förhindra

See also: forhindra

Swedish

Etymology

för- (“en-”) +‎ hindra, like German verhindern.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

förhindra (present förhindrar, preterite förhindrade, supine förhindrat, imperative förhindra)

1. to prevent (stop an outcome)
   1. to stop, to avoid, etc. (when sounding more idiomatic in English)

      förhindra att någon blir mördad

      stop / prevent someone from being murdered

Usage notes

To prevent in the sense of lowering the risk of something (bad) happening is to förebygga. For illustration, "förebyggande åtgärder" (idiomatic) vs. "förhindrande åtgärder" (ad hoc for illustration) is akin to "preventive measures" vs. "stopping measures."

Conjugation

Conjugation of förhindra (weak)

	Active		Passive
Infinitive	förhindra		förhindras
Supine	förhindrat		förhindrats
Imperative	förhindra		—
Imper. plural1	förhindren		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	förhindrar	förhindrade	förhindras	förhindrades
Ind. plural1	förhindra	förhindrade	förhindras	förhindrades
Subjunctive2	förhindre	förhindrade	förhindres	förhindrades
	Participles
Present participle	förhindrande
Past participle	förhindrad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• förhinder

See also

• förebygga

References

• förhindra in Svensk ordbok (SO)
• förhindra in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• förhindra in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)