ta sig vatten över huvudet

Swedish

Etymology

ta (“take”) +‎ sig (“oneself”) +‎ vatten (“water”) +‎ över (“over”) +‎ huvudet (“the head”)

Verb

ta sig vatten över huvudet (present tar sig vatten över huvudet, preterite tog sig vatten över huvudet, supine tagit sig vatten över huvudet, imperative ta sig vatten över huvudet)

1. (idiomatic) to get in over one's head, to bite off more than one can chew

References

• vatten in Svensk ordbok (SO)
• vatten in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• vatten in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)