavy subatomic particle)
|
:: baryon {c}
|
| basalt {n} (hard rock)
|
:: basalt
|
| bascule bridge {n} (type of movable bridge)
|
:: klaffbro {c}
|
| base {n} (something from which other things extend)
|
:: grund, bas {c}
|
| base {n} (starting point of thought)
|
:: början
|
| base {n} (permanent structure for housing military)
|
:: bas, kasern
|
| base {n} (chemical compound that will neutralize an acid)
|
:: bas
|
| base {n} (baseball: one of the three places that a runner can stand in safety)
|
:: bas {c}
|
| base {n} (electronics: controlling terminal of a transistor)
|
:: bas {c}
|
| base {n} (geometry: lowest side or face)
|
:: bas
|
| base {n} (heraldic charge: lowest third of a shield or escutcheon)
|
:: stam {c}
|
| base {v} (have as its foundation or starting point)
|
:: basera, grunda
|
| base {adj} (of inferior quality)
|
:: usel
|
| base {adj} (describing metals)
|
:: oädel
|
| base {n} (bass) SEE: bass
|
::
|
| base {n} (apron) SEE: apron
|
::
|
| base {n} (housing of a horse) SEE: housing
|
::
|
| baseball {n} (ball game)
|
:: baseboll {c}
|
| baseball {n} (ball used in baseball-game)
|
:: baseboll {c}
|
| baseball cap {n} (cap)
|
:: basebollkeps
|
| baseband {n} (frequency range)
|
:: basband {n}
|
| baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board
|
::
|
| based {adj} (founded on)
|
:: baserad
|
| based {v} (being derived from)
|
:: baseras
|
| Basel {prop} (city in Switzerland)
|
:: Basel
|
| baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded
|
::
|
| baseline {n} (tennis: chalk line at the farthest ends of the court indicating the boundary of the area of play)
|
:: baslinje {c}
|
| basement {n} (floor below ground level)
|
:: källare {c}
|
| basement {n} (mass of rock)
|
:: urberg {n}
|
| Basenji {n} (Basenji)
|
:: basenji
|
| base note {n} (The heavily volatile and thus most-lasting parts of a perfume, often of ligneous, resinous or animalic nature)
|
:: baston {c}
|
| bash {v} (collide) SEE: collide
|
::
|
| Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people)
|
:: basjkirisk
|
| Bashkir {n} (a Bashkir person)
|
:: basjkir {c}
|
| Bashkir {prop} (language)
|
:: basjkiriska
|
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan
|
::
|
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Basjkirien, Basjkortostan
|
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| basic form {n}
|
:: uppslagsord {n}, grundform {c}
|
| basic income {n} (basic income)
|
:: basinkomst {c}
|
| basic research {n} (type of research)
|
:: grundforskning {c}
|
| basidium {n} (small club shaped structure)
|
:: basidium {n}
|
| basil {n} (plant)
|
:: basilika {c}
|
| basil {n} (herb)
|
:: basilika {c}
|
| basilean {n} (partisan of a king) SEE: royalist
|
::
|
| basilica {n} (Christian church building having a nave)
|
:: basilika {c}
|
| basilisk {n} (snake-like dragon type)
|
:: basilisk
|
| basin {n} (wide bowl for washing)
|
:: tvättfat {n}, handfat {n}
|
| basin {n} (area of land that drains into a common outlet)
|
:: avrinningsområde {n}
|
| basis {n} (starting point for an argument)
|
:: grund {c}, basis {c}
|
| basis {n} (linearly independent, spanning set of vectors)
|
:: bas {c}
|
| basket {n} (container)
|
:: korg {c}
|
| basket {n} (notional place to store items before ordering them online)
|
:: kundvagn {c}
|
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended)
|
:: korg {c}
|
| basketball {n} (the sport)
|
:: basket {c}, korgboll {c}
|
| basketball {n} (the ball used in the sport)
|
:: basketboll {c}
|
| basketball hoop {n} (a hoop use in basketball)
|
:: basketkorg {c}
|
| basketmaker {n} (person who weaves baskets)
|
:: korgmakare {c}
|
| basketweaver {n} (one who takes part in the craft of basketweaving)
|
:: korgmakare {c}
|
| basking shark {n} (Cetorhinus maximus)
|
:: brugd {c}
|
| basophil {n} (cell)
|
:: basofil {c}
|
| Basque {n} (language)
|
:: baskiska {c}
|
| Basque {n} (member of a people)
|
:: bask {m}, baskiska {f}
|
| Basque {adj} (relative to the Basque people or their language)
|
:: baskisk, compounds with bask
|
| Basque Country {prop} (autonomous community within Spain)
|
:: Baskien
|
| Basque Shepherd Dog {n} (Basque Shepherd Dog)
|
:: perro de pastor vasco {c}
|
| bass {adj} (low in pitch)
|
:: bas
|
| bass {n} (low spectrum of sound)
|
:: bas {c}
|
| bass {n} (singer)
|
:: bas {c}
|
| bass {n} (musical instrument)
|
:: bas {c}
|
| bass {n} (perch)
|
:: abborre {c}
|
| bass clef {n} (music symbol)
|
:: basklav {c}
|
| bass drum {n} (large drum with a low pitch)
|
:: bastrumma {c}
|
| Basse-Terre {prop} (capital city of Guadeloupe)
|
:: Basse-Terre
|
| basset horn {n} (alto instrument of the clarinet family)
|
:: bassetthorn {n}
|
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass guitar {n} (stringed musical instrument)
|
:: basgitarr {c}, bas {c}
|
| bassist {n} (musician)
|
:: basist {c}
|
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family)
|
:: fagott {c}
|
| bassoonist {n} (person who plays the bassoon)
|
:: fagottist {c}
|
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bast {n} (fibre made from the phloem of certain plants)
|
:: bast {n}
|
| bastard {n} (person born to unmarried parents)
|
:: bastard {c}, [vulgar] horunge {c}, oäkting {c}
|
| bastard {n} (contemptible etc. person)
|
:: skitstövel {c}
|
| bastard {n} (humorously: man, fellow)
|
:: jävel, skit {c}, sate {c}
|
| baste {v} (sew with long or loose stitches)
|
:: tråckla
|
| bastille {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress
|
::
|
| bastille {n} (citadel) SEE: citadel
|
::
|
| Bastille {prop} (a prison in France)
|
:: Bastiljen
|
| bastion {n} (projecting part of a rampart)
|
:: bastion {c}
|
| bastion {n} (well-fortified position)
|
:: befästning {c}
|
| bat {n} (small flying mammal)
|
:: fladdermus {c}
|
| bat {n} (club used for striking the ball in sports)
|
:: slagträ {n}, basebollträ {n}
|
| bat an eyelid {v} (to react in any slight way)
|
:: höja på ögonbrynen
|
| batch {n} (quantity of baked goods made at one time)
|
:: bak {n}, sats {c}
|
| batch {n} (quantity of anything produced in one operation)
|
:: sats {c}, batch
|
| batch {n} (group or collection of things of the same kind)
|
:: sats {c}
|
| batch file {n} (file containing instructions for OS)
|
:: batchfil {c}
|
| bate {v} (simple past of beat) SEE: beat
|
::
|
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| bateleur {n} (Terathopius ecaudatus)
|
:: gycklarörn {c}
|
| bath {n} (tub)
|
:: badkar {n}, kar {n}
|
| bath {n} (room)
|
:: badrum {n}
|
| bath {n} (act of bathing)
|
:: bad {n}
|
| bath {v} (To wash a person or animal in a bath)
|
:: bada
|
| bathe {v} (to clean oneself with water)
|
:: bada
|
| bathe {v} (to clean a person by immersion in water)
|
:: bada
|
| bathe {n} (act of bathing)
|
:: bad {n}
|
| bathe {v} (to sunbathe) SEE: sunbathe
|
::
|
| bather {n} (One who bathes or swims)
|
:: badare {c}, simmare {c}
|
| bathhouse {n} (a building with baths for communal use)
|
:: badhus {n}
|
| bathing cap {n} (cap worn by swimmers) SEE: swim cap
|
::
|
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks
|
::
|
| bathos {n} (depth) SEE: depth
|
::
|
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir
|
::
|
| bathrobe {n} (terrycloth robe)
|
:: badrock {c}
|
| bathroom {n} (a room with a bathtub)
|
:: badrum {n}
|
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| Bathsheba {prop} (biblical character)
|
:: Batseba
|
| bath towel {n} (towel for drying the body)
|
:: badhandduk {c}
|
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe)
|
:: badkar {n}
|
| bathtub curve {n} (curve)
|
:: badkarskurva {c}
|
| bathyscaphe {n} (self-propelled deep-sea submersible)
|
:: batyskaf
|
| batik {n} (A method of dyeing fabric)
|
:: batik {c}
|
| Batman {prop} (the bat-themed hero)
|
:: Batman, Läderlappen
|
| baton {n} (military staff of office)
|
:: stav {c}
|
| baton {n} (music: conductor's stick)
|
:: dirigentpinne {c}
|
| baton {n} (sports: object transferred by relay runners)
|
:: stafettpinne {c}
|
| baton {n} (club of the police)
|
:: batong {c}
|
| batsman {n}
|
:: slagman {c}
|
| battalion {n} (army unit)
|
:: bataljon {c}
|
| batter {v} (to hit or strike violently and repeatedly)
|
:: misshandla
|
| batter {v} (to coat with batter)
|
:: panera
|
| batter {n} (beaten mixture of flour and liquid)
|
:: smet {c}
|
| batter {n} (player attempting to hit the ball)
|
:: slagman {c}
|
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls)
|
:: murbräcka
|
| battery {n} (device storing electricity)
|
:: batteri {n}
|
| battery {n} (legal: act of unlawful violence)
|
:: vållande av kroppsskada, misshandel
|
| battery {n} (coordinated group of artillery)
|
:: batteri
|
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat)
|
:: slag {n}
|
| battle {n}
|
:: slag {n}
|
| battle {v}
|
:: strida
|
| battle-ax {n} (battle axe) SEE: battle axe
|
::
|
| battle axe {n} (electric guitar) SEE: electric guitar
|
::
|
| battle axe {n} (ancient military weapon)
|
:: stridsyxa {c}
|
| battle axe {n} (belligerent woman)
|
:: drake {c}, rivjärn {n}
|
| battle cry {n} (something the troops yell out when going to war or battle)
|
:: stridsrop {n}
|
| battlefield {n} (field of a land battle)
|
:: slagfält {c}, krigsfält {c}
|
| battleground {n} (location) SEE: battlefield
|
::
|
| battleground state {n} (swing state) SEE: swing state
|
::
|
| battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members)
|
:: krenelering {c}
|
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II)
|
:: slaget om Storbritannien {n}
|
| battle of the sexes {n} (any competition between males and females)
|
:: könskamp {c}
|
| battleship {n} (warship)
|
:: slagskepp {n}
|
| battleship {n} (guessing game)
|
:: sänka skepp
|
| battleship {n}
|
:: slagskepp
|
| battue {n} (hunt performed in this manner)
|
:: drev {n}
|
| bauble {n} (small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees)
|
:: julgranskula {c}
|
| Baudelairean {adj} (of or pertaining to Baudelaire or his works)
|
:: baudelaireisk
|
| bauxite {n} (ore)
|
:: bauxit {c}
|
| Bavaria {prop} (state)
|
:: Bayern
|
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria)
|
:: bajersk
|
| Bavarian {n} (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
:: bajersk
|
| Bavarian {prop} (German dialect)
|
:: bayerska
|
| bavette {n} (flank steak) SEE: flank steak
|
::
|
| bawdy {adj} (obscene)
|
:: oanständig
|
| bawl {v} ((intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner)
|
:: vråla, gorma
|
| bay {n} (herb)
|
:: lager
|
| bay {n} (body of water)
|
:: bukt {c}, golf {c}, vik {c}
|
| bay leaf {n} (herb)
|
:: lagerblad {n}
|
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean)
|
:: Bengaliska viken
|
| Bay of Biscay {prop} (gulf)
|
:: Biscayabukten
|
| bayonet {n} (weapon)
|
:: bajonett {c}
|
| bay willow {n} (Salix pentandra)
|
:: jolster
|
| bazaar {n} (marketplace)
|
:: basar {c}
|
| bazooka {n} (American shoulder fired rocket grenade launcher)
|
:: bazooka {c}
|
| bazooka {n} (any shoulder fired rocket grenade launcher)
|
:: bazooka {c}, raketgevär {n}
|
| BBC {prop} (British Broadcasting Corporation)
|
:: BBC
|
| BC {adv} (before Christ)
|
:: f.Kr. (före Kristus)
|
| BCE {adv} (before the common era)
|
:: f.v.t., fvt (före vår tideräkning)
|
| BDSM {n} (sexual practice)
|
:: BDSM
|
| be {v} (occupy a place)
|
:: vara, ligga, stå, sitta, finnas
|
| be {v} (occur, take place)
|
:: vara, ske [about actions]
|
| be {v} (exist)
|
:: vara, existera, finnas, finnas till
|
| be {v} (elliptical form of "be here", or similar)
|
:: vara
|
| be {v} (used to indicate that the subject and object are the same)
|
:: vara
|
| be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same)
|
:: vara, vara lika med
|
| be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal)
|
:: vara
|
| be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it)
|
:: vara
|
| be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase)
|
:: vara
|
| be {v} (used to form the passive voice)
|
:: bli, -s [suffix used on the verb]
|
| be {v} (used to form the continuous forms of various tenses)
|
:: (rarely translated; use the equivalent simple tense or possibly hålla på att + infinitive)
|
| be {v} ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs)
|
:: vara, ha
|
| be {v} (used to form future tenses, especially the future subjunctive)
|
:: [for indicative: use present tense or kommer att + infinitive; for subjunctive: use om ... skulle + infinitive or (archaically) use past subjunctive]
|
| be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like)
|
:: vara
|
| be able to {v} (have ability to)
|
:: kunna
|
| beach {n} (sandy shore)
|
:: sandstrand {c}, strand {c}
|
| beach {v} (to run something aground on a beach)
|
:: stranda
|
| beach ball {n} (a large light inflatable ball used in beach games)
|
:: badboll {c}
|
| beach volleyball {n} (sport)
|
:: beachvolleyboll
|
| beacon {n} (signal fire)
|
:: vårdkase, böte [used in Finland and in eastern Sweden]
|
| bead {n} (pierced small round object)
|
:: pärla {c}
|
| bead {n} (small drop of liquid)
|
:: pärla {c}
|
| bead tree {n} (Melia azedarach)
|
:: zedrak
|
| beagle {n} (dog)
|
:: beagle
|
| beak {n} (structure projecting from a bird's face)
|
:: näbb {c}
|
| beak {n} (slang: human nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| beaked whale {n} (whales in the family Ziphiidae)
|
:: näbbval {c}
|
| beaker {n} (flat-bottomed vessel)
|
:: bägare {c}
|
| beaker {n} (drinking vessel without a handle)
|
:: mugg {c}
|
| beaker {n} (mug)
|
:: mugg {c}
|
| beakhead {n} (protruding part at the bow of a sailing ship)
|
:: galjon {c}
|
| be all ears {v} (to listen carefully or eagerly; to anticipate)
|
:: vara idel öra, spetsa öronen
|
| beam {n} (large piece of timber or iron)
|
:: balk {c}
|
| beam {n} (principal horizontal beam in a building)
|
:: balk {c}, bjälke
|
| beam {n} (ray)
|
:: stråle {c}
|
| beam {v} (to emit light)
|
:: stråla
|
| beam {v} (to smile broadly)
|
:: stråla
|
| beam {v} (scifi: to transmit over high-tech wireless mechanism)
|
:: stråla
|
| bean {n} (seed)
|
:: böna {c}
|
| beanbag {n} (piece of furniture)
|
:: saccosäck {c}
|
| bean curd {n} (tofu) SEE: tofu
|
::
|
| bean goose {n} (Anser fabalis)
|
:: sädgås {c}
|
| beanie {n} (cap that fits the head closely)
|
:: mössa {c}
|
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| bear {adj} (finance: characterized by falling prices)
|
:: björn
|
| bear {v} (to carry)
|
:: bära
|
| bear {v} (to be equipped with)
|
:: bära, inneha
|
| bear {v} (to declare as testimony)
|
:: vittna [bear testimony]
|
| bear {v} (to tolerate, to put up with)
|
:: tåla, uthärda
|
| bear {v} (to produce or yield)
|
:: bära, frambringa
|
| bear {n} (large mammal of family Ursidae)
|
:: björn {c}
|
| bear {n} (rough, unmannerly, uncouth person)
|
:: bitvarg {c}, brumbjörn {c}, surkart
|
| bear {n} (investor who sells in anticipation of falling prices)
|
:: baissespekulant {c}
|
| bear {n} (large hairy man)
|
:: björn {c}
|
| bearberry {n} (the genus Arctostaphylos)
|
:: mjölon
|
| bearberry {n} (the species Arctostaphylos uva-ursi)
|
:: mjölon
|
| bearcat {n} (binturong) SEE: binturong
|
::
|
| bearcat {n} (red panda) SEE: red panda
|
::
|
| bearcat {n} (giant panda) SEE: giant panda
|
::
|
| bear cub {n} (young bear)
|
:: björnunge {c}
|
| beard {n} (facial hair)
|
:: skägg {n}
|
| bearded {adj} (having a beard)
|
:: skäggig, skäggprydd
|
| bearded tit {n} (Panurus biarmicus)
|
:: skäggmes {c}
|
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| bear garlic {n} (ramsons) SEE: ramsons
|
::
|
| bear hug {n} (any especially large hug, usually friendly)
|
:: björnkram {c}, bamsekram {c}
|
| bearing {n} (mechanical device)
|
:: lager {n}
|
| bearing {n} (nautical sense)
|
:: bäring {c}
|
| bearing {n} (posture)
|
:: hållning {c}
|
| bear witness {v} (prove, demonstrate)
|
:: vittna [constructed with "om"]
|
| be ashamed {v} (feel ashamed)
|
:: skämmas
|
| beast {n} (non-human animal)
|
:: best {c}
|
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load)
|
:: lastdjur {n}, dragdjur {n}, ök {n}
|
| beast of prey {n} (animal)
|
:: rovdjur {n}
|
| beat {n} (stroke, blow)
|
:: slag {n}
|
| beat {n} (pulsation)
|
:: slag {n}
|
| beat {n} (pulse on the beat level)
|
:: taktslag {n}
|
| beat {n} (rhythm)
|
:: rytm {c}
|
| beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike)
|
:: slå
|
| beat {v} (to strike or pound repeatedly)
|
:: slå
|
| beat {v} (to win against)
|
:: slå, besegra, klå
|
| beat {v} (nautical - to sail to windward)
|
:: slå
|
| beat {v} (to mix food)
|
:: vispa
|
| beat {adj} (exhausted)
|
:: slutkörd
|
| beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop
|
::
|
| beat around the bush {v} (to treat a topic but omit its main points)
|
:: gå som katten kring gröten (to walk like a cat around warm porridge)
|
| beat around the bush {v} (to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant)
|
:: gå som katten kring het gröt
|
| Beatles {prop} (rock music quartet)
|
:: Beatles {p}, Beatlarna {c-p}
|
| Beatrice {prop} (female given name)
|
:: Beatrice
|
| beat up {v} (to give a beating to)
|
:: slå ner, klå upp, misshandla
|
| beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend
|
::
|
| Beauceron {n} (Beauceron)
|
:: beauceron {c}
|
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind)
|
:: Beauforts skala {c}, Beaufortskalan {c}
|
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive)
|
:: fin, vacker
|
| beautiful {adj} (of weather: pleasant, clear)
|
:: fint {n}, vackert {n}
|
| beauty {n} (quality of pleasing appearance)
|
:: skönhet {c}, fägring {c} [poetic]
|
| beauty {n} (someone beautiful: female)
|
:: skönhet {c}
|
| beauty {n} (beauty quark) SEE: bottom quark
|
::
|
| beauty contest {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant
|
::
|
| beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful)
|
:: skönheten ligger i betraktarens ögon
|
| beauty pageant {n} (competition on attractiveness)
|
:: skönhetstävling
|
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians)
|
:: skönhetssalong {c}
|
| beauty queen {n} (winner of a beauty contest)
|
:: skönhetsdrottning {c}
|
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor
|
::
|
| beauty sleep {n} (Extra sleep or a special nap)
|
:: skönhetssömn {c}
|
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole
|
::
|
| beaver {n} (semiaquatic rodent)
|
:: bäver
|
| beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman)
|
:: mus {c}
|
| be awake {v} (awake) SEE: awake
|
::
|
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up
|
::
|
| be bored {v} (suffer from boredom)
|
:: tråka, ha tråkgit
|
| be born {v} (to come into existence through birth)
|
:: födas
|
| be born yesterday {v} (to be inexperienced)
|
:: vara född igår
|
| bebother {v} (to bring trouble upon)
|
:: besvära
|
| be bothered {v} (have enthusiasm)
|
:: palla, orka, idas
|
| be called {v} (to have a specific name)
|
:: heta
|
| be careful {interj} (proceed with caution)
|
:: Ta det försiktigt
|
| because {adv} (on account)
|
:: på grund av
|
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
|
:: därför att, eftersom
|
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of)
|
:: på grund av
|
| Bechuanaland {prop} (former name for Botswana)
|
:: Bechuanaland
|
| beckon {v} (to wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer)
|
:: vinka till sig
|
| become {v} (to begin to be)
|
:: bli; klä, passa
|
| becquerel {n} (unit of radioactive activity)
|
:: becquerel {c}
|
| bed {n} (shaped piece of timber to hold a cask clear) SEE: pallet
|
::
|
| bed {n} (piece of furniture)
|
:: bädd {c}, säng {c}
|
| bed {n} (prepared spot to spend the night in)
|
:: bädd {c}
|
| bed {n} (the bottom of a lake or other body of water)
|
:: bädd {c}
|
| bed {n} (garden plot)
|
:: rabatt {c}
|
| bed {n} (platform of a vehicle that supports the load)
|
:: flak {n}
|
| bed {v} (to go to a sleeping bed)
|
:: lägga sig, gå och lägga sig
|
| bed {v} (to put oneself to sleep)
|
:: lägga sig
|
| bed {v} (to have sexual intercourse with)
|
:: sova med, ligga med
|
| bed and breakfast {n} (guesthouse providing breakfast)
|
:: bed-and-breakfast {n}, rum och frukost {c}
|
| bedbound {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden
|
::
|
| bedbug {n} (small nocturnal insect)
|
:: vägglus {c}
|
| bedclothes {n} (sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed)
|
:: sängkläder {c-p}
|
| bedcover {n} (decorative cover for a bed) SEE: bedspread
|
::
|
| bedding {n} (bedlinen)
|
:: sängkläder {p}
|
| bedfast {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden
|
::
|
| bedfellow {n} (one with whom one shares a bed)
|
:: sängkamrat {c}
|
| bedframe {n} (frame of a bed) SEE: bedstead
|
::
|
| bedjacket {n} (a short jacket worn when sitting up in bed)
|
:: lisös {c}, bäddjacka {c}, bäddkofta {?}, läskofta {?}
|
| bedouin {n} (desert-dweller)
|
:: beduin
|
| bedridden {adj} (confined to bed)
|
:: sängliggande, sängbunden
|
| bedrock {n} (underground solid rock)
|
:: berggrund {c}
|
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping)
|
:: sovrum {n}
|
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: lakan {n}
|
| bedside table {n} (nightstand) SEE: nightstand
|
::
|
| bedsore {n} (Lesion caused by pressure)
|
:: liggsår {n}, trycksår {n}
|
| bedspread {n} (topmost covering of a bed)
|
:: överkast {n}, sängöverkast {n}
|
| bedstead {n} (bed framework)
|
:: sängram {c}
|
| bedtime {n} (time when one goes to bed to sleep)
|
:: läggdags, sängdags
|
| bedtime story {n} (story read to children before they sleep)
|
:: godnattsaga {c}
|
| bedwetter {n} (person who (habitually) urinates in his bed (during sleep))
|
:: sängvätare {c}
|
| bedwetting {n} (involuntary urination while asleep)
|
:: sängvätning {c}
|
| bee {n} (insect)
|
:: bi {n}
|
| bee {n} (name of the letter B, b)
|
:: be
|
| bee balm {n} (Monarda didyma)
|
:: röd temynta {c}
|
| beebread {n} (bee pollen with added honey and bee secretions)
|
:: bibröd {n}
|
| beech {n} (tree of genus Fagus)
|
:: bok {c}
|
| beechnut {n} (nut of the beech tree)
|
:: bokollon {n}
|
| bee-eater {n} (bird in the family Meropidae)
|
:: biätare {c}
|
| beef {n} (meat)
|
:: nötkött {n}
|
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow
|
::
|
| beefcake {n} (muscular, desirable man)
|
:: muskelknutte {c}
|
| beefsteak {n} (steak)
|
:: biffstek {c}, biff {c}
|
| beef up {v} (to strengthen or reinforce) SEE: strengthen
|
::
|
| beefy {adj} (robust) SEE: robust
|
::
|
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular
|
::
|
| beehive {n} (home of bees)
|
:: bikoloni {c}, bisamhälle {n}, kupa {c}, bikupa {c}
|
| beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey)
|
:: bikupa {c}
|
| beehive {n} (figurative: any place in which people are very busy)
|
:: bikupa {c}
|
| beekeeper {n} (someone who keeps bees)
|
:: biodlare {c}
|
| beekeeping {n} (raising bees)
|
:: biodling {c}
|
| beep {n} (the sound of a the horn of a car)
|
:: tut
|
| beep {n} (electronically produced tone)
|
:: tut, pip
|
| beer {n} (alcoholic drink made of malt)
|
:: öl {n}
|
| beer {n} (glass of beer)
|
:: öl {c}
|
| beer and skittles {n} (fun times)
|
:: dans på rosor
|
| beer belly {n} (protruding abdomen)
|
:: ölmage {c}
|
| beer bottle {n} (a bottle designed to contain beer)
|
:: ölflaska {c}
|
| beer can {n} (can containing beer)
|
:: ölburk {c}
|
| beer gut {n} (beer belly) SEE: beer belly
|
::
|
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum
|
::
|
| beeswax {n} (wax secreted by bees)
|
:: bivax {n}
|
| beet {n} (Beta vulgaris)
|
:: rova
|
| Beethoven {prop} (German surname)
|
:: Beethoven
|
| Beethovenian {adj} (of or pertaining to Ludwig van Beethoven)
|
:: beethovensk
|
| beetle {n} (insect)
|
:: skalbagge {c}
|
| Beetle {n} (Volkswagen car)
|
:: Volkswagen Typ 1, folkvagn {c}, folka {c}, bubbla {c}, bagge {c}
|
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable)
|
:: rödbeta {c}
|
| beey {adj} (reminiscent or containing bees)
|
:: biig
|
| before {prep} (earlier than)
|
:: före, innan
|
| before {prep} (in front of in space)
|
:: framför, före, inför
|
| before {prep} (in store for, in the future of)
|
:: framför
|
| before {prep} (in front of according to an ordering system)
|
:: före, framför
|
| before {adv} (at an earlier time)
|
:: förr, förut, tidigare
|
| before {adv} (in advance)
|
:: framför, före
|
| before {conj} (in advance of the time when)
|
:: förrän, innan
|
| before {conj} (rather or sooner than)
|
:: hellre
|
| beforehand {adv} (at an earlier time)
|
:: på förhand, i förväg
|
| before long {prep} (soon) SEE: soon
|
::
|
| beforesaid {adj} (previously said) SEE: aforesaid
|
::
|
| befuddle {v} (perplex or confuse)
|
:: omtöckna
|
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money)
|
:: tigga
|
| beg {v} (to plead with someone for help)
|
:: be, bönfalla
|
| beget {v} (to procreate)
|
:: avla
|
| beggar {n} (person who begs)
|
:: tiggare {c}, tiggerska {c} [female], bettlare {c}, bettlerska {c} [female]
|
| beggar {n} (person suffering poverty)
|
:: tiggare {c}
|
| beggars can't be choosers {proverb} (when resources are limited, one must accept even substandard gifts)
|
:: skåda inte en given häst i munnen
|
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.)
|
:: börja, begynna, inleda, påbörja
|
| beginner {n} (someone who just recently started)
|
:: nybörjare {c}
|
| beginning {n} (act of doing that which begins anything)
|
:: början, begynnelse
|
| beginning {n} (that which is begun)
|
:: början
|
| beginning {n} (that which begins or originates something)
|
:: början, upphov, orsak
|
| beginning {n} (initial portion of some extended thing)
|
:: början
|
| begone {v} ((expressing a desire or a command for someone or something to go away))
|
:: försvinn
|
| begonia {n} (plants of the genus Begonia)
|
:: begonia {c}
|
| begum {n} (a high ranking woman)
|
:: begum {c}
|
| behalf {n} (stead) SEE: stead
|
::
|
| behave {v} (to act in a specific manner)
|
:: uppföra sig, bete sig
|
| behave oneself {v} (to act in a polite or proper way) SEE: behave
|
::
|
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts)
|
:: beteende {n}, uppförande {n}
|
| behavior {n} (way matter or systems behave)
|
:: beteende {n}
|
| behavior {n}
|
:: beteende {n}, uppförande
|
| behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior)
|
:: behaviorism
|
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior
|
::
|
| behavioural science {n} (analysis and investigation of human and animal behaviour)
|
:: beteendevetenskap {c}
|
| behead {v} (to remove the head)
|
:: halshugga, dekapitera
|
| beheadal {n} (beheading) SEE: beheading
|
::
|
| beheading {n} (an instance of beheading)
|
:: halshuggning {c}
|
| behemoth {n} (mighty beast in the Book of Job)
|
:: Behemot
|
| behest {n} (promise) SEE: promise
|
::
|
| behest {n} (command, bidding)
|
:: order, befallning
|
| behind {prep} (at the back of)
|
:: bakom
|
| behind {prep} (to the back of)
|
:: bakom
|
| behind {prep} (after, time- or motion-wise)
|
:: efter
|
| behind {prep} (in support of)
|
:: bakom
|
| behind {prep}
|
:: bak, bakom
|
| behind {adv} (at the back part; in the rear)
|
:: bakom
|
| behind {adv} (toward the back part or rear; backward)
|
:: baktill
|
| behind {n} (rear, back-end)
|
:: bak, baksida, akter, ända
|
| behind {n} (buttocks)
|
:: bak, ända
|
| behind {n}
|
:: botten
|
| behind bars {prep} (in jail or prison)
|
:: bakom lås och bom
|
| behind closed doors {prep} (in private)
|
:: bakom lyckta dörrar
|
| behind every successful man there stands a woman {proverb} (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners)
|
:: bakom varje framgångsrik man står en kvinna
|
| behind someone's back {prep} (secretly)
|
:: bakom någons rygg, bakom ryggen på någon
|
| behind the scenes {prep} (in secret; out of public view)
|
:: bakom kulisserna
|
| behind the wheel {prep} (in control of a vehicle)
|
:: bakom ratten, vid ratten
|
| behold {v} (to see, to look at)
|
:: skåda, betrakta, åskåda
|
| beholder {n} (someone who observes or beholds; an observer or spectator)
|
:: betraktare {c}, iakttagare {c}, åskådare {c}
|
| behove {v} (to befit, to suit)
|
:: [reflexive] passa, bekomma
|
| behove {v} (to be necessary)
|
:: vara nödvändig, krävas [passive infinitive of kräva]
|
| beige {n} (colour)
|
:: beige
|
| Beijing {prop} (capital of China)
|
:: Beijing, Peking {n}
|
| being {n} (a living creature)
|
:: varelse {c}, väsen
|
| being {n} (the state or fact of existence)
|
:: tillvaro, existens
|
| Beirut {prop} (capital of Lebanon)
|
:: Beirut
|
| bejel {n} (Endemic syphilis)
|
:: bondfransoser, soltflod, radesyge, spetälska, spedalskhed, franska sjukan
|
| Belarus {prop} (country)
|
:: Vitryssland {n}, Belarus {n}
|
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus)
|
:: vitrysk
|
| Belarusian {n} (language)
|
:: vitryska, belarusiska
|
| Belarusian {n} (person from Belarus or of Belarusian descent)
|
:: vitryss {c} [male], vitryska {c} [female], belarusier {c} [male], belarusiska {c} [female]
|
| belated {adj} (later in relation to the proper time)
|
:: försenad, senkommen
|
| belaying pin {n}
|
:: koffernagel
|
| belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth)
|
:: rapa
|
| beleaguered {adj} (beset by trouble or difficulty)
|
:: hårt ansatt, trängd, hårt pressad
|
| Belfast {prop} (capital of Northern Ireland)
|
:: Belfast
|
| belfry {n} (tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church)
|
:: klocktorn
|
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium)
|
:: belgare {m}, belgiska {f}
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium)
|
:: belgisk
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people)
|
:: belgisk
|
| Belgian Congo {prop} (Belgian colony)
|
:: Belgiska Kongo
|
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants)
|
:: belgisk vallhund {c}
|
| Belgium {prop} (country in Europe)
|
:: Belgien
|
| Belgorod {prop} (a city in Russia)
|
:: Belgorod
|
| Belgrade {prop} (capital of Serbia)
|
:: Belgrad
|
| belie {v} (to contradict or show to be false)
|
:: motsäga
|
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth)
|
:: tro {c}
|
| belief {n} (something believed)
|
:: tro {c}
|
| belief {n} (the quality or state of believing)
|
:: tro {c}
|
| belief {n} (religious faith)
|
:: tro {c}
|
| belief {n} (religious or moral convictions)
|
:: tro {c}
|
| believability {n} (state or quality of being believable)
|
:: kredibilitet {c}
|
| believable {adj} (capable of being believed; credible)
|
:: trovärdig
|
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person))
|
:: tro
|
| believe {v} (to accept as true)
|
:: tro
|
| believe {v} (to consider likely)
|
:: tro, förmoda, anta
|
| believe {v} (to have religious faith; to believe in a greater truth)
|
:: tro
|
| believe it or not {adv} (you may not believe the following, but it is true)
|
:: tro det eller ej
|
| belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is)
|
:: förringa, förminska
|
| Belize {prop} (country)
|
:: Belize
|
| Belizean {n} (person from Belize)
|
:: belizier, beliziska {c}
|
| Belizean {adj} (Pertaining to Belize)
|
:: belizisk
|
| Belizian {n} (Belizean) SEE: Belizean
|
::
|
| Belizian {adj} (Belizean) SEE: Belizean
|
::
|
| bell {n} (percussive instrument)
|
:: klocka {c}, pingla {c} (very small)
|
| bell {n} (informal: telephone call)
|
:: pling {n}
|
| bell {n} (the flared end of a brass or woodwind instrument)
|
:: klockstycke {n}
|
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| bellboy {n} (A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands)
|
:: piccolo
|
| bellcrank {n}
|
:: växelklocka {c}
|
| belles-lettres {n} (humanities) SEE: humanities
|
::
|
| belles-lettres {n} (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
|
:: skönlitteratur {c}, belletristik {c}
|
| belletrist {n} (person who writes or is concerned with belles-lettres)
|
:: belletrist {c}
|
| bell-gable {n} (an architectural element)
|
:: klockgavel {c}
|
| bell housing {n} (cover)
|
:: sprängkåpa {c}
|
| bellicist {n} (warmonger) SEE: warmonger
|
::
|
| belligerence {n} (state of being belligerent)
|
:: stridslystnad {c}
|
| belligerent {adj} (engaged in warfare)
|
:: krigförande
|
| belligerent {adj} (eager to go to war)
|
:: krigslysten {n}
|
| belligerent {adj} (hostile, eager to fight)
|
:: stridslysten
|
| bellmaker {n} (bellmaker)
|
:: klockmakare {c}
|
| bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise)
|
:: vrål {n}, böl {n}, bröl {n}
|
| bellow {v} (to make a noise like the deep roar of a large animal)
|
:: ryta, bröla
|
| bellow {v} (to shout in a deep voice)
|
:: vråla, gapa, gorma, gasta
|
| bellows {n} (air blower)
|
:: blåsbälg {c}
|
| bell pepper {n} (spicy-sweet vegetable)
|
:: paprika {c}
|
| bell ringer {n} (bell ringer)
|
:: klockringare {c}, ringare {c}
|
| bellwether {n} (the leading sheep of a flock, having a bell hung round its neck)
|
:: skällgumse, ledargestalt, rättesnöre
|
| belly {n} (abdomen)
|
:: mage {c}
|
| bellyacher {n} (whiner)
|
:: gnällspik {c}
|
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel
|
::
|
| belly dance {n} (form of dance)
|
:: magdans {c}
|
| belly flop {n} (style of diving)
|
:: magplask {n}
|
| belong {v} (have its proper place)
|
:: höra
|
| belong {v} (be accepted in a group)
|
:: höra hit [belong here], tillhöra [belong to]
|
| belong {v} (be the property of)
|
:: tillhöra
|
| belong {v} (set theory: be an element of)
|
:: tillhöra, höra till
|
| belonging {n} (the action of the verb to belong)
|
:: tillhörighet {c}
|
| belonging {n} (something physical that is owned)
|
:: tillhörighet {c}, ägodel
|
| belongings {n} (plural form of belonging)
|
:: tillhörigheter {c-p}
|
| beloved {adj} (loved)
|
:: älskade
|
| below {prep} (lower in spatial position than)
|
:: nedan, under
|
| below {prep} (lower in value than)
|
:: under
|
| below {prep} (downstream of)
|
:: nedströms
|
| below {prep} (south of)
|
:: nedanför
|
| below {prep} (unsuitable to the rank or dignity of)
|
:: under
|
| below {adv} (in a lower place)
|
:: nedan, under
|
| below {adv} (on a lower storey)
|
:: inunder
|
| below {adv} (farther down)
|
:: nedanför, nedom
|
| below {adv} (nautical: on a lower deck)
|
:: under däck
|
| below {adv} (of a temperature: below zero)
|
:: minus
|
| below the belt {prep} ((boxing) of a punch that lands below the opponent's waist)
|
:: under bältet
|
| below the belt {prep} (unfair; not according to the rules)
|
:: under bältet
|
| belt {n} (band worn around the waist)
|
:: skärp {n}, bälte {n}, livrem {c}, gördel {c} [obsolete]
|
| belt {n} (band used for safety purposes)
|
:: bälte {n}, säkerhetsbälte {n}
|
| belt {n} (band used in a machine to help transfer motion or power)
|
:: rem {c}, drivrem {c}
|
| belt {n} (geographical region)
|
:: bälte {n}
|
| belt and braces {n} (redundant system)
|
:: bälte och hängslen
|
| belt and suspenders {n} (redundant system)
|
:: bälte och hängslen
|
| beltway {n} (a freeway that encircles a city) SEE: ring road
|
::
|
| beluga {n} (fish, Huso huso)
|
:: hus {c}
|
| bemock {v} (mock) SEE: mock
|
::
|
| bench {n} (long seat)
|
:: bänk {c}
|
| bench {n} (sports: where players sit when not playing)
|
:: avbytarbänk {c}, bänk {c}
|
| bench {v} (remove a player from play)
|
:: bänka
|
| bench {n} (workbench) SEE: workbench
|
::
|
| benchlet {n} (stool) SEE: stool
|
::
|
| benchmark {n} (standard)
|
:: måttstock {c}, riktmärke {n}
|
| benchmark {n} (surveyor's mark)
|
:: fixpunkt
|
| bend {v} (to cause to shape into a curve)
|
:: böja
|
| bend {v} (to become curved)
|
:: böja, krokna
|
| bend {v} (to force to submit)
|
:: kuva
|
| bend {v} (to tie a line)
|
:: binda
|
| bend {v} (to change the pitch)
|
:: glida
|
| bend {n} (curve)
|
:: kurva {c}, krök {c}, böj
|
| bend {n} (knot)
|
:: knop
|
| bend {n} (decompression sickness)
|
:: dykarsjuka {c}, tryckfallssjuka {c}
|
| bend {n} (heraldry: one of the ordinaries)
|
:: balk {c}
|
| bendable {adj} (able to be bent or flexed or twisted without breaking)
|
:: böjbar
|
| bend of the arm {n} (bend of the arm - translation entry)
|
:: armveck {n}
|
| bend sinister {n} (diagonal band on coat of arms going from top right to bottom left)
|
:: ginbalk {c}
|
| Benedict {prop} (male given name)
|
:: Bengt
|
| Benedicta {prop} (feminine form of Benedict)
|
:: Bengta
|
| benefactor {n} (on who gives gifts or help)
|
:: välgörare {c}
|
| beneficial {adj} (helpful or good to something or someone)
|
:: fördelaktig, gynnsam
|
| beneficiary {n} (one who benefits from the distribution, especially of an estate)
|
:: förmånstagare {c}
|
| benefit {n} (advantage, help or aid)
|
:: fördel {c}
|
| benefit {n} (payment, subsidy)
|
:: bidrag {n}, understöd {n}
|
| benefit {v} (to be or provide a benefit to)
|
:: gagna, gynna
|
| benefit {v} (to receive a benefit)
|
:: dra fördel av, gynnas, gagnas
|
| Benelux {prop} (an economic and customs union made up of Belgium, the Netherlands and Luxembourg)
|
:: Benelux
|
| benevolent {adj} (having a disposition to do good)
|
:: välvillig
|
| Bengal {prop} (region in South Asia)
|
:: Bengalen {n}
|
| Bengali {adj} (of or pertaining to Bengal)
|
:: bengalisk
|
| Bengali {n} (person from Bengal)
|
:: bengal
|
| Bengali {n} (language)
|
:: bengali, bengaliska
|
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya)
|
:: Benghazi
|
| benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health)
|
:: godartad, benign
|
| benign {adj}
|
:: godartad
|
| Benin {prop} (country)
|
:: Benin
|
| Beninese {n} (person)
|
:: beninier {c}, beninska {c}
|
| Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin)
|
:: beninsk
|
| Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob)
|
:: Benjamin
|
| Benjamin {prop} (male given name)
|
:: Benjamin
|
| bent {adj} (folded)
|
:: böjd
|
| bent {n}
|
:: böjelse
|
| bent {n} (grass) SEE: bentgrass
|
::
|
| bent grass {n} (grass of the genus Agrostis) SEE: bentgrass
|
::
|
| bentgrass {n} (grass of the genus Agrostis)
|
:: ven {c}
|
| benumb {v} (make numb) SEE: numb
|
::
|
| benzaldehyde {n} (C6H5CHO)
|
:: bensaldehyd
|
| benzene {n} (aromatic compound C6H6)
|
:: bensen
|
| benzene ring {n} (benzene ring)
|
:: bensenring
|
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene
|
::
|
| benzodiazepine {n} (any of a class of psychoactive drugs)
|
:: bensodiazepin {c}
|
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade
|
::
|
| bepowder {v} (sprinkle or cover with powder)
|
:: pudra
|
| be prepared {phrase} (motto)
|
:: var redo, var förberedd, var beredd
|
| bequeath {v} (to give or leave by will)
|
:: testamentera, efterlämna, lämna i arv
|
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence
|
::
|
| bereave {v} (To take away someone or something important or close)
|
:: beröva, frånta
|
| bereft {adj} (deprived of)
|
:: berövad
|
| beret {n} (type of brimless cap)
|
:: basker {c}
|
| bergamot {n} (Monarda didyma) SEE: bee balm
|
::
|
| bergamot {n} (Mentha × piperita) SEE: peppermint
|
::
|
| beriberi {n} (pathology: ailment caused by deficiency of vitamin B)
|
:: beriberi {c}
|
| be right {v} (be correct in one's judgement or statement about something)
|
:: ha rätt
|
| Bering Sea {prop} (sea)
|
:: Berings hav
|
| Bering Strait {prop} (strait between Russia and Alaska)
|
:: Berings sund {n}
|
| berkelium {n} (transuranic chemical element)
|
:: berkelium
|
| Berlin {prop} (capital city of Germany)
|
:: Berlin
|
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin)
|
:: Berlinmuren {c}
|
| Bermuda {prop} (island group)
|
:: Bermuda
|
| Bermuda Triangle {prop} (area in Atlantic Ocean)
|
:: Bermudatriangeln
|
| Bermudian {adj} (of, from or pertaining to Bermuda)
|
:: bermudisk
|
| Bermudian {n} (person from Bermuda or of Bermudian descent)
|
:: bermudiska {c}, bermudier {c}
|
| Bern {prop} (city)
|
:: Bern
|
| Bernard {prop} (male given name)
|
:: Bernhard
|
| berry {n} (small fruit)
|
:: bär {n}
|
| berserk {n} (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
|
:: bärsärk {c}
|
| berserker {n} (Norse warrior) SEE: berserk
|
::
|
| Bert {prop} (male given name)
|
:: Bert
|
| berth {n} (bunk)
|
:: koj, slaf, sovplats
|
| Bertha {prop} (female given name)
|
:: Berta
|
| beryl {n} (gem)
|
:: beryll {c}
|
| beryl {n} (colour)
|
:: beryllfärg {c}
|
| beryl {adj} (of a dull bluish green colour)
|
:: beryllfärgad
|
| beryllium {n} (chemical element)
|
:: beryllium {n}
|
| beseech {v} (to beg)
|
:: bönfalla
|
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| beside {prep} (next to)
|
:: intill, bredvid
|
| beside oneself {prep} (consumed by an emotion)
|
:: utom sig
|
| besiege {v} (to surround with armed forces)
|
:: belägra
|
| besiege {v} (to vex, to attack continually)
|
:: belägra
|
| be silent {v} (refrain from speaking)
|
:: tiga, vara tyst
|
| bespectacled {adj} (wearing spectacles (glasses))
|
:: glasögonprydd
|
| bespoke {adj} (individually or custom made)
|
:: skräddarsydd
|
| best {adj} (superlative of the adjective good)
|
:: bäst
|
| best {adv} (superlative of the adverb well)
|
:: bäst
|
| best {n} (effort)
|
:: bästa
|
| best {n} (person)
|
:: bästa, bäste
|
| best {v} (to beat)
|
:: besegra
|
| best friend {n} (an especially close and trusted friend)
|
:: bästa vän, bäste vän {m}, bästis {c}
|
| bestiality {n} (sexual activity)
|
:: tidelag {n}
|
| bestiality {n} (bestial nature)
|
:: bestialitet {c}, råhet {c}
|
| bestiary {n} (A medieval treatise of animals)
|
:: bestiarium {n}
|
| best regards {n} (polite closing of a letter)
|
:: med vänliga hälsningar
|
| bestride {v} (dominate) SEE: dominate
|
::
|
| bestseller {n} (book or thing sold in large numbers)
|
:: storsäljare {c}
|
| best-selling {adj} (superlative of well-selling)
|
:: bästsäljande
|
| bet {n} (a wager)
|
:: vad {n}
|
| bet {v} (to stake or pledge upon the outcome of an event)
|
:: slå vad
|
| bet {v} (to place money into the pot in poker)
|
:: satsa
|
| beta {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: beta
|
| beta {adj} (beta)
|
:: beta
|
| beta blocker {n} (blocking agent)
|
:: betablockerare {c}, β-blockerare {c}
|
| beta decay {n} (nuclear reaction)
|
:: betasönderfall {n}
|
| betake {v} (to go or move)
|
:: bege sig, ta sin tillflykt
|
| beta particle {n} (energetic electron or positron)
|
:: betapartikel {c}
|
| betel pepper {n} (Piper betle)
|
:: betelpeppar {c}
|
| be the case {v}
|
:: vara fallet
|
| Bethlehem {prop} (City)
|
:: Betlehem
|
| betimes {adv} (in good season or time)
|
:: tidigt
|
| betony {n} (Stachys officinalis)
|
:: läkebetonika {c}, humlesuga {c}
|
| betony {n} (plant of the genus Stachys) SEE: woundwort
|
::
|
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy)
|
:: förråda, svika
|
| betray {v} (to prove faithless or treacherous)
|
:: förråda, svika
|
| betray {v} (to violate the confidence of, by disclosing a secret)
|
:: förråda, svika
|
| betray {v} (to lead astray, as a maiden)
|
:: bedraga, bedra, vilseleda
|
| betrayal {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| betrayer {n} (someone who betrays)
|
:: angivare, förrädare, svikare
|
| betroth {v} (to promise to give in marriage)
|
:: förlova, trolova
|
| betrothed {v} (past of betroth)
|
:: trolovad
|
| betrothed {n} (fiancé or fiancée)
|
:: förlovad, trolovad, fästman {m}, fästmö {f}
|
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well)
|
:: bättre
|
| better {adv} (comparative form of the adverb well)
|
:: bättre
|
| better {v} (to improve)
|
:: förbättra
|
| better an egg today than a hen tomorrow {proverb} (a bird in the hand is worth two in the bush) SEE: a bird in the hand is worth two in the bush
|
::
|
| better half {n} (spouse or lover)
|
:: bättre hälft {c}
|
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all)
|
:: bättre sent än aldrig
|
| better safe than sorry {proverb} (it is preferable to be cautious)
|
:: ta det säkra före det osäkra
|
| betting {n} (act of placing a bet)
|
:: vadslagning {n}
|
| between {prep} (in the position or interval that separates two things)
|
:: mellan
|
| between {prep} (shared in confidence by)
|
:: mellan
|
| between {prep} (one of, representing a choice)
|
:: mellan
|
| between a rock and a hard place {prep} (having the choice between two unpleasant options)
|
:: mellan pest och kolera
|
| between the devil and the deep blue sea {prep} (choice between two undesirable options)
|
:: mellan två eldar [between two fires], i valet och kvalet [in the choice and the torment]
|
| between the hammer and the anvil {prep} (with the choice between two unpleasant or distasteful options)
|
:: mellan hammaren och städet
|
| betwixt {prep} (between, specifically between two things)
|
:: mellan
|
| be up to {v} (to do or be involved in doing)
|
:: ha för sig
|
| bevel {n} (An edge that is canted, one that is not a 90 degree angle)
|
:: avfasning {c}, avrundning {c}
|
| beverage {n} (drink)
|
:: dryck {c}
|
| bevy {n} (large group of birds)
|
:: flock
|
| beware {v} (use caution, pay attention (to))
|
:: akta sig (för)
|
| beware of the dog {phrase} (beware of the dog)
|
:: varning för hunden
|
| Bewick's swan {n} (Bewick's swan)
|
:: mindre sångsvan {c}
|
| bewitch {v} (to cast a spell)
|
:: förhäxa
|
| bewitched {adj} (Under a spell; entranced)
|
:: förhäxad, förtrollad
|
| be wrong {v} (have an incorrect belief, be mistaken)
|
:: ha fel
|
| beyond {prep} (beyond) SEE: above
|
::
|
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown
|
::
|
| beyond {prep} (greater than)
|
:: bortom
|
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| bezoar {n} (mass of undigested matter)
|
:: besoar, bezoar
|
| Bharat {prop} (India) SEE: India
|
::
|
| Bhutan {prop} (Himalayan country)
|
:: Bhutan
|
| Bhutanese {adj} (pertaining to Bhutan)
|
:: bhutanesisk
|
| bi {adj} (bisexual)
|
:: bi
|
| bi- {prefix} (two-)
|
:: bi-
|
| biangbiang noodles {n} (type of noodle)
|
:: biangbiangnudlar
|
| biarchy {n} (rule by 2 people) SEE: diarchy
|
::
|
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality)
|
:: partiskhet {c}
|
| biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced)
|
:: partisk, snedvriden
|
| biathlete {n} (athlete in biathlon)
|
:: skidskytt {c}
|
| biathlon {n} (winter sport)
|
:: skidskytte
|
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating)
|
:: haklapp {c}
|
| bib {n} (sports: piece of material carrying the bib number)
|
:: nummerlapp
|
| bib {v} (to drink heavily) SEE: tipple
|
::
|
| bib {n} (Trisopterus luscus) SEE: pouting
|
::
|
| bibimbap {n} (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang)
|
:: bi bim bap
|
| bible {n} (comprehensive manual)
|
:: bibel {c}
|
| bible {n} (omasum) SEE: omasum
|
::
|
| Bible {prop} (Jewish holy book) SEE: Tanakh
|
::
|
| Bible {prop} (Christian holy book)
|
:: bibel {c}
|
| Bible Belt {prop} (area where conservative Protestant Christianity is dominant)
|
:: bibelbälte {n}
|
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm
|
::
|
| bibliophile {n} (person who loves books)
|
:: bibliofil
|
| biblist {n} (one who holds the Bible as the sole rule of faith)
|
:: bibeltroende {c}
|
| bicarbonate of soda {n} (sodium bicarbonate) SEE: sodium bicarbonate
|
::
|
| biceps {n} (biceps brachii) SEE: biceps brachii
|
::
|
| biceps brachii {n} (biceps brachii)
|
:: biceps brachii
|
| bicker {v} (quarrel in a tiresome manner)
|
:: gnabbas, kivas, munhuggas, käbbla
|
| bickering {n} (petty quarreling)
|
:: käbbel {n}
|
| bickering {v} (present participle of bicker)
|
:: käbbla
|
| Bicol {prop} (language)
|
:: Bikol
|
| Bicolano {prop} (Bicol) SEE: Bicol
|
::
|
| Bicol Region {prop} (Bicol Region)
|
:: Bikolregionen
|
| bicycle {n} (vehicle)
|
:: cykel {c}, tvåhjuling {c}
|
| bicycle {v} (to ride a bicycle)
|
:: cykla
|
| bicycle helmet {n} (helmet worn while riding a bicycle)
|
:: cykelhjälm {c}
|
| bicycle kick {n} (kick)
|
:: cykelspark, bicykleta {c}
|
| bicycle lane {n} (lane of a roadway designated for use by cyclists)
|
:: cykelbana {c}
|
| bicycle path {n} (segregated path for the use of bicycles)
|
:: cykelväg, cykelbana {c}
|
| bicycle rack {n} (rack in which bicycles may be parked) SEE: bicycle stand
|
::
|
| bicycle stand {n} (device to which bicycles may be securely attached)
|
:: cykelställ {n}
|
| bicycle tire {n}
|
:: cykeldäck {n}
|
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bid {v} (to invite)
|
:: bjuda, bjuda in
|
| bid {v} (intransitive: to make an offer)
|
:: bjuda
|
| bid {v} (transitive: to offer as a price)
|
:: bjuda
|
| bid {n} (offer at an auction)
|
:: bud
|
| bidder {n} (someone who bids)
|
:: spekulant {c}, bud {n}
|
| bide {v} ((intransitive) (archaic or dialectal) To wait; to be in expectation; to stay; to remain)
|
:: bida
|
| bide one's time {v} (to wait, especially for a suitable opportunity)
|
:: bida sin tid
|
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus)
|
:: bidé {c}
|
| bidimensional {adj} (two-dimensional) SEE: two-dimensional
|
::
|
| bidirectional {adj} (moving in two directions)
|
:: bidirektionell, dubbelriktad, tvåvägs-
|
| bidirectional {adj} (operating in two directions)
|
:: bidirektionell, dubbelriktad, tvåvägs-
|
| bier {n} (litter to transport the corpse of a dead person)
|
:: bår {c}
|
| bier {n} (platform or stand where a body or coffin is placed)
|
:: katafalk
|
| bifurcate {v} (divide into two)
|
:: dela sig, klyva sig
|
| bifurcation {n}
|
:: delning {n}, klyvning {n}, bifurkation {n}
|
| big {adj} (of a great size, see also: large)
|
:: stor
|
| big {adj} (adult)
|
:: vuxen {c}
|
| bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously)
|
:: bigami
|
| Big Bad Wolf {n} (fictional evil wolf)
|
:: Stora stygga vargen
|
| Big Bang {prop} (cosmic event)
|
:: Stora smällen {c}, Big Bang {c}
|
| big-breasted {adj} (having large breasts)
|
:: storbystad
|
| big brother {n} (a sibling's older brother) SEE: older brother
|
::
|
| Big Brother {prop} (unwarranted and invasive government surveillance)
|
:: storebror {c}
|
| big business {n} (large corporations)
|
:: storföretag {n-p}
|
| big cheese {n} (very important figure)
|
:: höjdare {c}
|
| Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky)
|
:: Karlavagnen {c}
|
| big eater {n} (glutton) SEE: glutton
|
::
|
| Bigfoot {n} (unidentified yeti-like animal)
|
:: Storfot {c}
|
| bigger {adj} (comparative of big)
|
:: större
|
| bigoted {adj} (being a bigot)
|
:: trångsynt
|
| bigotedness {n} (bigotry) SEE: bigotry
|
::
|
| bigotry {n} (intolerant prejudice, opinionatedness, or fanaticism; fanatic intolerance)
|
:: bigotteri {n}
|
| big screen {n} (surface)
|
:: bioduk {c}, filmduk, filmskärm, bioskärm {c}
|
| big shot {n} (person with reputation or importance) SEE: big cheese
|
::
|
| big sister {n} (a sibling's older sister) SEE: older sister
|
::
|
| big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human)
|
:: stortå {c}
|
| big wheel {n} (big cheese) SEE: big cheese
|
::
|
| big wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel
|
::
|
| bijection {n} (function that is both a surjection and an injection)
|
:: bijektion {c}
|
| bijective {adj} (both injective and surjective)
|
:: bijektiv
|
| bike {n} (bicycle)
|
:: cykel {c}
|
| bike {n} (motorcycle)
|
:: mc {c}, MC {c}, motorcykel {c}, båge {c} [slang]
|
| bike {v} (to travel by bike)
|
:: cykla
|
| bike box {n} (designated area for bicyclist at an intersection)
|
:: cykelbox {c}
|
| bike lane {n} (bicycle lane) SEE: bicycle lane
|
::
|
| bike path {n} (bicycle path) SEE: bicycle path
|
::
|
| biker {n} (person whose lifestyle is centered on motorcycles)
|
:: knutte {c}
|
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bike rack {n} (bicycle stand) SEE: bicycle stand
|
::
|
| bikini {n} (bathing suit)
|
:: bikini {c}
|
| bikini bottom {n} (bottom part of a bikini)
|
:: bikinitrosa {c}
|
| bikini panties {n} (bottom part of a bikini) SEE: bikini bottom
|
::
|
| bikini top {n} (top part of a bikini)
|
:: bikinitopp {c}
|
| bilabial {adj} (articulated with both lips)
|
:: bilabial
|
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry)
|
:: blåbär
|
| bilby {n} (Australian desert marsupial)
|
:: större kaninpunggrävling
|
| bildungsroman {n} (a type of novel)
|
:: bildningsroman {c}
|
| bile {n} (secretion produced by the liver)
|
:: galla {c}
|
| bile {n} (bitterness of temper; ill humour)
|
:: ilska {c}, gallfeber {c}
|
| bile acid {n} (bile acid)
|
:: gallsyra {c}
|
| bile duct {n} (structure carrying bile)
|
:: gallgång {c}
|
| bile salt {n} (bile salt)
|
:: gallsalt {n}
|
| bilge pump {n} (pump in a ship)
|
:: länspump {c}
|
| bilingual {adj} (speaking two languages)
|
:: tvåspråkig
|
| bilingualism {n} (condition of being bilingual)
|
:: tvåspråkighet {c}, bilingualism {c} [rare]
|
| biliverdin {n} (a green tetrapyrrolic bile pigment)
|
:: biliverdin {n}
|
| bill {n} (weapon of infantry)
|
:: hillebard {c}
|
| bill {n} (cutting instrument)
|
:: faskinkniv {c}
|
| bill {n} (somebody armed with a bill)
|
:: hillebardiär {c}
|
| bill {v} (to work with a bill)
|
:: hacka
|
| bill {n} (bird's beak)
|
:: näbb {c}
|
| bill {v} (to stroke bill against bill)
|
:: kyssas, näbbas
|
| bill {n} (official statement)
|
:: förteckning {c}, lista {c}, intyg {n}
|
| bill {n} (draft of a law)
|
:: lagförslag {c}, motion {c}, proposition {c}
|
| bill {n} (invoice)
|
:: faktura {c}, nota {c}, räkning {c}
|
| bill {n} (advertisement)
|
:: affisch {c}, anslag {n}, program {n}, plakat {n}
|
| bill {n} (bill of exchange)
|
:: sedel {c}, växel {c}
|
| bill {v} (to advertise by a bill)
|
:: affischera
|
| bill {v} (to charge or enter in a bill)
|
:: debitera
|
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote
|
::
|
| billboard {n} (large advertisement along side of highway)
|
:: ankardyna {c}
|
| billet-doux {n} (love letter) SEE: love letter
|
::
|
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet
|
::
|
| billiards {n} (a cue sport)
|
:: biljard {c}
|
| billiard table {n} (table used for playing billiards etc.)
|
:: biljardbord {n}
|
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard)
|
:: miljard {c}
|
| billion {n} (a million million; 1,000,000,000,000, see also: trillion)
|
:: biljon {c}
|
| billionaire {n} (wealth exceeding one billion (109))
|
:: miljardär {c}
|
| bill of materials {n} (a list of materials and components)
|
:: stycklista {c}, materialförteckning {c}, materiallista {c}
|
| billow {n} (large wave)
|
:: bölja
|
| billow {v} (to surge in billows)
|
:: bölja
|
| Billy {prop} (William) SEE: William
|
::
|
| billy goat {n} (male goat)
|
:: bock {c}
|
| Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| bimbo {n} (physically attractive woman who lacks intelligence)
|
:: bimbo {c}, blondin {c}
|
| bimetallism {n} (a monetary standard)
|
:: bimetallism {c}, dubbelmyntfot {c}
|
| bin {n} (container used for storage)
|
:: tunna {c}
|
| bin {n} (container for rubbish)
|
:: soptunna {c}
|
| bin {v} (informal: dispose of in a bin or as if in a bin)
|
:: kasta, slänga
|
| binarity {n} (representation as a pair)
|
:: binaritet {c}
|
| binary {adj} (being in a state of one of two mutually exclusive conditions such as on or off)
|
:: binär
|
| binary {adj} (using binary number system)
|
:: binär
|
| binary {adj} (equal importance)
|
:: dubbel-
|
| binary {adj} (having two parts)
|
:: tudelad
|
| binary star {n} (stellar system in which two stars orbit their center of mass)
|
:: dubbelstjärna
|
| binary star system {n} (binary star) SEE: binary star
|
::
|
| binary system {n} (astronomy: system of two celestial objects) SEE: binary star
|
::
|
| binary tree {n} (a data structure)
|
:: binärträd {n}
|
| binbag {n} (bin bag)
|
:: soppåse {c}
|
| bind {v} (transitive to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.)
|
:: binda
|
| bind {v} (transitive connect)
|
:: förbinda
|
| bind {v} (transitive couple)
|
:: koppla
|
| bind {v} (transitive put together in a cover, as of books)
|
:: binda
|
| binder {n} (a bookbinder)
|
:: bokbindare {c}
|
| binder {n} (cover or holder for unbound papers, pages etc.)
|
:: mapp {c}, pärm {c}
|
| binder {n} (something that is used to bind things together)
|
:: inbindning {c}, bindning {c}
|
| binder {n} (dossier)
|
:: dossier {c}, dossié {c}
|
| binder {n} (machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)
|
:: självbindare {c}
|
| binding {adj} (imposing stipulations or requirements that must be honoured)
|
:: bindande
|
| binding {n} (spine of a book)
|
:: bindning {c}
|
| binding energy {n} (energy needed to separate the constituent parts of an atom)
|
:: bindningsenergi {c}
|
| binge eating disorder {n} (medical disorder)
|
:: hetsätningsstörning
|
| binge-watch {v} (watch multiple episodes of a television programme)
|
:: maratontitta
|
| binge watching {n} (The viewing of numerous episodes of a TV show)
|
:: sträcktittning
|
| binge-watching {n} (watching multiple episodes of a TV programme in a short period of time) SEE: binge watching
|
::
|
| bingo {n} (game of chance)
|
:: bingo {c}
|
| bingo {interj} (when finding something)
|
:: bingo
|
| bingo wings {n} (bingo wings)
|
:: gäddhäng {n}
|
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance)
|
:: kikare {c}
|
| binomial {n} (algebra: polynomial with two terms)
|
:: binom
|
| binomial nomenclature {n} (The scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts)
|
:: binomial nomenklatur, binär nomenklatur
|
| binomial theorem {n} (formula giving the expansion of an alegraic sum raised to any positive integer power)
|
:: binomialsats {c}
|
| binturong {n} (species of civet)
|
:: binturong {c}
|
| bio- {prefix} (life)
|
:: bio-
|
| bioaccumulation {n} (the process by which substances accumulate in the tissues of living organisms)
|
:: bioackumulation {c}
|
| biochar {n}
|
:: biokol {n}
|
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)
|
:: biokemi {c}
|
| biodiversity {n} (diversity of flora and fauna)
|
:: biodiversitet, biologisk mångfald
|
| biofuel {n} (biofuel)
|
:: biobränsle
|
| biogeography {n} (study of geographical distribution of living things)
|
:: biogeografi {c}
|
| biographer {n} (the writer of a biography)
|
:: levnadstecknare {c}
|
| biography {n} (personal life story)
|
:: biografi {c}
|
| biohazard {n} (biological risk)
|
:: biologiskt avfall, smittbärare
|
| bioinformatics {n} (field of science)
|
:: bioinformatik {c}
|
| biological parent {n} (biological parent)
|
:: biologisk förälder {c}
|
| biological warfare {n} (use of an organism as a weapon of war)
|
:: biologisk krigföring {c}
|
| biologist {n} (student of biology; one versed in the science of biology)
|
:: biolog {c}
|
| biology {n} (study of living matter)
|
:: biologi {c}, fortplantningsbeteende
|
| bioluminescence {n} (emission of light by a living organism)
|
:: bioluminiscens, bioluminescens
|
| biomass {n} (total mass of living things)
|
:: biomassa {c}
|
| biomass {n} (vegetation used as fuel)
|
:: biomassa {c}
|
| biome {n} (biological community)
|
:: biom {n}
|
| biomedical {adj} (pertaining to biomedicine)
|
:: biomedicinsk
|
| biophysics {n} (science)
|
:: biofysik {c}
|
| biopsy {n} (removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes)
|
:: vävnadsprovtagning {c}, biopsi {c}, vävnadsprov {n}
|
| bioremediation {n} (use of biological organisms to remove contaminants)
|
:: bioremediering
|
| biosphere {n} (part of Earth capable of supporting life)
|
:: biosfär {c}
|
| biotope {n} (geographical area)
|
:: biotop
|
| bioweapon {n} (weapon designed for use in biological warfare)
|
:: biovapen {n}
|
| biped {n} (a two-footed (or two-legged) animal)
|
:: tvåfoting {c}
|
| bipedal {adj} (having two feet or two legs)
|
:: tvåbent
|
| bipedal {adj} (pertaining to a biped or two-legged animal, being)
|
:: tvåbent
|
| bipedalism {n} (habit of standing and walking on two feet)
|
:: tvåfoting {c}, bipedalism {c}
|
| biplane {n} (airplane that has two pairs of wings)
|
:: biplan {n}
|
| bipolar {adj} (involving both poles)
|
:: bipolär
|
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category)
|
:: bipolärt syndrom
|
| bipolarity {n} (state of being bipolar)
|
:: bipolaritet
|
| birch {n} (tree)
|
:: björk {c}
|
| birch {n} (wood)
|
:: björk
|
| birch bolete {n} (Leccinum scabrum)
|
:: björksopp {c}
|
| birch sap {n} (the sap extracted from a birch tree)
|
:: björksav
|
| bird {n} (animal)
|
:: fågel {c}
|
| bird {n} (woman)
|
:: brud {c}
|
| birdbath {n} (basin for wild birds)
|
:: fågelbad
|
| birdcage {n} (cage to keep birds in)
|
:: fågelbur
|
| birdcatcher {n} (a person who catches or snares birds, wildfowl)
|
:: fågelfängare {c}
|
| bird cherry {n} (Prunus padus)
|
:: hägg {c}
|
| bird dog {n} (tout) SEE: tout
|
::
|
| bird dog {n} (gun dog) SEE: gun dog
|
::
|
| bird flu {n} (avian influenza) SEE: avian influenza
|
::
|
| birdhouse {n} (aviary) SEE: aviary
|
::
|
| birdhouse {n} (small house for birds)
|
:: fågelholk {c}
|
| birdie {n} (badminton: shuttlecock) SEE: shuttlecock
|
::
|
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time
|
::
|
| birdlime {n} (sticky substance to catch birds)
|
:: fågellim {n}
|
| bird of paradise {n} (bird)
|
:: paradisfågel {c}
|
| bird of passage {n} (bird) SEE: migrant
|
::
|
| bird of prey {n} (carnivorous bird)
|
:: rovfågel {c}
|
| birds and bees {n} (euphemistic: sexual activity)
|
:: blommor och bin {c-p} (flowers and bees)
|
| bird's nest {n} (A structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young.)
|
:: fågelbo {n}
|
| birds of a feather {n} (people having similar characters)
|
:: lika barn
|
| birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate)
|
:: lika barn leka bäst
|
| birds of the feather flock together {proverb} (birds of a feather flock together) SEE: birds of a feather flock together
|
::
|
| birdsong {n} (musical sound made by a bird)
|
:: fågelsång {c}, sång {c}, fåglalåt {c}
|
| birdwatcher {n} (a person who observes or identifies wild birds in their natural environment)
|
:: fågelskådare {c}
|
| birdwatching {n} (observing wild birds)
|
:: fågelskådning {c}
|
| biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life)
|
:: födelse {c}
|
| birth {n} (beginning or start; a point of origin)
|
:: början {c}
|
| birth {v} (to give birth (to))
|
:: föda
|
| birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth)
|
:: födelseattest {c}
|
| birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth
|
::
|
| birthday {n} (anniversary)
|
:: födelsedag {c}
|
| birthday {n} (date of birth)
|
:: födelsedag {c}
|
| birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday)
|
:: födelsedagstårta {c}
|
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday)
|
:: födelsedagsfest {c}, födelsedagsfirande {n}, födelsedagskalas {n}, födelsedagsparty {n}
|
| birthday suit {n} (nakedness)
|
:: adamsdräkt {c}
|
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth)
|
:: födelsemärke {n}, nevus [medical term], leverfläck {c}
|
| birthplace {n} (location where a person is born)
|
:: födelseort {c}
|
| birth weight {n} (weight of a baby at birth)
|
:: födelsevikt {c}
|
| birthweight {n} (birthweight) SEE: birth weight
|
::
|
| Biscay {prop} (Bay of Biscay) SEE: Bay of Biscay
|
::
|
| biscuit {n} (cracker) SEE: cracker
|
::
|
| biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker)
|
:: kex {n}
|
| biscuit {n} (small bread similar to scone)
|
:: tekaka {c}
|
| bisect {v} (to cut or divide into two parts)
|
:: halvera, dela i tu
|
| bisexual {adj} (sexually attracted to both men and women)
|
:: bisexuell
|
| bisexual {adj} (botany: having both male and female organs)
|
:: tvåkönad
|
| bisexual {n} (bisexual person)
|
:: bi {n}, bisexuell
|
| bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite
|
::
|
| Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan)
|
:: Bisjkek
|
| Bishnupriya Manipuri {prop} (language)
|
:: bishnupriya manipuri
|
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations)
|
:: biskop {c}
|
| bishop {n} (chess piece)
|
:: löpare {c}
|
| bishopric {n} (diocese)
|
:: biskopsdöme {n}, biskopdöme {n}
|
| bishopric {n} (function of being bishop)
|
:: biskopat {n}
|
| bismuth {n} (chemical element)
|
:: vismut
|
| bison {n} (wild ox, Bison bonasus)
|
:: visent {c}, europeisk bison {c}
|
| bison {n} (North American animal, Bison bison)
|
:: bisonoxe {c}
|
| bisphenol A {n} (4,4'-dihydroxy-2,2-diphenylpropane)
|
:: bisfenol A
|
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year
|
::
|
| bissextile month {n} (a month with an extra day in a leap year)
|
:: skottmånad {c}
|
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year
|
::
|
| bistro {n} (small restaurant)
|
:: bistro {c}
|
| bisyllabic {adj} (comprising two syllables) SEE: disyllabic
|
::
|
| bit {n} (small amount of something, see also: a little)
|
:: bit {c}
|
| bit {n} (portion)
|
:: bit {c}, lite
|
| bit {n} (math: binary digit)
|
:: bit {c}
|
| bit {n} (computing smallest unit of storage)
|
:: bit {c}
|
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin
|
::
|
| bitch {n} (female canine)
|
:: tik {c}, hynda {c}
|
| bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female)
|
:: slyna {c}, subba {c}, hynda {c}
|
| bitch {v} (complain (about something) spitefully)
|
:: gnälla, klaga, tjafsa
|
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint
|
::
|
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog
|
::
|
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch
|
::
|
| bitch slap {n}
|
:: örfil
|
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth)
|
:: bita
|
| bite {v} (to hold something by clamping one’s teeth)
|
:: bita
|
| bite {v} (to attack with the teeth)
|
:: bita
|
| bite {v} (to bite a baited hook or other lure)
|
:: nappa
|
| bite {n} (act of biting)
|
:: bitande {c}
|
| bite {n} (wound left behind after having been bitten)
|
:: bett {n}
|
| bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
|
:: bett {n}, stick {n}
|
| bite {n} (mouthful)
|
:: tugga {c}, munsbit {c}
|
| bite off more than one can chew {v} (To try to do too much)
|
:: ta sig vatten över huvudet
|
| bite the bullet {v} (endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation)
|
:: bita i det sura äpplet [bite into the sour apple]
|
| bite the dust {v} (to die)
|
:: bita i gräset
|
| bite the dust {v} (to quit or fail)
|
:: bita i gräset
|
| Bithynia {prop} (ancient region)
|
:: Bithynien
|
| biting {adj} (causing a stinging sensation)
|
:: bitande
|
| biting {adj} (cutting or incisive)
|
:: bitande
|
| biting {adj} (tending to bite)
|
:: bitande, bitsk
|
| biting midge {n} (any Ceratopogonidae)
|
:: svidknott {c}
|
| biting point {n}
|
:: dragläge {n}
|
| bit lifter {n} (horse tack)
|
:: bettlyftare
|
| bitmap {n} (a series of bits)
|
:: bitmappsbild {c}, bitmapp {c}
|
| Bitola {prop} (city)
|
:: Bitola
|
| bitrate {n} (frequency of bits at passing point)
|
:: överföringshastighet {c}, överföringskapacitet {c}
|
| bitter {adj} (having an acrid taste)
|
:: bitter, besk
|
| bitter {adj} (hateful or hostile)
|
:: bitter
|
| bitter {adj} (cynical and resentful)
|
:: bitter
|
| bitter cucumber {n} (colocynth) SEE: colocynth
|
::
|
| bitter melon {n} (plant Momordica charantia)
|
:: bittergurka {c}
|
| bitter melon {n} (fruit of Momordica charantia)
|
:: bittergurka {c}
|
| bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae)
|
:: rördrom
|
| bitter orange {n} (tree)
|
:: pomerans {c}
|
| bitter orange {n} (fruit)
|
:: pomerans {c}
|
| bitter orange {n}
|
:: pomerans
|
| bitters {n} (beverage)
|
:: bitter {c}
|
| bittersweet {adj} (expressing contrasting emotions of pain and pleasure)
|
:: bitterljuv
|
| bittersweet {n} (the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara)
|
:: besksöta
|
| bitter vetch {n} (Vicia ervilia)
|
:: linsvicker {c}
|
| bitumen {n} (Mineral pitch)
|
:: bitumen {n}
|
| bivouac {n} (encampment for the night, usually without tents or covering)
|
:: bivack {c}
|
| bizarre {adj} (strangely unconventional)
|
:: bizarr
|
| Bjarmaland {prop} (historical territory)
|
:: Bjarmaland
|
| blab {n} (gossip) SEE: gossip
|
::
|
| blabber {n} (A person who blabs)
|
:: skvallerbytta {c}
|
| blabbermouth {n} (gossip)
|
:: skvallerbytta {c}
|
| black {v} (to blacken) SEE: blacken
|
::
|
| black {adj} (absorbing all light)
|
:: svart
|
| black {adj} (without light)
|
:: mörk, svart
|
| black {adj} (relating to people with dark skin)
|
:: svart
|
| black {adj} (of coffee or tea, without milk or other whitener)
|
:: svart
|
| black {n} (colour/color)
|
:: svart
|
| black {n} (dye, pigment)
|
:: svärta {c}
|
| black {n} (dark-skinned person)
|
:: svart {c}
|
| black {n} (billiards, snooker, pool: black ball)
|
:: (den) svarta {c}
|
| black alder {n} (Alnus glutinosa tree)
|
:: klibbal {c}
|
| black and blue {adj} (covered in bruises)
|
:: gul och blå
|
| black and white {adj} (black-and-white) SEE: black-and-white
|
::
|
| black-and-white {adj} (using shades of grey/gray)
|
:: svartvit
|
| black-and-white {adj} (displaying images in shades of grey/gray)
|
:: svartvit
|
| black-arched moth {n} (species of moth)
|
:: tofsspinnare {c}
|
| black art {n} (witchcraft, sorcery, black magic, etc.)
|
:: svartkonst {c}
|
| black bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) SEE: garbage bag
|
::
|
| Blackbeard {prop} (pirate's name)
|
:: Svartskägg
|
| black-bellied plover {n} (An arctic bird)
|
:: kustpipare {c}
|
| blackberry {n} (shrub)
|
:: björnbär {n}
|
| blackberry {n} (fruit)
|
:: björnbär {n}
|
| blackberry winter {n} (period of cold weather around March, April or May)
|
:: järnnätter [especially in June]
|
| black-bibbed tit {n} (Poecile hypermelaenus)
|
:: sikangtita {c}
|
| black bile {n} (one of the four humours)
|
:: svart galla {c}
|
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird)
|
:: koltrast {c}
|
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk)
|
:: svart tavla {c}, skrivtavla {c}
|
| blackbody {n} (an idealized object that absorbs all electromagnetic radiation that falls on it)
|
:: svartkropp
|
| black box {n} (recorders in an aircraft)
|
:: svart låda {c}
|
| black-browed albatross {n} (Thalassarche melanophris)
|
:: svartbrynad albatross {c}
|
| blackbuck {n} (Antilope cervicapra)
|
:: besoarantilop {c}
|
| blackcap {n} (Sylvia atricapilla)
|
:: svarthätta {c}
|
| black-capped chickadee {n} (Poecile atricapillus)
|
:: amerikansk talltita {c}
|
| black caraway {n} (Nigella sativa, see also: nigella)
|
:: svartkummin {c}
|
| black caraway {n} (spice)
|
:: svartkummin {c}
|
| black cardamom {n} (plant and spice)
|
:: svart kardemumma {c}
|
| black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher
|
::
|
| black chanterelle {n} (mushroom)
|
:: svart trumpetsvamp {c}
|
| black-crested titmouse {n} (Baeolophus atricristatus)
|
:: svarttofsad gråmes {c}
|
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax)
|
:: natthäger {c}
|
| black cumin {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black currant {n} (shrub)
|
:: svartvinbärsbuske {c}
|
| black currant {n} (berry)
|
:: svarta vinbär
|
| Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak)
|
:: digerdöden {c} [definite form], pesten {c} [definite form], böldpest {c}
|
| black earth {n} (chernozem) SEE: chernozem
|
::
|
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder
|
::
|
| blacken {v} (make black)
|
:: svärta
|
| blacken {v} (make dirty)
|
:: svärta
|
| blacken {v} (defame, sully)
|
:: svärta ner
|
| blacken {v} (become black)
|
:: svartna
|
| black eye {n} (bruised eye)
|
:: blått öga, blåtira {c}
|
| black-eyed pea {n} (cowpea plant Vigna unguiculata or Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
|
:: ögonböna
|
| black-eyed pea {n} (cowpea bean, the produce of the aforementioned plant)
|
:: ögonböna {c}
|
| blackfly {n} (fly of the Simuliidae)
|
:: knott {c}
|
| Black Forest gâteau {n} (type of gâteau originating in the Black Forest region of Germany)
|
:: schwarzwaldtårta {c}
|
| black garden ant {n} (Lasius niger)
|
:: svartmyra {c}
|
| black goose {n} (goose of the genus Branta) SEE: brant
|
::
|
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix)
|
:: orre
|
| blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel
|
::
|
| black guillemot {n} (black guillemot)
|
:: tobisgrissla {c}
|
| blackhead {n} (skin blemish)
|
:: pormask {c}
|
| black-headed gull {n} (Chroicocephalus ridibundus)
|
:: skrattmås {c}
|
| black hellebore {n} (Helleborus niger)
|
:: julros {c}
|
| black hole {n} (celestial body)
|
:: svart hål {n}
|
| black horehound {n} (Ballota nigra)
|
:: bosyska {c}
|
| black humor {n} (subgenre of comedy)
|
:: svart humor
|
| black ice {n} (invisible film of ice)
|
:: blixthalka {c}, svarthalka {c}
|
| blacking {n} (shoe polish) SEE: shoe polish
|
::
|
| black kite {n} (species of kite)
|
:: brun glada {c}
|
| black lead {n} (graphite) SEE: graphite
|
::
|
| blackleg {n} (strikebreaker) SEE: strikebreaker
|
::
|
| Black Legend {prop} (the depiction of Spain as cruel, greedy and fanatical)
|
:: svarta legenden
|
| black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla)
|
:: tretåig mås {c}
|
| black liquor {n} (a waste product in pulp and paper industry)
|
:: svartlut
|
| blacklist {n} (list or set of people or entities to be shunned or banned)
|
:: svart lista {c}
|
| blacklist {v} (to place on a blacklist)
|
:: svartlista
|
| black locust {n} (Robinia pseudoacacia)
|
:: robinia {c}, falsk akacia {c}
|
| black magic {n} (magic derived from evil forces)
|
:: svartkonst {c}
|
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)
|
:: utpressning {c}
|
| blackmail {v} (to extort money)
|
:: utpressa, pressa ut
|
| blackmailer {n} (someone who blackmails)
|
:: utpressare {c}
|
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
|
:: svart börs {c}, svart marknad {c}
|
| black market {n} (people who engage in such trade or that sector of the economy)
|
:: svartabörshaj {c}
|
| black-necked grebe {n} (black-necked grebe)
|
:: svarthalsad dopping {c}
|
| blackness {n} (state or quality of being black)
|
:: svärta {c}
|
| blackout {n} (a temporary loss of consciousness)
|
:: avsvimning {c}
|
| blackout {n} (a large-scale power failure)
|
:: strömavbrott {n}
|
| blackout {n} (the mandatory blinding of all light)
|
:: mörkläggning {c}
|
| blackout {n} (translations to be checked)
|
:: blackout {c}
|
| black pepper {n} (spice)
|
:: svartpeppar {c}
|
| black radish {n} (Raphanus sativus var. niger)
|
:: svart rättika {c}
|
| black rat {n} (Rattus rattus)
|
:: svartråtta {c}
|
| black redstart {n} (a small passerine bird)
|
:: svart rödstjärt {c}
|
| black rhinoceros {n} (Diceros bicornis)
|
:: spetsnoshörning
|
| black salsify {n} (Scorzonera hispanica)
|
:: svartrot {c}
|
| black scabbardfish {n} (Aphanopus carbo)
|
:: dolkfisk {c}
|
| black scoter {n} (Melanitta americana)
|
:: amerikansk sjöorre {c}
|
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)
|
:: Svarta havet {n}
|
| blackseed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black sheep {n} (nonconformist)
|
:: svart får
|
| black sheep {n} (disliked person)
|
:: svart får {n}
|
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist
|
::
|
| blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party)
|
:: svartskjorta {c}
|
| black slug {n} (Arion ater)
|
:: svart skogsnigel {c}
|
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith)
|
:: smed {c}; hovslagare {c}, hovslagerska {c}
|
| black stork {n} (Ciconia nigra)
|
:: svart stork {c}
|
| black-tailed godwit {n} (Limosa limosa)
|
:: rödspov {c}
|
| black tern {n} (black tern)
|
:: svarttärna {c}
|
| blackthorn {n} (Prunus spinosa)
|
:: slån {c}
|
| blackthorn winter {n} (blackberry winter) SEE: blackberry winter
|
::
|
| black-throated diver {n} (Gavia arctica)
|
:: storlom {c}
|
| black-throated loon {n} (black-throated diver) SEE: black-throated diver
|
::
|
| black truffle {n} (A species of truffle, Tuber melanosporum)
|
:: svart tryffel, perigordtryffel, vintertryffel
|
| black vulture {n} (Coragyps atratus)
|
:: korpgam {c}
|
| black vulture {n} (Aegypius monachus) SEE: Eurasian black vulture
|
::
|
| black widow {n} (species of venomous spider)
|
:: svart änka {c}
|
| black-winged kite {n} (Elanus caeruleus)
|
:: svartvingad glada {c}
|
| black-winged pratincole {n} (Glareola nordmanni)
|
:: svartvingad vadarsvala {c}
|
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius)
|
:: spillkråka {c}
|
| bladder {n} (flexible sac in zoology)
|
:: blåsa
|
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder
|
::
|
| bladderpod {n} (Lobelia inflata, indian tobacco, Puke weed)
|
:: läkelobelia
|
| bladderwrack {n} (Fucus vesiculosus)
|
:: blåstång {c}
|
| blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
|
:: blad {n}
|
| blade {n} (the flat part of a leaf or petal)
|
:: blad {n}
|
| blade {n} (slang term for a weapon such as a dagger)
|
:: blad {n}
|
| Blagoveshchensk {prop} (city in Siberia)
|
:: Blagovesjtjensk
|
| blah {n} (nonsense talk)
|
:: bla, blabla, blablabla
|
| blah blah blah {interj} (a put-down to silence someone)
|
:: bla bla, bla bla bla
|
| blah blah blah {interj} (a stand-in for trivial, obvious, or boring content)
|
:: blablabla
|
| Blaise {prop} (male given name)
|
:: Blasius
|
| blame {n} (state of having caused a bad event)
|
:: skuld
|
| blame {v} (place blame upon)
|
:: skylla, klandra
|
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility
|
::
|
| Blanche {prop} (female given name)
|
:: Blanka
|
| bland {adj} (Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave)
|
:: mild, vän, blid
|
| bland {adj} (Having a soothing effect; not irritating or stimulating)
|
:: mild
|
| bland {adj} (Lacking in taste or vigor)
|
:: fadd, smaklös, svag, mild, intetsägande, lam, tam
|
| blank {adj} (free from writing, printing or marks)
|
:: blank, tom
|
| blank {n} (space character)
|
:: mellanslag {n}
|
| blank {n} (simulation cartridge)
|
:: lös patron {c}
|
| blank {v} (to make void)
|
:: blanka
|
| blanket {n} (fabric)
|
:: täcke, filt
|
| blanket {n} (layer of anything)
|
:: lager
|
| blanket term {n} (word or phrase used to describe multiple groups of related things) SEE: umbrella term
|
::
|
| blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine)
|
:: häda, smäda
|
| blasphemer {n} (One who commits blasphemy)
|
:: hädare {c}
|
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred)
|
:: blasfemisk
|
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred)
|
:: hädelse {c}, blasfemi {c}
|
| blasted {adj} (cursed)
|
:: fördömd, nedrans, jädrans, sabla
|
| blasted {adj} (heraldry, of a tree whose branches bear no leaves)
|
:: kal, bar, naken
|
| blatant {adj} (obvious, on show)
|
:: uppenbar
|
| blather {v} (to talk rapidly without making much sense)
|
:: pladdra
|
| blay {n} (bleak) SEE: bleak
|
::
|
| blazar {n} (astronomy: a very compact quasar, associated with a supermassive black hole)
|
:: blazar {c}, blasar {c}
|
| blazar {n}
|
:: blazar {c}
|
| blaze {n} (fast-burning fire)
|
:: (stark) eld {c}, (ljusan) låga {c}
|
| blaze {n} (mark resembling fire)
|
:: bläs {c}
|
| blaze {v} (to be on fire)
|
:: brinna
|
| blaze {v} (to shine like a flame)
|
:: skina, stråla
|
| blazon {n} (a description of a coat of arms)
|
:: blasonering {c}
|
| bleach {v} (to treat with bleach)
|
:: bleka
|
| bleach {n} (chemical)
|
:: blekmedel {n}
|
| bleacher {n} (one who bleaches)
|
:: blekare {c}
|
| bleacher {n} (seating for spectators)
|
:: läktare {c}
|
| bleak {adj} (without color)
|
:: blek, färglös
|
| bleak {adj} (cheerless)
|
:: dyster
|
| bleak {n} (small European river fish)
|
:: löja {c}
|
| bleat {n} (cry of a sheep or a goat)
|
:: bräkande {n}
|
| bleat {v} (to make the cry of a sheep or goat)
|
:: bräka
|
| bleed {v} (lose blood)
|
:: blöda
|
| bleed {v} (steadily lose)
|
:: blöda
|
| bleed {v} (spread and stain)
|
:: blöda
|
| bleed {v} (remove air bubbles)
|
:: lufta
|
| bleeder {n} (troublesome fellow; blighter)
|
:: bråkstake {c}, bråkmakare {c}
|
| bleeding {n} (the flow or loss of blood from a damaged blood vessel)
|
:: blödning {c}
|
| bleed out {v} (die due to excess bloodloss)
|
:: förblöda
|
| Blekinge {prop} (a province of southeastern Sweden)
|
:: Blekinge
|
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word
|
::
|
| blend {n} (mixture)
|
:: blandning {c}
|
| blend {v} (to mix)
|
:: blanda
|
| blender {n} (machine)
|
:: mixer {c}
|
| blepharitis {n} (inflammation of the eyelid)
|
:: blefarit
|
| blepharoplasty {n} (plastic surgery on the eyelid)
|
:: ögonlocksplastik {c}, blepharoplastik {c}
|
| bless {v} (confer blessing on)
|
:: välsigna
|
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward)
|
:: välsignelse {c}
|
| blessing {n} (pronouncement invoking divine aid)
|
:: välsignelse {c}
|
| blessing {n} (group of unicorns)
|
:: hjord {c}
|
| blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace
|
::
|
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: prosit, väl bekomme
|
| bless you {interj} (short for "God bless you") SEE: God bless you
|
::
|
| bleuatre {adj} (bluish) SEE: bluish
|
::
|
| blighter {n} (person)
|
:: rackare
|
| blimp {n} (airship)
|
:: blimp
|
| blind {adj} (unable to see)
|
:: blind {c}, synskadad {c}
|
| blind {n} (covering for a window)
|
:: rullgardin {c}, gardin {c}, persienn {c} (made of slats), jalousi {n}, markis {c} (awning)
|
| blind {n} (forced bet in poker)
|
:: mörk {c}
|
| blind {v} (make temporarily or permanently blind)
|
:: förblinda, [by means of strong light] blända
|
| blind alley {n} (course of inquiry) SEE: impasse
|
::
|
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end
|
::
|
| blind date {n} (romantic meeting between two people who have never met before, see also: miai)
|
:: blindträff {c}
|
| blindfold {n} (a covering, usually a bandage, for the eyes)
|
:: ögonbindel {c}
|
| blindfold {v} (To cover the eyes, in order to make someone unable to see)
|
:: binda för ögonen på
|
| blindfold {v} (To obscure understanding or comprehension)
|
:: förblinda
|
| blind gut {n} (caecum) SEE: caecum
|
::
|
| blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely
|
::
|
| blindly {adv} (sightlessly)
|
:: blint, i blindo
|
| blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to catch the others)
|
:: blindbock {c}
|
| blindness {n} (condition of being blind)
|
:: blindhet {c}
|
| blindside {v} (catch off guard)
|
:: ta på sängen, överrumpla
|
| blind spot {n} (part of the road that cannot be seen)
|
:: död vinkel {c}
|
| blind tiger {n} (speakeasy) SEE: speakeasy
|
::
|
| blink {v} (to close and reopen both eyes quickly)
|
:: blinka
|
| blink {v} (to flash headlights)
|
:: blinka
|
| blink {v} (to send a signal with a lighting device)
|
:: blinka
|
| blink {v}
|
:: kisa
|
| blinker {n} (eye shield)
|
:: skygglapp {c}
|
| blinker {n} (eyelid)
|
:: ögonlock {n}
|
| blinkers {n} (horse's eye shields)
|
:: skygglappar {c-p}
|
| blinks {n} (Montia fontana)
|
:: källört {c}
|
| blip {n} (small dot registered on electronic equipment)
|
:: blipp {n}
|
| blip {n} (short sound of a single pitch)
|
:: blipp {n}, pip
|
| bliss {n} (perfect happiness)
|
:: lycksalighet {c}, lycka {c}
|
| blister {n} (bubble on the skin)
|
:: blåsa {?}
|
| blister {n}
|
:: blåsa {c}
|
| blister pack {n} (one of several types of plastic packaging)
|
:: blisterpack
|
| blithely {adv} (without care, concern, or consideration)
|
:: bekymmerslöst
|
| blitz chess {n} (form of chess)
|
:: blixtschack
|
| blitzkrieg {n} (fast military offensive)
|
:: blixtkrig {c}
|
| blizzard {n} (severe snowstorm)
|
:: snöstorm {c}, snöoväder {n}
|
| bloated {adj} (swollen with fluid or gas)
|
:: däst
|
| bloc {n} (group of voters or politicians)
|
:: block
|
| bloc {n} (group of countries)
|
:: block
|
| block {n} (substantial often approximately cuboid piece)
|
:: block {n}, kloss {c}
|
| block {n} (chopping block; cuboid base for cutting or beheading)
|
:: kubbe {c}, huggkubbe
|
| block {n} (group of buildings demarcated by streets)
|
:: kvarter {n}
|
| block {n} (distance from one street to another)
|
:: kvarter {n}
|
| block {n} (slang: human head)
|
:: skalle {c}, knopp {c}
|
| block {n} (set of paper sheets)
|
:: block
|
| block {n} (computing: logical data storage unit)
|
:: block {n}
|
| block {n} (computing: region of code that acts as single unit)
|
:: block {n}
|
| block {n} (part of a ship's rigging)
|
:: block
|
| block {n} (something that prevents passing)
|
:: blockering {c}, stopp {n}, hinder {n}
|
| block {v} (to fill, making it impossible to pass)
|
:: blockera
|
| block {v} (to prevent passing)
|
:: blockera
|
| block {v} (to prevent an action)
|
:: förhindra
|
| block {v} (to impede opponent)
|
:: blockera
|
| block {v} (to disable communication)
|
:: blockera
|
| block {n} (stupid fellow) SEE: blockhead
|
::
|
| blockade {n} (the isolation of something)
|
:: blockad {c}
|
| blockade {v} (to create a blockade against)
|
:: blockera, spärra
|
| block and tackle {n} (system of several pulleys)
|
:: talja
|
| blockbuster {n} (high-explosive bomb)
|
:: kvartersbomb
|
| blockbuster {n} (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
|
:: knallsucce
|
| blockchain {n} (shared record)
|
:: blockkedja
|
| blockhead {n} (stupid person)
|
:: träskalle [woodhead], dumhuvud {n}
|
| block heater {n} (an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather)
|
:: motorvärmare {c}
|
| blog {n} (a personal or corporate website)
|
:: blogg {c}
|
| blog {v} (to contribute to a blog)
|
:: blogga
|
| blogger {n} (contributor to a blog)
|
:: bloggare {c}
|
| blogosphere {n} (the totality of blogs)
|
:: bloggosfär {c}
|
| blogpost {n}
|
:: blogginlägg {n}
|
| blond {adj} (of a pale golden colour)
|
:: blond
|
| blond {adj} (having blond hair)
|
:: ljus, ljushyad, blond
|
| blond {n} (fair-haired person)
|
:: blondin {c}
|
| blonde {n} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blonde {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blood {v} (to cause to be covered with blood)
|
:: bloda ner
|
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies)
|
:: blod {n}
|
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
|
:: blod {n}, blodsband {n}
|
| blood {n} (blood test or blood sample)
|
:: blodprov {n}
|
| blood bank {n} (place where human blood or blood plasma is typed and stored)
|
:: blodbank {c}
|
| bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter)
|
:: blodbad
|
| blood cell {n} (any of the cells normally found in the blood)
|
:: blodkropp {c}
|
| blood clot {n}
|
:: blodpropp {c}
|
| blood corpuscle {n} (blood cell) SEE: blood cell
|
::
|
| blood diamond {n} (1. a diamond that has been mined in a war zone and sold in order to finance the conflict)
|
:: konfliktdiamant
|
| blood donor {n} (person who donates blood)
|
:: blodgivare {c}
|
| blood eagle {n} (method of execution)
|
:: blodörn {c}
|
| blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta
|
::
|
| blood group {n} (blood type) SEE: blood type
|
::
|
| bloodhound {n} (dog)
|
:: blodhund {c}
|
| blood is thicker than water {proverb} (relationships are stronger within the family)
|
:: blod är tjockare än vatten
|
| bloodletting {n} (ancient medical practice)
|
:: åderlåtning {c}
|
| bloodletting {n} (large amount of blood likely to be spilled through violence)
|
:: blodsutgjutelse {c}
|
| blood loss {n} (loss of blood)
|
:: blodförlust {c}
|
| bloodlust {n} (the desire for bloodshed)
|
:: blodtörst
|
| blood money {n} (money paid to the family of someone killed) SEE: wergeld
|
::
|
| blood orange {n} (type of orange)
|
:: blodapelsin {c}
|
| blood plasma {n} (clear fluid portion of blood)
|
:: blodplasma {c}
|
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins)
|
:: blodtryck {n}
|
| blood pudding {n} (blood sausage) SEE: blood sausage
|
::
|
| blood red {adj} (of a deep vivid red colour)
|
:: blodröd
|
| blood sausage {n} (type of sausage)
|
:: blodkorv {c}, blodpudding {c}
|
| bloodshed {n} (shedding or spilling of blood)
|
:: blodsutgjutelse {c}, blodspillan {c}
|
| bloodshed {n} (carnage, destruction of life, slaughter)
|
:: blodsutgjutelse {c}, blodspillan {c}
|
| bloodstone {n} (type of green chalcedony)
|
:: heliotrop {c}
|
| bloodstream {n} (flow of blood through the circulatory system of an animal)
|
:: blodomlopp {n}
|
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire
|
::
|
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite
|
::
|
| bloodsucker {n} (animal that drinks the blood of others)
|
:: blodsugare {c}
|
| bloodsucker {n} (one who attempts to take as much from others as possible)
|
:: blodsugare {c}, utsugare {c}
|
| blood sugar {n} (glucose in the blood)
|
:: blodsocker {n}
|
| blood sugar {n} (amount of glucose in a person's blood)
|
:: blodsockerhalt {c}
|
| blood, sweat and tears {n} (person's determination and hard work)
|
:: blod, svett och tårar
|
| blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood)
|
:: blodprov
|
| bloodthirsty {adj} (thirsty for blood)
|
:: blodtörstig
|
| blood transfusion {n} (taking blood from one and giving it to another individual)
|
:: blodtransfusion {c}, blodöverföring {c}
|
| blood type {n} (blood classification)
|
:: blodgrupp {c}
|
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood)
|
:: blodkärl {n}, blodådra {c}, ådra {c}
|
| blood work {n} (blood test) SEE: blood test
|
::
|
| bloody {adj} (covered in blood)
|
:: blodig
|
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed)
|
:: blodig
|
| bloody {adj} (intensifier)
|
:: djävla, förbannad, sabla, satans
|
| bloody hell {interj} (expression of dismay)
|
:: jävla skit
|
| bloom {n} (flower) SEE: flower
|
::
|
| bloom {n} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {v} (cause to bloom; make flourish)
|
:: blomma
|
| blooming {adj} (opening in blossoms)
|
:: blomstrande
|
| blooper {n} (blunder, error, see also: error)
|
:: groda {p}
|
| blossom {n} (flowers on trees)
|
:: blomma {c}
|
| blossom {n} (state or season for such flowers)
|
:: blomning {c}
|
| blossom {v} (have or open into blossoms)
|
:: blomma
|
| blot {n} (blemish, spot or stain)
|
:: fläck {c}
|
| blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper
|
::
|
| blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink)
|
:: läskpapper
|
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
|
:: blus
|
| blow {v} (to produce an air current)
|
:: blåsa
|
| blow {v} (to be propelled by an air current)
|
:: blåsa
|
| blow {v} (to create or shape by blowing)
|
:: blåsa
|
| blow {v} (to blow a musical instrument to make it give a sound)
|
:: blåsa
|
| blow {v} ((of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater)
|
:: blåsa
|
| blow {v} (to cause to explode)
|
:: spränga
|
| blow {v} (to fellate)
|
:: suga av
|
| blow {n} (strong wind)
|
:: blåst {c}
|
| blow {n} (act of striking or hitting)
|
:: slag {n}
|
| blow {n} (damaging occurrence)
|
:: slag {n}
|
| blow {n} (mass or display of flowers)
|
:: blom {c}
|
| blow {n} (state of flowering)
|
:: blom {c}
|
| blow {n} (cocaine) SEE: snow
|
::
|
| blow {v} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| blower {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| blowgun {n} (weapon)
|
:: blåsrör
|
| blowjob {n} (the act of fellatio)
|
:: avsugning {c}
|
| blow one's nose {v} (to expel mucus from nose)
|
:: snyta sig
|
| blow one's top {v} (lose one's temper) SEE: lose one's temper
|
::
|
| blow out {v} (extinguish)
|
:: blåsa ut
|
| blow over {v} (to blow on something causing it to topple)
|
:: blåsa omkull
|
| blow over {v} (to be knocked down by wind)
|
:: blåsa omkull
|
| blow over {v} (to pass naturally; to go away; to settle or calm down)
|
:: bedarra, mojna
|
| blowpipe {n} (weapon) SEE: blowgun
|
::
|
| blow someone's mind {v} (to astonish)
|
:: få någon att tappa hakan, få någon och tappa hakan
|
| blowtorch {n} (tool)
|
:: blåslampa {c}
|
| blow up {v} (to explode (transitive))
|
:: spränga
|
| blow up {v} (to explode (intransitive))
|
:: explodera
|
| blow up {v} (to inflate)
|
:: blåsa upp
|
| blow up {v} (to enlarge)
|
:: förstora
|
| blowy {n} (windy or breezy)
|
:: blåsig
|
| blubber {n} (coat of fat of Antarctic/Arctic animal)
|
:: späck {n}
|
| blucher {n} (sturdy laced leather half-boot)
|
:: Blücherskor
|
| bludgeon {n} (short heavy club)
|
:: klubba {c}
|
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue)
|
:: blå
|
| blue {adj} (depressed)
|
:: deprimerad
|
| blue {n} (colour)
|
:: blå
|
| blue {n} (argument) SEE: argument
|
::
|
| blue {n} (blue uniform) SEE: blues
|
::
|
| blue {n} (bluefish) SEE: bluefish
|
::
|
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky
|
::
|
| Bluebeard {prop} (the famous fairy tale)
|
:: Blåskägg
|
| Bluebeard {prop} (the title character)
|
:: Blåskägg
|
| blueberry {n} (fruit)
|
:: blåbär {n}
|
| blueberry {n} (plant)
|
:: blåbär {n}
|
| blueberrying {n} (act of picking blueberries)
|
:: blåbärsplockande {n}
|
| bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower
|
::
|
| blue-cheeked bee-eater {n} (Merops persicus)
|
:: grön biätare {c}
|
| blue cheese {n} (kind of cheese with bluish mold)
|
:: blåmögelost {c}
|
| blue-eyed {adj} (having blue eyes)
|
:: blåögd
|
| blue-eyed {adj} (naive)
|
:: blåögd
|
| bluefish {n} (Pomatomus saltatrix)
|
:: blåfisk {c}
|
| blue-gray {adj} (color — see also the hyponyms listed above)
|
:: åskblå [dark gray-blue, literally "thunder[storm sky] color"]
|
| blue jay {n} (species of North American jay)
|
:: blåskrika {c}
|
| blue jeans {n} (denim trousers, see also: jeans)
|
:: blåjeans {c}
|
| blue line {n} (ice hockey: line)
|
:: blålinje {c}
|
| blue mussel {n} (Mytilus edulis)
|
:: blåmussla {c}
|
| blueness {n} (quality or characteristic of being blue)
|
:: blåhet {c}
|
| blueprint {n} (print produced by this process)
|
:: blåkopia {c}
|
| blues {n} (musical form)
|
:: blues {c}
|
| blues {n} (musical composition)
|
:: blues {c}
|
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error)
|
:: blåskärm, blå skärm av döden
|
| bluestone {n} (slate) SEE: slate
|
::
|
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone
|
::
|
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt
|
::
|
| blue straggler {n} (unusually hot and blue star)
|
:: blå eftersläntrar
|
| bluethroat {n} (bird)
|
:: blåhake {c}
|
| blue tit {n} (Cyanistes caeruleus)
|
:: blåmes {c}
|
| Bluetooth {prop} (nickname of a Danish king)
|
:: Blåtand {c}
|
| Bluetooth {prop} (personal area wireless network)
|
:: blåtand {c}
|
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus)
|
:: blåval {c}
|
| blue-winged kookaburra {n} (Dacelo leachii)
|
:: blåvingad kookaburra {c}
|
| bluff {n} (act of bluffing)
|
:: bluff {c}
|
| bluff {n} (poker: attempt to represent yourself as holding a stronger hand than you do)
|
:: bluff {c}
|
| bluff {v} (to make a bluff)
|
:: bluffa
|
| bluff {adj} (abrupt; roughly frank; unceremonious; blunt; brusque)
|
:: rättfram, burdus
|
| bluish {adj} (somewhat blue in color)
|
:: blåaktig
|
| blunder {n} (mistake)
|
:: blunder {c}, tabbe {c}, tavla {c}
|
| blunderbuss {n} (old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle)
|
:: muskedunder {n}
|
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp)
|
:: trubbig
|
| blurry {adj} (not clear, crisp, or focused)
|
:: suddig
|
| blush {n} (an act of blushing)
|
:: rodnande
|
| blush {n} (makeup)
|
:: rouge
|
| blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
|
:: rodna
|
| Blyth's reed warbler {n} (Acrocephalus dumetorum)
|
:: busksångare {c}
|
| B major {n} (the major key with B as its tonic)
|
:: H-dur
|
| B major {n} (the major chord with a root of B)
|
:: H-durackord
|
| BMI {n} (body mass index)
|
:: BMI {n}
|
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar
|
::
|
| boar {n} (male pig)
|
:: galt
|
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material)
|
:: bräda, skiva
|
| board {n} (device containing electrical switches)
|
:: bord {n}, panel {c}
|
| board {n} (short for blackboard, whiteboard, etc.)
|
:: tavla
|
| board {n} (managing committee)
|
:: styrelse, nämnd
|
| board {v} (to step or climb onto)
|
:: gå ombord
|
| board {v} (to provide someone with meals and lodging)
|
:: inackordera v.t.
|
| board {v} (to receive meals and lodging in exchange for money)
|
:: inackordera v.i.
|
| board {v} (nautical: to capture an enemy ship)
|
:: borda, äntra
|
| boarder {n} (someone who pays for meals and lodging)
|
:: matgäst
|
| board game {n} (game played on a board)
|
:: brädspel {n}
|
| boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.)
|
:: boardingcard, boarding-pass, embarkeringskort, boardingkort {n}, ombordstigningskort {n}
|
| boarding school {n} (school which provides board and lodging)
|
:: internatskola {c}
|
| board meeting {n} (meeting of the board of a company etc.)
|
:: styrelsemöte {n}
|
| board of directors {n} (group of people elected by stockholders)
|
:: styrelse {c}
|
| boardroom {n} (room where the board meets)
|
:: styrelserum {n}
|
| boast {n} (brag)
|
:: skryt {n}
|
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself)
|
:: skryta, skrävla
|
| boastful {adj} (tending to boast or brag)
|
:: skytsam
|
| boastfully {adv} (in a boastful manner)
|
:: skrytsamt
|
| boastfulness {n} (characteristic of being boastful)
|
:: skrytsamhet {c}
|
| boat {n} (water craft)
|
:: båt {c}
|
| boatbill {n} (heron)
|
:: båtnäbb {c}
|
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole)
|
:: båtshake {c}
|
| boathouse {n} (building for boats)
|
:: båthus {n}
|
| boat lift {n} (mechanism)
|
:: båtlyft, skeppslyft, lyftverk
|
| boatload {n} (A large quantity.)
|
:: båtlass
|
| boat person {n} (person who enjoys boats)
|
:: båtmänniska {c}
|
| boat shed {n} (boathouse) SEE: boathouse
|
::
|
| boat shoe {n} (type of shoe)
|
:: seglarsko {c}
|
| boatswain {n} (the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship)
|
:: överskeppare {c}, båtsman {c}
|
| boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard
|
::
|
| bob {n} (bobber) SEE: float
|
::
|
| bob {v} (move vertically at surface of water)
|
:: guppa
|
| bob {n} (curtsey) SEE: curtsey
|
::
|
| bobber {n} (buoyant fishing device) SEE: float
|
::
|
| bobbin {n} (spool around which wire or thread is coiled)
|
:: spole {c}
|
| bobble {n} (elasticated band for securing hair)
|
:: hårsnodd {c}
|
| bobby pin {n} (type of hair pin) SEE: hairgrip
|
::
|
| bobcat {n} (North American wild cat)
|
:: rödlo {c}
|
| bobsled {n} (the sled) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsled {n} (the sport) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsleigh {n} (sport)
|
:: bob {c}
|
| Boche {n} (German) SEE: German
|
::
|
| bode {v} (to be the omen of; to portend to presage)
|
:: båda
|
| bodice {n} (sleeveless garment covering body from neck to waist)
|
:: liv {n}, snörliv {n}
|
| bodily {adj} (relating to the body)
|
:: kroppslig, lekamlig
|
| bodily fluid {n} (biofluid)
|
:: kroppsvätska {c}
|
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger
|
::
|
| bodkin {n} (hairpin) SEE: hairpin
|
::
|
| body {n} (physical structure of a human or animal)
|
:: kropp {c}
|
| body {n} (fleshly or corporeal nature of a human)
|
:: kropp {c}
|
| body {n} (corpse)
|
:: lik {n}
|
| body {n} (torso)
|
:: kropp {c}
|
| body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork))
|
:: kaross {c} [of vehicles], kropp {c}
|
| body {n} (any physical object or material thing)
|
:: kropp {c}
|
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique)
|
:: bodybuilder
|
| bodybuilding {n} (sport of muscle development)
|
:: bodybuilding
|
| body camera {n} (video recording system worn on the body)
|
:: kroppskamera {c}
|
| body corporate {n} (corporation) SEE: corporation
|
::
|
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual)
|
:: livvakt {c}
|
| body hair {n} (androgenic hair)
|
:: kroppshår {n}, kroppsbehåring {c}
|
| body language {n} (non-verbal communication)
|
:: kroppsspråk {n}
|
| body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person)
|
:: kroppsmasseindex {n}, BMI {n}
|
| body odour {n} (unpleasant smell on a perons's body)
|
:: kroppslukt
|
| Body of Christ {prop} (the body of Jesus)
|
:: Kristi kropp {c}
|
| Body of Christ {prop} (the bread of the eucharist)
|
:: Kristi kropp {c}
|
| body part {n} (anatomy: part of organism)
|
:: kroppsdel {c}
|
| bodystocking {n} (one-piece undergarment covering most of the body)
|
:: kroppsstrumpa {c}
|
| bodywork {n} (exterior body of a motor vehicle)
|
:: kaross
|
| bog {n} (expanse of marshland)
|
:: mosse, myr {c}
|
| bog {n} (coarse slang for toilet) SEE: shitter
|
::
|
| bogatyr {n} (medieval Russian heroic warrior, see also: bahadur)
|
:: bogatyr {c}
|
| bog bilberry {n} (shrub)
|
:: odon {n}
|
| bog bilberry {n} (berry)
|
:: odon {n}
|
| bogey {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bogey {n} (standard of performance set up as a mark to be aimed at) SEE: benchmark
|
::
|
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| bogie {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bog iron {n} (bog iron ore) SEE: bog iron ore
|
::
|
| bog iron ore {n} (deposit)
|
:: myrmalm
|
| bogue {n} (Boops boops)
|
:: oxögonfisk {c}
|
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic)
|
:: Böhmen
|
| bohemian {n} (unconventional person)
|
:: bohem {c}
|
| bohemian {adj} (unconventional)
|
:: bohemisk
|
| Bohemian {n} (native or resident of Bohemia)
|
:: böhmare {c}
|
| Bohemian {adj} (of, or relating to Bohemia or its language)
|
:: böhmisk
|
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium
|
::
|
| bohrium {n} (chemical element)
|
:: bohrium {n}
|
| boil {n} (accumulation of pus)
|
:: böld {c}, varböld {c}
|
| boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
|
:: koka
|
| boil {v} (cook in boiling water)
|
:: koka
|
| boil {v} (begin to turn into a gas)
|
:: koka
|
| boiled {adj} (angry) SEE: angry
|
::
|
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| boiled egg {n} (boiled egg (generic))
|
:: kokt ägg {n}
|
| boiled egg {n} (hard-boiled egg)
|
:: hårdkokt ägg {n}
|
| boiled egg {n} (soft-boiled egg)
|
:: löskokt ägg {n}
|
| boiler {n} (device for heating circulating water)
|
:: värmepanna {c}, panna {c}
|
| boiler {n} (hot water heater with storage)
|
:: varmvattenberedare {c}
|
| boiler room {n} (a room that houses the boiler)
|
:: pannrum {n}, panncentral {c}, värmecentral {c}
|
| boiling {n} (process of changing the state of a substance)
|
:: kokning {c}
|
| boiling {adj} (that boil(s))
|
:: kokande
|
| boiling {adj} (of a thing: extremely hot)
|
:: kokande, kokhet
|
| boiling {adj} (of the weather: very hot)
|
:: kokhet
|
| boiling point {n} (temperature at which a liquid boils)
|
:: kokpunkt {c}
|
| boil up {v} (to cook or prepare by boiling)
|
:: koka upp
|
| boisterous {adj} (characterized by violence and agitation; wild; stormy)
|
:: stormig
|
| bok choy {n} (Chinese cabbage, Brassica rapa chinensis)
|
:: kinakål {c}
|
| bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image)
|
:: bokeh
|
| Bokmål {n} (language)
|
:: bokmål {n}
|
| bold {adj} (courageous, daring)
|
:: modig, djärv
|
| bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)
|
:: fet, fetstilt, fetstil
|
| bold {adj} (presumptuous) SEE: presumptuous
|
::
|
| bolete {n} (type of mushroom)
|
:: sopp
|
| Bolivia {prop} (country in South America)
|
:: Bolivia {n}
|
| Bolivian {n} (Bolivian person)
|
:: bolivian {m}, bolivianska {f}
|
| Bolivian {adj} (pertaining to Bolivia)
|
:: boliviansk
|
| bollard {n} (post to secure mooring lines)
|
:: pollare {c}
|
| bollard {n} (post preventing vehicles from entering pedestrian area)
|
:: pollare {c}
|
| bollocks {n} (testicles)
|
:: balle
|
| Bologna {prop} (city)
|
:: Bologna
|
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917)
|
:: bolsjevik {c}
|
| bolster {n} (a large cushion or pillow)
|
:: bolster
|
| bolster {v} (to brace, reinforce, secure, or support)
|
:: stödja
|
| bolt {n} (metal fastener)
|
:: bult {c}
|
| bolt {n} (sliding pin or bar in a lock)
|
:: kolv {c} låskolv {c}, regel {c}
|
| bolt {n} (bar to prevent a door from being forced open)
|
:: regel {c}
|
| bolt {n} (sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm)
|
:: slutstycke {n}
|
| bolt {n} (short, stout, blunt-headed arrow)
|
:: pil {c}, skäkta {c} (crossbow arrow)
|
| bolt {n} (lightning spark)
|
:: blixt {c} vigg {c}
|
| bolt {n} (large roll of material)
|
:: bunt {c} packe {c}, rulle {c}
|
| bolt {v} (to connect pieces using a bolt)
|
:: förbinda, fästa, skruva
|
| bolt {v} (to secure a door)
|
:: regla, låsa
|
| bolt {v} (to accelerate suddenly)
|
:: rusa, skena
|
| bolt {v} (to escape)
|
:: schappa, fly
|
| bolt cutter {n} (large pair of pliers to cut bolts)
|
:: bultsax
|
| bolt from the blue {n} (something totally unexpected)
|
:: som en blixt från klar himmel (like a lightning bolt out of a clear sky)
|
| bolt upright {adj}
|
:: kapprak
|
| bomb {n} (device filled with explosives)
|
:: bomb {c}
|
| bomb {v} (attack with bombs)
|
:: bombardera [dated], bomba
|
| bomb {n} (success) SEE: success
|
::
|
| bombardment {n} (act of bombing, esp towns or cities)
|
:: bombning {c}
|
| bomber {n} (bomb setter)
|
:: bombman {c}, bombare {c}
|
| bomber jacket {n} (short leather jacket)
|
:: bomberjacka {c}
|
| bombing {n} (action of dropping bombs from the air)
|
:: bombning {c}
|
| bombing {n} (action of placing and detonating bombs)
|
:: bombning {c}
|
| bona fide {adj} (genuine)
|
:: äkta
|
| Bonaparte's gull {n} (Chroicocephalus philadelphia)
|
:: trädmås {c}
|
| Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte)
|
:: bonapartism {c}
|
| Bonapartist {n} (one attached to Napoleon's policy)
|
:: bonapartist {c}
|
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
|
:: smaklig måltid
|
| Bonaventure {prop} (male given name)
|
:: Bonaventura
|
| bond {n} (link, connection or union)
|
:: band {n}
|
| bond {n} (in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule)
|
:: bindning {c}
|
| bond {n} (documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)
|
:: obligation {c}
|
| bond {n} (bail bond) SEE: bail bond
|
::
|
| bondage {n} (The state of being enslaved or the practice of slavery)
|
:: slaveri {n}
|
| Bond girl {n} (young women who appear in James Bond movies)
|
:: Bondbrud {c}
|
| bone {v} (to remove bones)
|
:: bena ur [fish]
|
| bone {n} (material)
|
:: ben {n}
|
| bone {n} (component of a skeleton)
|
:: ben {n}
|
| bone {n} (colour)
|
:: benvit {c}
|
| bone black {n} (preparation containing carbonized bone)
|
:: bensvart {c}
|
| bone china {n} (type of porcelain)
|
:: benporslin {n}
|
| bone dry {adj} (bone-dry) SEE: bone-dry
|
::
|
| bone-dry {adj} (totally dry)
|
:: peppartorr, snustorr
|
| bonefolder {n} (A dull-edged hand tool used to fold and crease)
|
:: falsben {n}
|
| bone marrow {n} (bone marrow)
|
:: benmärg {c}, märg {c}
|
| bone of contention {n} (Something that continues to be disputed)
|
:: stridsäpple {n}, tvistefrö {n}
|
| boner {n} (erect penis)
|
:: stånd
|
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection
|
::
|
| bonfire {n} (large, outdoor controlled fire)
|
:: bål, lägereld, brasa
|
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| bonnet {n} (cover over the engine of a motor car)
|
:: motorhuv {c}
|
| bonnet {n} (second stomach of a ruminant) SEE: reticulum
|
::
|
| bonnie {adj} (Gay; merry; frolicsome; cheerful; blithe)
|
:: ljuv
|
| bonobo {n} (pygmy chimpanzee)
|
:: dvärgschimpans {c}, bonobo {c}
|
| bonsai {v} (a miniaturized tree or plant)
|
:: bonsai, bonsaiträd {n}
|
| bonus {n} (something extra that is good)
|
:: bonus {c}
|
| bonus {n} (extra amount of money given as a premium)
|
:: bonus {c}, lönebonus {c}
|
| bon vivant {n} (person who enjoys the good things in life, especially good food and drink)
|
:: goddagsplit {c}, livsnjutare {c}, vivör {c}, lebeman {c}, festprisse {c}
|
| bon voyage {interj} (wish of good journey)
|
:: trevlig resa, lycklig resa, kom väl hem
|
| boo {interj} (loud exclamation intended to scare someone)
|
:: bu
|
| boo {interj} (word used ironically in a situation where one might have scared someone, but said someone was not scared)
|
:: bu
|
| boo {interj} (exclamation used by a member of an audience)
|
:: bu
|
| boo {v} (to shout boos derisively (intransitive))
|
:: bua
|
| boo {v} (to shout boos at (transitive))
|
:: bua ut
|
| Boo {prop} (locality in Sweden)
|
:: Boo
|
| boob {n} (breast (colloquial))
|
:: tutt {c}, tutte {c}, patt {c}
|
| boob tube {n} (women's garment) SEE: tube top
|
::
|
| booby {n} (bird)
|
:: sula {c}
|
| booby trap {n} (an unforeseen source of danger; a pitfall) SEE: pitfall
|
::
|
| booby trap {n} (antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object)
|
:: försåtminering {c}
|
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus)
|
:: snorkråka {c}, kråka {c}, snorbuse {c}, buse {c}
|
| book {n} (ebook) SEE: e-book
|
::
|
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)
|
:: bok {c}
|
| book {n} (convenient collection of small paper items, such as stamps)
|
:: häfte {n}
|
| book {n} (major division of a published work, larger than a chapter)
|
:: bok {c} [if physically bound into one book], volym {c} [if part of a multi-book format]
|
| book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business)
|
:: bokföring {c}
|
| book {v} (to reserve)
|
:: boka
|
| book {v} (to write down, register, record)
|
:: bokföra, skriva in
|
| bookbinder {n} (person whose profession is binding books)
|
:: bokbindare {c}
|
| bookbindery {n} (building where books are assembled and bound)
|
:: bokbindarverkstad {c}, bokbinderi {n}
|
| bookbinding {n} (art, craft or process of binding books)
|
:: bokbinderi {n}, bokbindning {c}
|
| bookcase {n} (furniture displaying books)
|
:: bokhylla {c}, bokskåp {n}
|
| bookend {n} (object designed to keep books upright)
|
:: bokstöd {n}
|
| book fair {n} (public event at which books are sold)
|
:: bokmässa {c}
|
| bookish {adj} (characterized by a method of expression generally found in books)
|
:: skriftspråklig, litterär
|
| bookjacket {n} (jacket of a book) SEE: dust jacket
|
::
|
| bookkeeper {n} (person responsible for keeping records)
|
:: bokhållare {c}
|
| booklet {n} (small book)
|
:: broschyr
|
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book)
|
:: bokmärke {n}
|
| Book of the Dead {prop} (ancient Egyptian funerary text)
|
:: De dödas bok
|
| bookplate {n} (piece of paper pasted on a book to show ownership)
|
:: exlibris {n}, exlibrismärke {n}
|
| bookrack {n} (rack for books) SEE: bookshelf
|
::
|
| bookrest {n} (support used to maintain a book)
|
:: bokstöd {n}
|
| bookseller {n} (person)
|
:: bokhandlare {c}
|
| bookseller {n} (business)
|
:: bokhandel {c}, boklåda {c}
|
| bookshelf {n} (shelf for storing books)
|
:: bokhylla {c}
|
| bookshop {n} (shop that sells books)
|
:: bokhandel {c}, boklåda {c}
|
| Books of Moses {prop} (five books)
|
:: Moseböcker
|
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop
|
::
|
| book value {n} (the value of an asset)
|
:: bokfört värde {n}
|
| book value {n} (the price for which an item should be bought or sold)
|
:: listpris {n}
|
| bookworm {n} (insect)
|
:: bokmal {c}
|
| bookworm {n} (avid reader)
|
:: bokmal {c}
|
| Boolean {adj} (logic: pertaining to data items that have values “true” and “false”)
|
:: boolesk
|
| Boolean {n} (type of variable)
|
:: boolesk variabel {c}
|
| Boolean algebra {n} (algebraic structure)
|
:: Boolesk algebra
|
| boom {interj} (sound of explosion)
|
:: smäll {c}, bom
|
| boom {n} (spar extending the foot of a sail)
|
:: bom {c}
|
| boom {n} (horizontal member of a crane)
|
:: bom {c}
|
| boom {n} (floating barrier)
|
:: läns {c}, länsa {c}
|
| boom {n} (period of prosperity)
|
:: boom {c}, högkonjunktur {c}, hausse {c}
|
| boom barrier {n} (gate at level crossing)
|
:: bom {c}
|
| boom box {n} (portable audio system)
|
:: bergsprängare {c}
|
| boomerang {n} (flat curved airfoil)
|
:: bumerang {c}
|
| boom gate {n} (boom barrier) SEE: boom barrier
|
::
|
| boomslang {n} (Dispholidus typus)
|
:: boomslang {c}
|
| boon {n} (A blessing or benefit)
|
:: välsignelse, förmån
|
| boondock {n} (rural area)
|
:: vischan {c}
|
| boondoggle {n} (woggle) SEE: woggle
|
::
|
| boor {n} (an uncultured person)
|
:: tölp {c}, bonnläpp {c}
|
| boost {v} (to steal)
|
:: sno, tjuva, stjäla
|
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg)
|
:: stövel {c}, känga {c}
|
| boot {n} (archaic: place for baggage at either end of a stagecoach)
|
:: vagnslåda {c}
|
| boot {v} (kick)
|
:: sparka
|
| boot {v} (forcibly eject)
|
:: sparka
|
| boot {v} (vomit)
|
:: kräkas, spy
|
| boot {n} (remedy)
|
:: båtnad {c}, gagn {n}, hjälp, fördel {c}, vinning {c}, vinst {c}
|
| boot {n} (profit)
|
:: vinning {c}
|
| boot {v} (to profit)
|
:: båta, gagna, hjälpa, tjäna (till)
|
| boot {v} (to start a system)
|
:: boota
|
| boot {n} (kick) SEE: kick
|
::
|
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk
|
::
|
| bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner
|
::
|
| booted eagle {n} (Hieraaetus pennatus)
|
:: dvärgörn {c}
|
| booted warbler {n} (Iduna caligata)
|
:: stäppsångare {c}
|
| bootlicker {n} (person who behaves in a servile or obsequious manner)
|
:: rövslickare {c}
|
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot
|
::
|
| bootstrap {v} (to help (oneself) without the aid of others)
|
:: starta
|
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot
|
::
|
| booty {n} (plunder)
|
:: byte {n}
|
| booty {n} (The buttocks)
|
:: häck {n}, stjärt
|
| booze {v} (slang:to drink alcohol)
|
:: supa
|
| boozehound {n} (alcoholic)
|
:: fyllehund {c}, alkoholist {c}
|
| borage {n} (Borago officinalis)
|
:: gurkört {c}
|
| borborygm {n} (gurgling or rumbling noise produced by gas in the bowels) SEE: borborygmus
|
::
|
| borborygmus {n} (the rumbling sounds in the intestines)
|
:: kurr {n}
|
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| border {n} (the line or frontier area separating regions)
|
:: gräns {c}
|
| border {v} ((transitive) to put a border on something)
|
:: gränsa till
|
| border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
|
:: gränsa till
|
| border collie {n} (border collie)
|
:: bordercollie {c}
|
| Border Collie {n} (Border Collie) SEE: border collie
|
::
|
| borderer {n} (person who resides near a border)
|
:: gränsbo {c}
|
| bordure {n} (contrasting border round a shield)
|
:: bård {c}
|
| bore {v} (to make a hole)
|
:: borra
|
| bore {v} (to inspire boredom)
|
:: tråka ut
|
| bore {n} (One who inspires boredom)
|
:: tråkmåns {c}
|
| boreal {adj} (relating to the north)
|
:: nordlig
|
| boreal chickadee {n} (Poecile hudsonicus)
|
:: kanadames {c}
|
| boreal owl {n} (Tengmalm's owl) SEE: Tengmalm's owl
|
::
|
| Boreas {prop} (Greek god)
|
:: Boreas
|
| Boreas {prop} (the north wind personified)
|
:: Bore, Kung Bore
|
| bored {adj} (suffering from boredom)
|
:: uttråkad
|
| boredom {n} (state of being bored)
|
:: uttråkning {c}, tristess {c}
|
| borer {n} (person who bores/drills)
|
:: borrare {c}
|
| borer {n} (tool)
|
:: borrmaskin
|
| bore water {n} (water accumulated in aquifers below the earth's surface) SEE: groundwater
|
::
|
| boric acid {n} (White crystalline solid soluble as a weak acid)
|
:: borsyra {c}
|
| boring {adj} (causing boredom)
|
:: tråkig
|
| born {adj} (given birth to)
|
:: född
|
| born {v} (be born) SEE: be born
|
::
|
| born-again {adj} (renewed commitment to Jesus Christ)
|
:: pånyttfödd
|
| Bornholm {prop} (Danish island in the Baltic Sea)
|
:: Bornholm {c}
|
| born with a silver spoon in one's mouth {adj} (born rich or in a wealthy family)
|
:: född med silversked i mun
|
| boro {v} (borrow) SEE: borrow
|
::
|
| boron {n} (chemical element)
|
:: bor {n}
|
| borough {n} (administrative district)
|
:: borg {c}
|
| borough {n} (municipal borough)
|
:: borg {c}
|
| borrow {v} (receive temporarily)
|
:: låna
|
| borrower {n} (one who borrows)
|
:: låntagare {c}
|
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword
|
::
|
| borscht {n} (beetroot soup)
|
:: borsjtj
|
| borstal {n} (juvenile institution) SEE: reform school
|
::
|
| Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid)
|
:: Bose–Einstein-kondensat {n}
|
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket
|
::
|
| Bosnia {prop} (northern part of the country of Bosnia and Herzegovina, a geographic and historical entity)
|
:: Bosnien
|
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina')
|
:: Bosnien
|
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Bosnien och Hercegovina
|
| Bosnian {n} (the people)
|
:: bosnier {c}
|
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: bosniska
|
| bosom {n} (chest, breast)
|
:: byst, barm
|
| bosomy {adj} (having a large bosom) SEE: big-breasted
|
::
|
| boson {n} (particle)
|
:: boson
|
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul)
|
:: Bosporen
|
| boss {n} (supervisor)
|
:: chef {c}, boss {c}, förman {c}, bas {c}
|
| boss {n} (person in charge)
|
:: chef {c}
|
| boss {n} (enemy in video game)
|
:: boss
|
| boss {v} (to exercise authority over (someone))
|
:: bossa
|
| bot {n} (robot) SEE: robot
|
::
|
| bot {n} (larva of a botfly)
|
:: styngflugelarv {c}
|
| bot {n} (a piece of software for doing repetitive tasks)
|
:: bot {c}
|
| bota bag {n} (wineskin bag)
|
:: vinskinn
|
| botanic {adj} (pertaining to botany) SEE: botanical
|
::
|
| botanical {adj} (Of or pertaining to botany)
|
:: botanisk, växt- [non-academic]
|
| botanical garden {n} (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
|
:: botanisk trädgård {c}
|
| botanically {adv} (in a botanical manner)
|
:: botanisk, växt- [non-academic]
|
| botanic garden {n} (botanical garden) SEE: botanical garden
|
::
|
| botanist {n} (a person engaged in botany)
|
:: botaniker {c}, botanist {c}
|
| botanize {v} (do the work of a botanist)
|
:: botanisera
|
| botany {n} (scientific study of plants)
|
:: botanik {c}, växtlära
|
| botany {n} (properties and life phenomena of plants)
|
:: växtbiologi {c}
|
| botany {n} (botanical treatise or study)
|
:: lärobok i botanik {c} [text book], flora {c} [floristics]
|
| Boötes {prop} (a constellation)
|
:: Björnvaktaren {c} [used only in the definite]
|
| botfly {n} (insect)
|
:: styngfluga
|
| both {determiner} (each of two; one and the other)
|
:: båda, bägge, ömse
|
| both {conj} (both...and...)
|
:: både, såväl ... som
|
| bother {v} (to annoy, disturb)
|
:: störa
|
| bother {v} (to do something which is of negligible inconvenience)
|
:: bry sig om, idas
|
| bother {n} (trouble, inconvenience)
|
:: besvär {n}
|
| botheration {interj} (expression of annoyance) SEE: bother
|
::
|
| Bothnian Bay {prop} (northern part of the Gulf of Bothnia)
|
:: Bottenviken
|
| Bothnian Sea {prop} (southern part of the Gulf of Bothnia)
|
:: Bottenhavet {n}
|
| Botswana {prop} (Republic of Botswana)
|
:: Botswana {n}
|
| bottle {n} (container)
|
:: flaska {c}
|
| bottle {n} (contents of such a container)
|
:: flaska {c}
|
| bottle {v} (seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
|
:: buteljera
|
| bottle {v} (feed (an infant) baby formula)
|
:: ge någon flaskan
|
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle
|
::
|
| bottle cap {n} (closure used to seal bottles)
|
:: kapsyl {c}
|
| bottled water {n} (drinking water sold in a bottle)
|
:: flaskvatten {n}
|
| bottle gourd {n} (calabash) SEE: calabash
|
::
|
| bottleneck {n} (neck of a bottle)
|
:: flaskhals {c}
|
| bottleneck {n} (narrowing of the road, especially resulting in a delay)
|
:: flaskhals {c}
|
| bottleneck {n} (part of a process that is too slow or cumbersome)
|
:: flaskhals {c}
|
| bottle opener {n} (device to open bottles)
|
:: flasköppnare {c} [for caps], kapsylöppnare {c} [for caps]
|
| bottle shop {n} (liquor store) SEE: liquor store
|
::
|
| bottle sling {n} (knot)
|
:: engelsk säckknop {c}
|
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss
|
::
|
| bottom {n} (lowest part)
|
:: botten
|
| bottom {n} (garment worn on lower body)
|
:: underdel {c}
|
| bottom {n} (euphemistic: buttocks or anus)
|
:: bak {c}, ända {c}, rumpa {c}, stjärt {c}
|
| bottom {n} (gay sexual slang: penetrated partner in sex)
|
:: passiv
|
| bottom {n} (physics: bottom quark) SEE: bottom quark
|
::
|
| bottomless {adj} (having no bottom)
|
:: bottenlös
|
| bottomless {adj} (extremely deep)
|
:: byxlös
|
| bottomless {adj} (naked from the waist down)
|
:: bottenlös
|
| bottom quark {n} (bottom quark)
|
:: bottenkvark {c}
|
| bottoms up {interj} (Cheers!)
|
:: botten upp
|
| botulism {n} (medical condition)
|
:: botulism
|
| boudoir {n} (woman's private room) SEE: bower
|
::
|
| bougainvillea {n} (flower)
|
:: trillingblomssläktet
|
| bough {n} (tree branch)
|
:: trädgren {c}
|
| bouillabaisse {n} (mixture) SEE: mixture
|
::
|
| bouillabaisse {n} (type of fish stew or soup from Provence)
|
:: bouillabaisse {c}
|
| boulder {n} (large mass of stone)
|
:: stenblock {n}, stenbumling {c}
|
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare)
|
:: bulevard
|
| bounce {v} (to change direction of motion after hitting an obstacle)
|
:: studsa
|
| bounce {n} (change of direction of motion after hitting an obstacle)
|
:: studs {c}
|
| bouncer {n} (member of security personnel)
|
:: dörrvakt {c}, rockvaktmästare {c}, utkastare {c}, inkastare {c}
|
| bouncing castle {n} (inflatable structure on which children jump and play)
|
:: hoppborg {c}
|
| bouncy ball {n} (small rubber ball)
|
:: studsboll {c}
|
| bound {n} (boundary, border of territory)
|
:: gräns {c}
|
| bound {n} (mathematics: value greater (or smaller) than a given set)
|
:: gräns {c}
|
| bound {v} (to surround a territory)
|
:: gränsa till
|
| bound {n} (sizeable jump)
|
:: hopp {n}, skutt {n}
|
| bound {v} (to leap)
|
:: skutta
|
| boundary {n} (dividing line or location between two areas)
|
:: gräns {c}
|
| bound state {n} (composite of particles that behaves as a single particle)
|
:: bundet tillstånd {n}
|
| bound variable {n} (in logic)
|
:: bunden variabel
|
| bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance
|
::
|
| bounty {n} (something given liberally, see also: gift)
|
:: gåva {c}, present {c}
|
| bounty {n} (reward for some specific act)
|
:: belöning {n}
|
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity
|
::
|
| bounty hunter {n} (person who catches criminals in return for a reward)
|
:: prisjägare {c}
|
| bouquet {n} (bunch of flowers)
|
:: bukett {c}
|
| bouquet garni {n} (bouquet garni)
|
:: bouquet garni
|
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| bourgeois {adj} (of or relating to the middle class)
|
:: borgerlig
|
| bourgeois {adj} (conventional, conservative and materialistic)
|
:: borgerlig
|
| bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange
|
::
|
| boustrophedon {n} (writing that is alternately right-to-left and left-to-right)
|
:: bustrofedon, plogskrift {c}, oxplöjarskrift {c}
|
| boutique {n} (a small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
|
:: butik
|
| Bouvet Island {prop} (uninhabited volcanic island in the South Atlantic Ocean)
|
:: Bouvetön
|
| bouzouki {n} (lute)
|
:: bouzouki {c}
|
| bovarysm {n} (anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition)
|
:: bovarysm {c}
|
| bovid {n} (an animal of Bovidae)
|
:: slidhornsdjur {n}
|
| bow {n} (weapon used for shooting arrows)
|
:: båge {c}, pilbåge {c}
|
| bow {n} (bend in a rod or planar surface)
|
:: båge {c}, krökning {c}, rundning {c}
|
| bow {n} (rod used for playing stringed instruments)
|
:: stråke {c}
|
| bow {n} (type of knot with two loops)
|
:: rosett {c}
|
| bow {v} (to become bent)
|
:: böja, kröka, bågna, böjas, krokna
|
| bow {v} (to bend a thing)
|
:: böja, kröka
|
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
|
:: bocka (sig), buga (sig)
|
| bow {n} (gesture made by bending forward at the waist)
|
:: bockning {c}, bugning {c}
|
| bow {n} (front of a boat or ship)
|
:: bog {c}, för {c}, stäv {c}
|
| bow and arrow {n} (weapon)
|
:: pil och båge
|
| bow drill {n} (a simple hand-operated tool) SEE: fire drill
|
::
|
| bower {n} (a woman's bedroom or private apartments, especially in a medieval castle)
|
:: budoar
|
| bowhead {n} (Balaena mysticetus)
|
:: grönlandsval {c}
|
| bowhead whale {n} (a whale, Balaena mysticetus) SEE: bowhead
|
::
|
| bowl {n} (container for food)
|
:: skål {c}
|
| bowl {n} (haircut) SEE: bowl cut
|
::
|
| bowl cut {n} (haircut)
|
:: pottfrisyr {c}
|
| bowleg {n} (leg that curves outward from the knee)
|
:: hjulbent
|
| bow-legged {adj} (having a bowleg)
|
:: hjulbent
|
| bowler {n} (cricket: player currently bowling)
|
:: kastare {c}
|
| bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| bowler {n} (bowler hat) SEE: bowler hat
|
::
|
| bowler hat {n} (hard round black felt hat)
|
:: plommonstop {n}
|
| bowline {n} (knot)
|
:: pålstek
|
| bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley)
|
:: bowling {c}
|
| bowling ball {n} (ball for bowling)
|
:: bowlingklot {n}
|
| bowman {n} (archer) SEE: archer
|
::
|
| Bowman's capsule {n} (cup-like sac)
|
:: Bowmans kapsel {c}
|
| bow saw {n} (for tree trunks, Swede saw)
|
:: bågsåg {c}
|
| bow saw {n} (for woodworking, frame saw, turning saw)
|
:: ramsåg {c}
|
| bowsprit {n} (spar projecting over the prow of a sailing vessel)
|
:: bogspröt
|
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow)
|
:: fluga {c}
|
| bow wow {n} (sound of a dog barking)
|
:: vov vov, voff voff, voff, vov
|
| bow-wow {interj} (bow wow) SEE: bow wow
|
::
|
| box {n} (cuboid space; container)
|
:: ask {c}, box {c}, bössa {c}, dosa {c}, kartong {c}, kista {c}, koffert {c}, låda {c}, schatull {c}, skrin {n}
|
| box {n} (as much as fills a box)
|
:: låda {c}
|
| box {n} (compartment to sit inside)
|
:: avbalkning {c}, box {c}, bås {n}, fack {n}, loge {c}
|
| box {n} (driver’s seat on a coach)
|
:: kuskbock {c}
|
| box {n} (small rectangular shelter)
|
:: kur {c}, jakthydda {c}, vaktkur {c}
|
| box {n} (computer, or the case in which it is housed)
|
:: dator {c}
|
| box {n} ((engineering) cylindrical casing)
|
:: box {c}, bössa {c}, hylsa {c}, låda {c}, fodral {n}
|
| box {v} (to place inside a box)
|
:: lägga i en låda
|
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus)
|
:: buxbom {c}
|
| box {n} (blow with the fist)
|
:: slag med handen
|
| box {v} (to strike with the fists)
|
:: boxa
|
| box {v} (to fight against (a person) in a boxing match)
|
:: boxas
|
| box {n} (rectangle) SEE: oblong
|
::
|
| box {n} (wood from a box tree) SEE: boxwood
|
::
|
| box {n} (fish of the genus Boops) SEE: bogue
|
::
|
| box calf {n} (calfskin)
|
:: boxkalv {c}
|
| boxcar {n} (enclosed railroad freight car)
|
:: godsvagn {c}
|
| boxer {n} (type of internal combustion engine) SEE: boxer engine
|
::
|
| boxer engine {n} (horizontally opposed engine)
|
:: boxermotor {c}
|
| boxers {n} (boxer shorts) SEE: boxer shorts
|
::
|
| boxer shorts {n} (underwear)
|
:: boxerkalsonger {c-p}, boxershorts, boxer {c} {c-p}
|
| boxing {n} (the sport of boxing)
|
:: boxning {c}
|
| Boxing Day {n} (the day after Christmas: 26 December)
|
:: annandag jul {c}, annandagen
|
| boxing glove {n} (padded mitten worn in boxing)
|
:: boxningshandske {c}
|
| boxing week {n}
|
:: mellandagarna
|
| box office {n} (ticket office)
|
:: biljettkassa {c}
|
| boxthorn {n} (plant of the genus Lycium) SEE: wolfberry
|
::
|
| box tree {n} (tree of the genus Buxus)
|
:: buxbom {c}
|
| box wine {n} (wine that is sealed in a plastic bladder)
|
:: lådvin {n}
|
| boxwood {n} (Buxus sempervirens)
|
:: buxbom {c}
|
| boy {n} (young male)
|
:: pojke {c}, kille {c}
|
| boy {n} (male of any age, used as a friendly diminutive)
|
:: kille, grabb
|
| boy {interj} (surprise or pleasure)
|
:: gosse
|
| boyar {n} (rank of aristocracy)
|
:: bojar {c}
|
| boy band {n} (pop group whose members are all young men)
|
:: pojkband
|
| boycott {v} (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
:: bojkotta
|
| boycott {n} (the act of boycotting)
|
:: bojkott {c}
|
| boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship)
|
:: pojkvän, kille, käraste {c}
|
| boyfriend {n} (male friend)
|
:: killkompis {c}
|
| boysenberry {n} (berry)
|
:: boysenbär {n}
|
| boyshorts {n} (underwear)
|
:: boxertrosor {c-p}
|
| boy's name {n} (name given to a male)
|
:: pojknamn {n}
|
| bozo {n} ((slang) A stupid or foolish person)
|
:: dåre {c}, pappskalle {c}
|
| BPaaS {n} (Platform as a Service)
|
:: BPaaS {c}
|
| B-pillar {n} (automotive: vertical support)
|
:: B-stolpe {c}
|
| bra {n} (brassiere)
|
:: behå, bh {c}, bysthållare, brösthållare
|
| brace {n} (harness) SEE: harness
|
::
|
| brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces
|
::
|
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket
|
::
|
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament)
|
:: armband
|
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs
|
::
|
| braces {n} (device for straightening teeth)
|
:: tandställning {c}
|
| braces {n} (pair of straps holding trousers)
|
:: hängslen
|
| brachium {n} (upper arm) SEE: upper arm
|
::
|
| brachylogy {n} (concise speech)
|
:: brakylogi {c}
|
| bracing {adj} (stimulating)
|
:: stärkande, uppfriskande, uppiggande
|
| bracket {n} (item attached to a wall to hold up a shelf)
|
:: konsoll {c}
|
| bracket {n} (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
|
:: parentes {c}
|
| bracket {n} (one of several ranges of numbers)
|
:: intervall {n}
|
| bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket
|
::
|
| bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket
|
::
|
| bracket fungus {n} (fungus of the family Polyporaceae)
|
:: ticka {c}
|
| brackish {adj} (slightly salty)
|
:: bräckt
|
| bradycardia {n} (condition of having a slow heartbeat)
|
:: bradykardi {c}
|
| brae {n} (hillside or slope) SEE: hillside
|
::
|
| brag {v} (to boast)
|
:: skryta
|
| brag {n} (boast) SEE: boast
|
::
|
| braggardly {adj} (boastful) SEE: boastful
|
::
|
| braggart {adj} (characterized by boasting) SEE: boastful
|
::
|
| bragger {n} (person who brags)
|
:: skrytmåns {c}
|
| bragging rights {n} (the prerogative to praise oneself)
|
:: skryträttigheter {p}
|
| braid {v} (to intertwine)
|
:: fläta
|
| braid {n} (weave of three or more strands)
|
:: fläta {c}
|
| braille {n} (system of writing using raised dots)
|
:: Brailleskrift, punktskrift
|
| brain {n} (organ)
|
:: hjärna {c}
|
| brain {n} (person providing intelligence)
|
:: hjärna {c}
|
| brain {n} (brains: intellect)
|
:: förstånd {n}
|
| brain cell {n} (cell in brain)
|
:: hjärncell {c}
|
| brain damage {n} (injury to the brain)
|
:: hjärnskada {c}
|
| brain drain {n} (emigration of educated people)
|
:: kompetensflykt {c}
|
| brain mushroom {n} (fungus)
|
:: stenmurkla {c}
|
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence
|
::
|
| brain stem {n} (part of the brain that connects the spinal cord to the forebrain and cerebrum)
|
:: hjärnstammen {c}
|
| brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming
|
::
|
| brainstorming {n} (method of problem solving)
|
:: hjärnstorm {c}, idékläckning {c}, brainstorming {c}
|
| brainteaser {n} (brainteaser)
|
:: hjärngymnastik
|
| brain tumor {n} (an intracranial growth of abnormal and uncontrolled cell division)
|
:: hjärntumör {c}
|
| brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas)
|
:: hjärntvätt {c}
|
| brainwash {v} (to affect one's mind)
|
:: hjärntvätta
|
| brain-washing {n} (form of indoctrination)
|
:: hjärntvätt {c}
|
| braise {v} (To cook in a small amount of liquid)
|
:: bräsera
|
| brake {n} (nautical: handle of pump)
|
:: handtag {n}
|
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle)
|
:: broms {c}
|
| brake {v} (to operate brakes)
|
:: bromsa
|
| brake {v} (to be stopped or slowed (as if) by braking)
|
:: bromsa
|
| brake fluid {n} (hydraulic fluid)
|
:: bromsvätska {c}
|
| brake light {n} (light on the rear of a vehicle)
|
:: bromslykta {c}
|
| brake lining {n} (consumable surfaces in brake systems)
|
:: bromsbeslag {n}
|
| brake pedal {n} (the pedal in a vehicle which operates the brakes)
|
:: bromspedal {c}
|
| brake shoe {n} (element of a drum brake)
|
:: bromssko {c}
|
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry
|
::
|
| bramble {n} (any thorny shrub) SEE: thornbush
|
::
|
| brambling {n} (bird)
|
:: bergfink {c}
|
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk)
|
:: gren {c}
|
| branch {n} (location of an organization with several locations)
|
:: filial
|
| branch {n} (area in business or of knowledge, research)
|
:: gren {c}, område {n}
|
| branch off {v} (to diverge into two or more separate paths)
|
:: förgrena
|
| branch office {n} (office separate from the headquarters of the business)
|
:: branschkontor {n}
|
| brand {n} (name, symbol, logo)
|
:: märke {n}, varumärke {n}
|
| brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished)
|
:: märke {n}
|
| brand {v} (mark with proof of ownership)
|
:: brännmärka
|
| brand {v} (stigmatize)
|
:: brännmärka
|
| brand {n} (marker for cattle) SEE: branding iron
|
::
|
| branding iron {n} (bent piece of metal)
|
:: brännjärn {n}
|
| brandish {v} (to move a weapon)
|
:: svinga, fäkta
|
| brand new {adj} (utterly new)
|
:: splitterny
|
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new
|
::
|
| brandy {n} (liquor)
|
:: konjak {c}, brandy {c}
|
| brane {n} (hypothetical object)
|
:: bran {n}
|
| brant {n} (wild geese of the genus Branta)
|
:: brantagås {c}
|
| brass {n} (alloy of copper and zinc)
|
:: mässing {c}
|
| brass {n} (slang: money)
|
:: kosing {c}
|
| brass band {n} (group of musicians who play brass instruments)
|
:: brassband {n}, bleckblåsorkester {c}
|
| brassiere {n} (bra) SEE: bra
|
::
|
| brass instrument {n} (musical instrument)
|
:: bleckblåsinstrument {n}
|
| brass knuckles {n} (weapon which reinforces the fist)
|
:: knogjärn
|
| brat {n} (a selfish, spoiled, or unruly child)
|
:: snorunge {c}
|
| Bratislava {prop} (The capital of Slovakia)
|
:: Bratislava
|
| Braunschweig {prop} (Brunswick) SEE: Brunswick
|
::
|
| brave {adj} (strong in the face of fear)
|
:: modig
|
| bravery {n} (being brave)
|
:: tapperhet {c}
|
| bravo {n} (the letter "B")
|
:: Bertil
|
| bravo {interj} (interjection)
|
:: bravo
|
| brawl {n} (disorderly argument or fight)
|
:: slagsmål {n}, bråk
|
| brawl {v} (to engage in a brawl, see also: fight; quarrel)
|
:: slåss
|
| brawn {n} (physical strength, muscularity)
|
:: muskelstyrka {c}
|
| brawn {n} (terrine)
|
:: sylta {c}
|
| brawny {adj} (characterized by brawn)
|
:: muskulös, atletisk, biffig
|
| brazen {adj} (impudent, immodest, or shameless)
|
:: fräck
|
| brazen bull {n} (ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death)
|
:: mässingstjuren {c}
|
| brazen-faced {adj} (Impudent)
|
:: oförskämd, fräck
|
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America)
|
:: Brasilien
|
| Brazilian {n} (person from Brazil)
|
:: brasilian {c}, brasilianare {c}, brasilianska {c}, brasse {c}
|
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil)
|
:: brasiliansk
|
| Brazilian Portuguese {prop} (Portuguese spoken and written in Brazil)
|
:: brasiliansk portugisiska
|
| brazil nut {n} (tree)
|
:: paranötsträd {n}
|
| brazil nut {n} (nut)
|
:: paranöt
|
| breach {n} (gap)
|
:: bräsch {c}
|
| breach of contract {n} (failure to perform)
|
:: avtalsbrott {n}
|
| bread {n} (baked dough made from cereals)
|
:: bröd {n}
|
| bread {v} (to bread)
|
:: panera, bröa
|
| bread and circuses {n} (food and entertainment provided by the state)
|
:: bröd och skådespel
|
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach
|
::
|
| breadbasket {n} (basket for storing or carrying bread)
|
:: brödkorg {c}, brödfat {n}, brödlåda {c}
|
| breadbasket {n} (food bowl) SEE: food bowl
|
::
|
| breadboard {n} (cutting board)
|
:: skärbräde {n}, skärbräda {c}
|
| breadboard {n} (pull-out cutting board)
|
:: skärbräde {n}, skärbräda {c}
|
| breadboard {n} (reusable solderless device)
|
:: kopplingsplatta {c}, kopplingsdäck {n}
|
| breadbox {n} (a container for storing bread)
|
:: brödlåda {c}
|
| bread knife {n} (knife designed to cut bread)
|
:: brödkniv {c}
|
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker
|
::
|
| bread roll {n} (miniature round loaf of bread)
|
:: fralla {c}, småfranska
|
| breadth {n} (scope, range)
|
:: bredd {c}
|
| breadth {n} (width) SEE: width
|
::
|
| breadwinner {n} (primary income-earner in a household)
|
:: familjeförsörjare {c}
|
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
|
:: gå sönder
|
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)
|
:: bryta, ta isär, ha isär, slå sönder
|
| break {v} (intransitive, of a bone: to crack)
|
:: brytas
|
| break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack)
|
:: bryta
|
| break {v} (transitive: to do that which is forbidden by (something))
|
:: bryta
|
| break {v} (intransitive: to stop functioning properly or altogether)
|
:: gå sönder
|
| break {v} (transitive: to cause to stop functioning)
|
:: ha sönder, ta sönder
|
| break {v} (of a wave, to collapse into a surf)
|
:: bryta
|
| break {v} (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily)
|
:: avbryta, bryta
|
| break {v} (billiards: to make the first shot)
|
:: spränga
|
| break {v}
|
:: bryta ned
|
| break {n} (instance of breaking something into pieces)
|
:: brott {n}
|
| break {n} (rest or pause, usually from work)
|
:: avbrott {n}, rast {c}, paus {c}
|
| break {n} (tennis: game won by receiving party)
|
:: break {n}
|
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile
|
::
|
| breakable {adj} (able to be broken)
|
:: bräcklig
|
| break a leg {interj} (expression of best wishes to a performer)
|
:: kör hårt!
|
| breakaway {adj} (having broken away from a larger unit)
|
:: utbrytar-
|
| breakaway {n} (in cycling)
|
:: utbrytning {c}, utbrytargrupp {c}
|
| breakaway {n} (in ice hockey)
|
:: friläge
|
| breakdancing {n} (Style of dance)
|
:: breakdance {c}, breakdans
|
| break down {v} (to cease to function)
|
:: gå sönder
|
| breakdown {n} (lapse of mental stability)
|
:: sammanbrott {n}
|
| breakdown {n} (listing or categorization in great detail)
|
:: nedbrytning {c}
|
| breakfast {n} (first meal of the day)
|
:: frukost {c}
|
| breakfast {v} (to eat the morning meal)
|
:: äta frukost
|
| breakfast cereal {n} (food made from processed grains)
|
:: flingor, müsli
|
| breakneck {adj} (dangerously fast; hell-for-leather)
|
:: halsbrytande
|
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| break off {v} (end abruptly)
|
:: bryta
|
| break off {v} (remove a piece by breaking or snapping)
|
:: [transitive] bryta av, [intransitive] gå av
|
| break out {v} (to escape, especially forcefully or defiantly)
|
:: bryta sig ut
|
| break out {v} (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
|
:: utbryta
|
| breakout {n} (An escape from prison)
|
:: flykt {c}
|
| breakout {n} (An escape from any restrictive or confining situation)
|
:: flykt {c}
|
| breakout {n} (An outbreak)
|
:: flykt {c}
|
| breakout {n} (A breakdown of statistics)
|
:: utbrytning {c}
|
| break room {n} (room for breaks)
|
:: fikarum {n}
|
| break someone's heart {v} (to cause a person to feel grief or sadness)
|
:: krossa någons hjärta
|
| breakthrough {n} (major progress)
|
:: genombrott
|
| break up {v} (intransitive: to disintegrate)
|
:: splittras
|
| break up {v} (to end a relationship)
|
:: göra slut
|
| breakup {n} (breakdown) SEE: breakdown
|
::
|
| breakup {n} (the act of breaking up, disintegration, or division)
|
:: uppbrott {n}
|
| breakwater {n} (construction in or around a harbour)
|
:: vågbrytare {c}
|
| bream {n} (fish of the genus Abramis)
|
:: braxen {c}
|
| bream {n} (Abramis brama)
|
:: braxen {c}
|
| breast {n} (milk-producing organ)
|
:: bröst {n}
|
| breast {n} (chest)
|
:: bröst {n}, bringa {n}
|
| breast {n} (seat of emotions)
|
:: bröst {n}
|
| breast {n} (animal's thorax)
|
:: bröst {n}
|
| breast {n} (choice cut of meat from poultry or other animals)
|
:: bröst {n}
|
| breast augmentation {n} (cosmetic procedure)
|
:: bröstförstoring {c}
|
| breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest)
|
:: bröstben {n}
|
| breast cancer {n} (cancer of the breast)
|
:: bröstcancer
|
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts)
|
:: amma
|
| breastfeeding {n} (activity)
|
:: amning {c}
|
| breast implant {n} (medical prosthesis)
|
:: bröstimplantat {n}
|
| breast milk {n} (milk produced by humans)
|
:: bröstmjölk {c}
|
| breastpin {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| breastplate {n} (armor)
|
:: bröstharnesk {c}
|
| breastplate {n} (horse tack)
|
:: förbygel {c}
|
| breast pump {n} (device used to extract breast milk)
|
:: bröstpump {c}
|
| breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate
|
::
|
| breaststroke {n} (swimming stroke)
|
:: bröstsim {n}
|
| breaststroke {v} (to swim using this stroke)
|
:: simma bröstsim
|
| breath {n} (act or process of breathing)
|
:: andning {c}
|
| breath {n} (single act of breathing in and out)
|
:: andetag {n}
|
| breath {n} (air expelled from the lungs)
|
:: utandning {c}, andedräkt
|
| breath {n} (rest or pause)
|
:: andhämtning {c}
|
| breathe {v} (to draw air in and out)
|
:: andas
|
| breathe {v} (to exchange gases in similar way)
|
:: andas
|
| breathe {v} (figuratively: to live)
|
:: andas
|
| breathe {v} (to draw into lungs)
|
:: andas in
|
| breathe {v} (to whisper quietly)
|
:: viska
|
| breathe {v} (to stop and catch one's breath)
|
:: hämta andan, pusta ut
|
| breathing {n} (act of respiration)
|
:: andning {c}
|
| breathless {adj} (having difficulty breathing; gasping)
|
:: andfådd
|
| breathlessness {n} (difficult respiration) SEE: shortness of breath
|
::
|
| breathtaking {adj} (very surprising or shocking)
|
:: hisnande
|
| breech {n} (part of a cannon or other firearm)
|
:: bakstycke {n}
|
| breeches {n} (a garment worn by men, covering the hips and thighs)
|
:: knäbyxor
|
| breechloader {n}
|
:: bakladdare {c}
|
| breed {v} (to sexually produce offspring)
|
:: föröka (sig)
|
| breed {v} (of animals, to mate)
|
:: föröka, avla
|
| breed {v} (to keep animals and have them reproduce)
|
:: avla
|
| breed {v} (to arrange mating of animals)
|
:: avla
|
| breed {v} (to propagate or grow plants)
|
:: odla
|
| breed {v} (to take care of in infancy and through childhood)
|
:: uppfostra, uppföda
|
| breed {n} (all animals or plants of the same species or subspecies)
|
:: ras {c}, sort {c}
|
| breed {n} (race or lineage)
|
:: ras {c}, sort {c}
|
| breeder {n} ((professional) plant or animal breeder)
|
:: uppfödare {c}
|
| breeder {n} (heterosexual)
|
:: hetero {n}
|
| breeder {n} (type of nuclear reactor)
|
:: brider {c}, bridreaktor {c}
|
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| breeding-ground {n} (place where animals breed)
|
:: lekplats {c}
|
| breeze {n} (a light, gentle wind)
|
:: bris {c}
|
| breeze {v} (blow gently)
|
:: fläkta
|
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly
|
::
|
| Bremen {prop} (city)
|
:: Bremen
|
| brent goose {n} (Small member of the goose family)
|
:: prutgås {c}
|
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw
|
::
|
| brethren {n} (the body of members)
|
:: bröder {p}
|
| Breton {n} (person from Brittany)
|
:: breton {c}, bretagnare {c}, bretonska {f}, bretagniska {f}
|
| Breton {n} (the language)
|
:: bretonska, bretagniska, bretagnska
|
| Breton {adj} (pertaining to Brittany)
|
:: bretonsk, bretagnisk
|
| breve {n} (double whole note)
|
:: brevisnot {c}
|
| brevity {n} (the quality of being brief in duration)
|
:: korthet
|
| brew {n} (beer) SEE: beer
|
::
|
| brew {v} (to make beer)
|
:: brygga
|
| brew {v}
|
:: brygga
|
| brew {n} (something brewed)
|
:: brygd {c}
|
| brew {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| brew {n} (cup of tea) SEE: cup of tea
|
::
|
| brewer {n} (someone who brews)
|
:: bryggare {c}
|
| brewery {n} (building where beer is produced)
|
:: bryggeri {n}
|
| brewski {n} (informal: beer)
|
:: bärs, bira
|
| brewsky {n} (slang: a beer)
|
:: bärs, bira
|
| Brexit {prop} (withdrawal of the United Kingdom from the EU)
|
:: brexit {n}
|
| Brexiteer {n} (someone who supports Brexit)
|
:: brexitör {c}
|
| briar {n} (white heath)
|
:: trädljung {c}
|
| briar {n} (any thorny plant) SEE: thornbush
|
::
|
| bribe {n} (inducement to dishonesty)
|
:: muta {c}, dusör
|
| bribe {v} (to give a bribe)
|
:: muta, besticka
|
| bribery {n} (making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions)
|
:: bestickning {c}, mutning {c}
|
| bribery {n} (giving, offering or accepting bribes)
|
:: bestickning {c}, mutbrott {n}
|
| brick {n} (hardened block used for building)
|
:: tegel {n}, tegelsten {c}
|
| brick {n} (a building material)
|
:: tegel {n}
|
| bricklayer {n} (craftsman)
|
:: murare {c}
|
| brick red {n} (colour)
|
:: tegelröd, tegelrött {n}
|
| brick red {adj} (colour)
|
:: tegelröd
|
| bridal couple {n} (bride and bridegroom)
|
:: brudpar {n}
|
| bride {n} (woman in the context of her own wedding)
|
:: brud {c}
|
| bridegroom {n} (bridegroom, groom)
|
:: brudgum {c}
|
| bride price {n} (sum paid to the family of the bride)
|
:: brudköp {n}
|
| bridesmaid {n} (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
|
:: brudtärna {c}
|
| bridesmaid {v} (to act as a bridesmaid (for))
|
:: vara brudtärna
|
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide)
|
:: bro {c}
|
| bridge {n} (bony ridge of the nose)
|
:: näsrot {c}
|
| bridge {n} (replacement for teeth)
|
:: brygga {c}, tandbrygga {c}
|
| bridge {n} (nautical)
|
:: brygga {c}
|
| bridge {n} (piece on string instruments)
|
:: stall {n}
|
| bridge {v} (to span as if with a bridge)
|
:: överbrygga
|
| bridge {n} (card game)
|
:: bridge
|
| bridgehead {n} (area of ground on the enemy's side of an obstacle)
|
:: brohuvud {n}
|
| Bridget {prop} (female given name)
|
:: Birgitta, Birgit
|
| bridle {v} (to put a bridle on.)
|
:: betsla
|
| bridled tern {n} (Onychoprion anaethetus)
|
:: tygeltärna {c}
|
| bridled titmouse {n} (Baeolophus wollweberi)
|
:: tygelmes {c}
|
| brief {adj} (of short duration)
|
:: kort
|
| briefcase {n} (case used for carrying documents)
|
:: portfölj {c}
|
| briefing {n} (short and concise summary of a situation)
|
:: summering {c}
|
| briefing {n} (presentation of information or instruction)
|
:: informationsmöte {n}
|
| brig {n} (two-masted vessel)
|
:: brigg {c}
|
| brigade {n} (military unit)
|
:: brigad
|
| brigand {n} (bandit)
|
:: stråtrövare
|
| brigantine {n} (square-rigged foremast with main mast rigged fore-and-aft, sailing vessel)
|
:: brigantin {c}
|
| bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant)
|
:: ljus
|
| bright {adj} (intelligent)
|
:: intelligent, klyftig
|
| bright {adj} (vivid)
|
:: klar, färggrann
|
| bright {adj} (happy)
|
:: glad
|
| bright spark {n} (a clever person)
|
:: ljushuvud {n}
|
| brilliant {adj} (shining brightly)
|
:: lysande, glänsande, gnistrande, strålande
|
| brilliant {adj} (of surpassing excellence)
|
:: mästerlig, virtuosmässig
|
| brilliant {adj} (magnificent or wonderful (primarily UK usage))
|
:: briljant, lysande, strålande, storslagen
|
| brilliant {adj} (highly intelligent)
|
:: briljant, genialisk, högt begåvad
|
| brilliant {n} (cut gemstone)
|
:: briljant {c}
|
| brim {n} (the topmost rim or lip of a container)
|
:: brädd {c}
|
| brim {n} (a projecting rim, especially of a hat)
|
:: brätte {n}
|
| brimful {adj} (filled to overflowing)
|
:: bräddfull, bräddfylld
|
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur
|
::
|
| brimstone {n} (the sulfur of Hell)
|
:: svavel
|
| brimstone {n} (butterfly species)
|
:: citronfjäril
|
| brine {n} (salt water)
|
:: saltlake {c}, saltlag {c}
|
| brine {n} (the sea or ocean)
|
:: havsvatten {n}
|
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere)
|
:: ta med, bringa, medföra, tillföra
|
| bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) SEE: carry coals to Newcastle
|
::
|
| bring to bear {v} (employ to achieve an effect)
|
:: applicera, tillämpa, ta till
|
| bring up {v} (to raise children)
|
:: uppfostra
|
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant
|
::
|
| brink {n} (edge)
|
:: kant {c}
|
| briny {n} (sea) SEE: sea
|
::
|
| brioche {n} (type of bun)
|
:: brioche {c}
|
| brisk {adj} (full of liveliness and activity)
|
:: livlig
|
| brisk {adj} (full of spirit of life)
|
:: livlig, hurtig
|
| brisk {adj} (abrupt, sharp in one's manner or tone)
|
:: brysk
|
| brisket {n} (the chest of an animal)
|
:: bringa {c}
|
| brisket {n} (a cut of meat from an animal chest)
|
:: bringa {c}
|
| bristle {n} (stiff or coarse hair)
|
:: borst {n}, svinborst {n}
|
| bristle {n} (hair or straw of a brush, broom etc.)
|
:: borst {n}
|
| bristle {v} (to be on one's guard)
|
:: resa, stå på ända, resa ragg, lystra, skjuta rygg
|
| bristly {adj} (covered with bristles)
|
:: borstig
|
| Brit {n} (British person) SEE: Briton
|
::
|
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom
|
::
|
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany
|
::
|
| britches {n} (pants) SEE: pants
|
::
|
| britches {n} (breeches) SEE: breeches
|
::
|
| British {prop} (citizens or inhabitants of Britain)
|
:: britt {c}, brittiska {c}
|
| British {prop} (the citizens or inhabitants of the UK)
|
:: britt {c}, brittiska {c}
|
| British {prop} (the British English language)
|
:: brittisk engelska {c}
|
| British {adj} (of Britain)
|
:: brittisk
|
| British {adj} (colloquial: of the UK)
|
:: brittisk
|
| British Columbia {prop} (province of Canada)
|
:: British Columbia {?}
|
| British Commonwealth {prop} (Commonwealth of Nations) SEE: Commonwealth of Nations
|
::
|
| British Empire {prop} (empire)
|
:: Brittiska imperiet {n}
|
| British English {n} (English language as in Britain, especially in England)
|
:: brittisk engelska
|
| British Isles {prop} (group of islands)
|
:: Brittiska öarna {c-p}
|
| British Virgin Islands {prop} (British overseas territory)
|
:: Brittiska Jungfruöarna
|
| Briton {n} (inhabitant of Great Britain)
|
:: britt {c}
|
| Brittany {prop} (region of North West France)
|
:: Bretagne
|
| brittle {n} (confection of caramelized sugar and nuts)
|
:: krokant {c}
|
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother
|
::
|
| broach {n} (spit) SEE: spit
|
::
|
| broach {n} (series of chisel points)
|
:: brotsch {c}
|
| broach {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| broach {n} (architecture: spire) SEE: spire
|
::
|
| broad {adj} (wide) SEE: wide
|
::
|
| broad {adj} (having a specified width)
|
:: bred
|
| broad {adj} (strongly regional)
|
:: bred
|
| broad {n} (colloquial term for a woman or girl)
|
:: tjej {c}
|
| broad {n} (whore) SEE: whore
|
::
|
| broadband {n} (high-capacity internet connection)
|
:: bredband {n}
|
| broad bean {n} (Vicia faba)
|
:: bondböna {c}
|
| broad-billed sandpiper {n} (Calidris falcinellus)
|
:: myrsnäppa {c}
|
| broadcast {n} (transmission of a radio or television programme)
|
:: utsändning {c}
|
| broadcast {n} (programme transmitted)
|
:: program {n}, sändning {c}
|
| broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means)
|
:: sända ut, utsända
|
| broadcloth {n} (fine smooth-faced woolen cloth)
|
:: kläde {n}
|
| broaden {v} (to make broad)
|
:: bredda, vidga
|
| broaden {v} (to become broad)
|
:: breddas
|
| broad-minded {adj} (having an open mind, tolerant of diversity)
|
:: vidsynt
|
| broadside {n} (one side of a warship)
|
:: bredsida {c}
|
| broadside {n} (printed lyrics)
|
:: skillingtryck {n}
|
| broad-winged hawk {n} (Buteo platypterus)
|
:: bredvingad vråk {c}
|
| brocade {n} (fabric)
|
:: brokad
|
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica)
|
:: broccoli {c}
|
| brochure {n} (booklet of printed informational matter)
|
:: broschyr
|
| broiler {n} (chicken suitable for broiling)
|
:: broiler {c}, gödkyckling {c}
|
| broke {adj} (lacking money; bankrupt)
|
:: pank
|
| brokeback {adj} (derelict) SEE: derelict
|
::
|
| broken {adj} (fragmented)
|
:: bruten
|
| broken {adj} (having the bone in pieces, fractured)
|
:: bruten
|
| broken {adj} (of a line: dashed)
|
:: streckad
|
| broken {adj} (of skin: split or ruptured)
|
:: brusten
|
| broken {adj} (not working properly)
|
:: trasig
|
| broken {adj} (completely defeated and dispirited)
|
:: bruten
|
| broken {adj} (poorly spoken)
|
:: bruten
|
| broken {adj} (having no money)
|
:: pank
|
| broken {adj} (disconnected)
|
:: bruten
|
| broken {adj} (of software: badly designed or implemented)
|
:: trasig
|
| broken {adj} (meteorology: five eighths to seven eighths obscured by clouds)
|
:: mulen
|
| broken heart {n} (feeling of grief or loss)
|
:: brustet hjärta {n}
|
| broker {n} (mediator between a buyer and seller)
|
:: mäklare {c}
|
| brokerage {n} (company whose business is to act as a broker)
|
:: mäklare {c}, mäklarfirma {c}
|
| brokerage {n} (the commission paid to a broker)
|
:: courtage {n}, kurtage {n}
|
| brome {n} (grass of Bromus)
|
:: losta
|
| bromide {n} (chemistry: binary compound of bromine and another element)
|
:: bromid {c}
|
| bromide {n} (platitude) SEE: platitude
|
::
|
| bromine {n} (nonmetallic chemical element)
|
:: brom {n}
|
| bronchitis {n} (inflammation of the lungs)
|
:: bronkit {c}
|
| bronchoscopy {n} (technique)
|
:: bronkoskopi {c}
|
| bronchus {n} (Either or two branches of the trachea)
|
:: bronk {c}
|
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry
|
::
|
| bronze {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| bronze {n} (alloy)
|
:: brons {c} {n}
|
| bronze {n} (colour)
|
:: bronsfärg
|
| bronze {adj} (having a bronze colour)
|
:: bronsfärgad
|
| bronze {n} (bronze medal) SEE: bronze medal
|
::
|
| Bronze Age {prop} (archaeology)
|
:: Bronsåldern {c}
|
| bronze medal {n} (medal made of, or having the colour of, bronze)
|
:: bronsmedalj {c}
|
| bronze medalist {n} (bronze medal winner)
|
:: bronsmedaljör {c}
|
| brooch {n} (jewellery with pin)
|
:: brosch
|
| brood {n} (the young of certain animals)
|
:: kull {c}
|
| brood {n} (the children in one family)
|
:: barnaskara {c}
|
| brood {v} (to keep an egg warm)
|
:: ruva
|
| brood {v} (to protect)
|
:: ruva
|
| brood {v} (to dwell upon moodily and at length)
|
:: ruva (intensively), älta (moodily and obsessively)
|
| brook {n} (a small stream)
|
:: bäck {c}
|
| brook {v} (tolerate) SEE: tolerate
|
::
|
| brook trout {n} (Salvelinus fontinalis)
|
:: bäckröding {c}
|
| broom {n} (domestic utensil)
|
:: kvast {c}, borste {c}
|
| broom {n} (sweeper in curling)
|
:: borste {c}
|
| broom {n} (Fabaceae shrub)
|
:: ginst {c} (Genista)
|
| broom {v} (to sweep)
|
:: sopa, borsta
|
| bros before hoes {proverb} (a man should prioritize his male friends over his girlfriend or wife)
|
:: bröder går före brudar
|
| broth {n} (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled)
|
:: buljong, spad {n}
|
| brothel {n} (house of prostitution)
|
:: bordell {c}, glädjehus, [vulgar] horhus
|
| brother {n} (male sibling)
|
:: bror {c}, broder {c} [elder/more formal], brorsa {c} [colloquial]
|
| brother {n} (male having parents in common)
|
:: bror {c}, broder {c} [elder/more formal]
|
| brother {n} (male fellow member of a religious community)
|
:: broder {c}
|
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother)
|
:: broderskap
|
| brotherhood-in-arms {n} (quality)
|
:: vapenbrödraskap {n}
|
| brother-in-arms {n} (fellow combatant or soldier)
|
:: vapenbroder, bundsförvant {c}
|
| brother-in-law {n} (one's husband's brother)
|
:: svåger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's wife's brother)
|
:: svåger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's sister's husband)
|
:: svåger {c}
|
| brotherly {adj} (of or characteristic of brothers)
|
:: broderlig
|
| brow {n} (forehead) SEE: forehead
|
::
|
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow
|
::
|
| browbeat {v} (to bully in an intimidating way)
|
:: köra med, tyrannisera
|
| brown {n} (colour)
|
:: brun
|
| brown {adj} (having a brown colour)
|
:: brun
|
| brown {v} (to cook until brown)
|
:: bryna
|
| brown {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| Brown {prop} (surname meaning "brown", or indicating a dark complexion)
|
:: Brun, Bruun
|
| brown bear {n} (Ursus arctos)
|
:: brunbjörn {c}
|
| brown bullhead {n} (Ameiurus nebulosus)
|
:: dvärgmal {c}
|
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite
|
::
|
| brown dwarf {n} (starlike object)
|
:: brun dvärg
|
| brown falcon {n}
|
:: brunfalk
|
| brown goods {n} (consumer electronics)
|
:: hemelektronik {c}, brunvaror {p}
|
| brown-haired {adj} (having brown hair)
|
:: brunhårig
|
| brown hare {n} (brown hare) SEE: European hare
|
::
|
| Brownian motion {n} (random motion of particles suspended in a fluid)
|
:: brownsk rörelse {c}
|
| brownie {n} (mythical creature)
|
:: tomte
|
| brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown)
|
:: brunaktig
|
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn
|
::
|
| brown rat {n} (Rattus norvegicus)
|
:: brunråtta {c}
|
| brown shrike {n} (Lanius cristatus)
|
:: brun törnskata {c}
|
| brown sugar {n} (partially refined sugar)
|
:: farinsocker {n}, farin {c}
|
| brown sugar {n} (refined sugar with molasses)
|
:: farinsocker {n}, farin {c}
|
| brown trout {n} (species of freshwater trout)
|
:: öring
|
| browse {v} (scan, casually look through)
|
:: bläddra
|
| browse {v} (move about while eating parts of plants)
|
:: beta
|
| browser {n} (web browser) SEE: web browser
|
::
|
| brr {interj} (expression to show shivering)
|
:: brr
|
| brubru {n} (Nilaus afer)
|
:: brubru
|
| Bruges {prop} (city in Belgium)
|
:: Brygge
|
| bruise {n} (medical: mark on the skin)
|
:: blåmärke {n}
|
| bruise {n} (mark on fruit or vegetable)
|
:: fläck {c}
|
| Brumaire {prop} (the second month of the French Republican Calendar)
|
:: brumaire {c}, töckenmånad {c}
|
| brumal {adj} (winter-like)
|
:: vintrig
|
| brumous {adj} (wintry) SEE: wintry
|
::
|
| brunch {n} (a meal)
|
:: brunch {c}, frunch {c}
|
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia)
|
:: Brunei
|
| brunette {adj} (having brown or black hair)
|
:: brunett
|
| brunette {n} (a person, especially female, with brown or black hair)
|
:: brunett {c}
|
| brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine
|
::
|
| Bruno {prop} (male given name)
|
:: Bruno {c}
|
| brunost {n} (cheese)
|
:: mesost
|
| Brunswick {prop} (Braunschweig, Germany)
|
:: Braunschweig {n}
|
| brush {n} (implement)
|
:: borste {c}, pensel {c}
|
| brush {v} (to clean (with a brush))
|
:: borsta
|
| brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly)
|
:: brysk
|
| Brusselian {adj} (of, from, or pertaining to, Brussels)
|
:: brysselsk
|
| Brusselian {n} (someone from Brussels)
|
:: brysslare {c} [man or woman], brysselska {c} [woman]
|
| Brussels {prop} (capital of Belgium)
|
:: Bryssel {n}
|
| Brussels sprout {n} (vegetable)
|
:: brysselkål {c}, rosenkål {c}
|
| brutal {adj} (savagely violent)
|
:: brutal
|
| brutality {n} (a state of being brutal)
|
:: brutalitet {c}
|
| brute {n} (animal destitute of human reason)
|
:: odjur {n}
|
| brute {n} (brutal person)
|
:: odjur {n}, sälle {c}
|
| brutish {adj} (Bestial; lacking human sensibility)
|
:: rå, bestialisk, brutal, djurisk
|
| bryophyte {n} (member of the Bryophyta; moss, liverwort, or hornwort)
|
:: mossa
|
| B-sharp {n} (a tone one semitone higher than a B, denoted B♯)
|
:: hiss
|
| bête noire {n} (an anathema)
|
:: vildsvin {n}, fasa {c}, avsky {c}
|
| BTTS {phrase} (Initialism for ”both teams to score”.)
|
:: BLGM
|
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek
|
::
|
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas)
|
:: bubbla {c}, såpbubbla {c} [soap bubble]
|
| bubble {n} (period of intense speculation in a market)
|
:: bubbla {c}
|
| bubble {v} (to rise up in bubbles)
|
:: bubbla
|
| bubble {n} (someone who has been fooled) SEE: dupe
|
::
|
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep
|
::
|
| bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat
|
::
|
| bubble level {n} (tool) SEE: spirit level
|
::
|
| bubbly {adj} (cheerful, lively)
|
:: sprudlande
|
| bubbly {n} (term for champagne which is derived from its bubbles)
|
:: bubbel {n}
|
| bubonic plague {n} (disease caused by the bacterium Yersinia pestis)
|
:: böldpest {c}
|
| buccaneer {n} (a group of seamen)
|
:: buckanjär {c}
|
| buccaneer {n} (pirate)
|
:: buckanjär {c}, sjörövare {c}, pirat {c}
|
| Bucharest {prop} (The capital of Romania)
|
:: Bukarest {?}
|
| buck {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| buck {n} (male deer, goat, etc.)
|
:: bock
|
| buck {n} (informal: dollar)
|
:: dollar
|
| buck {v} (of a horse: to leap upward arching its back, kicking out hind legs)
|
:: slå bakut
|
| bucket {n} (container)
|
:: hink {c}, spann {c}, ämbar {n}
|
| bucket {n} (amount held in this container)
|
:: hink {c}
|
| bucket {n} (part of piece of machinery)
|
:: skopa {c}
|
| bucket {n} (basketball: basket)
|
:: korg {c}
|
| bucket {v} (rain heavily)
|
:: ösa, ösregna
|
| bucket list {n} (a list of things to accomplish before one's death)
|
:: bucketlist {c}
|
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch)
|
:: Buckingham Palace
|
| buckle {n} (belt clasp)
|
:: spänne {n}, bältesspänne {n}
|
| buckle up {v} (to fasten one's seat belt or safety belt)
|
:: spänna fast sig, använda/fästa säkerhetsbälte {n}
|
| buckling {n} (smoked herring)
|
:: böckling {c}
|
| buckram {n} (cloth)
|
:: klot {n}
|
| bucksaw {n} (saw in a metal frame) SEE: bow saw
|
::
|
| buck's party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| buckthorn {n} (plant of the genus Rhamnus)
|
:: getapel {c}
|
| buckthorn {n} (Rhamnus cathartica)
|
:: getapel {c}, vägtorn {c}
|
| buckwheat {n} (Fagopyrum esculentum plant)
|
:: bovete {n}
|
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal)
|
:: bovete {n}
|
| bucolic {adj} (rustic, pastoral, country-styled)
|
:: rustik, lantlig, bukolisk
|
| bucolic {adj} (pertaining to herdsmen or peasants)
|
:: bukolisk, lantlig, herde-, bond-, bondsk
|
| bucolic {n} (a pastoral poem)
|
:: herdedikt
|
| bucolic {n} (a rustic, peasant)
|
:: lantbo, bonde
|
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
:: knopp {c}
|
| bud {v} (to form buds)
|
:: knoppa
|
| bud {v} (to reproduce by splitting off buds)
|
:: delning
|
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary)
|
:: Budapest
|
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher)
|
:: Buddha {c}
|
| Buddhism {n} (religion and philosophy)
|
:: buddhism {c}, buddism {c}
|
| Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism)
|
:: buddhistisk
|
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism)
|
:: buddhist
|
| buddy {n} (friend or casual acquaintance)
|
:: kompis {c}, polare {c}
|
| budgerigar {n} (species of parakeet)
|
:: undulat {c}
|
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
|
:: budget {c}
|
| budget {n} (itemized summary of intended expenditure)
|
:: budget {c}
|
| budget {adj} (of, or relating to a budget)
|
:: compounds with budget {c}
|
| budget {adj} (appropriate to a restricted budget)
|
:: compounds with budget {c}
|
| budget {v} (construct or draw up a budget)
|
:: budgetera
|
| budget {v} (allow for in a budget)
|
:: budgetera
|
| budget {v} (plan for the use of in a budget)
|
:: budgetera
|
| Buenos Aires {prop} (capital of Argentina)
|
:: Buenos Aires {n}
|
| buff {n} (a person who is very interested in a particular subject)
|
:: fantast {c}, entusiast {c}
|
| buff {n} (A brownish yellow colour)
|
:: kyllerfärg {c}
|
| buff {v} (To polish and make shiny)
|
:: polera
|
| buffalo {n} (Old World mammals)
|
:: buffel {c}
|
| buffalo {n} (North American bison)
|
:: bisonoxe {c}
|
| buff-breasted sandpiper {n} (Calidris subruficollis)
|
:: prärielöpare {c}
|
| buffer {n} (portion of memory in computing)
|
:: buffert {c}, buffertminne
|
| buffer {n} (solution to stabilize pH)
|
:: buffert {c}, buffertlösning {c}
|
| buffered {adj} (chemistry: dissolved in a buffer solution)
|
:: buffrad
|
| buffer solution {n} (buffer solution)
|
:: buffertlösning
|
| buffet {n} (counter or sideboard)
|
:: buffé {c}
|
| buffet {n} (food, see also: smorgasbord)
|
:: buffé {c}
|
| bufflehead {n} (a duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola)
|
:: buffelhuvud {c}
|
| buffoon {n} (one who acts in a silly or ridiculous fashion)
|
:: pajas, fjant {c}
|
| bug {n} (an insect of the order Hemiptera)
|
:: insekt {c}
|
| bug {n} (a colloquial name for insect)
|
:: kryp {n}
|
| bug {n} (problem that needs fixing (especially in computing))
|
:: bugg {c}
|
| bug {n} (contagious illness, bacteria, virus)
|
:: bacill {c}
|
| bug {v} (to install an electronic listening device in)
|
:: bugga
|
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic
|
::
|
| bugger {interj} (slang: expressing annoyance)
|
:: fan också, helvete, skit
|
| bugger factor {n} (Murphy's law) SEE: Murphy's law
|
::
|
| bugger off {interj} (go away) SEE: get lost
|
::
|
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex
|
::
|
| buggy {n} (shopping cart) SEE: shopping cart
|
::
|
| bughouse chess {n} (variant of chess)
|
:: chock
|
| Buginese {prop} (language)
|
:: buginesiska {c}
|
| bugle {n} (music: simple brass instrument)
|
:: horn {n}
|
| bugle {n} (plant of the genus Ajuga)
|
:: suga {c}
|
| bugler {n} (someone who plays the bugle)
|
:: hornblåsare
|
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts)
|
:: anlägga, bygga, förfärdiga, uppföra, uppresa, upprätta
|
| build {v} ((transitive) to develop or give form to according to a plan or process)
|
:: bygga, forma, skapa
|
| build {v} ((transitive) to increase or strengthen by adding gradually to)
|
:: bygga upp, hopa, stegra, öka
|
| build {v} ((transitive) to establish a basis for)
|
:: bygga, grunda
|
| build {v} ((intransitive) to form by combining materials or parts)
|
:: anläggas, byggas, förfärdigas, uppföras, uppresas, upprättas
|
| build {v} ((intransitive) to develop in magnitude or extent)
|
:: byggas upp, hopa sig, stegras, ökas
|
| build {n} (physique)
|
:: byggnad {c}, kroppsbyggnad {c}
|
| build {n} (any version of a software during its development)
|
:: build {c}, bygge {n}
|
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder
|
::
|
| building {n} (act or process of building)
|
:: byggande {n}, bygge {n}, byggnation {c}, byggnadsverksamhet {c}
|
| building {n} (closed structure with walls and a roof)
|
:: byggnad {c}, bygge {n}, hus {n}
|
| building site {n} (place where a building is located, under construction, or will be erected)
|
:: anlägg {n}, bygge {n}, byggarbetsplats {c}, nybygge {n}
|
| building site {n} (archeology: site of a former structure)
|
:: lokal {c}, boplats {c}, husgrund {c}
|
| building site {n} (messy, disorganized area)
|
:: röra
|
| building worker {n} (construction worker) SEE: construction worker
|
::
|
| built-in {adj} (constructed as a non-detachable part)
|
:: inbyggd
|
| Bukhara {prop} (city in Uzbekistan)
|
:: Buchara
|
| bukkake {n} (act of multiple people ejaculating on someone)
|
:: bukkake {c}
|
| bulb {n} (bulb-shaped root)
|
:: lök {c}
|
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| Bulgaria {prop} (country)
|
:: Bulgarien
|
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language)
|
:: bulgarisk
|
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria)
|
:: bulgar, bulgariska
|
| Bulgarian {n} (language)
|
:: bulgariska
|
| Bulgarian Hound {n} (Bulgarian Hound)
|
:: bulgarisk stövare {n}
|
| bulge {n} (Something sticking out)
|
:: bula {c}, knöl {c}, utbuktning {c}
|
| bulgur {n} (Middle Eastern food)
|
:: bulgur {c}
|
| bulimia {n} (eating disorder)
|
:: bulimi
|
| bulimia nervosa {n} (eating disorder) SEE: bulimia
|
::
|
| bulk {n} (volume)
|
:: massa {c}
|
| bulk {n} (major part of something)
|
:: lejonpart {c}, merpart {c}
|
| bulk {adj} (large in size, mass, or volume)
|
:: massiv, omfångsrik, voluminös
|
| bulk {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre
|
::
|
| bulkhead {n} (partition on ship)
|
:: skott
|
| bulkhead {n} (partition on air- or spacecraft)
|
:: skott
|
| bulky refuse {n} (bulky waste) SEE: bulky waste
|
::
|
| bulky waste {n} (a waste type that is too large to be accepted by the regular waste collection)
|
:: grovavfall {n}, grovsopor {c-p}
|
| bull {n} (uncastrated adult male bovine)
|
:: tjur {c}
|
| bull {n} (adult male animal)
|
:: hane {c}, tjur {c}
|
| bull {n} (finance: investor who buys in anticipation of a rise in prices)
|
:: haussespekulant {c}
|
| bull {n} (slang: policeman)
|
:: snut {c}
|
| bull {adj} (of a market in which prices are rising)
|
:: hausse {c}
|
| bull {v} (polish boots to a high shine)
|
:: putsa, finputsa
|
| bull {n} (document)
|
:: bulla {c}
|
| bull {n} (seal)
|
:: sigill
|
| bull {n} (nonsense)
|
:: strunt {n}, snack {n}, nonsens
|
| bullace {n} (European plum) SEE: damson
|
::
|
| bull bar {n} (a device fitted to the front of a vehicle)
|
:: kofångare {c}
|
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| bulldog {n} (breed of dog)
|
:: bulldogg {c}
|
| bull elephant {n} (bull elephant, male elephant)
|
:: elefanthane {c}, elefanthanne {c}
|
| bullet {n} (projectile)
|
:: kula {c}
|
| bullet hole {n} (hole)
|
:: kulhål {n}
|
| bulletin board {n} (a board)
|
:: anslagstavla {c}
|
| bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet)
|
:: skottsäker
|
| bullet train {n} (Japanese high-speed train)
|
:: shinkansen
|
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bullfight {n} (public spectacle)
|
:: tjurfäktning {c}
|
| bullfighter {n} (a toreador or matador)
|
:: tjurfäktare {c}
|
| bullfighting {n} (spectacle of manipulating and killing a bull)
|
:: tjurfäktning {c}
|
| bullfinch {n} (Pyrrhula pyrrhula)
|
:: domherre {c}
|
| bullfrog {n} (bullfrog)
|
:: oxgroda {c}
|
| bullhead {n} (Ameiurus nebulosus)
|
:: dvärgmal
|
| bullhead {n} (Europe, Asia: the European bullhead) SEE: European bullhead
|
::
|
| bullion {n} (bulk quantity of precious metal)
|
:: tacka {c}
|
| bull market {n} (state of stock market)
|
:: tjurmarknad
|
| bullock {n} (a castrated bull; an ox)
|
:: oxe [of a fullgrown animal], stut [of a calf]
|
| bull ring {n} (bullring) SEE: bullring
|
::
|
| bullring {n} (area in which a bullfight is takes place)
|
:: tjurfäktningsarena {c}
|
| bull run {n} (event in which people run with bulls in the streets)
|
:: tjurrusning {c}
|
| bullseye {n} (peppermint flavoured sweet)
|
:: polkagris {c}
|
| bullseye {interj} (response when someone makes an accurate statement)
|
:: mitt i prick
|
| bullshit {n} (deceitful statements, etc)
|
:: skitsnack, strunt
|
| bullshit {n} (card game)
|
:: bluffstopp
|
| bullshit {v} (to have casual conversation with no real point)
|
:: prata strunt, snacka skit
|
| bullshit {interj} (expression of disbelief)
|
:: skit
|
| bullwhip {n} (whip)
|
:: oxpiska {c}
|
| bully {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| bully {n} (person who is cruel to others)
|
:: mobbare {c}
|
| bully {v} (to intimidate)
|
:: mobba
|
| bullying {n} (persistent acts intended to make life unpleasant)
|
:: mobbning {c}
|
| bulwark {n} (defensive wall or rampart)
|
:: bålverk {n}
|
| bulwark {n} (breakwater) SEE: breakwater
|
::
|
| bum {n} (informal: buttocks or anus)
|
:: häck, rumpa, stjärt {c}
|
| bum {n} (anus specifically)
|
:: anus {n}, rövhål {n}
|
| bum {n} (hobo)
|
:: lodare, lodis, luffare, uteliggare {c}
|
| bum bag {n} (small pouch attached to a belt) SEE: fanny pack
|
::
|
| bumblebee {n} (genus of bee)
|
:: humla {c}
|
| bumfluff {n} ( sparse beard growth of an adolescent)
|
:: moppefjun
|
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper
|
::
|
| bumfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| bumfuck {v} (sodomize) SEE: assfuck
|
::
|
| bumfuck {n} (assfuck) SEE: assfuck
|
::
|
| bumfuck {n} (an isolated place far removed from normal cities and towns (with contempt))
|
:: byhåla {c}, håla {c}, avkrok {c}
|
| bumper {n} (impact absorber on a vehicle)
|
:: kofångare, stötfångare
|
| bumper car {n} (vehicle)
|
:: radiobil {c}
|
| bumpy {adj} (jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements)
|
:: skakig {c}
|
| bun {n} (newbie) SEE: newbie
|
::
|
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced)
|
:: bulle {c}
|
| bunch {n} (a cluster of grapes)
|
:: klase {c}
|
| bunchberry {n} (plant)
|
:: hönsbär {n}
|
| bunchberry {n} (fruit)
|
:: hönsbär {n}
|
| bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying)
|
:: bunt {c}, packe {c}, paket {n}, knippe {n}, knyte {n}
|
| bundle {n} (package wrapped or tied up for carrying)
|
:: bunt {c}, paket {n}
|
| bundle {n} (biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres)
|
:: knippe {n}
|
| bundle {n} (colloquial: large amount, especially of money)
|
:: bunt {c}
|
| bundle {v} (to tie or wrap together)
|
:: bunta
|
| bundle {v} (to dress someone warmly)
|
:: bylta
|
| bundle {v} (computing: to sell hardware and software as single product)
|
:: bundla
|
| bung {n} (bribe) SEE: bribe
|
::
|
| bung {n} (stopper)
|
:: kork {c}
|
| bungee {n} (elastic strap for securing luggage)
|
:: snodd {c}, stropp {c}
|
| bungee cord {n} (elastic strap with hooks) SEE: bungee
|
::
|
| bungle {v} (to botch up, bumble or incompetently perform a task)
|
:: fumla, klåpa
|
| bunion {n} (bump on the big toe)
|
:: liktorn
|
| bunk {n} (built-in bed on board a ship)
|
:: koj {c}
|
| bunk {v} (to fail to attend school without permission)
|
:: skolka
|
| bunk bed {n} (two or more beds fixed on top of one another)
|
:: våningssäng {c}
|
| bunkbed {n} (bunk bed) SEE: bunk bed
|
::
|
| bunker {n} (hardened shelter)
|
:: bunker {c}
|
| bunker {n} (large container for storing coal)
|
:: bunker {c}
|
| bunker {n} (container for storing coal or fuel oil for a ship's engine)
|
:: bunker {c}
|
| bunker {v} (to load a vessel with oil or coal)
|
:: bunkra
|
| bunny hug {n} (hoodie) SEE: hoodie
|
::
|
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner)
|
:: bunsenbrännare
|
| buoy {n} (moored float)
|
:: boj {c}
|
| buoy {n} (life preserver) SEE: life preserver
|
::
|
| buoyance {n} (buoyancy) SEE: buoyancy
|
::
|
| buoyancy {n} (physics: upward force on an immersed body)
|
:: flytkraft {c}
|
| buoyancy {n} (ability to stay afloat)
|
:: flytförmåga {c}
|
| buoyant {adj} (able to float)
|
:: flytande
|
| buoyant {adj} (lighthearted and lively)
|
:: nyter, yster
|
| bupkis {n} (absolutely nothing)
|
:: inte ett skvatt
|
| bupleurum {n} (plant of the genus Bupleurum)
|
:: harörter {c}
|
| bur {n} (prickly husk) SEE: burr
|
::
|
| burbot {n} (a freshwater fish: Lota lota)
|
:: lake {c}
|
| burden {n} (heavy load)
|
:: börda, belastning
|
| burden {n} (responsibility, onus)
|
:: plikt
|
| burden {n} (cause of worry)
|
:: börda, belastning
|
| burden {v} (encumber)
|
:: belasta
|
| burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
|
:: kardborre {c}
|
| bureau {n} (office (room))
|
:: byrå {c}
|
| bureau {n} (chest of drawers for clothes)
|
:: byrå {c}
|
| bureaucracy {n} (system of administration)
|
:: byråkrati {c}
|
| bureaucracy {n} (excessive red tape)
|
:: byråkrati {c}
|
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy)
|
:: byråkrat {c}
|
| bureau de change {n} (a place where foreign currency can be exchanged)
|
:: växelkontor {n}, växlingskontor {n}
|
| Burgas {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Burgas
|
| burgeon {n} (bud, sprout, shoot)
|
:: knopp {c}
|
| burgeon {v} (to grow or expand)
|
:: spira
|
| burgeon {v} (of plants, to bloom, bud)
|
:: knoppas, spira
|
| burgeoning {adj} (that buds, grows or expands)
|
:: spirande
|
| burger {n} (informal: hamburger)
|
:: burgare {c}
|
| -burger {suffix} (suffix used to make names for hamburger-like dishes)
|
:: -burgare {c}
|
| burglar {n}
|
:: inbrottstjuv {c}
|
| burglar alarm {n} (warning device)
|
:: tjuvlarm {n}
|
| burglary {n} (the crime of breaking into)
|
:: inbrott {n}
|
| burgrave {n} (governor)
|
:: borggreve {c}
|
| Burgundy {prop} (region)
|
:: Burgund {n}, Bourgogne
|
| Burgundy {n} (wine)
|
:: bourgogne, bourgognevin
|
| burial {n} (interment)
|
:: begravning {c}
|
| burial chamber {n} (chamber used to bury the dead)
|
:: gravkammare {c}
|
| burka {n} (female garment that covers the whole body)
|
:: burka {c}
|
| Burkina Faso {prop} (country)
|
:: Burkina Faso
|
| burl {n} (tree growth)
|
:: vril {c}
|
| burlap {n} (strong cloth)
|
:: säckväv {c}, hessian
|
| burly {adj} (well-built)
|
:: bastant
|
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar)
|
:: Burma
|
| Burmese {prop} (language)
|
:: burmesiska {c}
|
| burn {n} (physical injury)
|
:: brännskada, brännmärke
|
| burn {n} (act of burning something)
|
:: förbränning {c}
|
| burn {v} (to cause to be consumed by fire)
|
:: bränna
|
| burn {v} (to be consumed by fire)
|
:: brinna
|
| burn {v} (to become overheated)
|
:: bränna [of food, meal]
|
| burn {v} (to injure with heat or chemicals)
|
:: bränna, skålla [with liquid]
|
| burn {v} (to feel hot due to embarrassment)
|
:: brinna
|
| burn {v} (computing: to write data)
|
:: bränna
|
| burn {n} (stream, see also: stream)
|
:: bäck {c}, ström {c}, å {c}
|
| burn {n} (vegetable disease) SEE: brand
|
::
|
| burn {v} (to cauterize) SEE: cauterize
|
::
|
| burner {n} (computing: device that allows data or music to be stored on a CD)
|
:: brännare {c}
|
| burning {adj} (so hot as to seem to burn (something))
|
:: brännhet, brännande
|
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle
|
::
|
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| burnish {v} (to make smooth or shiny by rubbing)
|
:: polera, blankskura, göra blank
|
| burn one's bridges {v} (burn one's bridges)
|
:: bränna sina broar, riva alla broar, bränna sina skepp, bränna alla broar
|
| burn out {v} (to extinguish due to lack of fuel)
|
:: falna, brinna ut
|
| burnt {adj} (carbonized)
|
:: bränd
|
| burnt {adj} (sun-burned)
|
:: solbränd {c}
|
| burn the midnight oil {v} (work through the night)
|
:: dygna, låta flitens lampa lysa
|
| buro {n} (office)
|
:: byrå {c}
|
| buro {n} (chest of drawers for clothes)
|
:: byrå {c}
|
| burp {n} (a softer belch)
|
:: rap {c}, rapning {c}
|
| burp {v} (to emit a burp)
|
:: rapa
|
| burqa {n} (burka) SEE: burka
|
::
|
| burr {n} (seed pod with sharp features)
|
:: kardborre {c}
|
| burr {n} (material left on an edge after cutting)
|
:: grad {c}
|
| burr {n} (mispronouncion of "r")
|
:: tungrots-r, skorrning {c}
|
| burr {v} (to pronounce "r")
|
:: skorra
|
| bur-reed {n} (a marsh plant)
|
:: igenknopps
|
| burrow {n} (a tunnel or hole)
|
:: gryt {n}, jordkula {c}, håla {c}
|
| burst {v} (to break from internal pressure)
|
:: brista, spricka, brisera
|
| burst {v} (to cause to burst)
|
:: spräcka
|
| burst {n} (instance or act of bursting)
|
:: skur {c}, salva {c}, omgång {c}
|
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa)
|
:: Burundi
|
| Burundian {n} (person from Burundi)
|
:: burundier {c}
|
| Burundian {adj} (pertaining to Burundi)
|
:: burundisk
|
| Burushaski {prop}
|
:: boroshaski {c}
|
| bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb)
|
:: begrava
|
| bury {v} (place in the ground)
|
:: begrava, gräva ner/gräva ned
|
| bury {v} (hide or conceal as if by covering with earth)
|
:: begrava, gömma
|
| bury {v} (to put an end to; to abandon)
|
:: glömma
|
| bury the hatchet {v} (to stop fighting or arguing)
|
:: begrava stridsyxan
|
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance
|
::
|
| bus {n} (vehicle)
|
:: buss {c}
|
| bus {n} (electrical conductor)
|
:: buss {c}
|
| busboy {n} (assistant waiter; one who clears plates from and cleans tables)
|
:: diskplockare
|
| bus driver {n} (driver of a bus)
|
:: busschaufför {c}
|
| bush {n} (category of woody plant)
|
:: buske {c}
|
| bush {n} (pubic hair)
|
:: buske {c}
|
| bush {n} (remote undeveloped and uncultivated rural area)
|
:: bush
|
| bushed {adj} (very tired; exhausted)
|
:: förbuskad
|
| bushel {n} (dry measure)
|
:: skäppa
|
| bushing {n} (mechanical engineering: type of bearing to reduce friction)
|
:: bussning {c}
|
| Bushism {prop} (political philosophy)
|
:: bushism
|
| bushmaster {n} (pit viper)
|
:: buskmästare {c}
|
| business {n} (commercial enterprise or establishment)
|
:: affärer {c-p}
|
| business {n} (occupation, work or trade of a person)
|
:: bransch {c}
|
| business {n} (commercial, industrial or professional activity)
|
:: företag {n}, affär {c}, verksamhet {c}
|
| business {n} (management of commercial enterprises)
|
:: verksamhet {c}
|
| business {n} (something involving one personally)
|
:: angelägenhet {c}, affär {c}, sak {c}
|
| business {n} (matters that come before a body for deliberation or action)
|
:: ärende {n}, sak {c}
|
| business {n} (business class)
|
:: affärsklass {c}
|
| business administration {n} (course of study)
|
:: företagsekonomi {c}
|
| business before pleasure {proverb} (discharging one's obligations should come before one's own gratification)
|
:: nytta före nöje, plikten först, nöjet sedan
|
| business card {n} (small card)
|
:: visitkort {n}
|
| business class {n} (class of travelling)
|
:: business class
|
| business cycle {n} (economic fluctuation)
|
:: konjunktur {c}
|
| business idea {n}
|
:: affärsidé {c}
|
| businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution)
|
:: affärsman {c}
|
| business plan {n} (summary)
|
:: affärsplan {c}, affärsplan {c}
|
| business suit {n} (formal outfit)
|
:: kostym {c}
|
| business trip {n} (business trip)
|
:: tjänsteresa {c}, affärsresa {c}
|
| businesswoman {n} (woman of business)
|
:: affärskvinna {c}
|
| busk {v} (nautical: to tack) SEE: tack
|
::
|
| busk {v} (to solicit money by entertaining the public)
|
:: underhålla på gatan
|
| busker {n} (street performer)
|
:: gatuunderhållare {c}
|
| bus route {n} (set route of bus service)
|
:: busslinje
|
| bus shelter {n} (A building or other structure constructed at a bus stop)
|
:: busskur {c}, väntkur {c}, hållplatsskydd {n}, väderskydd {n}
|
| bus station {n} (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes)
|
:: busstation {c}, bussterminal {c}
|
| bus stop {n} (a stop for public transport buses)
|
:: busshållplats {c}
|
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
|
:: byst {c}
|
| bust {n} (breasts and upper thorax of a woman)
|
:: byst {c}
|
| bust {v} ((slang) to arrest for a crime)
|
:: arrestera, haffa
|
| bust {v} ((slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal)
|
:: ertappa
|
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae)
|
:: trapp {c}
|
| busty {adj} (having large breasts)
|
:: storbystad
|
| busy {adj} (crowded with business or activities)
|
:: livlig, (traffic) livligt trafikerad
|
| busy {adj} (doing a great deal)
|
:: upptagen, jäktig, flitig
|
| busy {adj} (engaged)
|
:: upptagen
|
| busy as a bee {adj} (working constantly)
|
:: flitig som en myra, flitig som ett bi
|
| busy work {n} (activity performed for occupying time)
|
:: tidsslöseri {n}
|
| but {conj} (rather)
|
:: utan
|
| but {conj} (although)
|
:: men, fast
|
| but {conj} (except)
|
:: förutom, utom
|
| butane {n} (the organic compound)
|
:: butan
|
| butanol {n} (alcohol of butane)
|
:: butanol {c}
|
| butanone {n} (the simple aliphatic ketone: CH3CH2COCH3)
|
:: butanon {c}
|
| butch {adj} (of a man)
|
:: manlig, macho, manhaftig
|
| butch {n} (masculine lesbian)
|
:: truckflata {c}, butchflata {c}
|
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat)
|
:: slaktare {c}, styckare {c}, charkuterist {c} (the salesman)
|
| butcher {n} (a brutal or indiscriminate killer)
|
:: slaktare {c}
|
| butcher {v} (To slaughter animals and prepare meat for market)
|
:: slakta, stycka
|
| butcher {v} (to kill brutally)
|
:: slakta
|
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| butt {n} (larger or thicker end of anything; blunt end)
|
:: kolv {c}
|
| butt {n} (buttocks)
|
:: bak {c}, ända {c}, stjärt {c}, rumpa {c} [colloquial], röv {c} [vulgar]
|
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar)
|
:: fimp {c}, stump {c}
|
| butt {v} ((transitive) to strike bluntly)
|
:: stöta, stånga
|
| butt {n} ((obsolete or dialectal in English) hassock) SEE: hassock
|
::
|
| butt chin {n} (cleft chin) SEE: cleft chin
|
::
|
| butt crack {n} (groove between buttocks)
|
:: [formally] crena ani, analfåra {c}, [colloquially] stjärtskåra {c}
|
| buttcrack {n} (butt crack) SEE: butt crack
|
::
|
| butter {n} (soft foodstuff made from milk)
|
:: smör {n}
|
| butter {n} (other foodstuffs like butter)
|
:: smör {n}
|
| butter {v} (to spread butter on, see also: spread; butter)
|
:: bre, breda
|
| butterbur {n} (herb)
|
:: pestskråp {c}
|
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil
|
::
|
| buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus)
|
:: smörblomma {c}
|
| butter dish {n} (specialised dish in which butter is served)
|
:: smörask {c}
|
| butterfly {n} (insect)
|
:: fjäril {c}, dagfjäril {c}
|
| butterfly {n} (swimming stroke) SEE: butterfly stroke
|
::
|
| butterfly effect {n}
|
:: fjärilseffekten
|
| butterfly nut {n} (butterfly nut) SEE: wing nut
|
::
|
| butterfly stroke {n} (swimming stroke)
|
:: fjärilsim {n}
|
| buttermilk {n} (traditional buttermilk)
|
:: kärnmjölk {c}
|
| butternut {n} (butternut squash) SEE: butternut squash
|
::
|
| butternut squash {n} (Cucurbita moschata cultivar)
|
:: butternutpumpa {c}
|
| butter up {v} (to flatter)
|
:: smickra
|
| butterwort {n} (plant of the genus Pinguicula)
|
:: tätört {c}
|
| buttfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| buttfuck {v} (sodomize) SEE: assfuck
|
::
|
| butthole {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| butt in {v} (to join conversation when not welcome)
|
:: lägga sig i
|
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked
|
::
|
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)
|
:: skinka
|
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener)
|
:: knapp {c}
|
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
|
:: knapp {c}
|
| button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected)
|
:: knapp {c}
|
| button {n} (a badge worn on clothes)
|
:: pin {n}
|
| button {n} (botany: a bud)
|
:: knopp {c}
|
| button {n} (curling: bullseye)
|
:: knapp {c}
|
| button {n} (poker: dealer's button)
|
:: knapp {c}
|
| buttonhole {n} (hole for a button)
|
:: knapphål {n}
|
| buttonhole {n} (flower worn in the buttonhole for decoration)
|
:: knapphålsblomma {c}
|
| buttonwood {n} (mangrove) SEE: mangrove
|
::
|
| butt plug {n} (A sex toy for the anus and rectum)
|
:: analplugg {c}
|
| buttress {n} (brick or stone structure built against another structure to support it)
|
:: stötta
|
| buttress {n} (anything that serves to support something)
|
:: stötta
|
| buttress {v} (support something physically with, or as if with, a buttress)
|
:: stötta
|
| butt-ugly {adj} (extremely ugly)
|
:: asful, ful som stryk
|
| but who's counting {phrase} (used as a retort or comeback)
|
:: vem bryr sig
|
| butyric acid {n} (normal butyric acid)
|
:: smörsyra {c}, butansyra
|
| buxom {adj} (having a full, voluptuous figure)
|
:: frodig, bystig, yppig
|
| buy {v} (to obtain something with money)
|
:: köpa
|
| buy {v} (to accept as true)
|
:: köpa
|
| buy {n} (purchase) SEE: purchase
|
::
|
| buyback {n} (repurchase of something previously sold)
|
:: återköp {n}
|
| buyer {n} (person who makes purchases)
|
:: köpare {c}, klient {c}, inköpare {c}, uppköpare {c}
|
| buying power {n} (purchasing power) SEE: purchasing power
|
::
|
| buyout {n} (acquisition of a controlling interest)
|
:: uppköp {n}
|
| buzz {n} (continuous humming noise)
|
:: surr {n}
|
| buzz {n} (rush of feeling of energy or excitement)
|
:: rus {n}
|
| buzz {n} (informal: telephone call)
|
:: signal {c}
|
| buzz {v} (to make a low, continuous, humming or sibilant sound)
|
:: surra, ina
|
| buzz {v} (aviation: to fly at high speed and at a low altitude)
|
:: lågsniffa
|
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper
|
::
|
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo)
|
:: ormvråk
|
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture
|
::
|
| buzzword {n} (word drawn from or imitative of technical jargon)
|
:: buzzword {n}
|
| by {prep} (near, or next to)
|
:: vid, intill [close to]
|
| by {prep} (not later than)
|
:: innan
|
| by {prep} (indicates the agent of a passive verb)
|
:: av
|
| by {prep} (indicates creator of a work)
|
:: av
|
| by {prep} (indicates a means)
|
:: genom att (+ infinitive)
|
| by {prep} (with the authority of)
|
:: vid
|
| by {prep} (indicating amount of change, difference or discrepancy)
|
:: med
|
| by {prep} (indicates steady progression)
|
:: efter
|
| by {prep}
|
:: efter
|
| by {adv} (along a path)
|
:: längs, längs med
|
| by accident {adv} (accidentally) SEE: accidentally
|
::
|
| by a landslide {adv} (with big marginals)
|
:: med råge, med marginal
|
| by all means {prep} (emphatically yes, definitely)
|
:: för all del
|
| by and by {adv} (soon) SEE: soon
|
::
|
| by and large {adv} (mostly, generally; with few exceptions)
|
:: i allmänhet, mestadels, i stort sett, på det hela taget, i det stora hela
|
| Byblos {prop} (port city in Lebanon)
|
:: Byblos
|
| by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly))
|
:: av en slump
|
| by default {prep} (in absence of any opposing action)
|
:: som standard
|
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of
|
::
|
| bye {interj} (short for goodbye, see also: goodbye)
|
:: hej då, adjö, farväl, hej ha det bra
|
| by-election {n} (special election)
|
:: fyllnadsval {c}
|
| Byelorussian SSR {prop} (Soviet republic)
|
:: Vitryska SSR
|
| by far {prep} (to a large extent)
|
:: med marginal, i särklass
|
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot
|
::
|
| bygone {adj} (in the far past)
|
:: förgången
|
| by hand {prep} (manually) SEE: manually
|
::
|
| by hand {prep} (manually)
|
:: för hand, manuellt
|
| by heart {prep} (knowing completely)
|
:: utantill
|
| by hook or by crook {prep} (by any means possible)
|
:: på ett eller ett annat sätt, på ett sätt eller annat, på ett eller annat sätt
|
| by means of {prep} (By using)
|
:: genom, medelst
|
| byname {n} (surname)
|
:: släktnamn {n}, tillnamn {n}, [last name] efternamn {n}
|
| byname {n} (nickname)
|
:: binamn {n}, tillnamn {n}
|
| by now {prep} (now)
|
:: vid det här laget
|
| by oneself {prep} (without help)
|
:: själv {c}, på egen hand
|
| by oneself {prep} (without company)
|
:: ensam, för sig själv
|
| bypass {n} (road)
|
:: förbifart {c}, kringled {c}, förbifartsled {c}
|
| bypass {n} (alternative passage for a bodily fluid)
|
:: bypass {?}
|
| byproduct {n} (secondary or additional product)
|
:: biprodukt {c}
|
| by-product {n} (secondary product)
|
:: biprodukt {c}
|
| by-product {n} (side effect)
|
:: bieffekt {c}
|
| Byronism {n} (admiration, emulation of Lord Byron)
|
:: byronism
|
| byte {n} (8-bit unit)
|
:: byte {c}
|
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way
|
::
|
| by the Grace of God {prep} (By divine right)
|
:: av Guds nåde
|
| by the skin of one's teeth {prep} (barely, closely)
|
:: på håret
|
| by the time {prep} (when) SEE: when
|
::
|
| by the way {prep} (incidentally)
|
:: förresten, för övrigt
|
| by turns {adv} (one after the other) SEE: in turn
|
::
|
| byword {n} (a proverb)
|
:: ordspråk, ordstäv
|
| Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium)
|
:: bysantinsk
|
| Byzantine {adj} (overly complex or intricate)
|
:: bysantinsk
|
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region)
|
:: Bysans, Bysantinska riket
|
| Byzantine fault tolerance {n}
|
:: bysantinska generalsproblem {n}
|
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire
|
::
|
| Byzantium {prop} (ancient Greek city)
|
:: Byzantion
|
| Bézier curve {n} (kind of parametric curve)
|
:: Bézier-kurva {c}
|
